INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(127, 'Los Angeles,Grand Canyon&Las Vegas 7 Days ', 'Los Angeles,Grand Canyon&Las Vegas 7  Jours ', '洛杉矶，大峡谷，拉斯维加斯7日', NULL, 'Departure Date: Monday/Wednesday/Friday/Saturday', 'Date de départ: lundi / mercredi / vendredi / samedi', '出发日期：星期一/三/五/六', NULL, '<p><strong>Day1 Home-Los Angeles-Santa Monica&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; At Los Angeles international airport, the tour guide who wears blue uniform will meet you at the baggage claim area (for U.S domestic flight) or flower shop of Tom Bradley Terminal(for International Flight). A formal day-by-day tour itinerary will be provided to you by the tour guide, and then you will be transferred to the hotel for check in. Airport pick up time by tour guide: 8:30 AM to 10:30 PM (for U.S domestic flights) or 8:30AM to 9:30PM (for international flights).&nbsp; if beyond the pickup time frame,passengers need to go to red waiting area outside of the terminal to take free hotel shuttle by yourselves.<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; If you arrive in Los Angeles before 5:00p.m, you may join Santa Monica tour at your own expense ($20). You are free to enjoy the golden beach, famous marina play ground, luxury shopping street, various restaurants and street performance.<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hotel: Best Western Plus South Bay Hotel (free breakfast) or Similar</p>\n\n<p><br />\n<strong>Day2 Universal Studios &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong></p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Today, the first stop is the Hollywood Walk of Fame. It was built in 1958 by California&rsquo;s artist--- Oliver Weismuller. It consists of more than 2,400 five-pointed stars embedded in the sidewalks. The stars are permanent public monuments to achievement in the entertainment industry. Walk of Fame runs 1.3 miles, starting from Grauman&#39;s Chinese Theatre where the Oscar ceremony was held from 1944 to 1946. The Oscar ceremony has changed to be holding in Dolby Theatre (Used to be Kodak Theatre) since 2001. In fact, this is the home for many movie premieres.</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; The Universal Studio, is located in Hollywood, capital of the American film industry, occupies an entire hill and covers 525 acres, 485 of which are in actual use. It comprises 48 film studios, of which 32 are devoted to shooting films. Universal&nbsp; Studio City is the biggest film and TV producer in the world. The tour takes visitors through thrilling cinematic spectacles, such as bridge-crushing snow avalanches, exploding mountain torrents, giant white sharks, a roaring effigy of King Kong, and so forth. Virtual reality mock &ndash;ups from the films &ldquo;Back to the Future&rdquo;, &ldquo;Jurassic Park&rdquo;, and &ldquo;Aliens&rdquo; are excruciatingly life-like, And awe-inspiring are the nerve-shattering special effects in &ldquo;Water World&rdquo; and &ldquo;Wild West&rdquo;, and in the stereoscopic films &ldquo;Terminator 2 3D&rdquo; and &ldquo;4D.&rdquo; The fun is accentuated by song- and &ndash;dance performances and animal show as well as humorous and comic children&rsquo;s programs.<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hotel: Ramada Inn(Free Breakfast) / Quality Inn(Free Breakfast) / Days Inn(Free Breakfast) / Best Western(Free Breakfast) / Comfort Suites(Free Breakfast) or similar</p>\n\n<p><strong>Day3 Los Angeles - Fashion Outlet - Las Vegas&nbsp;</strong>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Departure from Los Angeles in the morning, along with San Bernardino Mountains and enter Mojave Desert, the largest continental desert in North America. The boundless land is decorated by bizarre-shaped Joshua trees and yucca plants. You will make a brief stop at Fashion Outlet&nbsp; to do some shopping and have lunch, and then head to Las Vegas - &ldquo;the entertainment capital of the world&rdquo;. You may take an optional night tour to explore the prosperity of night life in Las Vegas, enjoy all the spectacles and fantasies on the strip! The tour guide will lead you to explore the World&rsquo;s largest hotel Palazzo Venetian Mega Centre, neon-light show on Fremont Street, Music Fountain at Bellagio and the volcano show at Mirage. Stay overnight in Las Vegas.<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hotel: Stratosphere Hotel</p>\n\n<p><br />\n<strong>Day4 Las Vegas-Grand Canyon(West/South)-Las Vegas&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong></p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Drive to Hoover Dam in the morning, sightsee this largest and tallest concrete structure of it&rsquo;s time. Visit the dam and overlook North America&#39;s largest artificial lake - Lake Mead. Then, travel to one of the most famous 7 natural wonders in the world - the Grand Canyon! You can choose to go to West Rim or South Rim:</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; West Rim (Skywalk):&nbsp; The Colorado River and erosion have sculpted this amazing landscape. Grand Canyon west rim belongs to Indian Reservation (Mandatory Admission to Grand Canyon West Rim). The group will take the designated park shuttle to enter the canyon. Upon arriving in the terminal, you may take the helicopter ride and sightseeing boat tour (Optional), in order to feel the canyon and Colorado River from different perspective and explore the true beauty of the Grand Canyon. Afterwards, you may take the park shuttle to the next sightseeing spots, Eagle Point and Guano Point. At Eagle Point, you may take an optional visit to the &quot;Skywalk&quot;, which is the new gigantic construction built on the very edge of the Grand Canyon West Rim. The group will return to Las Vegas in the evening. You may watch the world&rsquo;s renowned show at your own cost (optional).</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; South Rim: Here is the world&#39;s most vivid erosion model, which is why the Grand Canyon has not only become a textbook for the geologist and paleontologist, but also made the millions of tourists each year filled with emotion when they face the masterpiece of creator. You may watch the IMAX movie of the history of Grand Canyon at the entrance at your own cost. Then, go to the largest view point near visitor center - Mather Point. If God is the creator of the Grand Canyon, Colorado River is an artist who has carved the Grand Canyon. Despite the passion in summer and the cold in winter, the river and valley&rsquo;s history of romance has been going on for six hundred million years long. Sunshine and clouds are always alternating controls over the canyon, adding a dash of style to the magnificent scenic picture. The group will return to Las Vegas in the evening. You may watch the world&rsquo;s renowned show at your own cost (optional).&nbsp;&nbsp; *Mandatory Admission to Grand Canyon South Rim<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hotel: Stratosphere Hotel or similar</p>\n\n<p><br />\n<strong>Day5 Ethel M Chocolate Factory/Botanical Cactus Garden-Outlet-Los Angeles&nbsp;&nbsp;</strong> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In the morning, visit Ethel M Chocolate Factory and Botanical Cactus Gardens outside of The Strip. You can see chocolates being made, sample gourmet treats and meander through the maze of paths at the Botanical Cactus Gardens at no charge. Be sure to sample a piece of fresh made chocolate! After having lunch in Las Vegas, the group heads back to Los Angeles. Stop by Barstow Outlet for short rest before continuing to Los Angeles. Arrive in Los Angeles in the evening.<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hotel: Ramada Inn(Free Breakfast) / Quality Inn(Free Breakfast) / Days Inn(Free Breakfast) / Best Western(Free Breakfast) / Comfort Suites(Free Breakfast) or similar</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Day6 Sea World&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;</strong>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In the morning, the group departs from Los&nbsp; Angeles to San Diego, the most beautiful harbor city in the state of California. You may take an optional boat tour to enjoy the coastal scenery and also explore the U.S aircraft carrier on the way. Afterwards, visit the world largest aquarium- Sea World, which locates along Mission&nbsp; Bay and has opened since March 21, 1964.</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The Sea World offers the public with its animal performances, rides and exhibitions laid out in a huge 150 acre area. It has been hosting over one hundred million visitors. The performances by various denizens of the ocean dolphins, walruses, sea lions and so forth enjoy worldwide renown. Exhibitions of special skills at the Beach Stadium by killer whales weighing more than two tons, in particular, are great crowd-pleasers. These whales leap to a height of 24 above the water, throwing up waves that drench spectators in the front rows and make youngsters jump, shriek, and laugh with joy. The humorous exchanges between the whales and their trainers also elicit a great deal of merriment among the spectators. The intelligent performances by various birds, too, are most amusing. The Bermuda Triangle takes one into a colorful underwater world where one explores the secrets of the ocean depths. Penguins, sharks, and freshwater fish in aquariums keep visitors rooted to the spot with their mysteries. In the open areas of park, visitors may touch sea stars, sea urchins, and other lovable creatures of the ocean. At the Forbidden Reef, one may stretch out a hand and feels the smooth bodies of rays, and, through the sides of Aquariums, exchange stares with big conger pike. The Rocky Point Preserve is a favorite with young visitors. One may buy a bit with which to feed the dolphins, or touch their long bottle-shaped noses and take photos next to their cute little eyes.<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; The park&rsquo;s exotic flowers and plants, the blue sky and azure, and gentle breezes all conspire to fill one with a sense of well-being. Visitors virtually fall over each other to rake a ride on the new Shipwreck Rapids, the park&rsquo;s first adventure ride.<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hotel: Ramada Inn(Free Breakfast) / Quality Inn(Free Breakfast) / Days Inn(Free Breakfast) / Best Western(Free Breakfast) / Comfort Suites(Free Breakfast) or similar</p>\n\n<p><br />\n<strong>Day7 Disneyland/LA City Tour/Palm Spring Outlet&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </strong></p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; As the departure dates above, you can choose to join one of the followings:<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. Disneyland &nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. LA City Tour</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3. Palm Spring Outlet</p>\n\n<p><br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; *Please schedule your flights to depart from Los Angeles airport (LAX) after 8:30p.m ( U.S domestic flights) or 9:30p.m (international flights).</p>\n\n<p>Package Includes</p>\n\n<p>1.6-Night Hotel Accommodations,<br />\n2.Admission Fees to Disny Land, Universal Studios, Sea World.<br />\n3.English-Speaking Tour Escort services,<br />\n4.Ground Transportation service via luxury coach as specified in itinerary,<br />\n5.Airport Transfer Services</p>\n\n<p>Package Excludes</p>\n\n<p>1. Service Charge for tour group leader, tour guide, driver etc. ($7/person per day)<br />\n2. Optional tour items, admission fees<br />\n3. Personal expense<br />\n4. Air fares</p>\n\n<p><strong>Optional Admission Package (For Your Reference Only)</strong></p>\n\n<p>MAX Movie&nbsp;&nbsp; &nbsp;$13 / adult; $11/child&nbsp;<br />\nGrand Canyon West Rim Admission Fee&nbsp;&nbsp; &nbsp;$80 / person<br />\nGrand Canyon South Rim Admission Fee&nbsp;&nbsp; &nbsp;$10 / person<br />\nSkywalk&nbsp;&nbsp; &nbsp;$35 / person<br />\nHelicopter+Boat Tour&nbsp;&nbsp; &nbsp;$205 / person<br />\nLas Vegas Night Tour &nbsp;&nbsp; &nbsp;$25 / person<br />\nLas Vegas Magic Show&nbsp;&nbsp; &nbsp;$73 / person<br />\nLas Vegas Jubilee Show Ticket&nbsp;&nbsp; &nbsp;$92 / person<br />\nLas Vegas La Reve Show&nbsp;&nbsp; &nbsp;$158 / person</p>\n\n<p>Remark:<br />\n1.Please choose Grand Canyon West Rim or South Rim (Admission fee is not included) when you book the tour.<br />\n2.Free LAX pick up time: 8:30AM-10:30PM (international: 9:30PM)<br />\n3.Please arrange your flight to depart from LAX after 8:30PM (domestic) or 9:30PM (international) on the last day of your tour.<br />\n4.The sequence of your trip may be varied, due to the different departure dates. Please follow your final itinerary from Wonder Travel.</p>\n\n<p>G4</p>\n', '<p>Jour 1 Ville natale - Las Vegas<br />\nVoler dans et arriver &agrave; la perle du d&eacute;sert - Las Vegas. Si vous arrivez le matin, ne h&eacute;sitez pas &agrave; fl&acirc;ner dans le c&eacute;l&egrave;bre Strip de Las Vegas ou tenter votre chance au jeu &agrave; votre guise. Vous pouvez prendre une visite facultative de nuit pour explorer la prosp&eacute;rit&eacute; de la vie nocturne &agrave; Las Vegas, profiter de tous les spectacles et les fantasmes sur la bande! Le guide vous conduira &agrave; explorer le plus grand h&ocirc;tel du monde Palazzo v&eacute;nitien Mega Centre, n&eacute;on spectacle son et lumi&egrave;re sur Fremont Street, Fontaine Musique au Bellagio et le spectacle du volcan au Mirage. Passez la nuit &agrave; Las Vegas.</p>\n\n<p>1. Las Vegas service de transport gratuit ne est disponible &agrave; 13h30, autre moment Se il vous pla&icirc;t organiser votre propre moyen de transport &agrave; l&#39;h&ocirc;tel.</p>\n\n<p>2. Pour ceux qui se joindront &agrave; la tourn&eacute;e &agrave; Las Vegas, se il vous pla&icirc;t attendez au premier &eacute;tage pr&egrave;s de l&#39;ascenseur de la Stratosphere Casino H&ocirc;tel Las Vegas (Buffet Area), &agrave; 15h30.<br />\n3. Si vous ne pouvez pas &ecirc;tre &agrave; Las Vegas par 16:30, por favor informer Voyage or Int&#39;l et obtener le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone cellulaire de la guide.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Stratosphere Casino H&ocirc;tel ou similaire</p>\n\n<p>Day2 Hoover Dam - Parc national du Grand Canyon - Las Vegas<br />\nHoover Dam-Grand Canyon West Rim-Las Vegas orSouth</p>\n\n<p>Hoover Dam a &eacute;t&eacute; achev&eacute;e en 1936, et wellrecognized comme le plus grand projet que ce &eacute;tait.<br />\nGrand Canyon est une DELA sept merveilles naturelles du monde de 277 miles de long et 16 miles de large.<br />\nGrand Canyon West Rim (frais d&#39;admission pour tous les passagers aremandatory) est situ&eacute; dans Hualapai IndianTribe, featuresincluding Eagle Point, Guano Point, Sky Walk et h&eacute;licopt&egrave;re / Colorado rivercruising.</p>\n\n<p>Grand Canyon South Rim est un parc national, but300 miles de Las Vegas, Mather Point est c&eacute;l&egrave;bre pour son endroit parfait pour n&eacute;gliger la magnificence de theCanyon.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Stratosphere H&ocirc;tel ou similaire</p>\n\n<p>Jour 3 Las Vegas Journ&eacute;e libre<br />\nVous pouvez organiser votre propre temps sur cette journ&eacute;e libre.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Stratosphere H&ocirc;tel ou similaire</p>\n\n<p>Day4 Ethel M Chocolate Factory / botanique Cactus Jardin-Tanger OUTLET- Los Angeles<br />\n&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\n1) Ethel MChocolate usine et botanique Cactus Garden vous donneront une immersiveexperience.</p>\n\n<p>2) Le groupe se arr&ecirc;tera &agrave; Tanger Outlets forshopping avant retour &agrave; Los Angeles.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Ramada Inn ou similaires</p>\n\n<p>Jour5 Los Angeles - Santa Barbara -Solvang-Stanford University-Silicon Valley<br />\n&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\n1) Santa Barbara en Californie, est Riviera &Eacute;tats-Unis ou le bleu azur de la C&ocirc;te, c&eacute;l&egrave;bre pour ses b&acirc;timents de style espagnol colonial et climat m&eacute;diterran&eacute;en.</p>\n\n<p>2) Moyens terres Solvang b&eacute;ni avec un ofsunshine de beaucoup en langue danoise. La majorit&eacute; des r&eacute;sidences de telle ville sont des Scandinavi<br />\n&nbsp; &nbsp; descentes. Cookies et architectes de style allemandes sont les ofSolvang de projecteur.</p>\n\n<p>3) la Silicon Valley est thevanguard de la technologie moderne et de nourrir tant de niveau mondial Hautes-techcompanies.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\n4) Stanford Universityis le lieu de naissance de la Silicon Valley, et la meilleure universit&eacute; en Californie pour correspondre &eacute;coles anyIvy League. Le campus de Stanford couvre plus de 8 300 milliers squar et iswidely accept&eacute; comme le plus beau campus aux Etats-Unis.<br />\n&nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;H&ocirc;tel: Courtyard Marriott ou Hilton ou similaires</p>\n\n<p><br />\nJour6 San Francisco City Tour (Cable Car)<br />\n&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;1) Cable Car a &eacute;t&eacute; invent&eacute; en 1873 par un Dutchengineer. Aujourd&#39;hui, il est toujours en cours andconsidered comme l&#39;un des monuments de la ville incroyable.<br />\n&nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;2) Pier 39 Fisherman Wharf est la troisi&egrave;me destination la plus visit&eacute;e aux Etats-Unis, c&eacute;l&egrave;bre pour ses lions de mer et des mets d&eacute;licieux.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;3) Golden Gate Bridge, le Palais des Beaux-Arts, Chinatown et Lombard Street sont des rep&egrave;res de cette ville.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;4) Visite de la ville: l&#39;h&ocirc;tel de ville, Twin Peaks, la cath&eacute;drale Sainte-Marie de l&#39;Assomption, Cliff House et Castro District</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp;5) Bay Cruises: baie de San Francisco, L&#39;&icirc;le d&#39;Alcatraz, &quot;The Rock&quot;, Treasure Island et Angel Island, le Golden Gate Bridge et le Bay Bridge, la belle silhouette de San francisco ville</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;H&ocirc;tel: Double Tree by Hilton ou similaire.</p>\n\n<p>Parc national de Yosemite Jour7 - Los Angeles</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp;1) .Yosemite se classe n &deg; 3 aux Etats-Unis Parmi les 58 Nationalparks, seulement derri&egrave;re Grand Canyon et Yellowstone.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;2) .Il tambi&eacute;n est&aacute; un sitefamous UNSECO colossale pour IST Granite, cascades suspendues, S&eacute;quoia g&eacute;ant, et Glaciercarved Vall&eacute;es.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;3) .Le Capitan est la plus grande partie int&eacute;gr&eacute;e Graniterock dans le monde et le d&eacute;fi ultime de tous les grimpeurs<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;4) cascade .Yosemite est la deuxi&egrave;me tallestwaterfall dans le monde entier.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\n&nbsp; &nbsp;5) .Tunnel View est le meilleur endroit pour appr&eacute;cier la beaut&eacute; photographersto de la vall&eacute;e de Yosemite.</p>\n\n<p>Se il vous pla&icirc;t planifier votre Vuelos se &eacute;carter de l&#39;a&eacute;roport de Los Angeles apr&egrave;s 08:30 h, heure (pour US Vuelos domestique) ou 09:30 h, heure (pour Vuelos internationale) le dernier jour de votre visite.</p>\n\n<p>Notes sp&eacute;ciales<br />\n1. Se il vous pla&icirc;t choisir Grand Canyon West Rim ou South Rim (frais d&#39;admission ne est pas inclus) Lorsque vous r&eacute;servez la tourn&eacute;e.<br />\n2. Les services de transfert de l&#39;a&eacute;roport de Las Vegas ne sont pas inclus (frais suppl&eacute;mentaire est n&eacute;cessaire si vous avez besoin du service).<br />\n3. Se il vous pla&icirc;t planifier votre Vuelos se &eacute;carter de l&#39;a&eacute;roport de Los Angeles apr&egrave;s 08:30 h, heure (pour US Vuelos domestique) ou 09:30 h, heure (pour Vuelos internationale) le dernier jour de votre visite.<br />\n4. La s&eacute;quence de votre voyage peut &ecirc;tre modifi&eacute;e, en raison des diff&eacute;rentes dates de d&eacute;part. Se il vous pla&icirc;t suivre la fin de votre itin&eacute;raire de Voyage de Golden Int&#39;l.</p>\n\n<p>Forfait d&#39;admission en option (pour votre r&eacute;f&eacute;rence seulement)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>Le forfait comprend</p>\n\n<p>1,6 Nuit H&ocirc;tel H&eacute;bergement<br />\nServices accompagnateur 2.English-Parler<br />\nService de transport en autocar 3.Ground de luxe comme sp&eacute;cifi&eacute; dans l&#39;itin&eacute;raire<br />\nServices de transfert 4.Airport</p>\n\n<p>Forfait Exclut</p>\n\n<p>1. Frais de service pour le guide et chauffeur est 7 $ / personne et par jour<br />\n2. Visite facultative des articles, les frais d&#39;admission<br />\n3. D&eacute;penses personnelles<br />\n4. Les tarifs a&eacute;riens</p>\n\n<p>&nbsp;VSB1</p>\n', '<p>第1天 原居地-洛杉磯-聖塔莫尼卡&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 您愉快的旅程將從您降落於洛杉磯機場那刻開始。身穿藍色制服的導遊將會在航站樓的行李提領處（美國國內航班）或者TomBradley航站樓的花店（國際航班）等候您的到來並交給您一份行程確認單。之後會把您送往下榻的酒店。導遊接機時間：8:30AM至10:30PM（國內航班）或8:30AM至9:30PM（國際航班）,其餘時間客人可到航站樓外紅色候車區自行乘坐酒店24 小時免費專車前往酒店。</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在下午5:00之前抵達的客人，可自費參加&ldquo;聖塔莫尼卡-Santa Monica&rdquo;自由行（$20)，遊客可自由漫步於黃金海灘，著名碼頭遊樂場，繁華的第三街步行街購物，餐廳和欣賞街頭藝人表演。<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酒店: Best Western Plus South Bay Hotel(含早餐)或者同等級酒店</p>\n\n<p><br />\n第2天 好萊塢環球影城&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 早晨前往洛杉磯著名景點--好萊塢星光大道，星光大道是由南加州藝術家奧立佛&middot;威斯慕拉於1958年建造，上面有2400顆鑲有好萊塢商會追敬名人姓名的星形獎章，以紀念他們對娛樂業的貢獻。星光大道的起點是好萊塢著名的建築-中國戲院（Grauman&#39;s Chinese Theatre），奧斯卡金像獎在1944至1946年間於此頒發，2001年開始轉移到旁邊的杜比影院（曾經的柯達劇院）舉行。除了奧斯卡金像獎之外，許多好萊塢電影的首映也多在此舉行。<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 隨後前往洛杉磯最著名的主題公園-環球影城，環球電影公司成立於1915年，被視為美國最大的電影公司總部，當時米高梅(MGM)、哥倫比亞、派拉蒙、20世紀福斯和聯美等製片廠都還尚未成立。六十年代初期因電視的掘起，電影市場一度蕭條，環球電影公司於1964年7月4日開始對外開放，每年吸引上百萬的觀光客至此觀光，並成為片廠最大的一筆收入。<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 環球電影公司坐落在美國電影工業重鎮好萊塢，佔地525英畝，佔據了整座好萊塢山。它由48個電影製片廠組成，其中有32個致力於影片的拍攝。環球電影城是世界上最大的電影和電視劇產地，而好萊塢環球影城主題公園是洛杉磯最為著名的旅遊景點，這次旅程將帶您遊歷城裡的恐怖片的拍攝場景，如: 鬼屋, 山洪爆發，大白鯊, 金剛咆哮等等。最新推出的金剛3D電影和變形金剛4D是世界上最大最令人緊張的體驗，可以讓您領略到電影裡的真實場景。栩栩如生的造型讓您有一種身臨其境的感覺。而在未來水世界，木乃伊歸來，侏羅紀公園和怪物史瑞克里又會有令人畏懼和神經緊張的感受。在這裡您可以充分的體驗場面宏大的表演和動物秀，以及幽默滑稽的兒童節目。<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酒店：Ramada Inn（含早餐） / Quality Inn（含早餐） / Days Inn（含早餐） /&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Best Western（含早餐） / Comfort Suites（含早餐） 或同级</p>\n\n<p><br />\n第3天 洛杉磯&ndash;時尚奧特萊斯&ndash;拉斯維加斯&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 早晨搭乘豪華巴士從洛杉磯出發，沿著15號公路北行，經過聖伯納丁諾森林，進入北美最大的莫哈維沙漠，形單影孤的約書亞樹一棵棵地點綴在一望無際的戈壁灘上別有一番情趣。中午穿越內華達州州界，到達著名的時尚奧特萊斯購物，下午前往拉斯維加斯，入住賭城最高的雲霄塔酒店，雲霄塔連續三年榮獲拉斯維加斯最佳觀光景點。晚上您可以自費參加夜遊欣賞賭城五彩斑斕的夜景。遊覽幻景酒店的模擬火山爆發，威尼斯酒店的市內天空和運河，百樂宮的市內花園，音樂噴泉以及老城區的電腦幻燈天幕表演等等。夜宿拉斯維加斯。</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酒店：Stratosphere Hotel</p>\n\n<p><br />\n第4天 胡佛水壩-西峽谷/南峽谷-拉斯維加斯&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 上午驅車前往美洲最高的胡佛水壩,參觀其水壩工程及發電廠並眺望北美最大的人工湖-密德湖, 及後前往世界七大奇景之一的大峽谷，客人可選擇以下西峽谷或南峽谷行程：</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 西峽谷行程：大峽谷西緣屬於印第安保護區（門票自費），團員需在訪客中心換乘西峽谷專車進入峽谷區，到達總站（Terminal）後，你可以自費乘坐直昇機及觀光船觀賞大峽谷的美景，近距離的感受峽谷的壯麗以及科羅拉多河的秀美。之後再乘坐園內班車去到老鷹崖（Eagle Point）和蝙蝠崖（Guano Point），在老鷹崖你可以自費參觀位於峽谷邊緣的全世界最高的空中步道-&ldquo;玻璃橋&rdquo;（Skywalk），它懸空於海拔4000尺之上，耗資六千萬美元，能同時承受71架波音747客機（約七千一百萬磅） 的重量。在這塊用玻璃製成的平臺上，你可以欣賞到720&deg;度的大峽谷美景，由不同的角度欣賞陽光與峽谷岩壁折射而形成的奇景，峽谷的壯觀讓您不得不讚嘆大自然的神奇和偉大。傍晚時分回到拉斯維加斯。晚上可自費觀看拉斯維加斯的表演秀。 *參加此行程的團員必須購買西峽谷門票(包午餐)</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 南峽谷行程：大峽谷縱橫千里，深不可測，這裡是世界上最為生動的侵蝕範本，是地質學家和古生物學家的教科書。每年都有數百萬的遊客來此欣賞這大自然的傑作。團員們可在峽谷入口處自費觀看3D立體電影，了解大峽谷的歷史及由來。隨後來到靠近訪客中心的大峽谷的最大觀景點-Mather Point，站在峽谷的邊緣，凝視那無垠的寬廣，會給人一種平靜與空曠的感覺，面對這造物主的鬼斧神工遊客們無不感慨萬千、流連忘返。如果說上帝是大峽谷的締造者，科羅拉多河則是雕刻大峽谷的藝術家，夏季雷雨過後，科羅拉多河水的顏色與峽谷一般無二，只能從湍流激起的水花中辨識；瑞雪初降，碧綠色的河水收斂起急躁，慢吞吞地蜿蜒於峽谷之間。儘管夏日熱情、冬季冷淡，可是河流與峽谷耳鬢廝磨的戀情已經持續六百萬年之久了。陽光與白云不時在峽谷上空你爭我奪，也為峽谷平添了無盡的風采。傍晚時分回到拉斯維加斯。晚上可自費觀看拉斯維加斯的表演秀。 *參加此行程的團員必須購買南峽谷門票<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酒店：Stratosphere Hotel (高塔酒店) 或同級</p>\n\n<p>第5天 巧克力工廠/仙人掌庭院-唐格奧特萊斯-洛杉磯&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 早上離開酒店後前往參觀著名的巧克力工廠和仙人掌花園,此巧克力工廠是為紀念M&amp;M的創始人EthalMars 所建。客人可在參觀巧克力製造過程的同時，免費品嚐新鮮的巧克力及購買紀念品。比鄰的仙人掌花園有超過兩百多種沙漠植物和四十多種北美和中美州獨特的仙人掌，像是百年開花仙人掌和傻瓜仙人掌更是不可多見的品種。午飯後到達位於巴斯通市最大的唐格奧特萊斯購物，任您採購各種名牌商品，隨後驅車駛回落杉磯。</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酒店：Ramada Inn（含早餐） / Quality Inn（含早餐） / Days Inn（含早餐） /&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Best Western（含早餐） / Comfort Suites（含早餐） 或同级</p>\n\n<p><br />\n第6天 聖地亞哥海洋世界&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 早晨出發前往加州最美麗的海港城市聖地亞哥，自費乘坐遊船遊覽海濱風光，途中可看到美國航空母艦。然後前往參觀世界最大的海洋主題公園---海洋世界，位於風景優美的米慎灣（Mission Bay），於1964 年3月21日開幕。</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 公園佔地約189.5 英畝，包含停車場及其他設施。該園自開幕後，已經招待了超過一億名遊客。海洋世界有四個主要的海洋動物秀及20個展出項目，其中以小動物雜技秀、野生北極、藍色地平綫及食人鯨秀最具特色。遊客在園區內可以搭乘橡皮圓艇在快速沉船遊樂設施內體驗全身濕透的快感，您還有機會觀賞到海豚、企鵝、海獅等海洋動物為您呈現的不可思議的精彩表演，同時體重超過兩噸的巨大殺人鯨與訓練人員一起演出精彩難得一見的節目，無論老少皆歡同樂。尤其是小朋友，在歡樂的同時，可以獲得很多有關海洋世界和海洋動物的知識。搭乘海邊空中纜車，更可以讓您領略到米慎灣的全景。</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 酒店：Ramada Inn（含早餐） / Quality Inn（含早餐） / Days Inn（含早餐） /&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Best Western（含早餐） / Comfort Suites（含早餐） 或同级</p>\n\n<p><br />\n第7天 迪斯尼樂園/洛杉磯市區遊/棕櫚泉購物&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 以上參團日期均可選擇以下其中一個行程：<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. 迪斯尼樂園</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. 洛杉磯市區遊</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3. 棕櫚泉購物</p>\n\n<p><br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; *請安排您的航班於晚上8:30PM(美國國內航班)或9:30PM(國際航班)以後離開洛杉磯</p>\n\n<p><br />\n費用包括<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6晚酒店（標準間），主題公園門票，專業雙語導遊服務，豪華空調大巴免費接送服務，機場接送<br />\n費用不包括<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp; 餐費，服務費(每人每天7美元) ，旅遊途中的自選項目</p>\n\n<p>自選項目價目表 （僅供參考）</p>\n\n<p>南峡谷IMAX电影&nbsp;&nbsp; &nbsp;$13 / 成人；$11/小孩<br />\n西峽谷門票（包午餐）&nbsp;&nbsp; &nbsp;$80 / 人<br />\n南峽谷門票&nbsp;&nbsp; &nbsp;$10 / 人<br />\n玻璃橋門票&nbsp;&nbsp; &nbsp;$35 / 人<br />\n直升飛機+遊船套票&nbsp;&nbsp; &nbsp;$205 / 人<br />\n拉斯維加斯夜遊&nbsp;&nbsp; &nbsp;$25 / 人<br />\n拉斯維加斯魔術表演&nbsp;&nbsp; &nbsp;$73 / 人<br />\n拉斯維加斯歌舞表演（觀賞者需滿18歲）&nbsp;&nbsp; &nbsp;$92 / 人<br />\n拉斯維加斯夢秀&nbsp;&nbsp; &nbsp;$158 / 人</p>\n\n<p>備注事項<br />\n1. 報名時請選擇所要參加的行程：西峽谷或南峽谷（不含門票）<br />\n2. 機場（限LAX）免費接機時間：8:30AM - 10:30PM （國際航班到9:30PM），其它時間請自行去酒店<br />\n3. 請安排您的航班在您結束旅程的最後一天於晚上8:30pm(美國國內航班)或9:30pm(國際航班)以後離開<br />\n4. 由於出發日期不同，行程的前後順序會有調整，最終行程以万达旅遊的確認單為準<br />\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\n', NULL, '799.00', '699.00', 10, 'VIR', 0, 1, 25);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(128, 'Grand Canyon-Antelope Canyon-Yellowstone NP-Grand Teton NP 7 Day Tour $799+', 'Grand Canyon-Antelope Canyon-Yellowstone NP-Grand Teton NP 7 Jour $799+', 'LAX接機-大峽谷-羚羊彩穴-黃石公園-大提頓 七天團 $799+', 'Excursión de 7 días al Gran Cañón-Antelope Canyon-Yellowstone NP-Grand Teton NP$799+', 'LYK7G DEPARTURE DATE/TUE,THU,FRI,SUN DEPARTURE CITY/LAX Pick Up', 'LYK7G DATE DE DEPART/MAR, JEU, VEN, DIM DEPARTURE CITY/LAX Pick Up', '出發日期/星期二,星期四,星期五,星期天 出發城市/洛杉磯接機', 'LYK7G FECHA DE SALIDA: MAR, JUEVES, VIERNES, DOMINGO CIUDAD DE SALIDA: LAX Pick Up', '<h3>DAY 1Home-LAX Airport</h3>\n\n<p>Complimentary airport pickup time range is between 8:30am to 22:30pm(U.S flights), 8:30am to 21:30pm(International flights). For arrivals not in the standard pickup time range, please take the hotel courtesy shuttle to airport hotel directly. &nbsp;LAX airport Hotel Info:Best Western Plus South Bay Hotel（Tel: 310-973-0998) Ramada Plaza LAX （Tel：310-536-9800) Meet our tour guides at baggage claim area for US/CANADA domestic flights.&nbsp; Meet our tour guides in front of currency exchange at Terminal B for International flights.&nbsp; Early arrival customers before 17:00pm(PDT)/16:00(PST) are able to join Santa Monica Sightseeing Tours for $25 at your own costs.&nbsp;</p>\n\n<p>Airport tour guide service charge is $5 per guest.</p>\n\n<p>Hotel:Best Western Plus South Bay Hotel, Ramada Plaza LAX or Similar</p>\n\n<h3>DAY 2Los Angeles&mdash;Fashion Outlet&mdash;Las Vegas</h3>\n\n<p>In the morning we will travel along Interstate 15 freeway, passing through the largest desert in North America: Mojave Desert. We will arrive at State Line &ldquo;Fashion Outlet&rdquo; to have lunch and quick shopping. In the afternoon we will check in at Stratosphere Hotel Casino in Las Vegas. At night you can join our exciting Vegas &ldquo;night tour&rdquo; for a fee. We will stay at Stratosphere Hotel for the night. Mojave Desert: &nbsp;Largest desert in North America, crossing four states. On the way you will see the unique Joshua trees as well as the Pacific Railroad serving as the economic vein that connects the East Coast to the West Coast. You will also pass by the mysterious &ldquo;Ghost Town&rdquo; during the Gold Rush era and the world&rsquo;s largest solar electric power plant invested by Google. Las Vegas Night Tour:&nbsp; Entire trip will be lead by our tour guide. You will visit Venetian Hotel &amp; Casino&rsquo;s indoor &ldquo;sky dome&rdquo;, San Marcos Square, and man-made water canals. Next you will view the &ldquo;volcano eruption&rdquo; show in front of Mirage Hotel &amp; Casino. Next you will watch the giant music fountain in front of the Bellagio and admire the world&#39;s largest glassworks. Walking through the famous LINQ Commercial Street, tasting a variety of local snacks along the way, and finally arrived in the world&#39;s highest High Roller.Entire night tour lasts four hours.Hotel:Stratosphere Hotel or Similar</p>\n\n<h3>DAY 3Hoover Dam-Grand Canyon (West Rim)-Las Vegas-St. George</h3>\n\n<p>1st Choice:In the morning we depart towards Grand Canyon, one of 7 natural wonders in the world. There you will visit the famous &ldquo;Eagle Point&rdquo; landmark and pay a fee to go on the amazing, man-made &ldquo;Sky Walk&rdquo; if you choose to. Then we travel to &ldquo;Guano Point&rdquo; landmark for an incredible view of the Grand Canyon. If you want the best view, you can pay a fee and take the popular &ldquo;helicopter tour&rdquo; flying over the entire, majestic canyon. Finally we will visit America&rsquo;s largest water control project: The Hoover Dam. Then will return to Las Vegas and arrive at St. George in the evening. Stay overnight in St. George, Utah.Hoover Dam: Situated at the border of Nevada and Arizona, Hoover Dam crosses the Colorado River. It is the largest dam in the United States, known as &ldquo;the diamond in the desert&rdquo;. Hoover Dam was built during the &ldquo;great economic depression&rdquo;, but created more than 5,000 jobs at the time. It was a milestone achievement for US Water Works history and opened the gate for American Western frontier exploration.Grand Canyon West Rim: One of the 7 natural wonders of the world is located in the Indian Reservation area. For centuries, the Hualapai Indians have guarded this mystical land. Grand Canyon is 6,000 feet deep, with the Colorado River quietly flowing through at the bottom, giving it life. If you take the helicopter tour, different layers of rock formations about planet Earth&rsquo;s age and history are unveiled right before your eyes like the Artist&rsquo;s scroll. Enjoy this scenic, real life Encyclopedia: TheGrand Canyon.2nd Choice: Free Day in Las Vegas ($30 Tour Fare Variance) - You may arrange your free day in Las Vegas by youself. &nbsp;And the vistor should gather&nbsp;at afternoon 3.00 p.m.&nbsp;and then go to St. George. St. George: The small town is located at the boarder of Colorado Plateau and the Mojave Desert, and it is Utah&rsquo;s famous winter shelter and leisure City.Hotel:Quality Inn or Similar</p>\n\n<h3>DAY 4Antelope Canyon-Horseshoe Bend-SLC</h3>\n\n<p>Colorado Plateau:&nbsp;The only desert plateau in the United States. After years of erosion from the Colorado River, some of the most stunning nature sceneries had formed here. Red Rocks, arches and mesas decorate this vase landscape with their brilliant colors.Glen Canyon Dam, Lake Powell（PASS BY）:&nbsp;Lake Powell is the second largest artificial water reservoir in the U.S. and it also marks the starting point of the Grand Canyon. See the depth of the Lake Powell as we travel across the Glen Canyon Dam.Antelope Canyon:&nbsp;One of the most recognizable and famous natural landscapes in the world and a must see for photography enthusiast. Millions of years of flash flood and natural erosion gifted us these slot canyons, with their smooth wavy curves and gorgeous colors from the sand sandstone, it truly is a wonder of nature.Horseshoe Bend:&nbsp;Carved by the Colorado River, you can witness the water slowly flowing pass underneath your feet in this horse shoe shape bay as you stand above it on the edge of the cliff.Hotel:Ramada Inn SLC or Similar</p>\n\n<h3>DAY 5Yellowstone NP-West Yellowstone</h3>\n\n<p>In the morning after we left hotel, will all the way heading to the first national park in the world-Yellowstone National Park. We will ten of Yellowstone&#39;s unique scenery over the spans of 2 days, such as Old Faithful, Grand Prismatic Spring and Fountain Paint Pot, Fountain Hiking trail, Morning Glory pool and so on. Spend the night in West Yellowstone.Yellowstone National Park: the very first national park in the whole world, Yellowstone attracted countless visitors over the year with its unique geothermal activities and fascinating wild life. You will find all four different kinds of geothermal activities, geyser, hot spring, fumarole and mud pot as we take you travel through the park. 1. Fountain Paint Pot:&nbsp;walking along this trail will provide you a great view of the light pink color mud pot with its constantly boiling mud bubbles and the fumaroles nearby. 2. Grand Prismatic Spring:&nbsp;the third largest hot spring in the world, it&#39;s the most renowned hot spring in the national park. Setting foot into the area will surround you with steam and allowing you an up close view of the brilliant colors inside the hot spring. 3. Old Faithful Geyser:&nbsp;the most famous landmark inside Yellowstone, it&#39;s also the logo of the national park. Erupting roughly every 91 minutes no matter the weather, this is a must see when you are inside Yellowstone. 4. Morning Glory Pool:&nbsp;It has always been a favorite of park visitors. One early account raved: &ldquo;It is precisely like a morning glory flower. Its long and slender throat, like the tube of the blossom, reaching from unknown depths below, branches out in ever-widening snowy walls, forming at last a perfectly symmetrical and exquisite chalice, which is filled with water of the loveliest, clearest, robin&#39;s egg blue.&rdquo; 5. Old Faithful Inn:&nbsp;As a national historic landmark, Old Faithful Inn is the most requested lodging facility in the park. Built in 1903-1904 with local logs and stone, the Inn is considered the largest log structure in the world. The towering lobby features a massive stone fireplace and a hand-crafted clock made of copper, wood and wrought iron serving as focal points.6. Morning Glory Pool Trail:&nbsp;Discover more must-see attractions on the &#39;Natural Wonders&#39;. This is an easy 1.4 mile (2.8 miles round trip) paved trail in the Upper Geyser Basin that passes by some of biggest geysers in the Upper Geyser Basin, coming to an end Morning Glory Pool. Castle, Grotto, and Riverside geysers are among the main features you&#39;ll see along the way. West Yellowstone:&nbsp;A small town just outside west gate of Yellowstone National Park. Best location attracted more visitors to come here and stay there overnight. There a lot of gift stories, restaurants that you can have a wonderful Yellowstone style diner.Hotel:Yellowstone Country inn, Traveler Lodge, Dude &amp; Roundup or Similar</p>\n\n<h3>DAY 6 Yellowstone NP-Grand Teton NP-Jackson- SLC</h3>\n\n<p>In the morning we will continue our tour inside Yellowstone National Park, visiting Norris Basin, Yellowstone Canyon, Yellowstone Fall, Mud Volcano and Yellowstone Lake. We will exit the park after lakeside lunch and get into Grand Teton National Park to see amazing Mountain View, and after that continue heading to the famous small town Jackson. Stay overnight in Salt Lake City later on.7. Norris Basin:&nbsp;this is the most concentrated location of geothermal activities in Yellowstone National Park. While walking on the trail in this steamy fairyland, you&#39;ll be treated to a great view of all the hot springs along the way.8. Yellowstone Canyon:&nbsp;see the canyon in all its colorful glory. The rock walls of the cliff was painted yellow by long years exposure to the sulfur content from the surrounding thermal, thus the Yellowstone. We will view the Canyon from the Artist Point viewing area, one of the best views for this location.9. Yellowstone Waterfall:&nbsp;you might see the waterfall from afar along the way, but we&#39;ll take you one step closer and give you a view right next to the waterfall to experience in person its power.10. Mud Volcano:&nbsp;one of the highest concentrations of onus pots in the national park. See the Mud Cauldron, Dragon mouth spring and Mud Volcano along with a chance of seeing some wild life in the area.11. Yellowstone Lake:&nbsp;this is the highest altitude volcanic lake in North America. You can enjoy the lakeside lunch over there. Jackson, WY:&nbsp;famous frontier town, located right at the crossing of Grand Teton and Rocky Mountains, it became a heaven for outdoors sports enthusiast. It is also the third largest artwork exchange location in the world and a popular vacation destination for the wealthy. The widely praised Elk Antler Arches Park, with its four arches made with thousands of elk antlers is a must see.Grand Teton National Park:&nbsp;one of the most beautiful national park around with its snow covered mountain peaks year round and wide range of wild life ecosystem. It even attracted great writer Ernest Hemingway to fall in love with this place and had been the backdrop for countless Western movies.Hotel:Ramada Inn North Temple or Similar</p>\n\n<h3>DAY 7SLC-Great Salt Lake-Airport</h3>\n\n<p>In the morning we will see the State Capitol building, Temple Square of Mormon Church and the Great Salt Lake.Utah State Capitol:&nbsp;the governor&rsquo;s office is located in inside of this building. Sitting on top of the Capitol Hill in Salt Lake City, this building gives you a full view of the city that surrounds it. It is also the icon of the most famous historic landmark of the state.Temple Square of Mormon Church:&nbsp;this is the headquarter of the Mormon Church and its 15 million followers around the world. It&rsquo;s the center of Mormon history and the location of the famous Salt Lake Temple.Great Salt Lake:&nbsp;Western Hemisphere&rsquo;s largest saltwater lake, also North America&rsquo;s largest inland salt lake. The lake is more than six times the salinity of seawater, thus known as &ldquo;Dead Sea of America&rdquo;. Krill is a unique creature growing inside of the Great Salt Lake.&nbsp;</p>\n\n<p>-Please arrange your flights departing from Salt City Airpot (SLC) after 12:00 pm for U.S and Canada flights.</p>\n\n<p>-Mandatory Fee $100 per person, for Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Horseshoe Bend, Great Salt Lake and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-Mandatory Fee: Grand Canyon West Rim admission $90 per person. If you decide to arrange your free day in Las Vegas by yourself, you are responsible to submit $30/person tour fare variance to your tour guide. Additionally, we do not provide any ground transportation and tour guide service to you</p>\n\n<h3>INCLUDES：</h3>\n\n<p>1、Professional bilingual tour guide, Ground Transportation</p>\n\n<p>2、6 Night Hotel (Double-Bed Room), Bilingual tour guide service, Ground Transportation</p>\n\n<p>3、LAXAirport Pickup Service</p>\n\n<p>4、SLC Airport Drop off Service</p>\n\n<h3>EXCLUDES：</h3>\n\n<p>1、Airfare, Personal expenses and so on.</p>\n\n<p>2、Optional Tour Items</p>\n\n<p>3、Mandatory Fee</p>\n\n<p>4、Meals, Tips (recommended tip $9 per person per day)</p>\n\n<p>OPTIONAL ITEMS PRICE</p>\n\n<p>Lake Tahoe Sail Boat $50.00/per</p>\n\n<p>Antelope Canyon $50.00/per</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim-Skywalk $25.00/per</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Helicopter (without landing) $168.00/per</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Helicopter &amp; Boat Tour $218.00/per</p>\n\n<p>Le R&ecirc;ve - The Dream $176.00/per</p>\n\n<p>K&agrave; Show (Cirque du Soleil) $120.00/per</p>\n\n<p>Vegas! The Show $92.00/per</p>\n\n<p>Variety Show $78.00/per</p>\n\n<p>Las Vegas High Roller $37.00/per</p>\n\n<p>Las Vegas Guided Night Tour $35.00/per</p>\n\n<p>Santa Monica Beach Self-Guided Tour $25.00/per</p>\n\n<p>LYK7G</p>\n\n<p>-Mandatory Fee $100 per person, for Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Horseshoe Bend, Great Salt Lake and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-Mandatory Fee: Grand Canyon West Rim admission $90 per person. If you decide to arrange your free day in Las Vegas by yourself, you are responsible to submit $30/person tour fare variance to your tour guide. Additionally, we do not provide any ground transportation and tour guide service to you</p>\n', '<p><strong>JOUR 1Home-LAX Airport</strong></p>\n\n<p>plage horaire de navette a&eacute;roport gratuit de 8h30 &agrave; 22:30 (vols aux &Eacute;tats-Unis), 08:30-&agrave;-21:30 h (vols internationaux). Pour les arriv&eacute;es ne sont pas dans la plage horaire de pick-up standard, s&#39;il vous pla&icirc;t prendre la navette gratuite de l&#39;h&ocirc;tel &agrave; l&#39;h&ocirc;tel de l&#39;a&eacute;roport directement l&#39;a&eacute;roport de LAX H&ocirc;tel Infos :. Best Western plus South Bay H&ocirc;tel (T&eacute;l: 310-973-0998) Ramada Plaza LAX (Tel: 310-536-9800) Rencontrez nos guides &agrave; la zone de retrait des bagages pour les &Eacute;tats-Unis / Canada vols int&eacute;rieurs Meet. nos guides en face de change au Terminal B pour les vols internationaux les premiers clients d&#39;arriv&eacute;e avant 17:00 h (HAP) / 16 :. 00 (PST) sont en mesure de rejoindre Santa Monica Sightseeing Tours pour 25 $ &agrave; vos frais.</p>\n\n<p>Les frais de service du guide touristique de l&#39;a&eacute;roport s&#39;&eacute;l&egrave;vent &agrave; 5 USD par personne.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Best Western Plus South Bay H&ocirc;tel Ramada Plaza LAX ou similaires</p>\n\n<p><strong>JOUR 2 Los Angeles-Fashion Outlet-Las Vegas</strong><br />\nLe matin, nous voyagerons le long de l&#39;Interstate 15 autoroute, en passant par le plus grand d&eacute;sert en Am&eacute;rique du Nord: .. d&eacute;sert de Mojave Nous arriverons d&eacute;jeuner &agrave; State Line &laquo; Fashion Outlet &raquo; et faire du shopping rapide dans l&#39;apr&egrave;s-midi, nous allons enregistrer au Stratosphere H&ocirc;tel De la fa&ccedil;on dont vous verrez les ainsi que le chemin de fer du Pacifique uniques arbres Joshua servant la veine &eacute;conomique qui relie la c&ocirc;te Est &agrave; la c&ocirc;te Ouest. Vous aussi passer par le myst&eacute;rieux &laquo; Ghost Town &raquo; &agrave; l&#39;&eacute;poque de ru&eacute;e vers l&#39;or et la plus grande centrale &eacute;lectrique solaire du monde investi Google Las Vegas Night Tour: ... tout le voyage sera dirig&eacute; par notre guide, vous visiterez l&#39;int&eacute;rieur &laquo; d&ocirc;me ciel &raquo; Venetian H&ocirc;tel &amp; Casino, San Marcos Square et des canaux d&#39;eau artificiels Ensuite, vous regarderez le &laquo; volcan &eacute;ruption &laquo; spectacle devant Mirage H&ocirc;tel &amp; Casino. Ensuite, vous regardera la fontaine musicale g&eacute;ante devant le Bellagio et admirez plus verreries du monde. La marche &agrave; travers la c&eacute;l&egrave;bre LINQ Commercial Street, la d&eacute;gustation d&#39;une vari&eacute;t&eacute; de snacks locaux le long du chemin, et enfin arriv&eacute; dans la plus haute tour de nuit haute Roller.Entire du monde dure quatre hours.Hotel: Stratosphere H&ocirc;tel ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 3Hoover barrage-Grand Canyon (West Rim) -Las Vegas-St. George</strong><br />\n1er choix: Le matin, nous partons en direction de Grand Canyon, l&#39;une des 7 merveilles naturelles du monde Vous y visiter le fameux &laquo; Eagle Point &raquo; rep&egrave;re et payer des frais pour aller sur l&#39;incroyable, l&#39;homme &laquo; Sky Walk &raquo; si. vous choisissez de. Ensuite, nous voyageons &agrave; point de rep&egrave;re &laquo; Guano point &raquo; pour une vue imprenable sur le grand Canyon. Si vous voulez la meilleure vue, vous pouvez payer les frais et prendre le populaire &laquo; tour d&#39;h&eacute;licopt&egrave;re &raquo; survolant l&#39;ensemble, majestueux canyon. Enfin, nous allons visiter le plus grand projet de contr&ocirc;le de l&#39;eau de l&#39;Am&eacute;rique :. le barrage Hoover Puis retourne &agrave; Las Vegas et d&#39;arriver &agrave; Saint-Georges dans le s&eacute;jour du soir pendant la nuit &agrave; St. George, Utah.Hoover Dam :. Situ&eacute; &agrave; la fronti&egrave;re du Nevada et de l&#39;Arizona , le barrage Hoover traverse la rivi&egrave;re Colorado. Il est le plus grand barrage aux &Eacute;tats-Unis, connu comme &laquo; le diamant dans le d&eacute;sert &raquo;. Hoover Dam a &eacute;t&eacute; construit pendant la &laquo; grande d&eacute;pression &eacute;conomique &raquo;, mais a cr&eacute;&eacute; plus de 5000 emplois &agrave; l&#39;&eacute;poque. Ce fut une &eacute;tape importante pour l&#39;histoire de Water Works aux &Eacute;tats-Unis et opene d la porte de la fronti&egrave;re occidentale am&eacute;ricaine exploration.Grand Canyon West Rim: L&#39;une des 7 merveilles naturelles du monde se trouve dans la zone de r&eacute;serve indienne Pendant des si&egrave;cles, les Indiens Hualapai ont gard&eacute; cette terre mystique Grand Canyon est de 6000 pieds de profondeur, .. avec la rivi&egrave;re Colorado qui coule tranquillement &agrave; travers au fond, ce qui lui donne la vie. Si vous prenez le tour d&#39;h&eacute;licopt&egrave;re, les diff&eacute;rentes couches de formations rocheuses sur la plan&egrave;te de l&#39;&acirc;ge de la Terre et de l&#39;histoire se d&eacute;voilent devant vos yeux comme le d&eacute;filement de l&#39;artiste. Profitez de cette vie pittoresque, v&eacute;ritable Encyclop&eacute;die: TheGrand Canyon.2nd Choice journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas (30 $ Visite Tarifs de la variance) - Vous pouvez organiser votre journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas et la youself par vistor doivent se rassembler &agrave; l&#39;apr&egrave;s-midi 15h00, puis aller &agrave; la rue St. George . George: la petite ville est situ&eacute;e &agrave; la fronti&egrave;re du Plateau du Colorado et le d&eacute;sert de Mojave, et il est c&eacute;l&egrave;bre refuge d&#39;hiver de l&#39;Utah et de loisirs City.Hotel: Quality Inn ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 4Antelope Canyon-Horseshoe Bend-SLC</strong><br />\nPlateau du Colorado: Le seul plateau d&eacute;sertique aux &Eacute;tats-Unis Apr&egrave;s des ann&eacute;es d&#39;&eacute;rosion de la rivi&egrave;re Colorado, certains des paysages les naturels les plus spectaculaires avait form&eacute; ici Red Rocks, des arcs et des mesas d&eacute;corent ce paysage vase avec leur brillant colors.Glen Canyon Dam .. , Lake Powell (PASS BY) :. Lake Powell est le deuxi&egrave;me plus grand r&eacute;servoir d&#39;eau artificielle aux &Eacute;tats-Unis et il marque aussi le point de d&eacute;part du grand Canyon Voir la profondeur du lac Powell que nous voyageons &agrave; travers le Glen Canyon Dam.Antelope Canyon :. l&#39;un des paysages naturels les plus reconnaissables et c&eacute;l&egrave;bres dans le monde et un must pour les amateurs de photographie des millions d&#39;ann&eacute;es de crue &eacute;clair et &eacute;rosion naturelle nous dou&eacute;s ces canyons sous, avec leurs courbes ondul&eacute;es lisses et les couleurs magnifiques du gr&egrave;s de sable, il est vraiment une merveille de nature.Horseshoe Bend: sculpt&eacute; par le fleuve Colorado, vous pouvez assister &agrave; l&#39;eau qui coule lentement passe sous vos pieds dans cette forme de fer &agrave; cheval baie que vous vous tenez au-dessus du bord De la falaise.H&ocirc;tel: Ramada Inn SLC ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 5Yellowstone NP-West Yellowstone</strong><br />\nLe matin, apr&egrave;s notre d&eacute;part h&ocirc;tel, sera tout le chemin en direction de premier parc national dans le parc national mondialement Yellowstone. Nous allons dix paysages uniques de Yellowstone sur les port&eacute;es de 2 jours, comme Old Faithful, Grand Prismatic Spring et Fontaine Pot de peinture, sentier Fontaine randonn&eacute;e, piscine Morning Glory, etc. Passez la nuit dans l&#39;Ouest du parc national Yellowstone.Yellowstone :. le premier parc national dans le monde entier, Yellowstone a attir&eacute; de nombreux visiteurs sur l&#39;ann&eacute;e avec ses activit&eacute;s g&eacute;othermiques uniques et sauvages fascinant . la vie, vous trouverez quatre diff&eacute;rents types d&#39;activit&eacute;s g&eacute;othermiques, geysers, sources chaudes, fumerolles et pot de boue que nous vous emmenons voyager &agrave; travers le parc 1. Fontaine peinture pot :. marcher le long de ce sentier vous donnera une vue magnifique de la lumi&egrave;re Pot de boue de couleur rose avec ses bulles de boue bouillonnantes et les fumerolles &agrave; proximit&eacute; 2. Grand Prismatic Spring: la troisi&egrave;me plus grande source d&#39;eau chaude au monde, c&#39;est la source d&#39;eau chaude la plus renomm&eacute;e du parc national. Mettre le pied dans la zone vous entourer de vapeur et vous permettant une mise vue rapproch&eacute;e des couleurs brillantes &agrave; l&#39;int&eacute;rieur du printemps chaud 3. Old Faithful Geyser :. Le monument le plus c&eacute;l&egrave;bre &agrave; l&#39;int&eacute;rieur de Yellowstone, il est aussi le logo du parc national &Eacute;ruption &agrave; peu pr&egrave;s. toutes les 91 minutes, peu importe le temps, c&#39;est un must quand vous &ecirc;tes &agrave; l&#39;int&eacute;rieur de Yellowstone 4. Morning Glory Piscine :. Il a toujours &eacute;t&eacute; un favori des visiteurs du parc un compte t&ocirc;t d&eacute;lir&eacute; :. &laquo; Il est exactement comme une fleur de gloire du matin. sa gorge long et mince, comme le tube de la fleur, atteignant des profondeurs inconnues ci-dessous, se ramifie en constante &eacute;largissement des murs de neige, formant enfin un calice parfaitement sym&eacute;trique et exquis, qui est rempli d&#39;eau de ce la plus belle, la plus claire, robin oeuf bleu &laquo; 5. Old Faithful Inn :. Comme un point de rep&egrave;re historique national, Old Faithful Inn est l&#39;&eacute;tablissement h&ocirc;telier le plus demand&eacute; dans le parc Construit en 1903-1904 avec les journaux locaux et la pierre, l&#39;auberge est consid&eacute;r&eacute;e comme la plus grande structure de bois dans le. Le lobby mondial dispose d&#39;une imposante chemin&eacute;e en pierre et une horloge fabriqu&eacute;e &agrave; la main en cuivre, bois et fer forg&eacute; servant points.6 comme foyer Morning Glory Piscine Trail: ... D&eacute;couvrez plus des attractions incontournables sur les &laquo; merveilles naturelles &raquo; Cette est de 1,4 mile facile (2.8 miles aller-retour) sentier pav&eacute; dans le bassin sup&eacute;rieur de geyser qui passe par quelques-uns des plus grands geysers dans le bassin sup&eacute;rieur de geyser, &agrave; sa fin Morning Glory Pool. Ch&acirc;teau, Grotte et geysers Riverside sont parmi les principaux fonctionnalit&eacute;s incluses le long du chemin West Yellowstone: ... une petite ville juste &agrave; l&#39;ext&eacute;rieur porte ouest du parc national de Yellowstone le meilleur endroit a attir&eacute; plus de visiteurs de venir ici et y passer la nuit l&agrave;-bas beaucoup d&#39;histoires de cadeaux, restaurants que vous pouvez avoir un Magnifique Diner de style Yellowstone. H&ocirc;tel: Yellowstone Country Inn, Auberge de Voyage, Dude &amp; Roundup ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 6 Yellowstone NP-Grand Teton NP-Jackson- SLC</strong><br />\nLe matin, nous continuerons notre visite &agrave; l&#39;int&eacute;rieur de Yellowstone National Park, visiter Norris Basin, Canyon de Yellowstone, automne Yellowstone, volcan de boue et le lac Yellowstone. Nous quitter le parc apr&egrave;s le d&eacute;jeuner au bord du lac et entrer dans Grand Teton National Park pour voir incroyable Mountain View, et ensuite continuer en direction de la c&eacute;l&egrave;bre petite ville de Jackson passer la nuit &agrave; Salt Lake City plus tard on.7 Norris Basin: .. c&#39;est l&#39;endroit le plus concentr&eacute; des activit&eacute;s g&eacute;othermiques dans le parc national de Yellowstone Tout en marchant sur la piste dans ce chaud et humide Fairyland ,. vous serez trait&eacute;s &agrave; une vue magnifique sur toutes les sources d&#39;eau chaude le long du Canyon de Yellowstone way.8: .. voir le canyon dans toute sa splendeur color&eacute;e les parois rocheuses de la falaise a &eacute;t&eacute; peint en jaune par exposition longues ann&eacute;es &agrave; la teneur en soufre de . la thermique, ainsi le Yellowstone Nous voir le Canyon de la zone d&#39;affichage point de l&#39;artiste entourant, l&#39;un des plus belles vues pour cette location.9 Yellowstone cascade :. vous pouvez voir la chute d&#39;eau de loin al ong le chemin, mais nous allons vous prendre un pas de plus et vous donner une vue juste &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la cascade de l&#39;exp&eacute;rience en personne son volcan de boue power.10: .. l&#39;une des plus fortes concentrations de pots fardeau de la preuve dans le parc national Voir la Le lac Yellowstone: c&#39;est le lac volcanique le plus &eacute;lev&eacute; en Am&eacute;rique du Nord et vous pourrez y prendre le d&eacute;jeuner au bord du lac Jackson, WY : c&eacute;l&egrave;bre ville fronti&egrave;re, situ&eacute; au croisement de grand Teton et les montagnes Rocheuses, il est devenu un paradis pour les amateurs de sport en plein air il est &eacute;galement le troisi&egrave;me lieu d&#39;&eacute;change d&#39;&oelig;uvres d&#39;art dans le monde et une destination de vacances populaire pour les riches le largement fait l&#39;&eacute;loge .. wapiti arches park, avec ses quatre arches avec des milliers de bois de wapiti est un must see.Grand Teton parc national: l&#39;un des plus beau parc national autour avec ses sommets enneig&eacute;s l&#39;ann&eacute;e et une large gamme de Ecosys de la vie sauvage tem Il a m&ecirc;me attir&eacute; grand &eacute;crivain Ernest Hemingway &agrave; tomber amoureux de cet endroit et avait &eacute;t&eacute; la toile de fond pour un nombre incalculable movies.Hotel Western :. Ramada Inn North Temple ou similaires</p>\n\n<p><strong>JOUR 7SLC-Great Salt Lake-Airport</strong><br />\nLe matin, nous verrons le capitole de l&#39;&Eacute;tat, Temple Square de l&#39;Eglise Mormon et le Grand sel Lake.Utah State Capitol: Le bureau du gouverneur est situ&eacute; &agrave; l&#39;int&eacute;rieur de ce b&acirc;timent Assis au sommet de la colline du Capitole &agrave; Salt Lake City, ce. b&acirc;timent vous donne une vue compl&egrave;te de la ville qui l&#39;entoure il est aussi l&#39;ic&ocirc;ne du monument historique le plus c&eacute;l&egrave;bre de la place state.Temple de Mormon Eglise :. c&#39;est le si&egrave;ge de l&#39;&Eacute;glise mormone et ses 15 millions d&#39;adeptes &agrave; travers le monde . Il est le centre de l&#39;histoire Mormon et l&#39;emplacement du c&eacute;l&egrave;bre Salt lake Temple.Great Salt lake :. plus grand lac d&#39;eau sal&eacute;e de l&#39;h&eacute;misph&egrave;re occidental, &eacute;galement le plus grand lac sal&eacute; int&eacute;rieur de l&#39;Am&eacute;rique du Nord le lac est plus de six fois la salinit&eacute; de l&#39;eau de mer, ainsi connue sous le nom &quot;Mer Morte d&#39;Am&eacute;rique&quot; Le Krill est une cr&eacute;ature unique qui pousse &agrave; l&#39;int&eacute;rieur du Grand Lac Sal&eacute;.</p>\n\n<p>-S&#39;il vous pla&icirc;t organiser vos vols au d&eacute;part de Salt City Airpot (SLC) apr&egrave;s 12h00 pour les vols U.S et Canada.</p>\n\n<p>-Prix obligatoire de 100 $ par personne, pour Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Horseshoe Bend, Great Salt Lake et surcharge carburant.</p>\n\n<p>-OBLIGATOIRE Fee: Grand Canyon West Rim admission 90 $ par personne Si vous d&eacute;cidez d&#39;organiser votre journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas par vous-m&ecirc;me, vous &ecirc;tes responsable de soumettre la variance des tarifs tour $ 30 / personne &agrave; votre guide De plus, nous ne fournissons pas .. Transport terrestre et service de guide touristique</p>\n\n<p><strong>COMPREND:</strong><br />\n1, Guide touristique bilingue professionnel, Transport terrestre</p>\n\n<p>2, 6 Night Hotel (Double-Bed Room), Service de guide bilingue, Transport terrestre</p>\n\n<p>3, Service de ramassage LAXAirport</p>\n\n<p>4, service de d&eacute;p&ocirc;t d&#39;a&eacute;roport de SLC</p>\n\n<p><strong>EXCLUT:</strong><br />\n1, billet d&#39;avion, d&eacute;penses personnelles et ainsi de suite.</p>\n\n<p>2, articles de tour optionnels</p>\n\n<p>3, frais obligatoires</p>\n\n<p>4, Repas, Pourboires (conseil recommand&eacute;: 9 $ par personne et par jour)</p>\n\n<p>ARTICLES OPTIONNELS PRIX</p>\n\n<p>Lake Tahoe Sail Boat 50,00 $ / par</p>\n\n<p>Antelope Canyon 50,00 $ / par</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim-Skywalk 25,00 $ / par</p>\n\n<p>H&eacute;licopt&egrave;re West Rim du Grand Canyon (sans atterrissage) 168,00 $ / par</p>\n\n<p>Excursion en h&eacute;licopt&egrave;re et en bateau dans le Grand Ouest du Grand Canyon 218,00 $ / par</p>\n\n<p>Le R&ecirc;ve - Le r&ecirc;ve 176,00 $ / par</p>\n\n<p>Spectacle K&agrave; (Cirque du Soleil) 120,00 $ / par</p>\n\n<p>Vegas! Le spectacle 92,00 $ / par</p>\n\n<p>Spectacle de vari&eacute;t&eacute;s 78,00 $ / par</p>\n\n<p>Las Vegas High Roller 37,00 $ / par</p>\n\n<p>Visite guid&eacute;e nocturne de Las Vegas 35,00 $ / par</p>\n\n<p>Visite autoguid&eacute;e de la plage de Santa Monica 25,00 $ / par</p>\n\n<p>-Prix obligatoire de 100 $ par personne, pour Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Horseshoe Bend, Great Salt Lake et surcharge carburant.</p>\n\n<p>- des frais suppl&eacute;mentaires de 90 $ par personne, pour l&#39;admission au Grand Canyon West Rim: 90 $ par personne. Si vous d&eacute;cidez d&#39;organiser votre journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas par vous-m&ecirc;me, vous &ecirc;tes responsable de soumettre 30 $ / personne variance du prix du tour &agrave; votre guide. De plus, nous ne fournissons aucun service de transport terrestre et de guide touristique</p>\n', '<h3>第1天原居地-洛杉磯國際機場(LAX)接機</h3>\n\n<p>導遊接機時間為每天早上8:30至晚上22:30(美國國內航班)，早上8:30至晚上21:30(國際航班)，不在該時間到達的客人，請自行乘坐酒店免費專車前往機場酒店。</p>\n\n<p>洛杉磯機場酒店信息:&nbsp;</p>\n\n<p>Best Western Plus South Bay Hotel （電話：310-973-0998)/Ramada Plaza LAX （電話：310-536-9800)</p>\n\n<p>美國國內和加拿大航班請於各航站樓的行李提取處等待。</p>\n\n<p>國際航班請於國際航站樓(Terminal B)的外匯兌換處 (Currency Exchange)旁邊等待導遊。</p>\n\n<p>凡在太平洋时间夏令时下午17:00之前到達的客人，或太平洋时间冬令时下午16:00之前到達的客人，&nbsp;可自費$25參加聖塔莫妮卡海滩游览。導遊接機服務費為每人$5。</p>\n\n<p>酒店:Best Western Plus South Bay Hotel, Ramada Plaza LAX 或同級</p>\n\n<h3>第2天洛杉磯-奧特萊斯-拉斯維加斯</h3>\n\n<p>早上沿15號公路穿過北美最大沙漠莫哈維沙漠到達奧特萊斯午餐並購物，下午抵達拉斯維加斯入住雲霄高塔酒店，晚上可自費参加拉斯維加斯精彩夜游。夜宿拉斯維加斯。</p>\n\n<p>莫哈維沙漠：北美最大沙漠，面積跨越4個州，其獨特的植物約書亞樹是沙漠里特有的樹種，橫貫東西的太平洋鐵路如一條經濟動脈穿過沙漠連接內陸。沙漠中的鬼鎮沒落於淘金時期為這裡點綴了神秘的色彩，世界最大太陽能發電站的也是沙漠中的亮點。</p>\n\n<p>賭城夜遊：全程導遊帶領，參觀威尼斯人酒店的人造天空，人造運河；夢幻酒店門前欣賞精彩火山爆發；觀看百樂宮前的巨型音樂噴泉，欣賞世界最大的玻璃花作品。穿行著名的LINQ商業界，沿途品嚐各色美國當地小吃，最後抵達世界最高的摩天輪。整晚全程四小時，盡情體驗不夜城魅力。</p>\n\n<p>酒店:Stratosphere Hotel或同級</p>\n\n<h3>第3天拉斯維加斯-大峽谷西緣-胡佛水壩-聖喬治</h3>\n\n<p>選項1：早上出發前往世界七大自然奇跡之首的科羅拉多大峽谷：參觀著名景點老鷹岩歎鬼斧神工之妙，蝙蝠岩驚壯麗遼闊之美，可自費踏步于天空步道玻璃橋近距离感受此人工奇景，也可自費乘坐直升機穿越峽谷，以全新視覺感受它的遼闊震撼。之後參觀美國最雄偉的水利工程--胡佛水壩，隨後返回拉斯維加斯並于傍晚到達位于猶他州的聖喬治。夜宿聖喬治。</p>\n\n<p>胡佛水壩: 位於內華達州及亞利桑那州的西北部交界處。它橫跨科羅拉多河，是美國最大的水壩，也被稱為沙漠之鑽。水壩修建於美國經濟大蕭條時期，提供了多達五千個就業機會，是人類水利建設史上的里程碑，也開啟了美國西部開發的輝煌史。</p>\n\n<p>大峽谷西緣：世界七大自然奇跡之首的大峽谷位於印第安保護區，印第安華萊派部落世代守護著這片神奇的土地。峽谷深達6000英尺，科羅拉多河靜靜流淌在谷底給與了大峽谷生命；層層不同時代的岩石訴說著地球的年齡。登上直升飛機遊覽，大峽谷這部&ldquo;活的地質教科書&rdquo;就像栩栩如生的畫卷一般。</p>\n\n<p>選擇2：自由活動日（補$30/人團費差價）- 當天您在拉斯維加斯可以自由安排活動。請於當地時間下午15:00於雲霄塔酒店集合前往聖喬治。</p>\n\n<p>聖喬治:位於科羅拉多高原和莫哈維沙漠的交匯處，猶他州的避寒天堂，美國著名的休閑城市。</p>\n\n<p>酒店:Quality Inn 或同級</p>\n\n<h3>第4天包偉湖-羚羊彩穴-马蹄湾-鹽湖城</h3>\n\n<p>早上前往科羅拉多高原，在格蘭水壩旁遊覽波光如鏡的包偉湖，留影在世界十大攝影地點之一的羚羊彩穴。隨後前往馬蹄灣，從300米高的峽谷壁上俯瞰270度大轉角弧形的一灣碧水，其震撼程度舉世無雙。夜宿鹽湖城。</p>\n\n<p>科羅拉多高原：美國唯一的一個沙漠高原，經科羅拉多河及其支流沖蝕，形成了衆多世界級自然景觀。紅岩，頁岩，峽谷、拱門、臺地等各種地貌精彩紛呈，色澤對比強烈。</p>\n\n<p>格蘭水壩、包偉湖(途径)：格蘭水壩的落成孕育了包偉湖，也界定了大峽谷的起點。包偉湖是全美第二大人工淡水湖，從上俯瞰，如同一塊溫潤的碧玉鑲嵌在赤橙色的科羅拉多高原上。</p>\n\n<p>羚羊彩穴：世界七大地質攝影奇景之一的羚羊彩穴是非常著名的狹縫型峽谷，百萬年來經歷河道變窄，洪流，大風及湍急的河水沖刷著石壁，加上自然界的風化和侵蝕，最終形成了奇幻的峽谷景觀，其岩壁柔美溫和猶如凝固的海浪，岩石涵蓋的礦物質在自然光的照射下呈現多重色彩猶如絢麗的油畫，身臨此境皆感歎大自然的鬼斧神工和奇幻奧妙。</p>\n\n<p>馬蹄灣：位於亞利桑那州，由於河灣環繞的巨岩形似馬蹄，故此得名&ldquo;馬蹄灣&rdquo;。灣內的科羅拉多河是翡翠般的綠色，紅色的土和綠色的河相得益彰，非常賞心悅目。我們的導遊將帶您從300米高的峽壁上俯瞰這270度大轉角弧形的一彎碧水，其震撼程度舉世無雙。</p>\n\n<p>酒店:Ramada Inn SLC或同級</p>\n\n<h3>第5天黃石公園-西黃石</h3>\n\n<p>早餐后，懷著愉悅的心情，一路穿過綠油油的土豆田進入愛達荷，這裡是充滿了黃石底蘊和田園氣息的農業州。午餐后便到達黃石公園，園內獨家遊覽十大景點。獨特神奇的&ldquo;粉色豆漿泉&rdquo;、最大最美溫泉&ldquo;大棱鏡&rdquo;、著名地標&ldquo;老忠實間歇泉&rdquo;以及百年原木客棧。絕無僅有，特別安排獨家漫步&lsquo;噴泉一英里&rsquo;，進入童話般的黃石世界一探著名&lsquo;牽牛花&rsquo;溫泉池之神秘。隨後前往西黃石小鎮，去尋獲一件精美的獨特紀念品，或品嘗那獨一無二的黃石野牛肉、鹿肉或鱒魚。清涼的傍晚，休閒感受披滿紅霞的黃石小鎮特色，夜宿西黃石。</p>\n\n<p>黃石國家公園：黃石公園是世界上第一個國家公園，面積跨越三個州，其獨特的地熱奇景和豐富的野生動物群吸引了全世界遊客造訪此地。公園內將深度遊覽十大景點，零距離接觸黃石地熱奇觀，四種地熱現象蒸汽泉，溫泉，泥漿泉和間歇泉分別展示大自然的神奇與奧妙。</p>\n\n<p>1. 粉色豆漿泉：黃石泥漿池，猶如地球的天然實驗室，大自然用風土水火在這里烹飪大地，一雙妙手下揉捏出渺渺炊煙，滾滾彩泥。</p>\n\n<p>2. 大棱鏡溫泉：全球第三大熱泉，又名地球之眼。置身溫泉區，周圍綠水藍波，五彩灘塗，再配以黑岩綠林，藍天白雲，恍如仙境一般，大棱鏡被譽爲黃石最著名的溫泉。</p>\n\n<p>3. 老忠實間歇泉：黃石地標，被譽為黃石公園的名片，科普黃石地質現象的首選之地。它如上帝設計的獨特花朵，每９３分鐘定期噴發。風雨無阻，因此得名&lsquo;老忠實&rsquo;。</p>\n\n<p>4. 噴泉步道&lsquo;一英里&rsquo;：園内最知名溫泉區遠足路綫，背包客眼中的黃石腹地，探索地熱溫泉的最佳去處。该步道沿途可谓明泉无数，包括黄石国家公园中温度最高的间歇泉之一&lsquo;冠軍池&rsquo;、世界上可预测间歇泉中喷发高度最高的&lsquo;巨大間歇泉&rsquo;, 真正做到深入觸摸黃石，不再只是&lsquo;到此一游&rsquo;，而是去深度了解最精彩的一面。步道盡頭的&lsquo;老忠實&rsquo;百年原木客棧擁有上百年的歷史，獨特中飽含滄桑。一根根原型原色的木樁搭建出了原汁原味的遠古鄉村風格，這座國家歷史建築還緊靠著&lsquo;老忠實&rsquo;溫泉，給您的旅行增添了新奇。</p>\n\n<p>5．&lsquo;牽牛花&rsquo;溫泉池：沿著噴泉步道上各种各样、大大小小、知名不知名的泉眼，有的安静有的沸腾，各具特色，变化多样，令人大开眼界。步道尽头，就是牵牛花池。池子不大，却是黄石公园最美最上镜的温泉之一，由于池水中所生活的细菌而呈现出橙色、黄色、绿色、蓝色等多种神奇的色彩，而且在阳光的照射下还会发生变化如同一朵盛开的牵牛花，让人难以置信。</p>\n\n<p>西黃石小鎮：西部風情濃郁的黃石特色小鎮，以其得天獨厚的地理位置，純樸的民風和安靜的環境聞名于世。以原木結構爲主的各種黃石精品商店和餐館散落街頭。閒逛其間，從小小的精美飾品到狼牙、鹿角、熊皮，縂會有一件獨特紀念品讓您駐足腳步。豐富的戶外活動例如牛仔射擊，騎馬更是難忘的體驗。這裡特色餐館衆多，中餐，西餐，日本餐應有盡有。黃石野牛肉、鹿肉或黃石河鱒魚更是不可錯過的特色美食。在體驗黃石公園的旅途中，清涼的西黃石小鎮可謂是首選歇腳之地。</p>\n\n<p>酒店:Yellowstone Country inn, Traveler Lodge, Dude &amp; Roundup 或同級</p>\n\n<h3>第6天黃石公園-大提頓-傑克遜</h3>\n\n<p>早上繼續于黃石國家公園內深度遊覽&ldquo;七彩調色盤溫泉盆地&rdquo;和壯闊深邃的&ldquo;黃石峽谷&rdquo;，隨後沿黃石河一路領略波浪滔天飛流而下的&ldquo;黃石瀑布&rdquo;和地熱活躍的&ldquo;泥火山&rdquo;以及浩瀚寧靜的黃石湖。午後進入大提頓國家公園瀏覽園内核心景區，結束后前往西部小鎮傑克遜。夜宿鹽湖城。</p>\n\n<p>6. 七彩調色盤溫泉盆地：這裡煙霧繚繞，如夢如幻，密集分佈的噴氣泉孔營造出如天國夢境般的非凡氣勢，同時它也是黃石地熱最集中的區域，黃石溫泉內獨一無二的嗜熱微生物菌類形成五顏六色的溫泉展示大自然的奧妙。</p>\n\n<p>7． 黃石峽谷（藝術家點）：有山必有谷，黃石峽谷由於長久風化和熱泉滋潤，遠古流紋岩中的各種金屬物質被氧化，形成了以淡黃為主基調的絢麗色彩，黃石公園也因此得名，其中的藝術家點是黃石瀑布的最佳觀景點，站在此點居高臨下，如同欣賞一幅美輪美奐的東方水墨畫。</p>\n\n<p>8． 黃石瀑布：黃石公園最著名瀑布，黃石河水萬馬奔騰傾入黃石峽谷之中，與兩側峭壁渾然一體形成一幅壯美的畫卷。</p>\n\n<p>9． 泥火山：欣賞黃石地熱的又一個絕佳去處，泥漿潭翻騰滾滾，龍泉口吞雲吐霧，在這裡可以切身體會到大自然的威力。</p>\n\n<p>10. &nbsp;黃石湖：美國境內海拔最高火山湖，寧靜浩瀚。漫步湖邊，心曠神怡，湖畔木屋餐廳更是可以讓您一邊欣賞湖景一邊享用午餐。</p>\n\n<p>大提頓國家公園：作為最秀麗的國家公園，大提頓擁有高聳入雲的山峰和終年積雪的山頂，另外還擁有世界最著名的野生動物生態系統，大文豪海明威認為這里是離天堂最近的地方，其中大提頓山脈被稱讚為藏於美國的小瑞士，景色天高雲濶，白雪皚皚，無數西部大片盡拍攝於此。</p>\n\n<p>傑克遜鎮：美西著名牛仔風情小鎮，因其得天獨厚的地理位置（毗鄰大提頓山脈與洛基山脈），成為戶外運動天堂，也是美國第三大藝術品交易地，同時它更是名人富豪的度假勝地。市中心鹿角公園的四個門全部由千隻野生鹿角搭建而成，是該風情小鎮的獨特標誌。</p>\n\n<p>酒店:Ramada Inn North Temple或同級</p>\n\n<h3>第7天鹽湖城市區遊-大鹽湖-機場</h3>\n\n<p>早上參觀金碧輝煌的猶他州政府大樓，摩門教聖殿廣場，隨後前往鹽湖城地標，大鹽湖。結束后送機鹽湖城機場。</p>\n\n<p>或下午繼續穿過猶他州並一路欣賞著沿途的科羅拉多高原風光，傍晚到達世界娛樂之都&mdash;拉斯維加斯雲霄塔酒店離團。</p>\n\n<p>猶他州州政府大樓：位於鹽湖城的議會山，俯瞰市中心，為州長辦公室和議會所在地。這是一座新古典主義建築並於1978年入選國家史跡名錄。</p>\n\n<p>聖殿廣場：廣場以摩門教聖殿為圓心展開，潔白神聖，是耶穌基督後期聖徒教會全球1500萬民教眾的信仰中心，同時摩門教的總部辦公地以及各摩門教歷史建築也坐落在此。</p>\n\n<p>大鹽湖：西半球最大鹹水湖，北美洲最大的內陸鹽湖，湖水含鹽度是海水的6倍以上，故有美國死海之稱，一種獨特微小的磷蝦是大鹽湖水中的特產生物。</p>\n\n<p>-鹽湖城離團：請安排中午12:00以後在鹽湖城機場(SLC)起飛的美、加地區的航班。</p>\n\n<p>-必付費用$100/人：黃石公園、大提頓公園、馬蹄灣、大鹽湖及燃油附加費。</p>\n\n<p>-大峽谷西緣 必付費用 $90/人。當天您如果放棄去大峽谷，選擇在拉斯維加斯自由活動，我們不提供導遊和車輛服務。並且您需要補團費差價$30/人。</p>\n\n<h3>費用包含：</h3>\n\n<p>1、專業雙語導遊，地面交通</p>\n\n<p>2、6晚酒店（標準間），專業雙語導遊服務，地面交通</p>\n\n<p>3、LAX接機服務</p>\n\n<p>4、SLC送機服務</p>\n\n<h3>費用不包含：</h3>\n\n<p>1、機票，個人費用等等</p>\n\n<p>2、自費項目</p>\n\n<p>3、必付費用</p>\n\n<p>4、餐費，小費 (建議小費每人每天9美元)</p>\n\n<p>自选專案名稱 價格</p>\n\n<p>太浩湖帆船 $50.00/人</p>\n\n<p>羚羊彩穴 $50.00/人</p>\n\n<p>西峽谷玻璃橋-天空步道 $25.00/人</p>\n\n<p>西峽谷直升飛機(空中盤旋） $168.00/人</p>\n\n<p>西峽谷直升飛機+谷底漂流 $218.00/人</p>\n\n<p>Le Reve 夢幻水舞秀 $176.00/人</p>\n\n<p>太陽馬戲團KA秀 $120.00/人</p>\n\n<p>Vegas 經典歌舞秀 $92.00/人</p>\n\n<p>終極無限魔幻V秀 $78.00/人</p>\n\n<p>拉斯維加斯摩天輪 $37.00/人</p>\n\n<p>賭城夜遊 $35.00/人</p>\n\n<p>圣塔莫妮卡海灘自由行 $25.00/人</p>\n\n<p>LYK7G</p>\n\n<p>-必付費用$100/人：黃石公園、大提頓公園、馬蹄灣、大鹽湖及燃油附加費。</p>\n\n<p>-大峽谷西緣 必付費用 $90/人。</p>\n', '<p>D&Iacute;A 1Home-LAX Airport<br />\nEl horario de recogida en el aeropuerto de cortes&iacute;a es entre las 8:30 a.m. y las 22:30 p.m. (vuelos en EE. UU.), De 8:30 a.m. a 21:30 p.m. (vuelos internacionales). Para las llegadas que no est&eacute;n en el rango de tiempo de recolecci&oacute;n est&aacute;ndar, tome el servicio de traslado de cortes&iacute;a del hotel al hotel del aeropuerto directamente. Informaci&oacute;n del hotel en el aeropuerto de LAX: Hotel Best Western Plus South Bay (Tel: 310-973-0998) Ramada Plaza LAX (Tel: 310-536-9800) Conozca a nuestros gu&iacute;as tur&iacute;sticos en el &aacute;rea de reclamo de equipaje para vuelos nacionales de US / CANADA. Conozca a nuestros gu&iacute;as tur&iacute;sticos frente al cambio de divisas en la Terminal B para vuelos internacionales. Los clientes que lleguen temprano antes de las 17:00 p.m. (PDT) / 16: 00 (PST) pueden unirse a Santa Monica Sightseeing Tours por $ 25 a su propio costo.</p>\n\n<p>El costo del servicio de gu&iacute;a tur&iacute;stica del aeropuerto es de $ 5 por hu&eacute;sped.</p>\n\n<p>Hotel: Hotel Best Western Plus South Bay, Ramada Plaza LAX o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 2Los Angeles-Fashion Outlet-Las Vegas<br />\nPor la ma&ntilde;ana viajaremos por la autopista interestatal 15, pasando por el desierto m&aacute;s grande de Am&eacute;rica del Norte: el desierto de Mojave. Llegaremos a State Line &quot;Fashion Outlet&quot; para almorzar y hacer compras r&aacute;pidas. Por la tarde nos registraremos en Stratosphere Hotel Casino en Las Vegas. Por la noche, puede unirse a nuestro emocionante &quot;tour nocturno&quot; de Las Vegas por una tarifa. Nos quedaremos en el hotel Stratosphere por la noche. Desierto de Mojave: el desierto m&aacute;s grande de Am&eacute;rica del Norte, cruzando cuatro estados. En el camino, ver&aacute; los &uacute;nicos &aacute;rboles Joshua y el ferrocarril del Pac&iacute;fico que sirve como la veta econ&oacute;mica que conecta la costa este con la costa oeste. Tambi&eacute;n pasar&aacute; por la misteriosa &quot;Ciudad fantasma&quot; durante la era de la fiebre del oro y la planta de energ&iacute;a solar m&aacute;s grande del mundo invertida por Google. Tour nocturno a Las Vegas: todo el viaje ser&aacute; conducido por nuestro gu&iacute;a tur&iacute;stico. Visitar&aacute; la &quot;c&uacute;pula del cielo&quot; interior de Venetian Hotel &amp; Casino, la Plaza de San Marcos y los canales de agua artificiales. A continuaci&oacute;n, ver&aacute; el espect&aacute;culo &quot;erupci&oacute;n del volc&aacute;n&quot; frente a Mirage Hotel &amp; Casino. A continuaci&oacute;n, ver&aacute; la fuente de m&uacute;sica gigante frente al Bellagio y podr&aacute; admirar las f&aacute;bricas de vidrio m&aacute;s grandes del mundo. Caminando por la famosa LINQ Commercial Street, probando una variedad de bocadillos locales en el camino, y finalmente lleg&oacute; al High Roller m&aacute;s alto del mundo. La gira nocturna dura cuatro horas. Hotel: Stratosphere Hotel o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 3Hoover Dam-Grand Canyon (Borde Oeste) -Las Vegas-St. Jorge<br />\nPrimera opci&oacute;n: en la ma&ntilde;ana salimos hacia el Gran Ca&ntilde;&oacute;n, una de las 7 maravillas naturales del mundo. All&iacute; visitar&aacute; el famoso monumento &quot;Eagle Point&quot; y pagar&aacute; una tarifa para ir al incre&iacute;ble &quot;Sky Walk&quot; hecho por el hombre si lo desea. Luego viajamos al punto de referencia &quot;Guano Point&quot; para tener una vista incre&iacute;ble del Gran Ca&ntilde;&oacute;n. Si desea la mejor vista, puede pagar una tarifa y tomar el popular &quot;recorrido en helic&oacute;ptero&quot; volando sobre todo el majestuoso ca&ntilde;&oacute;n. Finalmente, visitaremos el proyecto de control de agua m&aacute;s grande de los Estados Unidos: la presa Hoover. Luego regresar&aacute; a Las Vegas y llegar&aacute; a St. George por la tarde. Pasar la noche en St. George, Utah.Hoover Dam: Situado en la frontera de Nevada y Arizona, la presa Hoover cruza el r&iacute;o Colorado. Es la presa m&aacute;s grande en los Estados Unidos, conocida como &quot;el diamante en el desierto&quot;. La presa Hoover se construy&oacute; durante la &quot;gran depresi&oacute;n econ&oacute;mica&quot;, pero cre&oacute; m&aacute;s de 5,000 empleos en ese momento. Fue un logro hist&oacute;rico para la historia de US Water Works y abri&oacute; la puerta para la exploraci&oacute;n de la frontera oeste de Estados Unidos.Gran Canyon West Rim: una de las 7 maravillas naturales del mundo se encuentra en el &aacute;rea de reserva india. Durante siglos, los indios Hualapai han guardado esta tierra m&iacute;stica. El Gran Ca&ntilde;&oacute;n tiene 6,000 pies de profundidad, con el R&iacute;o Colorado fluyendo silenciosamente en el fondo, d&aacute;ndole vida. Si realiza el recorrido en helic&oacute;ptero, diferentes capas de formaciones rocosas sobre la edad e historia del planeta Tierra se desvelar&aacute;n ante sus ojos como el rollo del artista. Disfruta de esta pintoresca enciclopedia en la vida real: TheGrand Canyon. Opci&oacute;n 2: D&iacute;a libre en Las Vegas ($ 30 de variaci&oacute;n en el precio del tour). Puedes organizar tu d&iacute;a libre en Las Vegas por ti mismo. Y el visitante deber&iacute;a reunirse a las 3:00 p.m. y luego ve a San Jorge. San Jorge: la peque&ntilde;a ciudad se encuentra en la frontera entre la meseta de Colorado y el desierto de Mojave, y es el famoso refugio de invierno y ocio de Utah. Hotel: Quality Inn o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 4 Antelope Canyon-Horseshoe Bend-SLC<br />\nMeseta de Colorado: la &uacute;nica meseta des&eacute;rtica en los Estados Unidos. Despu&eacute;s de a&ntilde;os de erosi&oacute;n en el r&iacute;o Colorado, se han formado algunos de los paisajes naturales m&aacute;s deslumbrantes. Red Rocks, arcos y mesas adornan este paisaje jarr&oacute;n con su brillante presa de la barranca colors.Glen, Lago Powell (PASS POR): Lago Powell es el segundo mayor dep&oacute;sito de agua artificial en los EE.UU., y tambi&eacute;n marca el punto de partida del Gran Ca&ntilde;&oacute;n. Vea la profundidad del lago Powell mientras atravesamos la presa de Glen Canyon. Ca&ntilde;&oacute;n de Ant&iacute;lope: uno de los paisajes naturales m&aacute;s reconocidos y famosos del mundo y una visita obligada para los entusiastas de la fotograf&iacute;a. Millones de a&ntilde;os de inundaci&oacute;n repentina y la erosi&oacute;n natural que nos dotados estos ca&ntilde;ones de ranura, con sus curvas onduladas suaves y colores magn&iacute;ficos de la piedra arenisca de arena, que realmente es una maravilla de la curva nature.Horseshoe: tallado por el r&iacute;o Colorado, se puede presenciar el agua pase lentamente por debajo de sus pies en esta bah&iacute;a con forma de herradura mientras se para en el borde del acantilado. Hotel: Ramada Inn SLC o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 5 Yellowstone NP-West Yellowstone<br />\nEn la ma&ntilde;ana despu&eacute;s de dejar el hotel, nos dirigiremos al primer parque nacional del mundo, el Parque Nacional de Yellowstone. Veremos diez de los paisajes &uacute;nicos de Yellowstone en los per&iacute;odos de 2 d&iacute;as, como Old Faithful, Grand Prismatic Spring y Fountain Paint Pot, Fountain Hiking Trail, Morning Glory pool y m&aacute;s. Pase la noche en West Yellowstone. Parque Nacional de Yellowstone: el primer parque nacional del mundo, Yellowstone atrajo a innumerables visitantes durante el a&ntilde;o con sus actividades geot&eacute;rmicas &uacute;nicas y su fascinante vida salvaje. Encontrar&aacute;s los cuatro diferentes tipos de actividades geot&eacute;rmicas, g&eacute;iseres, aguas termales, fumarolas y marmitas mientras te llevamos por el parque. 1. Fountain Paint Pot: caminando a lo largo de este sendero le proporcionar&aacute; una gran vista de la olla de barro de color rosa claro con sus burbujas de barro constantemente hirviendo y las fumarolas cercanas. 2. Grand Prismatic Spring: la tercera fuente termal m&aacute;s grande del mundo, es la fuente termal m&aacute;s famosa del parque nacional. Poner el pie en el &aacute;rea lo rodear&aacute; de vapor y le permitir&aacute; ver de cerca los colores brillantes dentro de la fuente termal. 3. Old Faithful Geyser: el monumento m&aacute;s famoso dentro de Yellowstone, tambi&eacute;n es el logotipo del parque nacional. Erupci&oacute;n aproximadamente cada 91 minutos sin importar el clima, esta es una visita obligada cuando est&aacute;s dentro de Yellowstone. 4. Morning Glory Pool: siempre ha sido un favorito de los visitantes del parque. Una de las primeras versiones deliraba: &quot;Es precisamente como una flor de la gloria de la ma&ntilde;ana. Su larga y delgada garganta, como el tubo de la flor, que alcanza de profundidades desconocidas abajo, se ramifica en cada vez m&aacute;s amplio paredes cubiertas de nieve, formando por fin un c&aacute;liz perfectamente sim&eacute;trico y exquisita, que se llena con agua de las m&aacute;s bellas, m&aacute;s clara, robin de egg blue. &quot;5. Old Faithful Inn: como un hito hist&oacute;rico nacional, Old Faithful Inn es el lugar de alojamiento m&aacute;s solicitado en el parque. Construido en 1903-1904 con troncos y piedra local, el Inn se considera la estructura de troncos m&aacute;s grande del mundo. El imponente lobby cuenta con una enorme chimenea de piedra y un reloj hecho a mano de cobre, madera y hierro forjado que sirven como puntos focales.6. Morning Glory Pool Trail: descubre m&aacute;s atracciones imperdibles en las &#39;maravillas naturales&#39;. Este es un f&aacute;cil sendero pavimentado de 1.4 millas (2.8 millas) en la cuenca superior del g&eacute;iser que pasa por algunos de los g&eacute;iseres m&aacute;s grandes en la cuenca superior del g&eacute;iser, llegando a su fin Morning Glory Pool. Los geysers Castle, Grotto y Riverside se encuentran entre las caracter&iacute;sticas principales que ver&aacute; en el camino. West Yellowstone: una peque&ntilde;a ciudad a las afueras de la puerta oeste del Parque Nacional de Yellowstone. La mejor ubicaci&oacute;n atrajo a m&aacute;s visitantes para venir aqu&iacute; y quedarse all&iacute; durante la noche. Hay un mont&oacute;n de historias de regalos, restaurantes que puede tener un maravilloso restaurante de estilo Yellowstone. Hotel: Yellowstone Country Inn, Traveler Lodge, Dude &amp; Roundup o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 6 Yellowstone NP-Grand Teton NP-Jackson- SLC<br />\nPor la ma&ntilde;ana continuaremos nuestro recorrido dentro del Parque Nacional de Yellowstone, visitando Norris Basin, Yellowstone Canyon, Yellowstone Fall, Mud Volcano y Yellowstone Lake. Saldremos del parque despu&eacute;s del almuerzo junto al lago e ingresaremos al Parque Nacional Grand Teton para ver la incre&iacute;ble vista de la monta&ntilde;a, y luego continuaremos hacia la famosa ciudad peque&ntilde;a Jackson. Pase la noche en Salt Lake City m&aacute;s tarde.7. Norris Basin: esta es la ubicaci&oacute;n m&aacute;s concentrada de las actividades geot&eacute;rmicas en el Parque Nacional Yellowstone. Mientras camina por el sendero en este vaporoso pa&iacute;s de las hadas, disfrutar&aacute; de una gran vista de todas las aguas termales a lo largo del camino.8. Ca&ntilde;&oacute;n de Yellowstone: ver el ca&ntilde;&oacute;n en todo su colorido esplendor. Las paredes rocosas del acantilado estaban pintadas de amarillo por largos a&ntilde;os de exposici&oacute;n al contenido de azufre de la t&eacute;rmica circundante, por lo tanto, el Yellowstone. Veremos el Ca&ntilde;&oacute;n desde el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n del Punto de Artista, una de las mejores vistas para esta ubicaci&oacute;n. Cascada de Yellowstone: es posible que veas la cascada desde lejos en el camino, pero te llevaremos un paso m&aacute;s cerca y te daremos una vista justo al lado de la cascada para experimentar en persona su poder. Volc&aacute;n de barro: una de las mayores concentraciones de ollas de onus en el parque nacional. Vea la caldera de barro, la desembocadura del drag&oacute;n y el volc&aacute;n de lodo junto con la posibilidad de ver algo de vida salvaje en la zona. Lago Yellowstone: este es el lago volc&aacute;nico de mayor altitud en Am&eacute;rica del Norte. Puedes disfrutar el almuerzo junto al lago all&iacute;. Jackson, WY: famosa ciudad fronteriza, ubicada en el cruce de Grand Teton y las Monta&ntilde;as Rocosas, se convirti&oacute; en un para&iacute;so para los entusiastas de los deportes al aire libre. Tambi&eacute;n es la tercera ubicaci&oacute;n de intercambio de obras de arte m&aacute;s grande del mundo y un popular destino vacacional para los ricos. El elogiado Elk Antler Arches Park, con sus cuatro arcos hechos con miles de cornamentas de alces es una visita obligada. Parque Nacional Grand Teton: uno de los parques nacionales m&aacute;s bellos de la zona, con picos nevados durante todo el a&ntilde;o y gran variedad de vida salvaje ecosistema. Incluso atrajo al gran escritor Ernest Hemingway a enamorarse de este lugar y fue escenario de incontables pel&iacute;culas occidentales. Hotel: Ramada Inn North Temple o similar.</p>\n\n<p>D&Iacute;A 7SLC-Great Salt Lake-Airport<br />\nPor la ma&ntilde;ana veremos el edificio del Capitolio Estatal, la Iglesia Temple Square of Mormon y el Great Salt Lake. Capitolio Estatal de Utah: la oficina del gobernador se encuentra en el interior de este edificio. Sentado en la cima del Capitol Hill en Salt Lake City, este edificio le ofrece una vista completa de la ciudad que lo rodea. Tambi&eacute;n es el icono del monumento hist&oacute;rico m&aacute;s famoso del estado. Templo de la Iglesia de la Plaza de Morm&oacute;n: esta es la sede de la Iglesia Mormona y sus 15 millones de seguidores en todo el mundo. Es el centro de la historia mormona y la ubicaci&oacute;n del famoso Templo de Salt Lake. Gran lago salado: el lago de agua salada m&aacute;s grande del hemisferio occidental, tambi&eacute;n el mayor lago de sal interior de Am&eacute;rica del Norte. El lago es m&aacute;s de seis veces la salinidad del agua de mar, conocida como &quot;Mar Muerto de Am&eacute;rica&quot;. Krill es una criatura &uacute;nica que crece dentro del Gran Lago Salado.</p>\n\n<p>-Por favor, coordine sus vuelos con salida desde Salt City Airpot (SLC) despu&eacute;s de las 12:00 p.m. para vuelos de EE. UU. Y Canad&aacute;.</p>\n\n<p>- Cargo obligatorio de $ 100 por persona, para Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Horseshoe Bend, Great Salt Lake y Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-Pargo obligatorio: entrada al Borde Oeste del Gran Ca&ntilde;&oacute;n $ 90 por persona. Si decide organizar su d&iacute;a libre en Las Vegas usted mismo, usted es responsable de enviar $ 30 / persona variante de tarifa de viaje a su gu&iacute;a tur&iacute;stico. Adem&aacute;s, no proporcionamos ning&uacute;n servicio de transporte terrestre y de gu&iacute;a tur&iacute;stico para usted</p>\n\n<p>INCLUYE:<br />\n1, gu&iacute;a biling&uuml;e profesional, transporte terrestre</p>\n\n<p>2,6 noches de hotel (habitaci&oacute;n con dos camas), servicio de gu&iacute;a biling&uuml;e, transporte terrestre</p>\n\n<p>3, servicio de recogida LAXAirport</p>\n\n<p>4, servicio de entrega del aeropuerto SLC</p>\n\n<p>EXCLUYE:<br />\n1, pasaje a&eacute;reo, gastos personales, etc.</p>\n\n<p>2, art&iacute;culos opcionales del viaje</p>\n\n<p>3, tasa obligatoria</p>\n\n<p>4, Comidas, propinas (propina recomendada $ 9 por persona por d&iacute;a)</p>\n\n<p>PRECIO OPCIONAL DE ART&Iacute;CULOS</p>\n\n<p>Lake Tahoe Sail Boat $ 50.00 / per</p>\n\n<p>Antelope Canyon $ 50.00 / por</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim-Skywalk $ 25.00 / por</p>\n\n<p>Helic&oacute;ptero del Borde Oeste del Gran Ca&ntilde;&oacute;n (sin aterrizaje) $ 168.00 / por</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Helicopter &amp; Boat Tour $ 218.00 / per</p>\n\n<p>Le R&ecirc;ve - The Dream $ 176.00 / per</p>\n\n<p>K&agrave; Show (Cirque du Soleil) $ 120.00 / per</p>\n\n<p>Vegas! El espect&aacute;culo $ 92.00 / per</p>\n\n<p>Variety Show $ 78.00 / per</p>\n\n<p>High Roller de Las Vegas $ 37.00 / per</p>\n\n<p>Tour nocturno guiado por Las Vegas $ 35.00 / per</p>\n\n<p>Recorrido autoguiado por la playa de Santa Monica $ 25.00 por persona</p>\n\n<p>- Cargo obligatorio de $ 100 por persona, para Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Horseshoe Bend, Great Salt Lake y Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-Pargo obligatorio $ 90 por persona, admisi&oacute;n del Borde Oeste del Gran Ca&ntilde;&oacute;n $ 90 por persona. Si decide organizar su d&iacute;a libre en Las Vegas usted mismo, usted es responsable de enviar $ 30 / persona variante de tarifa de viaje a su gu&iacute;a tur&iacute;stico. Adem&aacute;s, no proporcionamos ning&uacute;n servicio de transporte terrestre y de gu&iacute;a tur&iacute;stico para usted</p>\n', '899.00', '799.00', 30, 'LYK7G', 0, 1, 28);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(129, 'Las Vegas-San Francisco-Grand Canyon-Los Angeles 7 days $499+', 'Las Vegas-San Francisco-Grand Canyon-Los Angeles 7 Jours $499+', '拉斯维加斯，旧金山，大峡谷，洛杉矶7日 $499+', 'Las Vegas-San Francisco-Gran Cañón-Los Ángeles 7 días $ 499 +', 'Daily Departure', 'tous les jours', '天天出发', 'cada día', '<p>You may arrive in SFO International Airport any time. Our tour guide will wait for you at Information Center on the 2nd floor of terminal 2 at 10:30a.m-22:30p.m and then arrange you to take the hotel shuttle heading to the hotel. Here is the emergency number you may contact our tour guide during 10:30a.m-22:30p.m: 626-506-5121.If you arrive in SFO International Airport at 22:30p.m-00:30a.m or 4:30a.m-10:30a.m, you may contact the airport hotel by yourself and ask the hotel to send a shuttle to pick up you at the &ldquo;Hotel Shuttle&rdquo; area of Terminal 2.Here is our SFO airport Hotel contact information:</p>\n\n<p>Courtyard Marriott SFO Tel:650-952-3333/CitiGarden Hotel SFO Tel: 650-589-7200</p>\n\n<p>If you arrive in SFO International Airport at 00:30a.m-04:30a.m, you need to arrange your ground transportation to get to the hotel by yourself at your own costs.</p>\n\n<p>Airport tour guide service charge is $5 per guest.</p>\n\n<p>Hotel:Courtyard Marriott SFO, Park Pointe Hotelor Similar</p>\n\n<p><strong>DAY 2 SF City Tour- Berkeley University- Pier 39</strong></p>\n\n<p>You can join our Extensive City Tour. This in-depth tour of the city will bring travelers to other famous sightseeing points in SF, such as: Cable Car, Lombard Street, City Hall, St. Mary&#39;s Cathedral, and Chinatown in San Francisco. After city tour, SF self-dismiss travelers may leave the tour at Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. We will stop by the famous Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, you will have a chance to taste the local delicious seafood and take a boat ride (Optional) around the beautiful SF Bay area and enjoy the scenic views of the SF City Skyline, Golden Gate Bridge, Alcatraz Island and the special pier with hundreds of joyful sea lions.</p>\n\n<p>The University of California, Berkeley is a public research university located in Berkeley, California. Founded in 1868, Berkeley is the flagship institution of the ten research universities affiliated with the University of California system and is ranked as one of the world&#39;s most prestigious universities and the top public university in the United States. San Francisco: this California&rsquo;s culture capital is located at the tip of the San Francisco Peninsula, therefore three sides surrounded by water. Furthermore, the peninsula was consisted of 43 hills, so the city&rsquo;s streets and buildings are in concordance with those natural slopes. The most distinguished feature of San Francisco is its perfect weather, as well as its culture tolerance.</p>\n\n<p>Mandatory Admission Fee $40: Cable Car, San Francisco City Tour, Berkeley University and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>Hotel:Clarion Inn, Comfort Inn or Similar</p>\n\n<p><strong>DAY 3 Yosemite NP &ndash; California Central Valley &ndash; Los Angeles</strong></p>\n\n<p>In the morning, the group will tour the Yosemite national park which is famous for its colossal granite rocks, spectacular waterfalls, and glacier formed U-Shaped valley. You will have a chance to see the Yosemite waterfall, the El Capitan and Tunnel View Point. After the lunch, the group will drive through the richest California Central Valley before heading back to Los Angeles.</p>\n\n<p>Yosemite waterfall: the second highest waterfall in North America, comprises three sections, all combined together with an amazing drop of 720 meters.</p>\n\n<p>El Capitan: It is the largest integral granite rock in the world, and the ultimate challenge for those rock climbers.</p>\n\n<p>Tunnel View Point: the best spot to appreciate the Glacier formed U-shaped Yosemite Valley. Standing at the rim, you are able to see the Half Dome, which is the icon of California and the well-known sporting goods brand name &ldquo;North Face&rdquo;, Bridal Veil Falls, three sentinel rocks and so on.</p>\n\n<p>Mandatory Fee $10 pre person, including Yosemite National Park admission, transportation and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>Hotel:Ramada Commerce or Similar</p>\n\n<p><strong>DAY 4 Los Angeles&mdash;Fashion Outlet&mdash;Las Vegas (268 Miles / 4 Hours)</strong></p>\n\n<p>In the morning we will travel along Interstate 15 freeway, passing through the largest desert in North America: Mojave Desert. We will arrive at State Line &ldquo;Fashion Outlet&rdquo; to have lunch and quick shopping. In the afternoon we will check in at Stratosphere Hotel Casino in Las Vegas. At night you may join our exciting Las Vegas &ldquo;night tour&rdquo; ($35) and/or try the world famous highroller($37) at your own cost.</p>\n\n<p><strong>DAY 5 Hoover Dam - Grand Canyon (West Rim/South Rim) - Las Vegas</strong></p>\n\n<p>1st Choice: West Rim of Grand Canyon ($90 including lunch bag and admission etc.) - It is located in the Indian Reservation area. For centuries, the Hualapai Indians have guarded this mystical land. Grand Canyon is 6,000 feet deep, with the Colorado River quietly flowing through at the bottom, giving it life. At west rim, there you will visit the famous &ldquo;Eagle Point&rdquo; landmark and pay a fee to go on the amazing, man-made &ldquo;Sky Walk&rdquo; if you choose to. Then we travel to &ldquo;Guano Point&rdquo; landmark for an incredible view of the Grand Canyon. If you want the best view, you can pay a fee and take the popular &ldquo;helicopter tour&rdquo; flying over the entire, majestic canyon.</p>\n\n<p>2nd Choice: South Rim o Grand Canyon ($50 including admission, ground transportation etc.) - It is one of 7 natural wonders in the world. If you choose to go to South Rim, you will see the grand view of Grand Canyon at Mather View Point. You will also have the chance to experience the IMAX Grand Canyon film at your own cost. The South Rim of the Grand Canyon is the most visited location at Grand Canyon National Park. The Scenic views and vista&#39;s are what you are expecting and have been waiting a lifetime to see.</p>\n\n<p>Hoover Dam: Situated at the border of Nevada and Arizona, Hoover Dam crosses the Colorado River. It is the largest dam in the United States, known as &ldquo;the diamond in the desert&rdquo;. Hoover Dam was built during the &ldquo;great economic depression&rdquo;, but created more than 5,000 jobs at the time. It was a milestone achievement for US Water Works history and opened the gate for American Western frontier exploration. Please note that only those who choose to visit west rim or south rim of Grand Canyon will stop by The Hoover Dam before heading back to Las Vegas.</p>\n\n<p>Las Vegas Shows: These shows are the best in the world. When you come to Vegas, you must see for yourself why they have established Las Vegas as the &ldquo;entertainment capital&rdquo; of the world. Many stars perform &ldquo;live&rdquo;, making it a unique experience to be in the audience, to be part of the show. Some famous shows include: Le Reve, David Copperfield&rsquo;s Magic Show, The Vegas Show, etc. No matter which show you pay to see, you will remember it for a life time.</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Mandatory fee: $90 including transportation and fuel surcharge. Grand Canyon South Rim Mandatory fee: $50 including transportation and fuel surcharge. If you do not pay mandatory fee for Grand Canyon and decide to arrange your free day in Las Vegas by yourself, you are responsible to submit $30/person tour fare variance to your tour guide. Additionally, we do not provide any ground transportation and tour guide service to you in Las Vegas today.</p>\n\n<p>Hotel:Stratosphere Hotel or Similar</p>\n\n<p><strong>DAY 6 Las Vegas - Antelope Canyon / Free Day - Las Vegas</strong></p>\n\n<p>1st Choice: Antelope Canyon - Early in the morning, we drive through America&#39;s famous Glen Canyon Dam to see its grand dam project and power plants. After a short break, we will go to the world famous slot canyon, also the world&rsquo;s photographer&rsquo;s ultimate destination - Antelope Canyon. Experienced guides will choose the best time lead visitors entering the canyon, allowing immersive visitors to this magical light.. Later the tour goes to Horseshoe Bend. When the tourists overlooking the 270-degree angle of curved bay clear water from 300 meters high, each of them will be shocked. Later in the afternoon, return to Las Vegas.</p>\n\n<p>2nd Choice: Free Day in Las Vegas - You may arrange your free day in Las Vegas by youself. We do not provide any ground transportation and tour guide service.</p>\n\n<p>Antelope Canyon, Horseshoe Bend Mandatory fee $115 including lunch transportation and fuel surcharge.</p>\n\n<p>Hotel:Stratosphere Hotel or Similar</p>\n\n<p><strong>DAY 7 Chocolate Factory&mdash;Cactus Garden&mdash;Barstow Outlet&mdash;Los Angeles (270 Miles / 6 Hours)</strong></p>\n\n<p>Early morning we will head toward the M&amp;M Chocolate factory and the Cactus Garden. At the chocolate factory you can taste some of the famous specialty chocolates. Take the included onsite tour and you can see the process of making chocolates. At the Cactus Garden you can take pictures of hundreds of cactus plants from all four US deserts. After lunch, we will go to Barstow Outlet for brand name shopping. In the early evening we will return to Los Angeles.</p>\n\n<p>On the last day of the trip, please arrange your flights departing from Los Angeles International Airport (LAX) after 20:30p.m for U.S and Canada flights or after 21:30 pm for International flights.</p>\n\n<p><strong>Optional Admission Package (For Your Reference Only)</strong></p>\n\n<p>Aquarium of the Bay $27.00/per</p>\n\n<p>San Francisco Bay Cruise $39.00/per</p>\n\n<p>IMAX Movie $25.00/per</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim-Skywalk $25.00/per</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Helicopter (without landing) $168.00/per</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Helicopter &amp; Boat Tour $218.00/per</p>\n\n<p>Le R&ecirc;ve - The Dream $176.00/per</p>\n\n<p>K&agrave; Show (Cirque du Soleil) $120.00/per</p>\n\n<p>Vegas! The Show $92.00/per</p>\n\n<p>Variety Show $78.00/per</p>\n\n<p>Las Vegas High Roller $37.00/per</p>\n\n<p>Las Vegas Guided Night Tour $35.00/per</p>\n\n<p><strong>-Mandatory Fee: South Rim of Grand Canyon $50/West Rim of Grand Canyon $ 90 (Pick one of Two)<br />\n-Mandatory Fee $115 per person, includes Antelope Canyon admission.<br />\n-Mandatory Admission Fee $50: Yosemite National Park, San Francisco City Tour, Berkeley University and Fuel Surcharge.</strong></p>\n\n<p><strong>Package Includes</strong></p>\n\n<p>6-Night Hotel Accommodations, English-Speaking Tour Escort services, Ground transportation via Air-Conditioned coach</p>\n\n<p><strong>Package Excludes</strong></p>\n\n<p>1.Service Charge for tour group leader, tour guide, driver etc. (US$9/person per day)<br />\n2.Optional tour items, admission fees<br />\n3.Personal expense<br />\n4.Airfares<br />\n5. Mandatory admission</p>\n\n<p>FSB7 :Please make reservation in the office by cash or debit card.</p>\n', '<p>Vous pouvez arriver &agrave; l&#39;a&eacute;roport international de SFO &agrave; tout moment. Notre guide vous attendra au centre d&#39;information situ&eacute; au 2&egrave;me &eacute;tage du terminal 2 &agrave; 10h30 du matin &agrave; 14h30 et vous organisera ensuite une navette vers l&#39;h&ocirc;tel. Voici le num&eacute;ro d&#39;urgence que vous pouvez contacter notre guide touristique de 10h30 &agrave; 14h30: 626-506-5121.Si vous arrivez &agrave; l&#39;a&eacute;roport international de SFO &agrave; 22:30 pm.m30:30a.m ou De 4h30 &agrave; 10h30, vous pouvez contacter l&#39;h&ocirc;tel de l&#39;a&eacute;roport par vous-m&ecirc;me et demander &agrave; l&#39;h&ocirc;tel d&#39;envoyer une navette pour vous chercher &agrave; la zone &quot;Hotel Shuttle&quot; du terminal 2. Voici notre a&eacute;roport SFO information:Courtyard Marriott SFO T&eacute;l: 650-952-3333 / CitiGarden H&ocirc;tel SFO T&eacute;l: 650-589-7200</p>\n\n<p>Si vous arrivez &agrave; l&#39;a&eacute;roport international de SFO &agrave; 00h30 04h30, vous devez organiser votre transport terrestre pour vous rendre &agrave; l&#39;h&ocirc;tel par vos propres moyens.</p>\n\n<p>Les frais de service du guide touristique de l&#39;a&eacute;roport s&#39;&eacute;l&egrave;vent &agrave; 5 USD par personne.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Courtyard Marriott SFO, Park Pointe H&ocirc;tel ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 2 SF Visite de la ville - Berkeley University- Pier 39</strong></p>\n\n<p>Vous pouvez rejoindre notre visite de la ville &eacute;tendue. Cette visite approfondie de la ville am&egrave;nera les voyageurs vers d&#39;autres sites touristiques c&eacute;l&egrave;bres de SF, tels que: le t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique, la rue Lombard, l&#39;h&ocirc;tel de ville, la cath&eacute;drale Sainte-Marie et le quartier chinois de San Francisco. Apr&egrave;s la visite de la ville, les voyageurs SF peuvent se retirer du quai Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. Nous nous arr&ecirc;terons pr&egrave;s du c&eacute;l&egrave;bre Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, vous aurez la chance de go&ucirc;ter les d&eacute;licieux fruits de mer locaux et de faire un tour en bateau ) autour de la magnifique r&eacute;gion de SF Bay et profiter de la vue panoramique sur les toits de la ville de SF, Golden Gate Bridge, l&#39;&icirc;le d&#39;Alcatraz et la jet&eacute;e sp&eacute;ciale avec des centaines de lions de mer joyeux.</p>\n\n<p>L&#39;Universit&eacute; de Californie &agrave; Berkeley est une universit&eacute; de recherche publique situ&eacute;e &agrave; Berkeley en Californie. Fond&eacute;e en 1868, Berkeley est l&#39;institution phare des dix universit&eacute;s de recherche affili&eacute;es au syst&egrave;me de l&#39;Universit&eacute; de Californie et est class&eacute;e parmi les universit&eacute;s les plus prestigieuses au monde et la meilleure universit&eacute; publique des &Eacute;tats-Unis. San Francisco: cette capitale culturelle de la Californie est situ&eacute;e &agrave; l&#39;extr&eacute;mit&eacute; de la p&eacute;ninsule de San Francisco, donc trois c&ocirc;t&eacute;s entour&eacute;s d&#39;eau. En outre, la p&eacute;ninsule &eacute;tait compos&eacute;e de 43 collines, de sorte que les rues et les b&acirc;timents de la ville sont en harmonie avec ces pentes naturelles. Le trait le plus distingu&eacute; de San Francisco est son temps parfait, aussi bien que sa tol&eacute;rance de culture.</p>\n\n<p>Frais d&#39;admission obligatoires: 40 $: t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique, visite de la ville de San Francisco, universit&eacute; de Berkeley et surcharge carburant.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Clarion Inn, Comfort Inn ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 3 Yosemite NP - Californie Central Valley - Los Angeles</strong></p>\n\n<p>Dans la matin&eacute;e, le groupe visitera le parc national de Yosemite, c&eacute;l&egrave;bre pour ses rochers de granit colossaux, ses cascades spectaculaires et sa vall&eacute;e en forme de U form&eacute;e par le glacier. Vous aurez la chance de voir la cascade de Yosemite, l&#39;El Capitan et le point de vue du tunnel. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, le groupe conduira &agrave; travers la vall&eacute;e centrale californienne la plus riche avant de retourner &agrave; Los Angeles.</p>\n\n<p>Chutes de Yosemite: la deuxi&egrave;me plus haute chute d&#39;Am&eacute;rique du Nord, comprend trois sections, toutes combin&eacute;es avec une chute &eacute;tonnante de 720 m&egrave;tres.</p>\n\n<p>El Capitan: C&#39;est le plus grand rocher de granit au monde et le d&eacute;fi ultime pour les grimpeurs.</p>\n\n<p>Tunnel View Point: le meilleur endroit pour appr&eacute;cier la vall&eacute;e de Yosemite en forme de U form&eacute;e par le glacier. Debout &agrave; la jante, vous &ecirc;tes en mesure de voir le Half Dome, qui est l&#39;ic&ocirc;ne de la Californie et la c&eacute;l&egrave;bre marque de sport &quot;North Face&quot;, Bridal Veil Falls, trois roches sentinelles et ainsi de suite.</p>\n\n<p>Frais obligatoires 10 $ par personne, incluant l&#39;admission au parc national Yosemite, le transport et la surcharge carburant.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Ramada Commerce ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 4 Los Angeles-Fashion Outlet-Las Vegas (268 Milles / 4 Heures)</strong></p>\n\n<p>Dans la matin&eacute;e, nous voyagerons le long de l&#39;autoroute Interstate 15, en passant par le plus grand d&eacute;sert d&#39;Am&eacute;rique du Nord: le d&eacute;sert de Mojave. Nous arriverons &agrave; State Line &quot;Fashion Outlet&quot; pour d&eacute;jeuner et faire du shopping rapide. Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, nous nous enregistrerons au Stratosphere Hotel Casino &agrave; Las Vegas. La nuit, vous pouvez vous joindre &agrave; notre passionnante &laquo;tourn&eacute;e de nuit&raquo; &agrave; Las Vegas (35 $) et / ou essayer le c&eacute;l&egrave;bre &laquo;highroller&raquo; (37 $) &agrave; vos frais.</p>\n\n<p><strong>JOUR 5 Hoover Dam - Grand Canyon (West Rim / South Rim) - Las Vegas</strong></p>\n\n<p>1er choix: West Rim du Grand Canyon (90 $ incluant le sac &agrave; lunch et l&#39;admission etc.) - Il est situ&eacute; dans la zone de r&eacute;servation indienne. Pendant des si&egrave;cles, les Indiens Hualapai ont gard&eacute; cette terre mystique. Le Grand Canyon a 6 000 pieds de profondeur, avec le fleuve Colorado coulant tranquillement au fond, ce qui lui donne la vie. &Agrave; la jante ouest, vous visiterez le c&eacute;l&egrave;bre point de rep&egrave;re &laquo;Eagle Point&raquo; et paierez un droit d&#39;entr&eacute;e pour l&#39;incroyable &laquo;Sky Walk&raquo; si vous le souhaitez. Puis nous nous rendrons au point de rep&egrave;re &quot;Guano Point&quot; pour une vue incroyable sur le Grand Canyon. Si vous voulez la meilleure vue, vous pouvez payer une taxe et prendre le populaire &quot;tour en h&eacute;licopt&egrave;re&quot; survolant le canyon majestueux.</p>\n\n<p>2e choix: South Rim o Grand Canyon (50 $ incluant l&#39;admission, le transport terrestre, etc.) - C&#39;est l&#39;une des 7 merveilles naturelles du monde. Si vous choisissez d&#39;aller &agrave; South Rim, vous verrez la grande vue du Grand Canyon &agrave; Mather View Point. Vous aurez &eacute;galement la chance de d&eacute;couvrir le film IMAX Grand Canyon &agrave; vos frais. La rive sud du Grand Canyon est l&#39;endroit le plus visit&eacute; du parc national du Grand Canyon. Les vues panoramiques et Vista sont ce que vous attendez et ont attendu toute une vie &agrave; voir.</p>\n\n<p>Barrage Hoover: Situ&eacute; &agrave; la fronti&egrave;re du Nevada et de l&#39;Arizona, le barrage Hoover Dam traverse le fleuve Colorado. C&#39;est le plus grand barrage des &Eacute;tats-Unis, connu sous le nom de &laquo;diamant dans le d&eacute;sert&raquo;. Hoover Dam a &eacute;t&eacute; construit pendant la &laquo;grande d&eacute;pression &eacute;conomique&raquo;, mais a cr&eacute;&eacute; plus de 5000 emplois &agrave; la fois. Ce fut une &eacute;tape importante pour l&#39;histoire de Water Works aux &Eacute;tats-Unis et a ouvert la porte &agrave; l&#39;exploration de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine. Veuillez noter que seuls ceux qui choisissent de visiter la rive ouest ou la rive sud du Grand Canyon s&#39;arr&ecirc;teront au barrage Hoover avant de retourner &agrave; Las Vegas.</p>\n\n<p>Las Vegas Shows: Ces spectacles sont les meilleurs du monde. Quand vous venez &agrave; Vegas, vous devez voir par vous-m&ecirc;me pourquoi ils ont &eacute;tabli Las Vegas comme la &laquo;capitale du divertissement&raquo; du monde. De nombreuses stars se produisent &quot;en direct&quot;, ce qui en fait une exp&eacute;rience unique pour &ecirc;tre dans le public, pour faire partie du spectacle. Certains spectacles c&eacute;l&egrave;bres incluent: Le Reve, Magic Show de David Copperfield, The Vegas Show, etc. Peu importe quel spectacle vous payez pour voir, vous vous en souviendrez pour une dur&eacute;e de vie.</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Frais obligatoires: 90 $ incluant le transport et le suppl&eacute;ment carburant. Grand Canyon South Rim Frais obligatoires: 50 $ incluant le transport et le suppl&eacute;ment carburant. Si vous ne payez pas de frais obligatoires pour le Grand Canyon et d&eacute;cidez d&#39;organiser votre journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas par vous-m&ecirc;me, vous &ecirc;tes responsable de soumettre 30 $ / personne variance tarif de la tourn&eacute;e &agrave; votre guide touristique. De plus, nous ne fournissons aucun service de transport terrestre et guide touristique &agrave; Las Vegas aujourd&#39;hui.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Stratosphere Hotel ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 6 Las Vegas - Antelope Canyon / Journ&eacute;e libre - Las Vegas</strong></p>\n\n<p>1er choix: Antelope Canyon - T&ocirc;t le matin, nous traversons le c&eacute;l&egrave;bre barrage am&eacute;ricain Glen Canyon pour voir son projet de grand barrage et ses centrales &eacute;lectriques. Apr&egrave;s une courte pause, nous irons au c&eacute;l&egrave;bre canyon de slot, &eacute;galement la destination ultime du photographe du monde - Antelope Canyon. Des guides exp&eacute;riment&eacute;s choisiront les meilleurs visiteurs du temps qui entreront dans le canyon, permettant aux visiteurs immersifs de d&eacute;couvrir cette lumi&egrave;re magique. Plus tard, la tourn&eacute;e se rendra &agrave; Horseshoe Bend. Lorsque les touristes surplombant l&#39;angle de 270 degr&eacute;s de la baie incurv&eacute;e de l&#39;eau claire de 300 m&egrave;tres de haut, chacun d&#39;eux sera choqu&eacute;. Plus tard dans l&#39;apr&egrave;s-midi, retour &agrave; Las Vegas.</p>\n\n<p>2e choix: Journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas - Vous pouvez organiser votre journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas par vous-m&ecirc;me. Nous ne fournissons aucun service de transport terrestre et de guide touristique.</p>\n\n<p>Antelope Canyon, Horseshoe Bend Frais obligatoires 115 $ incluant le transport du d&eacute;jeuner et le suppl&eacute;ment carburant.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Stratosphere Hotel ou similaire</p>\n\n<p><strong>JOUR 7 Chocolaterie-Cactus Garden-Barstow Outlet-Los Angeles (270 Milles / 6 Heures)</strong></p>\n\n<p>T&ocirc;t le matin nous nous dirigerons vers la chocolaterie M &amp; M et le jardin des cactus. &Agrave; la chocolaterie, vous pourrez d&eacute;guster quelques-uns des c&eacute;l&egrave;bres chocolats de sp&eacute;cialit&eacute;. Prenez le tour sur place inclus et vous pouvez voir le processus de fabrication de chocolats. Au Cactus Garden, vous pouvez prendre des photos de centaines de plantes de cactus des quatre d&eacute;serts am&eacute;ricains. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous irons &agrave; Barstow Outlet pour le shopping de marque. En d&eacute;but de soir&eacute;e nous reviendrons &agrave; Los Angeles.</p>\n\n<p>Le dernier jour du voyage, veuillez organiser vos vols au d&eacute;part de l&#39;a&eacute;roport international de Los Angeles (LAX) apr&egrave;s 20h30 pour les vols U.S et Canada ou apr&egrave;s 21h30 pour les vols internationaux.</p>\n\n<p>Forfait d&#39;admission facultatif (pour votre r&eacute;f&eacute;rence seulement)</p>\n\n<p>Aquarium de la baie 27,00 $ / par</p>\n\n<p>Croisi&egrave;re sur la baie de San Francisco 39,00 $ / per</p>\n\n<p>Film IMAX 25,00 $ / par</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim-Skywalk 25,00 $ / par</p>\n\n<p>H&eacute;licopt&egrave;re West Rim du Grand Canyon (sans atterrissage) 168,00 $ / par</p>\n\n<p>Excursion en h&eacute;licopt&egrave;re et en bateau dans le Grand Ouest du Grand Canyon 218,00 $ / par</p>\n\n<p>Le R&ecirc;ve - Le r&ecirc;ve 176,00 $ / par</p>\n\n<p>Spectacle K&agrave; (Cirque du Soleil) 120,00 $ / par</p>\n\n<p>Vegas! Le spectacle 92,00 $ / par</p>\n\n<p>Spectacle de vari&eacute;t&eacute;s 78,00 $ / par</p>\n\n<p>Las Vegas High Roller 37,00 $ / par</p>\n\n<p>Visite guid&eacute;e nocturne de Las Vegas 35,00 $ / par</p>\n\n<p><strong>- Frais suppl&eacute;mentaires: rive sud du Grand Canyon 50 $ / rive ouest du Grand Canyon 90 $ (choisissez l&#39;une des deux)<br />\n- des frais suppl&eacute;mentaires de 115 USD par personne, incluant l&#39;admission &agrave; Antelope Canyon<br />\n- Frais d&#39;admission obligatoire: 50 $: Parc national de Yosemite, visite de la ville de San Francisco, universit&eacute; de Berkeley et surcharge carburant.</strong></p>\n\n<p><strong>Forfait inclut</strong></p>\n\n<p>H&eacute;bergement &agrave; l&#39;h&ocirc;tel de 6 nuits, service d&#39;escorte de langue anglaise, transport terrestre par autocar climatis&eacute;</p>\n\n<p><strong>Forfait exclut</strong></p>\n\n<p>1. Frais de service pour le chef de groupe de tour, le guide, le conducteur etc. (US $ 9 / personne par jour)<br />\n2.Options de voyage en option, frais d&#39;admission<br />\n3. D&eacute;penses personnelles<br />\n4.Airfares<br />\n5. Admission obligatoire</p>\n\n<p>FSB7: S&#39;il vous pla&icirc;t faire une r&eacute;servation au bureau en esp&egrave;ces ou par carte de d&eacute;bit.</p>\n', '<p><strong>第1天 家園-拉斯維加斯&nbsp; &nbsp;&nbsp;</strong><br />\n搭機前往沙漠明珠-拉斯維加斯，如果你在上午抵達拉斯維加斯，你可以自己在拉斯維加斯大道上逛逛或者去附近的賭場小試一下手氣。晚上你可自費參加夜遊，感受這賭城五光十色的夜生活。<br />\n1、拉斯維加斯免費接機時間只有下午1:30，其他時間請自行安排去酒店。<br />\n2、美西拉斯維加斯進入團體請於3:30PM，在Stratosphere Casino Hotel Las Vegas (Buffet Area)。<br />\n3、如果客人當天4:30PM以前不能到達拉斯維加斯，請提前通知出團公司並索取導遊電話號碼.</p>\n\n<p>酒店：Stratosphere Hotel (高塔酒店) 或者同級</p>\n\n<p><strong>第2天 胡佛水壩-大峽谷國家公園-拉斯維加斯</strong>&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\n胡佛水坝-大峡谷（西缘或者南缘）-拉斯维加斯<br />\n&middot; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;胡佛水坝是人类水利建设史上的里程碑，成就了拉斯维加斯的辉煌。<br />\n&middot; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;大峡谷西缘：位于印第安保护区，老鹰岩鬼斧神工，蝙蝠岩壮美辽阔，天空步道玻璃桥是人造奇迹，直升飞机+科罗拉多河游船三维立体欣赏大峡谷。<br />\n&middot; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;大峡谷南缘：感受大峡谷恢弘的气势，不可比拟的规模和多变的色彩。峡谷入口处还可以自费观看IMAX3D电影，了解大峡谷的历史和由来。<br />\n&middot; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;酒店：StratosphereHotel云霄塔大酒店</p>\n\n<p><br />\n<strong>第3天 拉斯維加斯自由活動</strong>&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\n全天在拉斯維加斯自由活動，你可以隨意安排時間或探親訪友。</p>\n\n<p>酒店：Stratosphere Hotel (高塔酒店) 或同級</p>\n\n<p><br />\n<strong>第4天 巧克力工廠/仙人掌庭院-唐格奧特萊斯-洛杉磯</strong>&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\n1).巧克力工厂可以让游客了解巧克力的制作流程以及发展渊源。<br />\n2).仙人掌庭院让游客近距离观赏莫哈维沙漠上的各种植物，如芦荟、丝兰、龙舌兰等等。<br />\n3).唐格奥特莱斯位于沙漠腹地的交通枢纽巴斯托，价格优势十分明显，品牌之多可以满足不同人群的购物需求。</p>\n\n<p>酒店：Ramada Inn 或同级</p>\n\n<p><strong>第5天 洛杉磯-圣塔芭芭拉-丹麥村-斯坦福大学-矽谷-舊金山</strong>&nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\n1)圣塔芭芭拉地处加州蔚蓝海岸，浓郁的地中海风情，红瓦白墙的建筑，风光旖旎的海滨，无数富商名流在此居住。</p>\n\n<p>2)丹麦城为北欧后裔的移民所建，阳光灿烂，四级如春，欧陆风情，童话世界。</p>\n\n<p>3)硅谷是世界科技发展之先锋，是人类文明的前沿阵地，耳熟能详的全球500强比比皆是。</p>\n\n<p>4)斯坦福大学是美国西部的骄傲，是硅谷的发源地，为人类的科技进步作出巨大贡献，和东部的常春藤名校不分伯仲，<br />\n校园古木参天，绿意盎然，历史悠久，声誉斐然。</p>\n\n<p><br />\n酒店：Holiday Inn 假日酒店或同级</p>\n\n<p><strong>第6天 舊金山市區觀光(叮噹車)&nbsp; &nbsp;</strong></p>\n\n<p>1)叮当车的运营始于1873年，当时就可以征服旧金山的陡峭山岭，目前仍在运行，是这座城市的象征和骄傲。</p>\n\n<p>2)39号渔人码头：美食、海狮、游轮、螃蟹纪念碑，美国排名第三的旅行目的地。</p>\n\n<p>3)海湾游轮：旧金山之美，美在海湾，拍摄过电影&ldquo;勇闯夺命岛&rdquo;的恶魔岛，金银岛和天使岛，金门大桥和海湾大桥，漂亮的城市天际线，不可多得的体验。</p>\n\n<p>4)金门大桥、九曲花街、艺术宫、中国城：旧金山的标志和名片。</p>\n\n<p><br />\n5)旧金山深度游包含市政厅、双子峰、圣玛丽大教堂、悬崖小屋和同性恋大街。</p>\n\n<p>酒店：Double Tree by Hilton 希尔顿双树酒店或同级</p>\n\n<p><strong>第7天 優勝美地國家公園-洛杉磯</strong>&nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>1)优胜美地是加州的标志，也是加州纪念币上的图像，更是美国排名第三的国家公园。</p>\n\n<p>2)船长岩：全球最大的独立花岗石，攀岩爱好者的终极梦想。</p>\n\n<p>3)优胜美地瀑布是全球第二高的瀑布，770米落差，飞流千尺，回荡天外。</p>\n\n<p>4)半月丘是冰川切凿的杰作，著名体育品牌北脸&ldquo;NorthFace&rdquo;的标志。</p>\n\n<p>5)优胜美地隧道观景点风光美不胜收，是写实版的地质教科书。</p>\n\n<p><br />\n*請安排您的航班於晚上8:30PM(美國國內航班)或9:30PM(國際航班)以後離開洛杉磯</p>\n\n<p><br />\n<strong>備注事項</strong><br />\n1. 報名時請選擇所要參加的行程：西峽谷或南峽谷（不包門票）<br />\n2. 本行程不包含拉斯維加斯接機（接機需額外付費）<br />\n3. 請安排您的航班在您結束旅程的最後一天於晚上8:30pm(美國國內航班)或9:30pm(國際航班)以後離開<br />\n4. 由於出發日期不同，行程的前後順序會有調整，最終行程以天益遊的確認單為準。</p>\n\n<p><strong>自選項目價目表 （僅供參考）</strong></p>\n\n<p>南峡谷IMAX电影&nbsp;&nbsp; &nbsp;$13 / 成人；$11/小孩<br />\n西峽谷門票（包午餐）&nbsp;&nbsp; &nbsp;$80 / 人<br />\n南峽谷門票&nbsp;&nbsp; &nbsp;$25 / 人<br />\n玻璃橋門票&nbsp;&nbsp; &nbsp;$35 / 人<br />\n直升飛機+遊船套票&nbsp;&nbsp; &nbsp;$205 / 人<br />\n拉斯維加斯夜遊&nbsp;&nbsp; &nbsp;$25 / 人<br />\n拉斯維加斯魔術表演&nbsp;&nbsp; &nbsp;$73 / 人<br />\n拉斯維加斯歌舞表演<br />\n（觀賞者需滿18歲）&nbsp;&nbsp; &nbsp;$92 / 人<br />\n拉斯維加斯夢秀&nbsp;&nbsp; &nbsp;$158 / 人</p>\n\n<p><strong>-南峽谷必付費用$50/人，西峽谷必付費用$90/人（二選一）</strong></p>\n\n<p><strong>-必付費用$115/人：羚羊彩穴 。</strong></p>\n\n<p><strong>-必付費用$50/人：叮噹車、舊金山深度遊、伯克利大學、優勝美地國家公園門票、巴士交通費及燃油附加費.(F)</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>費用包括</p>\n\n<p>6晚酒店（標準間），專業雙語導遊服務，豪華空調大巴免費接送服務，機場接送</p>\n\n<p>費用不包括</p>\n\n<p>餐費，服務費（每人每天7美元），旅遊途中的自選項目</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>Puede llegar al Aeropuerto Internacional de SFO en cualquier momento. Nuestro gu&iacute;a lo esperar&aacute; en el Centro de informaci&oacute;n en el segundo piso de la terminal 2 a las 10:30 a.m-22:30p.m y luego lo organizar&aacute; para tomar el servicio de traslado del hotel hacia el hotel. Aqu&iacute; est&aacute; el n&uacute;mero de emergencia. Puede ponerse en contacto con nuestro gu&iacute;a tur&iacute;stico durante las 10:30 a.m-22:30 p.m: 626-506-5121. Si llega al Aeropuerto Internacional de la OFS a las 22:30 p.m-00:30a.m o 4:30 a.m-10: 30 a.m, puede ponerse en contacto con el hotel del aeropuerto y pedirle al hotel que le env&iacute;e un servicio de transporte para que lo recoja en el &aacute;rea &quot;Hotel Shuttle&quot; de la Terminal 2. Aqu&iacute; est&aacute; nuestro aeropuerto SFO Hotel contact informaci&oacute;n:</p>\n\n<p>Courtyard Marriott SFO Tel: 650-952-3333 / CitiGarden Hotel SFO Tel: 650-589-7200</p>\n\n<p>Si llega al Aeropuerto Internacional de la OFS a las 00:30 a.m. 04.30 a.m., debe organizar su transporte terrestre para llegar al hotel por su propia cuenta a su propio costo.</p>\n\n<p>El costo del servicio de gu&iacute;a tur&iacute;stica del aeropuerto es de $ 5 por hu&eacute;sped.</p>\n\n<p>Hotel: Courtyard Marriott SFO, Park Pointe Hotelor similares</p>\n\n<p><strong>D&Iacute;A 2 SF City Tour- Berkeley University- Pier 39</strong></p>\n\n<p>Puede unirse a nuestro extenso City Tour. Este recorrido en profundidad por la ciudad llevar&aacute; a los viajeros a otros puntos tur&iacute;sticos famosos en San Francisco, como por ejemplo: telef&eacute;rico, Lombard Street, City Hall, St. Mary&#39;s Cathedral y Chinatown en San Francisco. Despu&eacute;s del recorrido por la ciudad, los viajeros de SF pueden dejar el recorrido en Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. Pasaremos por el famoso Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, tendr&aacute;n la oportunidad de probar los deliciosos mariscos locales y tomar un paseo en bote (opcional ) alrededor de la hermosa zona de SF Bay y disfrute de las vistas panor&aacute;micas de SF City Skyline, Golden Gate Bridge, Alcatraz Island y el muelle especial con cientos de alegres leones marinos.</p>\n\n<p>La Universidad de California, Berkeley es una universidad p&uacute;blica de investigaci&oacute;n ubicada en Berkeley, California. Fundada en 1868, Berkeley es la instituci&oacute;n insignia de las diez universidades de investigaci&oacute;n afiliadas al sistema de la Universidad de California y est&aacute; clasificada como una de las universidades m&aacute;s prestigiosas del mundo y la universidad p&uacute;blica m&aacute;s importante de los Estados Unidos. San Francisco: esta capital de la cultura de California se encuentra en la punta de la pen&iacute;nsula de San Francisco, por lo tanto, tiene tres lados rodeados de agua. Adem&aacute;s, la pen&iacute;nsula consist&iacute;a en 43 colinas, por lo que las calles y edificios de la ciudad est&aacute;n en concordancia con esas laderas naturales. La caracter&iacute;stica m&aacute;s destacada de San Francisco es su clima perfecto, as&iacute; como su tolerancia cultural.</p>\n\n<p>Tarifa de entrada obligatoria de $ 40: telef&eacute;rico, visita a la ciudad de San Francisco, Universidad de Berkeley y recargo por combustible.</p>\n\n<p>Hotel: Clarion Inn, Comfort Inn o similar</p>\n\n<p><strong>D&Iacute;A 3 NP de Yosemite - Valle Central de California - Los &Aacute;ngeles</strong></p>\n\n<p>Por la ma&ntilde;ana, el grupo recorrer&aacute; el parque nacional de Yosemite, que es famoso por sus colosales rocas de granito, cascadas espectaculares y un valle en forma de glaciar en forma de U. Tendr&aacute;s la oportunidad de ver la cascada de Yosemite, el Capitan y Tunnel View Point. Despu&eacute;s del almuerzo, el grupo conducir&aacute; a trav&eacute;s del Valle Central de California m&aacute;s rico antes de regresar a Los &Aacute;ngeles.</p>\n\n<p>Cascada de Yosemite: la segunda cascada m&aacute;s alta de Am&eacute;rica del Norte, consta de tres secciones, todas combinadas con una incre&iacute;ble ca&iacute;da de 720 metros.</p>\n\n<p>El Capitan: es la roca de granito integral m&aacute;s grande del mundo, y el mayor desaf&iacute;o para los escaladores.</p>\n\n<p>Tunnel View Point: el mejor lugar para apreciar el Valle de Yosemite en forma de U formado por un glaciar. De pie en el borde, se puede ver el Half Dome, que es el &iacute;cono de California y la conocida marca de art&iacute;culos deportivos &quot;North Face&quot;, Bridal Veil Falls, tres rocas centinelas y m&aacute;s.</p>\n\n<p>Cargo obligatorio de $ 10 por persona, incluida la entrada al Parque Nacional de Yosemite, transporte y recargo por combustible.</p>\n\n<p>Hotel: Ramada Commerce o similar</p>\n\n<p><strong>D&Iacute;A 4 Los &Aacute;ngeles-Fashion Outlet-Las Vegas (268 Miles / 4 Hours)</strong></p>\n\n<p>Por la ma&ntilde;ana viajaremos por la autopista interestatal 15, pasando por el desierto m&aacute;s grande de Am&eacute;rica del Norte: el desierto de Mojave. Llegaremos a State Line &quot;Fashion Outlet&quot; para almorzar y hacer compras r&aacute;pidas. Por la tarde nos registraremos en Stratosphere Hotel Casino en Las Vegas. Por la noche, puede unirse a nuestro emocionante &quot;tour nocturno&quot; de Las Vegas ($ 35) y / o probar el famoso highroller ($ 37) a su propio costo.</p>\n\n<p><strong>D&Iacute;A 5 Presa Hoover - Gran Ca&ntilde;&oacute;n (Borde Oeste / Borde Sur) - Las Vegas</strong></p>\n\n<p>Primera opci&oacute;n: West Rim of Grand Canyon ($ 90 incluyendo bolsa de almuerzo y entrada, etc.) - Se encuentra en el &aacute;rea de reserva india. Durante siglos, los indios Hualapai han guardado esta tierra m&iacute;stica. El Gran Ca&ntilde;&oacute;n tiene 6,000 pies de profundidad, con el R&iacute;o Colorado fluyendo silenciosamente en el fondo, d&aacute;ndole vida. En el borde oeste, visitar&aacute; el famoso punto de referencia &quot;Eagle Point&quot; y pagar&aacute; una tarifa para ir al incre&iacute;ble &quot;Sky Walk&quot; hecho por el hombre si lo desea. Luego viajamos al punto de referencia &quot;Guano Point&quot; para tener una vista incre&iacute;ble del Gran Ca&ntilde;&oacute;n. Si desea la mejor vista, puede pagar una tarifa y tomar el popular &quot;recorrido en helic&oacute;ptero&quot; volando sobre todo el majestuoso ca&ntilde;&oacute;n.</p>\n\n<p>Segunda opci&oacute;n: South Rim o Grand Canyon ($ 50 incluyendo entrada, transporte terrestre, etc.) - Es una de las 7 maravillas naturales del mundo. Si elige ir a South Rim, ver&aacute; la gran vista del Gran Ca&ntilde;&oacute;n en Mather View Point. Tambi&eacute;n tendr&aacute; la oportunidad de experimentar la pel&iacute;cula IMAX Grand Canyon a su propio costo. El borde sur del Gran Ca&ntilde;&oacute;n es el lugar m&aacute;s visitado en el Parque Nacional Grand Canyon. Las vistas panor&aacute;micas y las vistas son lo que est&aacute;s esperando y has estado esperando toda una vida para ver.</p>\n\n<p>Presa Hoover: Situada en la frontera de Nevada y Arizona, la presa Hoover cruza el r&iacute;o Colorado. Es la presa m&aacute;s grande en los Estados Unidos, conocida como &quot;el diamante en el desierto&quot;. La presa Hoover se construy&oacute; durante la &quot;gran depresi&oacute;n econ&oacute;mica&quot;, pero cre&oacute; m&aacute;s de 5,000 empleos en ese momento. Fue un logro hist&oacute;rico para la historia de US Water Works y abri&oacute; la puerta para la exploraci&oacute;n de la frontera estadounidense occidental. Tenga en cuenta que solo aquellos que opten por visitar el borde oeste o el borde sur del Gran Ca&ntilde;&oacute;n pasar&aacute;n por The Hoover Dam antes de regresar a Las Vegas.</p>\n\n<p>Las Vegas Shows: estos shows son los mejores del mundo. Cuando vengas a Las Vegas, debes comprobar por ti mismo por qu&eacute; han establecido a Las Vegas como la &quot;capital del entretenimiento&quot; del mundo. Muchas estrellas realizan &quot;en vivo&quot;, por lo que es una experiencia &uacute;nica para estar en la audiencia, para ser parte del espect&aacute;culo. Algunos programas famosos incluyen: Le Reve, el Show M&aacute;gico de David Copperfield, The Vegas Show, etc. No importa qu&eacute; espect&aacute;culo pagues para ver, lo recordar&aacute;s durante toda la vida.</p>\n\n<p>Tarifa obligatoria del Gran Ca&ntilde;&oacute;n del Oeste del Gran Ca&ntilde;&oacute;n: $ 90, incluido el transporte y el recargo por combustible. Cargo obligatorio del Gran Ca&ntilde;&oacute;n del Sur del Sur: $ 50, incluido el transporte y el recargo por combustible. Si no paga la tarifa obligatoria para el Gran Ca&ntilde;&oacute;n y decide organizar su d&iacute;a libre en Las Vegas, usted es responsable de enviar una diferencia de tarifa de viaje de $ 30 por persona a su gu&iacute;a tur&iacute;stico. Adem&aacute;s, hoy no ofrecemos ning&uacute;n servicio de transporte terrestre ni de gu&iacute;a tur&iacute;stico en Las Vegas.</p>\n\n<p>Hotel: Stratosphere Hotel o similar</p>\n\n<p><strong>D&Iacute;A 6 Las Vegas - Antelope Canyon / D&iacute;a libre - Las Vegas</strong></p>\n\n<p>1st Choice: Antelope Canyon - Temprano por la ma&ntilde;ana, conducimos a trav&eacute;s de la famosa Presa Glen Canyon en Estados Unidos para ver su gran proyecto de presa y plantas de energ&iacute;a. Despu&eacute;s de un breve descanso, iremos al famoso ca&ntilde;&oacute;n de ranura, tambi&eacute;n el destino final del fot&oacute;grafo mundial: Antelope Canyon. Los gu&iacute;as experimentados elegir&aacute;n los mejores visitantes que ingresen al ca&ntilde;&oacute;n, permitiendo que los visitantes inmersos en esta luz m&aacute;gica lleguen m&aacute;s tarde. M&aacute;s tarde, el recorrido se dirige a Horseshoe Bend. Cuando los turistas contemplen el &aacute;ngulo de 270 grados del agua clara de la bah&iacute;a curva desde 300 metros de altura, cada uno de ellos se sorprender&aacute;. M&aacute;s tarde en la tarde, regreso a Las Vegas.</p>\n\n<p>Segunda opci&oacute;n: D&iacute;a libre en Las Vegas: puede organizar su d&iacute;a libre en Las Vegas por su cuenta. No ofrecemos ning&uacute;n servicio de transporte terrestre ni de gu&iacute;a tur&iacute;stico.</p>\n\n<p>Antelope Canyon, Horseshoe Bend Cargo obligatorio de $ 115 que incluye transporte de almuerzo y recargo por combustible.</p>\n\n<p>Hotel: Stratosphere Hotel o similar</p>\n\n<p><strong>D&Iacute;A 7 Chocolate Factory-Cactus Garden-Barstow Outlet-Los &Aacute;ngeles (270 Miles / 6 Hours)</strong></p>\n\n<p>Temprano en la ma&ntilde;ana nos dirigiremos hacia la f&aacute;brica de chocolate M &amp; M y el Jard&iacute;n de Cactus. En la f&aacute;brica de chocolate puedes probar algunos de los chocolates especiales m&aacute;s famosos. Haga el recorrido incluido en el sitio y podr&aacute; ver el proceso de elaboraci&oacute;n de chocolates. En el Jard&iacute;n de Cactus puede tomar fotograf&iacute;as de cientos de plantas de cactus de los cuatro desiertos de los Estados Unidos. Despu&eacute;s del almuerzo, iremos a Barstow Outlet para comprar una marca. Temprano por la tarde regresaremos a Los &Aacute;ngeles.</p>\n\n<p>El &uacute;ltimo d&iacute;a del viaje, organice sus vuelos con salida desde el aeropuerto internacional de Los &Aacute;ngeles (LAX) despu&eacute;s de las 20:30 p.m para vuelos de EE. UU. Y Canad&aacute; o despu&eacute;s de las 21:30 p. M. Para vuelos internacionales.</p>\n\n<p><strong>Paquete de admisi&oacute;n opcional (solo para su referencia)</strong></p>\n\n<p>Acuario de la Bah&iacute;a $ 27.00 / per</p>\n\n<p>Crucero por la bah&iacute;a de San Francisco $ 39.00 / por</p>\n\n<p>Pel&iacute;cula IMAX $ 25.00 / por</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim-Skywalk $ 25.00 / por</p>\n\n<p>Helic&oacute;ptero del Borde Oeste del Gran Ca&ntilde;&oacute;n (sin aterrizaje) $ 168.00 / por</p>\n\n<p>Grand Canyon West Rim Helicopter &amp; Boat Tour $ 218.00 / per</p>\n\n<p>Le R&ecirc;ve - The Dream $ 176.00 / per</p>\n\n<p>K&agrave; Show (Cirque du Soleil) $ 120.00 / per</p>\n\n<p>Vegas! El espect&aacute;culo $ 92.00 / per</p>\n\n<p>Variety Show $ 78.00 / per</p>\n\n<p>High Roller de Las Vegas $ 37.00 / per</p>\n\n<p>Tour nocturno guiado por Las Vegas $ 35.00 / per</p>\n\n<p><strong>-Pargo obligatorio: South Rim of Grand Canyon $ 50 / West Rim of Grand Canyon $ 90 (Elija uno de dos)<br />\n-Mandancia obligatoria $ 115 por persona, incluye la entrada de Antelope Canyon.<br />\n-Mandatory Admission Fee $ 50: Parque Nacional de Yosemite, City Tour de San Francisco, Berkeley University y Fuel Surcharge.</strong></p>\n\n<p>El paquete incluye</p>\n\n<p>6 noches de alojamiento en hoteles, servicios de acompa&ntilde;ante tur&iacute;stico de habla inglesa, transporte terrestre en autocar con aire acondicionado</p>\n\n<p>Paquete excluye</p>\n\n<p>1. Cargo por servicio para el l&iacute;der del grupo tur&iacute;stico, el gu&iacute;a tur&iacute;stico, el conductor, etc. (US $ 9 / persona por d&iacute;a)<br />\n2. Art&iacute;culos de excursi&oacute;n opcional, tarifas de admisi&oacute;n<br />\n3. gasto personal<br />\n4. Auras<br />\n5. Admisi&oacute;n obligatoria</p>\n\n<p>FSB7: haga su reserva en la oficina con efectivo o tarjeta de d&eacute;bito.</p>\n', '699.00', '569.00', 20, 'FLO', 0, 1, 28);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(131, 'Ottawa, Toronto & Niagara Falls 3 Days', 'Ottawa, Toronto & Chutes du Niagara 3 Jours ', '渥太华,多伦多 尼亚加拉大瀑布精彩3日', 'Ottawa, Toronto y Cataratas del Niágara 3 Días', 'Departure Dates: Friday/Saturday/Wednesday in Summer.  Departure City: Montreal  ', 'Dates Depart: vendredi/samedi/mercredi en été', '出发日期：每周六/周五/周三', 'Fechas de Salida: Viernes / Sábado / Miércoles. Ciudad de salida: Montreal', '<p><strong>Day 1 Montreal - Ottawa - 1000 Islands</strong>&nbsp;&nbsp;- Departure from Montreal at 6:45am. Around 2 hours&rsquo; drive, we will arrive in Ottawa to experience the history and grandeur of the Canadian Capital. First we will visit&nbsp;<strong>Parliament Hill</strong>, one of Canada&rsquo;s most significant heritage sites and a symbol of national pride. As well, we will see the Centennial Flame that commemorates Canada&#39;s 100th anniversary as a Confederation, the peace tower, downtown Ottawa,&nbsp;and lastly we will visit <strong>Rideau Hall</strong>. Which is the official residence and workplace of every governor general since 1867. After having lunch at a buffet restaurant,&nbsp;we will head to 1000 Islands for&nbsp;a<strong> sightseeing cruise </strong>offering picturesque views. Finally, we will head to Toronto( or the hotel depends on time)&nbsp;upon arrival we will visit the CN Tour, the most well-known symbol of Canada. Get an eye-opening, mind-blowing new perspective on the most spectacular views in Toronto. We will head to the hotel at around 7:00 pm. Hotel: Quality inn, Days Inn (Ontario) or Quality inn Niagara Falls, Comfort inn, Motel 6 Niagara Falls or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 2 Toronto - Niagara Falls&nbsp;</strong>- In the morning, we will head to Niagara Falls, which is composed by three waterfalls that straddle the border between Canada and the United States. Upon arrival, we will go to the top of&nbsp;<strong>Skylon Tower</strong>, where we can have a striking view of Niagara Falls. Then you will have the opportunity to take the <strong>Hornblower Niagara cruise</strong>, which is a must-see tourist attraction in North America. This boat starts off at a calm part of the Niagara River, and then takes its passengers into the dense mist and gets you as close as possible to the magnificent Niagara Falls. After lunch, we can visit<strong> Marineland</strong>, which is a themed amusement and animal exhibition park. This the place to enjoy amazing performances by dolphins, walruses, sea lions and beluga whales. You can see a killer whale up close too! Afterwards, we will head to our hotel. If you&rsquo;d like, you can enjoy the night view of the falls and experience this lively city. Hotel: Quality inn, or Quality inn Niagara Falls, Comfort inn, Motel 6 Niagara Falls or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 3 Niagara Falls - Toronto - Montreal</strong>&nbsp;- In the morning, we will head back to Toronto. We will visit this beautiful city, Additionally,we will go to the famous<strong>&nbsp;Ripley&rsquo;s Aquarium</strong>, the biggest Aquarium in Canada&nbsp;opened to the public in October 2013.&nbsp;The aquarium is organized into nine fantastic galleries: Canadian Waters, Rainbow Reef, Dangerous Lagoon, Discovery Center, The Gallery, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems and the Shoreline Gallery. This amazing and fun place is home for 16,000&nbsp;aquatic&nbsp;animals. After our buffet lunch in an Asian-style restaurant, we start our journey back to Montreal. On our way back, we will stop at the Big Apple, an apple-pie factory, where you can buy some fresh cakes for your friends. We will arrive in Montreal at around 9:00 PM.</p>\n\n<p>Price includes: English/French speaking guide (surcharge), transportation, 2 nights hotel, taxes, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:<br />\n* Service charge for driver &amp; guide: adult $21, Child (0-12) $15&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;- Niagara Package: adult $58, children $38 (2-12 years)<br />\n&nbsp; &nbsp;(Niagara Package Includes Skylon Tower, Niagara Hornblower Cruise, Niagara on the Lake)<br />\n&nbsp;- CN Tower: adult $42, Child $32 (4-12 years)<br />\n&nbsp;- 1000 islands cruise: adult $29, Children $14 (4-12 years)<br />\n&nbsp;- Ripley&#39;s Aquarium of Canada: adult $39, children $28 (6-13 years), baby $14 (3-5 years)<br />\n&nbsp;- Marineland: adult $50, Child $45 (4-12 years) (estimated open from May 19 to October 7, 2018)</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>Important Notice: </strong> In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger no show, Wonder Travel has the right to use the space and seats. &nbsp;Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>24 hours indoor parking is available and affordable. Parking address is 1200 rue stanley Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - Toronto - Niagara Falls</p>\n', '<p><strong>Jour 1&nbsp;</strong>-<strong>&nbsp;Montreal - Ottawa - 1000 &icirc;les</strong>&nbsp;-<strong>&nbsp;Toronto</strong>&nbsp;--&nbsp;D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 06h45am. Environ deux heures de route, nous arriverons en Ottawa pour d&eacute;couvrir l&#39;histoire et la grandeur de la capitale canadienne. Nous arr&ecirc;terons &agrave; la Colline du Parlement,Tour de la Paix,flamme du centenaire,centre ville...Ensuite, nous continuerons notre visite &agrave; Rideau Hall,.la r&eacute;sidence officielle du gouverneur g&eacute;n&eacute;ral du Canada, et a &eacute;t&eacute; d&eacute;crit comme &laquo;la maison du Canada&raquo;. &nbsp;Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner au restaurant-buffet, dirigerez vers 1000 &icirc;les pour la croisi&egrave;re et pour avoir une vue panoramique de la ville historique de Kingston ainsi que les 1 000 &icirc;les et les zones environnantes. Apr&egrave;s nous continuerons vers Toronto(ou l&#39;h&ocirc;tel d&eacute;pend du temps). &Agrave; l&#39;arriv&eacute; &agrave; Toronto, nous allons visiter Toronto City Hall et le centre-ville. Ensuite, nous irons &agrave; notre h&ocirc;tel qui est tr&egrave;s agr&eacute;able (H&ocirc;tel &agrave;&nbsp;r&eacute;gion de Toronto).</p>\n\n<p><strong>Jour 2: Toronto &ndash; Chutes du Niagara - C</strong>e matin, vous monterez au sommet de la&nbsp;<strong>Tour Skylon</strong>&nbsp;pour profiter de la vue panoramique de la r&eacute;gion de Niagara Falls. Ensuite, vous aurez l&#39;occasion de d&eacute;couvrir&nbsp;<strong>Niagara Hornblower&nbsp;Croisi&egrave;re</strong>, vous sentirez la vibration tonitruante des chutes Horseshoe bien avant que vous les voyiez. Offrant une vue unique d&rsquo;une cinqui&egrave;me de l&#39;eau douce du monde &eacute;croul&eacute; devant vous. Ensuite, vous aurez plus de temps pour profiter des chutes. Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, nous continuerons notre aventure &agrave; Marineland, qui est un parc d&#39;attractions &agrave; th&egrave;me et un zoo pour les animaux marins et terrestres, dans la ville de Niagara Falls, Ontario, Canada. Apr&egrave;s, nous continuerons notre aventure &agrave;&nbsp;<strong>Niagara on the Lake</strong>, connu comme le plus beau village du Canada.&nbsp;Vers 19h00, nous irons &agrave; l&#39;h&ocirc;tel.&nbsp;H&ocirc;tel: Quality, Quality inn Niagara falls, Comfort inn in, Motel 6 Niagara Falls ou similaire.</p>\n\n<p><strong>Jour 3 Niagara Falls - Toronto - CN Tower - Casa Loma - Montreal-</strong>Ce matin, nous retournerons &agrave; Toronto. &Agrave; l&#39;arriv&eacute;e, nous irons &agrave; la Tour CN, le symbole le plus connu du Canada. Il a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; l&#39;une des sept merveilles modernes du monde. C&#39;est aussi la plus haute tour de t&eacute;l&eacute;communication au monde. De plus, vous pouvez visiter&nbsp;<strong>l&rsquo;Aquarium de Ripley</strong>, le plus grand aquarium du Canada ouvert au public en octobre 2013. L&#39;aquarium est organis&eacute; en neuf galeries: Eaux canadiennes, Rainbow Reef, Lagune dangereuse, Centre de D&eacute;couverte, La Galerie, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems et le Shoreline Gallery. Cet endroit incroyable et amusant abrite 16 000 animaux aquatiques.&nbsp; Apr&egrave;s notre d&eacute;jeuner buffet, nous commen&ccedil;ons &agrave; nous diriger vers Montr&eacute;al. Sur le chemin du retour, nous nous arr&ecirc;terons &agrave; la Big Apple, une fabrique de tartes aux pommes, o&ugrave; vous pourrez acheter des g&acirc;teaux frais pour vos amis. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00.</p>\n\n<p><strong>Prix comprend:&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transport, 2 nuits de l&rsquo;h&ocirc;tel, Taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Prix ne comprend pas:</strong><br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte $21, Enfant $15 (0-12)&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p><strong>* </strong>Admissions:</p>\n\n<p>&nbsp; - Forfait Niagara: adulte 58$, enfants 38$ (2-12 ans)<br />\n&nbsp; &nbsp; (Le forfait Niagara inclut la tour Skylon, Niagara Hornblower&nbsp;Croisi&egrave;re, Niagara on the Lake)<br />\n&nbsp; - Tour CN: adulte 42$, enfant 32$ (4-12 ans)<br />\n&nbsp; - Croisi&egrave;re 1000 &icirc;les: adulte 29$, enfants 14$ (4-12 ans)<br />\n&nbsp;&nbsp;- Aquarium de Ripley: adulte $39, enfants $ 28 (6-13 ans), $14 (3-5 ans)<br />\n&nbsp;&nbsp;- Marineland: adulte $50, enfants $45 (4-12 ans) (estim&eacute; ouvert du 19 mai au 7 octobre 2018)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>* Repas * Assurance</p>\n\n<p><strong>Note:</strong> Tout en respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve tous les droits d&rsquo;annuler, ou de changer &nbsp;des visites et activit&eacute;s sans pr&eacute;avis en fonction de la formalit&eacute; douani&egrave;re, des conditions climatiques, de la circulation routi&egrave;re, du changement d&rsquo;horaire ou du jour de la fermeture des lieux de visite, etc. Frais des billets d&rsquo;entr&eacute;e et de repas peuvent &ecirc;tre chang&eacute;s d&rsquo;apr&egrave;s la saison sans pr&eacute;avis.Nous pouvons annuler la visite du mus&eacute;e, si moins de 20 personnes participent.</p>\n\n<p>Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par le guide.Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges.</p>\n\n<p>Chaque chambre contient un seul lit ou deux lits doubles s&eacute;par&eacute;s dans tous les h&ocirc;tels.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;</strong> <strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong> <strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p>24 heures parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p><strong>第一天: </strong><strong>蒙特利尔 - </strong><strong>渥太华 - </strong><strong>千岛湖 - </strong><strong>多伦多</strong><br />\n早上6点45出发, 约两小时后抵达加拿大 首都渥太华。首先参观加拿大政治机构中心之国会大厦、和平 纪念塔和百年焰火池,前往参观魁北克加蒂诺市以及加拿大总督府, 中午就餐于华人自助餐馆。约下午三 点抵达加拿大三大自然奇景之一的千岛湖。搭乘游船欣赏美丽 的千岛湖风光, 观赏心型爱情岛、世界最短国际桥等诸多景点。 前往加拿大最大的城市多伦多或者大瀑布, 晚餐后入住酒店。(3星酒店)。<br />\n<br />\n<strong>第二天:</strong><strong>多伦多-</strong><strong>尼亚加拉大瀑布</strong><br />\n清晨,我们出发前往尼亚加拉大瀑布, 抵达后登上高达160米的大瀑布摩天塔从高处近距离的观赏大瀑布全景. 之后，我们将参加尼亚加拉瀑布游船<strong>&nbsp;</strong>(Niagara Hornblower Cruise) 近距离观看瀑布。在这个与瀑布咫尺之遥的地方，雾气弥漫，水花四溅,&nbsp;感受震耳欲聋的瀑布洪流，其波澜壮阔令人无不叹为观止，这将会是一生中难以忘怀的经历. 下午，我们将继续去游玩Marineland，这是一个以海洋和陆地动物为主题的游乐园和动物园的冒险。然后我们还将去著名的加拿大最美小镇及世界七大童话小镇之一的尼亚加拉瀑布湖上小镇. 酒店: Four points by Sheraton (Mississauga), Quality inn (Ontario), Days Inn or Quality inn Niagara Falls 或者类别相似的酒店。<br />\n<br />\n<strong>第三天: </strong><strong>尼亚加拉瀑布 - </strong><strong>多伦多</strong><strong>&nbsp;- CN </strong><strong>塔 - CASALOMA</strong><strong>古堡 - </strong><strong>苹果派工厂 - </strong><strong>蒙特利尔</strong><br />\n清晨离开瀑布返回多伦多, 万达导游会精心为您讲解参观多伦多市标志性建筑-高达533米的CN塔, 身处塔顶, 整个多伦多城市面貌将尽收眼底。或者您可以选择参观2013年新落成的加拿大最大的水族馆<strong>- 里普利水族馆&nbsp;</strong>(Ripley&rsquo;s Aquarium of Canada). 展馆包括热带雨林，五大湖，大西洋和太平洋展馆，有超过16000种海洋生物，包括鲨鱼, 午餐后离开多伦多, 中途休息并参观安大略省著名的传统苹果 派制作工厂, 在此您可品尝到各种特色的传统苹果派以及各种 各样美味的 苹果制品, 当然您也选购一些新鲜的苹果产品作为 馈赠家人朋友的礼物。晚上9点左右到达蒙特利尔唐人街。</p>\n\n<p><strong>价格包括:</strong> 导游, 2 晚酒店(一晚酒店在尼亚加拉大瀑布)，税项，消费保证金。</p>\n\n<p><strong>价格未包括:</strong><br />\n* 司机导游服务费: adulte $21, Enfant $15 (0-12)&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p><strong>* </strong>景点门票:</p>\n\n<p>&nbsp;- 里普利水族馆: 成人$39, 儿童$28 (6&ndash;13岁), 幼儿$14 (3&ndash;5岁)<br />\n&nbsp; - 加拿大国家电视塔: 成人 $42, 儿童 $32 (4&ndash;12岁)<br />\n&nbsp; - 尼亚加拉大瀑布套票: 成人$58, 儿童$38 (2&ndash;12岁)<br />\n&nbsp; &nbsp; (套票包括天虹塔, 瀑布雾中少女号游船, 尼亚加拉瀑布湖)<br />\n&nbsp; - 海洋公园: 成人$50, 儿童 $45 (4-12 岁) （预计于2018年5月19日至10月7日开放）<br />\n&nbsp; - 千岛湖游船: 成人$29, 孩童 $14(5-12岁)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>* 餐 * 保险</p>\n\n<p>重要提示：景点会因季节性、交通状况，做出相应调整。门票价格和餐费价格会因季节调整。 如遇不可抗力因素，为保障旅客权益，旅行社保留調整取消行程的最終解释权。</p>\n\n<p><br />\n上车地点: <strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p>24 hours indoor parking is available and affordable. Parking address is 1200 rue stanley Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>D&iacute;a 1 Montreal - Ottawa - 1000 Islas - Toronto</strong> - Salida de Montreal a las 6:45 am. Alrededor de 2 horas, llegamos a Ottawa para experimentar la historia y la grandeza de la capital canadiense. La Colina del Parlamento es uno de los sitios patrimoniales m&aacute;s importantes de Canad&aacute; y un s&iacute;mbolo de orgullo nacional. La Llama del Centenario conmemora el centenario de Canad&aacute; como Confederaci&oacute;n, torre de la paz, centro de la ciudad de Ottawa y continuaremos nuestra visita al Rideau Hall, El gobernador general de Canad&aacute;, y ha sido descrito como la &quot;casa de Canad&aacute;.&quot; Despu&eacute;s del almuerzo en el restaurante del buffet, dejaremos a 1000 islas para un crucero tur&iacute;stico para tener una vista panor&aacute;mica de Kingston hist&oacute;rico as&iacute; como 1000 islas y las &aacute;reas circundantes. Despu&eacute;s de eso, nos dapart a Toronto (O el hotel depende del tiempo)y traslado a nuestro hotel muy agradable. (Hotel en la zona de Toronto)</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 Toronto - Cataratas del Ni&aacute;gara</strong>&nbsp;- Cataratas de Ni&aacute;gara-- Esta ma&ntilde;ana, ir a la parte superior de la&nbsp;<strong>torre Skylon</strong>&nbsp;para disfrutar de la vista panor&aacute;mica del &aacute;rea de Niagara Falls.&nbsp;Luego, tendr&aacute;s la oportunidad de experimentar&nbsp;<strong>Crucero de Hornblower de Ni&aacute;gara</strong>, sentir&aacute;s la atronadora vibraci&oacute;n de las Horseshoe Falls mucho antes de que las veas. Por la tarde, continuaremos nuestra aventura en Marineland, que es un parque tem&aacute;tico de diversiones y un zool&oacute;gico para animales marinos y terrestres, en la ciudad de Niagara Falls, Ontario, Canad&aacute;. Ofreciendo vista &uacute;nica en-la-vida de una quinta parte del agua dulce del mundo derrumbarse delante de usted. Luego puede visitar&nbsp;<strong>Niagara on the Lake</strong>, que es uno de los pueblos m&aacute;s bellos de Canad&aacute;. Alrededor de las 7:00 PM, nos dirigiremos a nuestro hotel. Hotel: Quality Inn, o Quality Inn Niagara Falls, Comfort Inn, Motel 6 Niagara Falls o similar.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3 Cataratas del Ni&aacute;gara - Toronto - CN Tower - Casa Loma - Montreal </strong>-Esta ma&ntilde;ana, volveremos a Toronto. A su llegada, subiremos a CN Tower, el s&iacute;mbolo m&aacute;s conocido de Canad&aacute;. Fue declarada una de las Siete Maravillas del Mundo modernas. Tambi&eacute;n es la torre de telecomunicaciones m&aacute;s alta del mundo. &nbsp;Adem&aacute;s, puede visitar el &nbsp;<strong>Acuario de Ripley</strong>, el acuario m&aacute;s grande de Canad&aacute; que se construy&oacute; y abri&oacute; al p&uacute;blico en octubre de 2013. El acuario est&aacute; organizado en nueve galer&iacute;as: Canadian Waters, Rainbow Reef, Dangerous Lagoon, Discovery Center, The Gallery, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems y Shoreline Gallery. Este lugar incre&iacute;ble y divertido es el hogar de 16,000 animales acu&aacute;ticos. Despu&eacute;s, visitaremos la majestuosa castlea, Casa Loma, para retroceder en el tiempo al esplendor y la elegancia europeos a principios del siglo XX en Toronto. Despu&eacute;s de nuestro almuerzo buffet, comenzamos a dirigirnos a Montreal. En nuestro camino de regreso, nos detendremos en la Gran Manzana, una f&aacute;brica de pastel de manzana, donde puedes comprar algunos pasteles frescos para tus amigos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:00 p.m.</p>\n\n<p><strong>Precio incluye:</strong><br />\nGu&iacute;a de habla inglesa / francesa (de pago), transporte, 2 noches de hotel, impuestos, FICAV</p>\n\n<p><strong>El precio no incluye:</strong><br />\n* Cargo por conductor y gu&iacute;a: adulto $ 21, ni&ntilde;o (0-12) $ 15&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp;- Paquete Niagara: adulto $58, ni&ntilde;os $38 (2-12 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp; &nbsp; (El paquete de Ni&aacute;gara incluye torre Skylon , Crucero de Hornblower de Ni&aacute;gara, Niagara on the lake)<br />\n&nbsp;- Torre CN: adulto $42, ni&ntilde;o $32 (4-12 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- 1000 islas de crucero: adulto $29, ni&ntilde;os $14 (4-12 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- Ripley Aquarium: adulto $39, ni&ntilde;os $28 (6-13 a&ntilde;os), $14 (3-5 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- Marineland: adulto $50, ni&ntilde;os $45 (4-12 a&ntilde;os) (estimado abierto del 19 de mayo al 7 de octubre de 2018)</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:&nbsp;</strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos.&nbsp; Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n', '149.99', '89.99', 20, 'TOO3D', 0, 1, 19),
(132, 'Toronto & Niagara Falls 2 Days-independent free time ', 'Toronto et les chutes de niagara 2 jours-temps libre indépendant', '多伦多，尼亚加拉大瀑布精彩2日-自由行', 'Toronto y las Cataratas del Niágara 2 días de tiempo libre independiente', 'Depart: Monday/Wednesday/Saturday', 'Départ: lundi / mercredi / samedi', '出发日期：周一/三/六', 'Salida: Lunes / Miércoles / Sábado', '<p><strong>Day 1 Montreal - 1000 Islands - Toronto</strong><br />\nYou will leave Montreal at 6:45 am.&nbsp; We will make a stop in 1000 islands for 1.5 hours. After lunch at an international buffet restaurant, you will go to Toronto, the biggest city in Canada. The bus will stop in Toronto downtown. Upon arrival in the afternoon, you will have time to visit Downtown Toronto such as CN Tower, Aquarium, City Hall, and so on by yourself. Do not forget to come back on time to catch the bus to the hotel. You will stay at a hotel in Mississauga or Niagara Falls:&nbsp; Four Points by Sheraton, Quality Inn &amp;Suite, or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 2 Niagara Falls - Montreal</strong><br />\nGet up in the early morning. You will go&nbsp;and visit Niagara Falls. You can manage time by yourself or follow the group with the tour guide. We will climb to the top of<strong>&nbsp;Skylon Tower</strong> to enjoy the Panoramic view of the Niagara area.&nbsp;Then, you will enjoy an exciting<strong> Journey Behind the Falls or Niagara Hornblower Cruise</strong>. We will leave Niagara Falls at noon and arrive in Montreal around 21:30 pm.</p>\n\n<p><strong>Price includes:&nbsp;</strong>English &amp; French speaking guide (surcharge), transportation, 1-night Hotel, taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong><br />\n* Service charge for driver &amp; guide: adult $14, Children (0-12years) $10 <strong>（Notes: Service charge is payable by the number of the people you booked no matter how many show up）</strong></p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>*</strong> Travel Insurance</p>\n\n<p><strong>Important Notice: As of September 22, 2021, vaccine proof (2 vaccines) is mandatory if you are 12 years of age and older.&nbsp;</strong>In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snowstorms, detours, congestion or traffic, and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under certain circumstances such as holidays, traffic, emergency in the hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you purchase personal travel insurance for protection. The ticket prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats.&nbsp; Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood, and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:</strong> <strong>1242 Rue Stanely&nbsp;Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al &ndash; 1000 &Icirc;les &ndash; Toronto</strong>Vous quitterez Montr&eacute;al &agrave; 6h45. Nous ferons une escale dans 1000 &icirc;les pendant 1h30. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner dans un restaurant buffet international, vous irez &agrave; Toronto, la plus grande ville du Canada. Le bus s&#39;arr&ecirc;tera au centre-ville de Toronto. &Agrave; votre arriv&eacute;e dans l&#39;apr&egrave;s-midi, vous aurez le temps de visiter par vous-m&ecirc;me le centre-ville de Toronto, comme la tour CN, l&#39;aquarium, l&#39;h&ocirc;tel de ville, etc. N&#39;oubliez pas de revenir &agrave; l&#39;heure pour prendre le bus jusqu&#39;&agrave; l&#39;h&ocirc;tel. Vous s&eacute;journerez dans un h&ocirc;tel &agrave; Mississauga ou &agrave; Niagara Falls : Four Points by Sheraton, Quality Inn &amp;Suite ou similaire.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 Chutes des Niagara &ndash; Montr&eacute;al</strong>Levez-vous t&ocirc;t le matin. Vous irez visiter les chutes du Niagara. Vous pouvez g&eacute;rer le temps par vous-m&ecirc;me ou suivre le groupe avec le guide. Nous monterons au sommet de la tour Skylon pour profiter de la vue panoramique sur la r&eacute;gion de Niagara. Ensuite, vous profiterez d&#39;un passionnant voyage derri&egrave;re les chutes ou d&#39;une croisi&egrave;re Niagara Hornblower. Nous partirons de Niagara Falls &agrave; midi et arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h30.</p>\n\n<p><strong>Prix comprend: </strong>Guide en fran&ccedil;ais et anglais, Transport, une nuit&eacute;e &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, Taxes,FICAV</p>\n\n<p><strong>Prix ne comprend pas:</strong><br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte $14, Enfant (0-12ans) $10 <strong>(Remarques: Les frais de&nbsp;&nbsp; service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe combien d&#39;appara&icirc;tre)</strong></p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e:</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note:</strong>&nbsp;.<strong>Avis important : Depuis le 22 septembre 2021, la preuve vaccinale (2 vaccins) est obligatoire si vous avez 12 ans et plus.</strong> En ce qui concerne le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve tous les droits d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et du trafic, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites de visite, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable des retards caus&eacute;s par des accidents, pannes, mauvaises conditions routi&egrave;res, temp&ecirc;tes de neige, d&eacute;tours, embouteillages ou circulation et autres conditions ind&eacute;pendantes de sa volont&eacute;. Il ne sera pas responsable des dommages qui pourraient r&eacute;sulter de la non-exploitation du d&eacute;part ou de la poursuite du voyage s&#39;il le juge prudent. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou l&#39;emplacement des h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans certaines circonstances telles que les vacances, la circulation, les urgences &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, etc. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels d&#39;Am&eacute;rique du Nord. Wonder Travel n&#39;accepte aucune responsabilit&eacute; pour toute perte r&eacute;sultant d&#39;un cas de force majeure ou d&#39;un voyage sans assurance. Nous vous recommandons de souscrire une assurance voyage personnelle pour vous prot&eacute;ger. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre l&#39;horaire du groupe. Un passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou les autres co&ucirc;ts encourus par une auto-action non autoris&eacute;e. Tous les espaces et si&egrave;ges dans le bus sont organis&eacute;s par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si le passager ne se pr&eacute;sente pas, Wonder Travel a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong> <strong>1242 Rue Stanely Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>第一天: 蒙特利尔-多伦多</strong></p>\n\n<p>早上6点45启程前往<strong>多伦多市</strong>，途中夏天停靠千岛湖1个半小时。多伦多这是一个繁华，充满活力的国际大都市。请合理安排好自己的时间。 我们将游览市中心区，区内主要景点有：<strong>多伦多市政厅 </strong><strong>(City Hall)</strong>是多伦多市政府的总部所在，并是该市的主要地标之一。呈兩個半圓形設計的市政大廈-天眼，造形新穎奇特亦是遊覽的重點。<strong>天虹体育馆</strong><strong>(Rogers Centre,</strong>原名<strong>SkyDome)</strong>是世界上第一座屋顶可自由开闭的建筑物。这里每年举行多场职业棒球赛和职业足球赛，可容纳观众5至7万，许多大型的表演、音乐会以及商品展示会也时常在此举行。<strong>多伦多大学 </strong><strong>(University of Toronto)</strong>是加拿大规模最大的大学，在校学生超过6万。多伦多大学是由一百多幢建筑组成的大学城，大学与城市融为一体，没有围墙，大学的图书馆，外人也可以进去阅览。<strong>加拿大国家电视塔 </strong><strong>(CN tower)</strong>是加拿大的著名象征，它不仅是加拿大人的骄傲，还是多伦多城市风景线的重要标志，也是本市的通讯和旅游中心。塔内装有多部高速玻璃外罩电梯，只须58秒钟便能把游客送到塔顶，从塔顶可远眺整个多伦多市、安大略湖及多伦多各岛屿的美丽景色。因为是自由行，请合理安排时间，不要错过我们回酒店的旅游巴士。</p>\n\n<p><strong>第二天: 尼亚加拉大瀑布-蒙特利尔</strong><br />\n清晨, 我们将前往瀑布小镇，我们还将前往高达160米的尼亚加拉大瀑布摩天塔，从高处近距离的观赏大瀑布全景。接着欣赏IMAX大屏幕电影, 讲述了瀑布的动人传说和发生在瀑布的历史故事, 让你深度了解瀑布的昨天和今天。之后参观瀑布著名景点&mdash;&mdash;雾中少女号游船或穿越瀑布行，更可以让你近距离拥抱瀑布。之后各位团友可以在瀑布自由活动，照像 和购买纪念品。中午起程返回，约晚上九时回到蒙特利尔。</p>\n\n<p>费用包含：</p>\n\n<p>1. 豪华旅游巴士</p>\n\n<p>2. 专业领队</p>\n\n<p>3. 一晚酒店</p>\n\n<p>4. 各税项金</p>\n\n<p>费用不包含：</p>\n\n<p>1.领队及司机服务费：$14 / 儿童 $10（0 &ndash; 11岁）</p>\n\n<p>2.行程中一切餐饮费用</p>\n\n<p>3.各景点门票</p>\n\n<p>4.一切私人性质之花费</p>\n\n<p>5.个人旅游保险</p>\n\n<p>旅游提示：</p>\n\n<ul>\n	<li>\n	<p>景点会因季节性、交通状况，做出相应顺序调整。</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p>门票价格会因季节调整，以当日景点价格为准。</p>\n	</li>\n	<li>\n	<p>如遇不可抗力因素，为保障旅客权益，旅行社保留調整取消行程的最終解释权。</p>\n	</li>\n</ul>\n\n<p><br />\n上车地点: <strong>1242 Rue Stanely Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p>上车时间：早上6点45</p>\n', '<p>D&iacute;a 1 Montreal - 1000 islas - Toronto<br />\nSaldr&aacute; de Montreal a las 6:45 am. Haremos una parada en 1000 islas durante 1,5 horas. Despu&eacute;s del almuerzo en un restaurante buffet internacional, ir&aacute; a Toronto, la ciudad m&aacute;s grande de Canad&aacute;. El autob&uacute;s se detendr&aacute; en el centro de Toronto. Al llegar por la tarde, tendr&aacute; tiempo para visitar el centro de Toronto, como la Torre CN, el Acuario, el Ayuntamiento, etc. No olvide volver a tiempo para tomar el bus hacia el hotel. Se hospedar&aacute; en un hotel en Mississauga o en las Cataratas del Ni&aacute;gara: Four Points by Sheraton, Quality Inn &amp; Suite o similar.</p>\n\n<p>D&iacute;a 2 Cataratas del Ni&aacute;gara - Montreal<br />\nLev&aacute;ntese temprano en la ma&ntilde;ana. Ir&aacute;s a visitar las Cataratas del Ni&aacute;gara. Puede administrar el tiempo usted mismo o seguir al grupo con el gu&iacute;a tur&iacute;stico. Subiremos a la cima de la Torre Skylon para disfrutar de la vista panor&aacute;mica del &aacute;rea de Ni&aacute;gara. Luego, disfrutar&aacute; de un emocionante viaje detr&aacute;s de las cataratas o del crucero Niagara Hornblower. Saldremos de las Cataratas del Ni&aacute;gara al mediod&iacute;a y llegaremos a Montreal alrededor de las 21:30 pm.</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a de habla inglesa y francesa (recargo), transporte, 1 noche de hotel, impuestos, FICAV</p>\n\n<p>Precio excluye:<br />\n* Cargo por servicio para conductor y gu&iacute;a: adulto $ 14, ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $ 10 （Notas: El cargo por servicio se paga por el n&uacute;mero de personas que reserv&oacute; sin importar cu&aacute;ntas se presenten）</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro de viaje</p>\n\n<p>Aviso importante: a partir del 22 de septiembre de 2021, la prueba de vacuna (2 vacunas) es obligatoria si tiene 12 a&ntilde;os de edad o m&aacute;s. Con respecto al programa, Wonder Travel se reserva todos los derechos de cancelar o cambiar la visita sin previo aviso seg&uacute;n el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se har&aacute; responsable de los retrasos causados ​​por accidentes. aver&iacute;as, malas condiciones de la carretera, tormentas de nieve, desv&iacute;os, congesti&oacute;n o tr&aacute;fico y otras condiciones fuera de su control. No ser&aacute; responsable de los da&ntilde;os que pudieran derivarse de la no puesta en funcionamiento de la salida o de la continuaci&oacute;n del viaje si lo considera prudente. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como d&iacute;as festivos, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Wonder Travel no acepta ninguna responsabilidad u obligaci&oacute;n por cualquier p&eacute;rdida resultante de fuerza mayor o un viaje sin seguro. Le recomendamos que compre un seguro de viaje personal para su protecci&oacute;n. Los precios de las entradas y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada sin previo aviso. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Un pasajero debe ser responsable y pagar por el transporte adicional u otros costos incurridos por acciones no autorizadas. Wonder Travel organiza todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s en orden de reserva. Si el pasajero no se presenta, Wonder Travel tiene derecho a usar el espacio y los asientos. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Lugar de salida: 1242 Rue Stanely Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</p>\n', '179.00', '145.99', 20, 'TTO2D', 0, 1, 8);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(133, 'Chicago 5 Days ', 'Chicago 5 jours ', ' 芝加哥五日游', 'Chicago 5 Días', 'Willis Tower Skydeck, Chicago Architecture Cruise, Art Institute of Chicago, Shedd Museum Campus, Wonderland, etc.', ' Willis Tower Skydeck, Architecture de Chicago Croisière, Art Institute of Chicago, campus du Shedd Museum, Wonderland, ', '威利斯观光塔，芝加哥游船， 芝加哥艺术博物馆，芝加哥水族馆', ' Willis Tower Skydeck, arquitectura de Chicago Crucero, Instituto de Arte de Chicago, Shedd Museum Campus, Wonderland, e', '<p><strong>Day 1</strong><br />\nDepart from Montreal at 7:00 am. After a delicious lunch, we will arrive in Wonder Land, the largest theme park in Canada. Canada&#39;s Wonderland is also ranked second in the world by 17 roller coasters. We will spend whole afternoon having fun there. After dinner, we will head to hotel at Woodstock.</p>\n\n<p><strong>Day 2</strong><br />\nIn the morning, We will head to US boarder. After lunch,we will get third largest city of USA - Chicago. we visit Willis Tower(442m), the second tallest building in the United States, to have a panoramic view of Chicago. we make our last stop in the beautiful &ldquo;Magnificent Mile&rdquo; - the luxurious stores, John Hancock Center , Trump International Hotel and Tower, Wrigley Building, Tribune Tower, the Chicago Water Tower. Free time for dinner and shopping, then check in at the hotel.</p>\n\n<p><strong>Day 3&nbsp;</strong></p>\n\n<p>After the breakfast, we will stop at the Union Centre stadium, home to the Chicago Bulls, take a photo with the famous Air Jordan &ndash; Michael Jordan&rsquo;s statue. &nbsp;And then we will head&nbsp;to &quot;the Loop&quot;, the financial district stop at the famous Millennium Park and Grant Park where locate the famous Sculptures - Cloud Gate, the Crown Fountain, Buckingham Fountain... and the Art institute of Chicago so on. Afterwards, we will visit one of the oldest and second largest art museums in the US. - the Art Institute of Chicago. At end of today, stop in the most popular for the tourists, Navy Pier, restaurants, stores, museums and the playgrounds will give you a great dinner and funny experience.</p>\n\n<p><strong>Day 4</strong></p>\n\n<p>After the breakfast and check out from the hotel, we head back to Chicago. We will stop at the famous Shedd Museums Campus, where we can visit the world&rsquo;s biggest indoor Aquarium with 32,000 kinds of animals under the. And some photos with Chicago skyline will be suggested from Museums<br />\nCampus. Then we will drive back to Canada, hotel at Woodstock.</p>\n\n<p><strong>Day 5</strong></p>\n\n<p>At the last day, we also have a chance to African Lion Safari Park near Cambridge. we may tour seven game reserves by bus where animals roam freely in contained areas. After lunch, we will drive to Montreal and get back around 9:00PM</p>\n\n<p><strong>Include:</strong></p>\n\n<p>Deluxe motor coach,4 night hotel, taxes, tour guide, Fond d&rsquo;indemnisation de 1$ par trache de 1000$ included.</p>\n\n<p><strong>Exclude:</strong></p>\n\n<p>Meals, service fee for tour guide and driver (US$7.00/adult/day,&nbsp; US$5.00/child/day (0- 11 ) ),&nbsp;</p>\n\n<p>entrance fees</p>\n\n<p>- Wonder Land: adult $65, children $52 (3-11 years)<br />\n- Willis Tower: adult US$27, Child US$19 (3-11 years)<br />\n- the Art Institute of Chicago: adult US$27, children $21 (6-13 years),&nbsp;<br />\n- Shedd Museums: adult US$43, Child US$33 (4-12 years)&nbsp;<br />\n- African Lion Safari Park: adult $39, Child $26(3-12 years)</p>\n\n<p>and travel insurance etc.</p>\n\n<p><strong>Impotant Notice</strong>: In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through other sellers than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Station Peel Exit St-Catherine, or Orange Line Metro Station Lucien-L&#39;Allier) or&nbsp;1875 Panama Street Brossard by request (Terminus Panama)</p>\n\n<p>Indoor parking lot is available and affordable. The address for the parking lot is 1200 rue stanley, Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p><strong>Jour 1</strong><br />\nD&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 7h00. Apr&egrave;s un d&eacute;licieux d&eacute;jeuner, nous arriverons &agrave; Wonder Land , le plus grand th&egrave;me parc au Canada. Canada&#39;s Wonderland est &eacute;galement class&eacute; deuxi&egrave;me le monde par 17 montagnes russes. Nous passerons tout l&#39;apr&egrave;s-midi s&#39;amuser l&agrave;-bas. Apr&egrave;s le d&icirc;ner, nous nous dirigerons vers l&#39;h&ocirc;tel &agrave; Woodstock.</p>\n\n<p><strong>Jour 2</strong><br />\nDans la matin&eacute;e, nous nous dirigerons vers la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous aurons la troisi&egrave;me plus grande ville des &Eacute;tats-Unis - Chicago. nous visitons Willis Tour , le deuxi&egrave;me plus haut b&acirc;timent de la &Eacute;tats-Unis, pour avoir une vue panoramique de Chicago. nous faisons<br />\nnotre dernier arr&ecirc;t dans le magnifique &ldquo;Magnificent Mile&rdquo; - le magasins de luxe, John Hancock Center, Trump International H&ocirc;tel et tour, &eacute;difice Wrigley, Tribune Tower, le Ch&acirc;teau d&#39;eau de Chicago. Temps libre pour d&icirc;ner et faire du shopping, puis enregistrement &agrave; l&#39;h&ocirc;tel</p>\n\n<p><strong>Jour 3</strong></p>\n\n<p>Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, nous nous arr&ecirc;terons au stade Union Center. domicile des Chicago Bulls, prenez une photo avec le c&eacute;l&egrave;bre Air Jordanie - statue de Michael Jordan.&nbsp;Et ensuite nous irons &quot;The Loop&quot;, le quartier financier s&rsquo;arr&ecirc;te au c&eacute;l&egrave;bre Millennium Park et Grant Park o&ugrave; se trouvent les c&eacute;l&egrave;bres sculptures - Cloud Gate, the Crown Fontaine, Buckingham Fountain ... et l&#39;institut d&#39;art de Chicago, etc. Ensuite, nous visiterons l&rsquo;un des plus anciens et deuxi&egrave;mes plus grands mus&eacute;es d&rsquo;art de<br />\nles Etats Unis. - l&#39;Institut d&#39;art de Chicago . &Agrave; la fin de la journ&eacute;e, arr&ecirc;tez-vous &agrave; plus populaire pour les touristes, Navy Pier, restaurants, magasins, mus&eacute;es et les terrains de jeux vous donneront un bon d&icirc;ner et une exp&eacute;rience amusante.</p>\n\n<p><strong>Jour 4</strong></p>\n\n<p>Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner et le d&eacute;part de l&#39;h&ocirc;tel, nous retournons &agrave; Chicago. nous Nous nous arr&ecirc;terons au c&eacute;l&egrave;bre campus Shedd Museums , o&ugrave; nous pourrons visiter le plus grand aquarium int&eacute;rieur au monde avec 32 000 esp&egrave;ces d&rsquo;animaux. Et quelques photos de Chicago seront propos&eacute;es par des mus&eacute;es<br />\nCampus. Nous rentrerons ensuite au Canada, h&ocirc;tel &agrave; Woodstock.</p>\n\n<p><strong>Jour 5</strong></p>\n\n<p>Le dernier jour, nous avons &eacute;galement une chance de jouer au African Lion Safari Park . pr&egrave;s de Cambridge. nous pouvons visiter sept r&eacute;serves de jeu en bus o&ugrave; les animaux se d&eacute;placer librement dans les zones confin&eacute;es. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous allons conduire &agrave; Montr&eacute;al et revenir vers 21h00</p>\n\n<p><strong>Comprendre:</strong></p>\n\n<p>Autocar de luxe, h&ocirc;tel d&rsquo;4&nbsp;nuit, taxes, guide touristique, Fond d&rsquo;indemnisation de 1 $ par trache de 1000 $ inclus.</p>\n\n<p><strong>Exclure:</strong></p>\n\n<p>Repas, frais de service pour le guide et le chauffeur (7&nbsp;USD / adulte / jour, 5&nbsp;USD / enfant / jour (0-11 ans)),</p>\n\n<p>frais d&#39;entr&eacute;e</p>\n\n<p>- Wonder Land: adulte 65 $, enfants 52 $ (3-11 ans)<br />\n- Willis Tower: 27 USD par adulte et 19 USD par enfant (3-11 ans)<br />\n- Art Institute of Chicago: US $ 27 adultes, enfants 21 US $ (6-13 ans),<br />\n&nbsp; - Mus&eacute;es Shedd: 43 USD par adulte et 33 USD par enfant (4 &agrave; 12 ans)<br />\n&nbsp; - African Lion Safari Park: adulte 39 $, enfant 26 $ (3-12 ans)</p>\n\n<p>et assurance de voyage, etc.</p>\n\n<p><strong>Note Importante:&nbsp;</strong>En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;1875 Panama Street sur demande(Terminus Panama)</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p>第1天<br />\n早上7点从蒙特利尔出发.午饭后,我们将抵达Wond​​er Land这是加拿大最大的主题公园.这里因拥有17座过山车而位居世界第二.我们将在那里度过一整个刺激而愉快的下午.晚餐后,我们将前往酒店woodstock.</p>\n\n<p>第2天<br />\n早上,我们将前往美国.午餐后,我们将到达美国第三大城市 - 芝加哥.我们将访问威利斯塔楼,这座建筑是美国第二高楼,在观景台我们能欣赏整个芝加哥的景色.我们的最后一站是<strong>华丽一英里,</strong>这里有一些世界上最好的餐馆,旅馆,和商店.还有许多世界很高的建筑物.此外,众多享有声誉的建筑都坐落在华丽一英里,例如約翰漢考克中心,芝加哥水塔和论坛报大厦.然后是自由时间吃饭和购物.之后在酒店办理入住手续.</p>\n\n<p>第3天</p>\n\n<p>早餐后,我们将在联合中心体育场停留.这里是芝加哥公牛队的主场,我们可以与著名的乔丹 - 迈克尔乔丹的雕像合照.然后我们将去到&ldquo;环路&rdquo;,一个坐落在著名的的千禧公园和有着着名的雕塑 - 云门,皇冠喷泉,白金汉喷泉......以及芝加哥艺术学院等等的格兰特公园的商业圈.之后,我们将参观美国最古老也是第二大的艺术博物馆&nbsp;- 芝加哥艺术学院.在今天结束时,停在最受游客欢迎的海军码头,餐馆,商店,博物馆和游乐场,这些将为您提供美味的晚餐和有趣的体验.</p>\n\n<p>第4天</p>\n\n<p>早餐后,从酒店退房,我们会返回芝加哥.我们将停留在著名的谢德博物馆校园,我们可以参观世界上最大的室内水族馆,这里拥有32,000种海洋动物.我们也建议游客照一些博物馆园区内的芝加哥天际线的照片.然后我们将驱车返回加拿大woodstock的酒店.</p>\n\n<p>第5天</p>\n\n<p>在最后一天,我们还有机会到剑桥附近的非洲野生动物园.我们可以乘坐园区内的观光车游览七个野生动物保护区,在封闭区域自由漫步.午餐后,我们将开车前往蒙特利尔,大约晚上9点左右到达.</p>\n\n<p>包括：</p>\n\n<p>豪华大巴,四晚酒店,四个简单的早餐,税收,双语导游,Fond d&#39;indemnisation de 1 $ par trache de 1000 $包括在内.</p>\n\n<p>不包含：</p>\n\n<p>导游和司机的服务费(US $ 7.00 /成人/天,US $ 5.00 /儿童/天（0-11）)，餐饮</p>\n\n<p>门票费和旅游保险等</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 每个游客至少参加两个活动. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n', '<p><strong>D&iacute;a 1</strong><br />\nSalida desde Montreal a las 7:00 am. Despu&eacute;s de un delicioso almuerzo, Llegaremos a Wonder Land (CA $ 49), el tema m&aacute;s grande parque en canada El Pa&iacute;s de las Maravillas de Canad&aacute; tambi&eacute;n ocupa el segundo lugar en El mundo por 17 monta&ntilde;as rusas. Pasaremos toda la tarde divirtiendome alli Despu&eacute;s de la cena, nos dirigiremos al hotel en Woodstock.</p>\n\n<p><strong>Dia 2</strong><br />\nPor la ma&ntilde;ana, nos dirigiremos a la frontera de Estados Unidos. Despues del almuerzo Obtendremos la tercera ciudad m&aacute;s grande de Estados Unidos - Chicago. visitamos a willis Torre(442m), el segundo edificio m&aacute;s alto en el Estados Unidos, para tener una vista panor&aacute;mica de Chicago. Hacemos<br />\nnuestra &uacute;ltima parada en la hermosa &quot;Magnificent Mile&quot; - el tiendas de lujo, John Hancock Center, Trump International Hotel y Torre, Edificio Wrigley, Torre Tribune, el Torre de agua de chicago Tiempo libre para cenar y hacer compras. registro de entrada en el hotel</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3:</strong></p>\n\n<p>Despu&eacute;s del desayuno, nos detendremos en el estadio Union Center, hogar de los Chicago Bulls, tome una foto con el famoso Air Jordan - la estatua de Michael Jordan. &nbsp;Y luego nos dirigiremos hasta &quot;the Loop&quot;, el distrito financiero se detiene en el famoso Millennium Park y Grant Park, donde se encuentran las famosas esculturas - Cloud Gate, the Crown Fountain, Buckingham Fountain ... y el Instituto de Arte de Chicago, etc. Luego, visitaremos uno de los museos de arte m&aacute;s antiguos y segundo m&aacute;s grandes de los Estados Unidos. - El Instituto de Arte de Chicago . Al final de hoy, parada en el El m&aacute;s popular para los turistas, Navy Pier, restaurantes, tiendas, museos y Los patios de recreo te dar&aacute;n una gran cena y una experiencia divertida.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 4</strong></p>\n\n<p>Despu&eacute;s del desayuno y salida del hotel, nos dirigimos de regreso a Chicago. Nosotros Nos detendremos en el famoso Campus Shedd Museums , donde podemos visitar El acuario de interior m&aacute;s grande del mundo, con 32,000 tipos de animales debajo del. Y algunas fotos con el horizonte de Chicago ser&aacute;n sugeridas desde Museos. Campus. Luego regresaremos a Canad&aacute;, hotel en Woodstock.</p>\n\n<p><strong>Dia 5</strong></p>\n\n<p>En el &uacute;ltimo d&iacute;a, tambi&eacute;n tenemos la oportunidad de African Lion Safari Park cerca de Cambridge. Podemos recorrer siete reservas de caza en autob&uacute;s donde los animales. Deambula libremente por las zonas contenidas. Despu&eacute;s del almuerzo, nos dirigiremos a Montreal y vuelve alrededor de las 9:00 pm</p>\n\n<p><strong>Incluir:</strong></p>\n\n<p>Autocar de lujo, 4 noche de hotel, impuestos, gu&iacute;a de turismo, Fond d&rsquo;indemnisation de 1 $ por $ 1000 por persona incluida.</p>\n\n<p><strong>Excluir:</strong></p>\n\n<p>Comidas, tarifa de servicio para gu&iacute;a tur&iacute;stico y conductor (US $ 7.00 / adulto / d&iacute;a, US $ 5.00 / ni&ntilde;o / d&iacute;a (0-11)),</p>\n\n<p>entradas</p>\n\n<p>- Wonder Land: adulto $ 65, ni&ntilde;os $ 52 (3-11 a&ntilde;os)<br />\n- Torre Willis: adulto US $ 27, ni&ntilde;o US $ 19 (3-11 a&ntilde;os)<br />\n- El Instituto de Arte de Chicago: adultos por $ 27, ni&ntilde;os por $ 21 (6-13 a&ntilde;os),<br />\n- Museos Shedd: adulto por US $ 43, ni&ntilde;o por US $ 33 (4-12 a&ntilde;os)<br />\n- African Lion Safari Park: adulto $ 39, ni&ntilde;o $ 26 (3-12 a&ntilde;os)</p>\n\n<p>y seguro de viaje etc.</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:</strong>&nbsp;Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para despejar las aduanas de los EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no participan en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los Estados Unidos. No incurrimos en ning&uacute;n retraso significativo a la aduana debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo desde el l&iacute;mite con los EE. UU. Y deber&aacute; abonar la tarifa de devoluci&oacute;n por su cuenta.</p>\n\n<p>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n', '299.00', '219.99', 30, 'CHI5D', 0, 1, 19),
(134, 'New York City 3 Days--Guided Tour( Christmas & New Year Celebration) $89.99+', 'New York Visite Guidée 3 jours (Pour célébrer Noël  et nouvelle ans)$89.99+', '纽约3天购物观光--圣诞新年团$89.99+', 'Ciudad de Nueva York 3 días-- recorrido guiado (celebración de Navidad y año nuevo) $89.99+', 'Departure dates : Christmas & New Year  ', 'Dates de départ: Noël  et nouvelle ans   ', '出发日期：圣诞新年。    ', 'Fechas de salida: Navidad y Año Nuevo ', '<p><strong>Bus tour package from Montreal to New York.</strong></p>\n\n<p><strong>Day 1 Montreal --&nbsp;</strong>We will leave Montreal at 6:00am(except during holidays). After having&nbsp;a delicious lunch in Albany, we will arrive in New York City in the afternoon. You will go to the top of&nbsp;<strong>The Rockefeller Observation Deck</strong>, which is a very&nbsp;interesting experience in terms of history and scenery. We will enjoy unparalleled views of NYC from the newly opened Observation Deck on the 70th floor of Rockefeller Center, in the heart of midtown Manhattan.We will also visit Times Square,<strong>&nbsp;Madame Tussaud</strong><strong>&nbsp;</strong>and the famous&nbsp;<strong>Museum of &quot;Believe it or not&quot;</strong>. &nbsp;Then you can go shopping on Fifth Avenue, which is a world-famous fashion street of first class. You will also have free time in Times Square.&nbsp;At 8:00 PM, the bus will pick up the group to go to hotel （Ramada, Days inn,Best Western&nbsp;or&nbsp;similar in New Jersey). On Dec.31 pickup is only available after countdown at Times Square.&nbsp; US$10/person for midnight pickup.</p>\n\n<p><strong>Day 2 New York City</strong>&nbsp;-- After having breakfast in the hotel, we will embark on an hour cruise to visit the&nbsp;<strong>Statue of Liberty&nbsp;</strong>&nbsp;and the whole Manhattan Island from South Seaport.&nbsp;After lunch, we will go to&nbsp;<strong>the Intrepid Sea Air-Space Museum，</strong>where we will have a chance to discovery the famous Air-craft Carrier: USS Intrepid and lots of air crafts. You also have free time in Manhattan and Times Square.&nbsp;At 8:30pm, the bus will pick up the group to go to the hotel.&nbsp;On Dec.31 pickup is only available after countdown at Times Square.&nbsp; US$10/person for midnight pickup.</p>\n\n<p><strong>Day 3 Woodbury Outlet Mall</strong>&nbsp;-- After breakfast, we will leave for Woodbury Common Premium Outlets - the biggest and most famous outlet in North America. After lunch(around1:30 PM), we will go back to Montreal.&nbsp;Before passing the Canadian customs, we will make a stop for shopping at the Duty Free Shop at the US border. We will arrive in Montreal&nbsp;around 9:15 PM(Maybe later during the holidays).</p>\n\n<p><strong>Price includes:</strong>&nbsp;English/French Speaking Guide, Deluxe Coach, 2 nights Hotel, Taxes, 2 breakfasts, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong></p>\n\n<p>* Service charge for Driver &amp; guide: adults US$21, Children(0-12 years) US$15</p>\n\n<p>* Entrance fees<strong>:&nbsp;</strong></p>\n\n<p><strong>&nbsp;--&nbsp;</strong>Liberty Cruise: adults US$29, Children (3-11 years) US$20<br />\n&nbsp;-- Rockefeller Centre: adults US$36, Children (6-11years) US$30<br />\n&nbsp;-- Mdm. Tussauds: adult US$32, Children (4-11years) US$29<br />\n&nbsp;-- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Children(4-11 years)US$22<br />\n&nbsp;-- Intrepid Museum: adult US$32, Children (3-11) US$25</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>* Insurance</p>\n\n<p><strong>Important Notice</strong>: This is a guided tour that we suggest you to take activities. If you do not want those activities, you have to take the New York 3 days independant. In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger no show, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p><strong>Attention：</strong>&nbsp;Sepcial Itinerary will be applied for the New Year Countdown tour, US$10/pp for midnight pick up</p>\n\n<p><strong>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</strong></p>\n\n<p><strong>Departure Point</strong>:&nbsp;<strong>1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier</strong><strong>) or&nbsp;1875 Panama Street Brossard by request (Terminus Panama)</strong></p>\n\n<p><strong>Indoor parking is available and affordable. Parking address is 1200 rue stanley Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</strong></p>\n\n<p><strong>organised coach travel from Montreal - New York</strong></p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al</strong> -&nbsp;<strong>New York City -</strong> Nous allons quitter Montr&eacute;al &agrave; 23h55pm de nuit. Il n&#39;y aura pas de trafic &agrave; ce moment -l&agrave;. Nous pouvons avoir une bonne nuit de sommeil sur le bus et d&#39;arriver &agrave; New York vers 8h00 du matin. Nous allons visiter Times Square, Madame Tussaud et c&eacute;l&egrave;bre mus&eacute;e de &laquo;Croyez-le ou non&quot;. Et puis, vous avez du temps libre dans le coeur de ville de New York, vous pouvez aller o&ugrave; vous voulez (libre). Vous pouvez &eacute;galement aller faire du shopping sur la Cinqui&egrave;me Avenue, qui est une rue de premi&egrave;re classe la mode de renomm&eacute;e mondiale. A 20h30, le bus va vous emmener &nbsp;&agrave; l&#39;h&ocirc;tel (Ramada ou similaire &agrave; New Jersey).&nbsp;Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10US$ / personne pour le ramassage &agrave; minuit..</p>\n\n<p><strong>Jour 2 New York City </strong>- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, nous embarquerons dans une croisi&egrave;re d&#39;une heure pour visiter la Statue de la Libert&eacute; et de l&#39;ensemble de l&#39;&icirc;le de Manhattan Seaport Sud. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous irons &agrave; la SEA Air-Space Museum Intrepid, o&ugrave; nous aurons la chance de d&eacute;couvrir la c&eacute;l&egrave;bre transporteur Air-Craft: USS Intrepid et beaucoup d&rsquo;avion militaire. Vous irez sur le toit de l&rsquo;&eacute;difice Rock Observation pour voir la ville compl&egrave;te, qui est une exp&eacute;rience tr&egrave;s int&eacute;ressante en termes d&#39;histoire et de paysages. Nous allons profiter d&#39;une vue imp&eacute;cable sur New York &agrave; partir de la terrasse d&#39;observation, au coeur de Manhattan. A 20h30, le bus va vous emmener &agrave; l&#39;h&ocirc;tel (Ramada ou similaire &agrave; New Jersey).&nbsp;Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible seulement qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10US$/ personne pour le ramassage &agrave; minuit..<br />\n<br />\n<strong>Jour 3 Woodbury Outlet Mall</strong> -&nbsp;<strong>Montr&eacute;al -</strong> Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous partirons pour Woodbury Common Premium Outlets - le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre&nbsp; Outlet&nbsp;&nbsp; en Am&eacute;rique du Nord. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous allons revenir. Avant de passer aux douanes, nous arr&ecirc;terons au magasin sans taxes qui sur les fronti&egrave;res &nbsp;am&eacute;ricaines. &nbsp;Et c&rsquo;est le retour.</p>\n\n<p><strong>Prix comprend: </strong>Guide en Fran&ccedil;ais&amp;Anglais,&nbsp; Transport en autocar,&nbsp; 2 nuit&eacute;es &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, Taxes, FICAV, 2 petit d&eacute;jeuner</p>\n\n<p><strong>Prix ne comprend pas:</strong><br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide:&nbsp;adulte US$21, Enfant (0-12ans) US$15&nbsp;</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites:</p>\n\n<p>&nbsp;- La Croisi&egrave;re de la Statue de Libert&eacute;: adulte US$29, Enfant(3-12ans) US$20<br />\n&nbsp;- Le Rockefeller: adulte US$36, Enfant(6-12ans) US$30<br />\n&nbsp;- Mus&eacute;e de cire de Mme Tussauds: adulte US$32, Enfant(4-12ans) US$29<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adulte US$31, Enfant(4-12ans) US$22<br />\n&nbsp;- La Muss&eacute;e d&rsquo;Intrepid Sea, Air &amp; Space: adulte US$32, Enfant(3-12ans) US$25</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>*Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante: </strong>C&#39;est un circuit guid&eacute; avec les activit&eacute;s programm&eacute;es. &nbsp;Si vous ne voulez pas prendre les activit&eacute;s propos&eacute;es, il faut prendre le circuit New York 3 jours en libert&eacute;.&nbsp;En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.</p>\n\n<p><strong>Attention：</strong>&nbsp;Un itin&eacute;raire sp&eacute;cial sera appliqu&eacute; pour la visite du compte &agrave; rebours du Nouvel An, 10US$ / personne pour le ramassage &agrave; minuit</p>\n\n<p><strong>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</strong></p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong> <strong>1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte</strong>&nbsp;<strong>Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier</strong><strong>&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;1875 Panama Street sur demande(Terminus Panama)</strong></p>\n\n<p><strong>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</strong></p>\n\n<p><strong>Voyage organis&eacute; en autocar Montreal - NYC</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>第1天: 蒙特利尔 - 紐約</strong>&nbsp;- 我們將在早上六點 (節假日除外) 從蒙特利爾出發前往美國最大城市紐約。在奧爾巴尼(Albany) 享用一頓美味的午餐後，我們下午將會抵達紐約市。團友可以遊覽譽為國家歷史地標的洛克菲勒摩天大樓，之後登上大樓頂端第七十層的巨石之巔觀景臺，鳥瞰曼哈頓全景。接下來我們將前去遊覽繁華的百老匯大街及時代廣場 (Time Square) 等，團友可參觀時代廣場內著名的杜莎名人蠟像館及趣味橫生的信不信由你奇趣馆。之後還可以在享譽全球的第五大道購物，這裏匯集眾多的頂級世界品牌店吸引無數遊客。團友在時代廣場將會有自由活動的時間。晚上八點，大家跟車前往住宿酒店(Ramada, Days inn, Best Western或同類新澤西州酒店).&nbsp;在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。</p>\n\n<p><strong>第2天: 紐約</strong>&nbsp;- 早餐後，我們前往南海渔港乘坐約一小時長的遊船觀賞自由女神像，愛麗斯移民島，和最古老的布魯克林大橋等。之後，我們將去世界金融中心的華爾街及舉世聞名的華爾街及世貿中心遺址归零地。午飯結束後，我們前往美國最大的海軍博物館：無畏號航空母艦博物館，探索為為二次大戰服役的航空母艦，並可以參觀各項飛機，偵察機以及潛水艇咆哮者號. 團友在曼哈頓和時代廣場有自由活動時間，晚餐將於紐約市區，亦可自由購物或探親訪友。晚八點半，大家跟車前往住宿酒店(Ramada, Days inn, Best Western或同類新澤西州酒店)。在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。.<br />\n<br />\n<strong>第3天: Woodbury Outlet - 蒙特利尔</strong>&nbsp;- 早餐後，我們將前往美國東部最大之一的伍德伯里廠家直銷名中心(Woodbury Outlet Mall)，其规模之大，顶级品牌之多，绝对是名牌爱好者不可错过的血拼圣地。这里共有多达240多间世界名牌商店入驻，如Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada，Kate Spade， Longchamp&nbsp;等等，团友可在这里找到非常优惠的折扣，尽情投入疯狂购物，满载而归。当午飯結束後(大約下午1點30)，我们啟程返回蒙特利爾。途中將在美加邊境免稅商店停留，團友可自行購物或稍作休息。約晚九點到達蒙特利爾 (節假日有可能延遲到達時間)。<br />\n<br />\n费用包含: 豪華旅遊車, 專業導遊, 酒店, 早餐, 税项, Fond d&#39;indemnisation de $1 par tranche de 1000$ included</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 導遊/司機服務費：成人 US$21, 儿童 US$15 (0-11岁)</p>\n\n<p>* 景點門票:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;- 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$32，儿童US$29 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 信不信由你奇趣馆：成人US$31, 儿童US$22&nbsp;(4-11岁）<br />\n&nbsp;- 海军博物馆：成人US$32，儿童US$25 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 游船游览自由女神像：成人US$29，儿童US$20 (3-11 岁）<br />\n&nbsp;- 洛克菲勒摩天大楼：成人US$36，儿童US$30 (6-11岁）</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 各項旅遊保險</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>这是一个团队参加活动的旅游，如果不想参加活动,请选择纽约自由行.&nbsp;万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>美国海关边境要求一张有效的护照(护照需要在返程后还有六个月的有效期)。除了加入赴美免签计划的国家(Visa Waiver Program),&nbsp;他国公民需要持有效美国签证。万达旅游不承担任何因海关造成延迟和由于旅客个人错误问题造成在海关延误的责任。旅客如果因此不能入境美国，将被要求从美国边境离团，回程费用自理。</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p><strong>特别提示：</strong>新年跨年团是特殊行程，半夜时代广场接送US$10/人</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p>Paquete de viaje en autob&uacute;s desde Montreal a Nueva York.</p>\n\n<p>D&iacute;a 1 Montreal - Saldremos de Montreal a las 6:00 a.m. (excepto durante las vacaciones). Despu&eacute;s de un delicioso almuerzo en Albany, llegaremos a la ciudad de Nueva York por la tarde. Ir&aacute;s a la parte superior del Observatorio Rockefeller, que es una experiencia muy interesante en t&eacute;rminos de historia y paisaje. Disfrutaremos de vistas incomparables de Nueva York desde la recientemente abierta Sala de observaci&oacute;n en el piso 70 del Rockefeller Center, en el coraz&oacute;n del centro de Manhattan. Tambi&eacute;n visitaremos Times Square, Madame Tussaud y el famoso Museo de &quot;Cr&eacute;alo o no&quot;. Luego puede ir de compras en la Quinta Avenida, que es una calle de moda de fama mundial de primera clase. Tambi&eacute;n tendr&aacute; tiempo libre en Times Square. A las 8:00 PM, el autob&uacute;s recoger&aacute; al grupo para ir al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en Nueva Jersey).&nbsp;El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p>D&iacute;a 2 Nueva York - Despu&eacute;s de tomar el desayuno en el hotel, nos embarcaremos en un crucero de una hora para visitar la Estatua de la Libertad y toda la isla de Manhattan desde South Seaport.&nbsp;Despu&eacute;s del almuerzo, iremos al Intrepid Sea Air-Space Museum, donde tendremos la oportunidad de descubrir el famoso Air-craft Carrier: USS Intrepid y muchas artesan&iacute;as a&eacute;reas. Tambi&eacute;n tienes tiempo libre en Manhattan y Times Square. A las 8:30 pm, el autob&uacute;s recoger&aacute; al grupo para ir al hotel.&nbsp;El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p>D&iacute;a 3: Woodbury Outlet Mall: despu&eacute;s del desayuno, saldremos para Woodbury Common Premium Outlets, el outlet m&aacute;s grande y famoso de Am&eacute;rica del Norte. Despu&eacute;s del almuerzo (alrededor de la 1: 30 PM), regresaremos a Montreal. Antes de pasar las aduanas de Canad&aacute;, haremos una parada para ir de compras en la tienda Duty Free en la frontera de los EE. UU. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:15 PM (Tal vez m&aacute;s tarde durante las vacaciones).</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a de habla inglesa / francesa, autob&uacute;s de lujo, 2 noches de hotel, impuestos, 2 desayunos.</p>\n\n<p>Los precios incluyen la contribuci&oacute;n del cliente al Fondo de Indemnizaci&oacute;n que asciende a $ 1.00 por cada $ 1,000 de servicios de viaje comprados.</p>\n\n<p>El precio no incluye:</p>\n\n<p>* Costo del servicio para conductor y gu&iacute;a: adultos $ 21, ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $ 15</p>\n\n<p>* Tasas de entrada:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;- Crucero Liberty: adultos US $ 29, ni&ntilde;os (3-11 a&ntilde;os) US $ 20<br />\n&nbsp;- Centro Rockefeller: adultos $ 36, ni&ntilde;os (6-11 a&ntilde;os) $ 30<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adultos US $ 32, ni&ntilde;os (4-11 a&ntilde;os) US $ 30<br />\n&nbsp;- Ripley lo crea o no: adulto US$31, ni&ntilde;os (4 a 11 a&ntilde;os) 22 US$<br />\n&nbsp;- Museo Intrepid: adulto US $ 32, ni&ntilde;os (3-11) US $ 25</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro</p>\n\n<p><strong>Aviso impotente:</strong>&nbsp;Esta es una visita guiada que te sugerimos para realizar actividades. Si no desea realizar las actividades sugeridas, debe tomar el circuito de Nueva York 3 d&iacute;as en libertad. Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para despejar las aduanas de los EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no participan en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los Estados Unidos. No incurrimos en ning&uacute;n retraso significativo a la aduana debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo desde el l&iacute;mite con los EE. UU. Y deber&aacute; abonar la tarifa de devoluci&oacute;n por su cuenta.</p>\n\n<p><strong>Atenci&oacute;n:</strong>&nbsp;Se aplicar&aacute; un itinerario especial para el tour de cuenta regresiva del a&ntilde;o nuevo, US$10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p><strong>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</strong></p>\n\n<p><strong>Punto de salida: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</strong></p>\n\n<p><strong>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es</strong> <strong>1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite</strong> <strong>www.autoparcstanley.com</strong></p>\n', '119.99', '89.99', 20, 'NYNG', 0, 1, 19);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(135, 'New York 3 Days--Independent Free Time (Christmas & New Year Celebration) $119.99+', 'New York 3 Jours Libre(Pour célébrer Noël et nouvelle ans)$119.99+', '纽约3日自由行--圣诞新年 $119.99+', 'Nueva York 3 días - Tiempo libre independiente (celebración de Navidad y año nuevo) $ 119.99 +', 'Departure dates : Christmas & New Year ', 'Dates de départ: Noël et nouvelle ans ', ' 预定出发日期：圣诞新年。 ', 'Nueva York 3 días - Tiempo libre independiente (celebración de Navidad y año nuevo) $ 119.99 +', '<p><strong>Bus tour package from Montreal to New York.</strong></p>\n\n<p><strong>Day 1 Montreal -</strong>- Depart from Montreal at 6:00am (except during holidays) Lunch Buffet in Albany. After 6 hours, upon arrival, we will get off the bus at Manhattan.&nbsp;Around 20:00pm, the bus will pick us&nbsp;up and then transfer us to the hotel. (Please confirm the meeting point with the tour guide)&nbsp;If you would like to enjoy the colorful night-life in Manhattan, you may stay there and take public transportation back to the hotel by yourself. (Ramada, Days Inn, Best Western, or similar in New Jersey). On Dec.31 pick up is only avaiable after countdown at Times Square. US$10/person for midnight pick up.</p>\n\n<p><strong>Day 2 New York City</strong>&nbsp;-- After breakfast, the bus will transfer us to downtown Manhattan, then you can enjoy your free time.&nbsp; the bus will pick us up in Manhattan, (Please confirm the meeting point with the tour guide) and then transfer us back to the hotel. (Days Inn, Ramada, Best Western, or similar).On Dec.31 pick up is only avaiable after countdown at Times Square. US$10/person for midnight pick up.</p>\n\n<p><strong>Day 3 New York City</strong>&nbsp;-- Woodbury Outlet Mall - Montreal-- After breakfast( included) , we will leave for the Woodbury Outlet Mall - the biggest and the most famous outlet in North America.&nbsp;After lunch, we leave for Montreal, stop at the duty free around 18:30pm, and arrive in Montreal around 21:15 pm.</p>\n\n<p><strong>Price includes:</strong> English/French Speaking Guide,Deluxe Coach, 2 nights in Hotel, taxes, 2 breakfasts, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong><br />\n* Service charge for Driver &amp; guide: adult US$21, Children (0-12) US$15 (<strong>Service charge is payable by the number of the people you booked no matter how many show up.)</strong></p>\n\n<p>* Entrance fees</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>* Insurance</p>\n\n<p><strong>Impotant Notice</strong>: In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger no show, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p><strong>Attention：</strong>&nbsp;Special Itinerary will be applied for the New Year Countdown tour, US$10/pp for midnight pick up</p>\n\n<p><strong>Departure Point</strong>:&nbsp;<strong>1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier</strong><strong>) or&nbsp;1875 Panama Street Brossard by request (Terminus Panama)</strong></p>\n\n<p><strong>Indoor parking is available and affordable. Parking address is 1200 rue stanley Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</strong></p>\n\n<p><strong>organised coach travel from Montreal - New York</strong></p>\n', '<p><strong>Voyage organis&eacute; en autobus de Montr&eacute;al &agrave; New York.</strong></p>\n\n<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al -&nbsp;New York - </strong>D&eacute;part &agrave; 6h00 du matin (sauf les jours f&eacute;ri&eacute;s), nous d&icirc;nerons (buffet) &nbsp;&agrave; Albany, et apr&egrave;s environ 6h de route, vous arriverez &nbsp;&agrave; New York. Nous irons &agrave; Manhattan au centre de New York. Vers 20h, l&rsquo;autocar viendra vous chercher (S&#39;il vous pla&icirc;t confirmer le lieu de rencontre avec le guide)et vous transportera &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel. Vous pourrez &eacute;galement profiter de la vie nocturne p&eacute;tillante et vous rendre &agrave; l&#39;h&ocirc;tel en transport public vous-m&ecirc;me. (Ramada, Days Inn, Best Western, ou similaire &agrave; New Jersey).Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10 USD / personne pour le ramassage &agrave; minuit.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 New York</strong>&nbsp;- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous retournerons &agrave; Manhattan, le centre-ville de New York. Vous aurez toute la journ&eacute;e libre pour participer aux activit&eacute;s facultatives, faire des visites personnelles, magasiner, fl&acirc;ner, ou essayer les restaurants de NYC. &nbsp;l&#39;autocar viendra vous chercher (S&#39;il vous pla&icirc;t confirmer le lieu de rencontre avec le guide) et vous transportera &agrave; l&#39;h&ocirc;tel. (Ramada, Days Inn, Best Western, ou similaire &agrave; New Jersey).Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10 USD / personne pour le ramassage &agrave; minuit.</p>\n\n<p><strong>Jour 3 Magasinage au Woodbury Common - Montr&eacute;al</strong> - Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner (inclus), partez faire du shopping (Woodbury Common Premium Outlets), &nbsp;le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre centre d&#39;achat en Am&eacute;rique. Apr&egrave;s le d&icirc;ner, en chemin, nous nous arr&ecirc;terons au magasin hors taxes &agrave; la fronti&egrave;re et nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h15.</p>\n\n<p><strong>Prix comprend: </strong>Guide en Fran&ccedil;ais&amp;Anglais, Transport en autocar deluxe, 2&nbsp;nuits d&#39;h&ocirc;tel, Taxes, 2 petit d&eacute;jeuners,&nbsp; &nbsp; Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Prix ne comprend pas:</strong><br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte USD$21, Enfant(0-12ans) USD$15 <strong>(Les frais de service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe le nombre de personnes pr&eacute;sents)</strong></p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante: </strong>En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.</p>\n\n<p><strong>Attention：</strong>&nbsp;Un itin&eacute;raire sp&eacute;cial sera appliqu&eacute; pour la visite du compte &agrave; rebours du Nouvel An, US$10 / personne pour le ramassage &agrave; minuit</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong>&nbsp;<strong>1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte</strong>&nbsp;<strong>Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier</strong>&nbsp;<strong>ligne orange) ou&nbsp;1875 Panama Street sur demande(Terminus Panama)</strong></p>\n\n<p><strong>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</strong></p>\n\n<p><strong>Voyage organis&eacute; en autocar Montreal - NYC</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>第1天: 蒙特利尔 - 紐約</strong> - 我們將在早上六點 (節假日除外) 從蒙特利爾出發前往美國最大城市紐約。在奧爾巴尼(Albany) 享用一頓美味的午餐後，我們下午將會抵達紐約市。團友可以遊覽譽為國家歷史地標的洛克菲勒摩天大樓，之後登上大樓頂端第七十層的巨石之巔觀景臺，鳥瞰曼哈頓全景。接下來我們將前去遊覽繁華的百老匯大街及時代廣場 (Time Square) 等，團友可參觀時代廣場內著名的杜莎名人蠟像館及趣味橫生的信不信由你奇趣馆。之後還可以在享譽全球的第五大道購物，這裏匯集眾多的頂級世界品牌店吸引無數遊客。團友在時代廣場將會有自由活動的時間。晚上八點，大家跟車前往住宿酒店(Ramada, Days inn, Best Western或同類新澤西州酒店).&nbsp;在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。</p>\n\n<p><strong>第2天: 紐約</strong> - 早餐後，我們前往南海渔港乘坐約一小時長的遊船觀賞自由女神像，愛麗斯移民島，和最古老的布魯克林大橋等。之後，我們將去世界金融中心的華爾街及舉世聞名的華爾街及世貿中心遺址归零地。午飯結束後，我們前往美國最大的海軍博物館：無畏號航空母艦博物館，探索為為二次大戰服役的航空母艦，並可以參觀各項飛機，偵察機以及潛水艇咆哮者號. 團友在曼哈頓和時代廣場有自由活動時間，晚餐將於紐約市區，亦可自由購物或探親訪友。晚八點半，大家跟車前往住宿酒店(Ramada, Days inn, Best Western或同類新澤西州酒店)。在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。.<br />\n<br />\n<strong>第3天: Woodbury Outlet - 蒙特利尔</strong> - 早餐後，我們將前往美國東部最大之一的伍德伯里廠家直銷名中心(Woodbury Outlet Mall)，其规模之大，顶级品牌之多，绝对是名牌爱好者不可错过的血拼圣地。这里共有多达240多间世界名牌商店入驻，如Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada，Kate Spade， Longchamp&nbsp;等等，团友可在这里找到非常优惠的折扣，尽情投入疯狂购物，满载而归。当午飯結束後(大約下午1點30)，我们啟程返回蒙特利爾。途中將在美加邊境免稅商店停留，團友可自行購物或稍作休息。約晚九點到達蒙特利爾 (節假日有可能延遲到達時間)。<br />\n<br />\n费用包含: 豪華旅遊車, 專業導遊, 酒店, 早餐, 税项, Fond d&#39;indemnisation de $1 par tranche de 1000$ included</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 導遊/司機服務費：成人 US$21, 儿童 US$15 (0-11岁) (客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关)</p>\n\n<p>* 景點門票: <strong>每人最少参加三个景点, 否者，请选择纽约自由行</strong></p>\n\n<p>&nbsp;- 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$32，儿童US$29 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 信不信由你奇趣馆：成人US$31, 儿童US$22&nbsp;(4-11岁）<br />\n&nbsp;- 海军博物馆：成人US$32，儿童US$25 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 游船游览自由女神像：成人US$29，儿童US$20 (3-11 岁）<br />\n&nbsp;- 洛克菲勒摩天大楼：成人US$36，儿童US$30 (6-11岁）</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 各項旅遊保險</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>美国海关边境要求一张有效的护照(护照需要在返程后还有六个月的有效期)。除了加入赴美免签计划的国家(Visa Waiver Program),&nbsp;他国公民需要持有效美国签证。万达旅游不承担任何因海关造成延迟和由于旅客个人错误问题造成在海关延误的责任。旅客如果因此不能入境美国，将被要求从美国边境离团，回程费用自理。</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p><strong>特别提示：</strong>新年跨年团是特殊行程，半夜时代广场接送US$10/人</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p>Paquete de viaje en autob&uacute;s desde Montreal a Nueva York.</p>\n\n<p>D&iacute;a 1 Montreal - Salida de Montreal a las 6:00 a.m. (excepto durante las vacaciones) Almuerzo Buffet en Albany. Despu&eacute;s de 6 horas, a su llegada, nos bajaremos del autob&uacute;s en Manhattan. Alrededor de las 20:00 p.m., el autob&uacute;s nos recoger&aacute; y luego nos trasladar&aacute; al hotel. (Confirme el punto de encuentro con el gu&iacute;a tur&iacute;stico) Si desea disfrutar de la colorida vida nocturna en Manhattan, puede quedarse all&iacute; y tomar el transporte p&uacute;blico de regreso al hotel por su cuenta. (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en Nueva Jersey).El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p>D&iacute;a 2 Nueva York - Despu&eacute;s del desayuno, el autob&uacute;s nos trasladar&aacute; al centro de Manhattan, luego podr&aacute; disfrutar de su tiempo libre. el autob&uacute;s nos recoger&aacute; en Manhattan (confirme el punto de encuentro con el gu&iacute;a tur&iacute;stico) y luego nos trasladar&aacute; de regreso al hotel. (Days Inn, Ramada, Best Western o similar).El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p>D&iacute;a 3 Ciudad de Nueva York - Woodbury Outlet Mall - Montreal-- Despu&eacute;s del desayuno (incluido), saldremos hacia el centro comercial Woodbury Outlet Mall, el outlet m&aacute;s grande y famoso de Am&eacute;rica del Norte. Despu&eacute;s del almuerzo, nos vamos a Montreal, paramos en el duty free alrededor de las 18:30 p.m., y llegamos a Montreal a las 21:15 p.m.</p>\n\n<p>Precio incluye:<br />\nGu&iacute;a de habla ingl&eacute;s / franc&eacute;s, autob&uacute;s de lujo, 2 noches de hotel, impuestos, 2 desayunos</p>\n\n<p>Los precios incluyen la contribuci&oacute;n del cliente al Fondo de Indemnizaci&oacute;n que asciende a $ 1.00 por cada $ 1,000 de servicios de viaje comprados.</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Costo del servicio por conductor y gu&iacute;a: adulto $ 21, ni&ntilde;os (0-12) $ 15 (el cargo por servicio se paga por el n&uacute;mero de personas que usted reserv&oacute;, sin importar cu&aacute;ntos se presenten).</p>\n\n<p>Notas: Debido a la demora en Aduanas de los EE. UU. Durante los fines de semana largos y al horario especial de Woodbury Outlet durante las vacaciones (Semana Santa, Navidad, etc.), nos reservamos todos los derechos para modificar la visita sin notificaci&oacute;n previa. Con respecto al programa, Wonder Travel se reserva todos los derechos para cancelar o cambiar la visita sin previo aviso dependiendo de los tr&aacute;mites aduaneros, clima y tr&aacute;fico, cambio de horario o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Los precios de los boletos y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada sin previo aviso. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por el gu&iacute;a tur&iacute;stico; si el pasajero no se presenta, Wonder travel y el gu&iacute;a tur&iacute;stico tienen derecho a usar el espacio y los asientos.</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:</strong> Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para despejar las aduanas de los EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no participan en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los Estados Unidos. No incurrimos en ning&uacute;n retraso significativo a la aduana debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo desde el l&iacute;mite con los EE. UU. Y deber&aacute; abonar la tarifa de devoluci&oacute;n por su cuenta.</p>\n\n<p><strong>Atenci&oacute;n:</strong>&nbsp;Se aplicar&aacute; un itinerario especial para el tour de cuenta regresiva del a&ntilde;o nuevo, US$10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p><strong>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</strong></p>\n\n<p><strong>Punto de salida: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</strong></p>\n\n<p><strong>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es</strong> <strong>1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite</strong> <strong>www.autoparcstanley.com</strong></p>\n', '159.99', '119.99', 20, 'NYNI', 0, 1, 19),
(136, 'Quebec City & Whale Watching 2 Days', 'La ville de Québec et de l\'observation des baleines 2 jours', '魁北克城，圣劳伦斯观鲸精彩2日', NULL, 'Departure date: Every Saturday(June27-Aug31)', 'Date de départ: Tous les samedis (27 juin au 31 août)', '出发日期：每周六（6月27号--8月31号）', NULL, '<p><strong>Day 1 Montreal-Whale Watching-Nature park</strong></p>\n\n<p>We will leave at 6:15am in Montreal. It takes around 5 hours to drive to Rivi&egrave;re-du-Loup. Upon arrival, you will take a 4-hour <strong>whale watching cruise</strong>, which allows you to discover a unique whale refuge in the St-Lawrence River. A knowledgeable and experienced on-board guide will help you to identify different whale species: blue whales, humpback whales, fin whales, minke whales, dolphins, etc... You can understand their fascinating adaptability to the marine environment. After the cruise, we will visit a small native Indian village and a beautiful park. We will have very good time over there. At around 7:00pm, we will check in the hotel , and then you also have free time walk around this beautiful nature area.</p>\n\n<p><strong>Day 2 St-Anne-Quebec</strong></p>\n\n<p>We will leave the hotel &nbsp;around 7:00am. Then we will visit Mont Ste Anne region. Over there, we will visit Grand Canyon Ste Anne which is one of the most beautiful place in canada. It is a two thumbs up beautiful place. Do not miss it. You may also have chance to visit&nbsp;<strong>Cuivres d&#39;art Albert Gilles</strong>.We can discover the mysterious atmosphere of a copper mine, and the copper bearing rocks, the fine artefacts collected around the world.Also we will visit Seven Falls which is located between Quebec and Charlevoix.Then we will go to Montmorency Falls. At 83 meters high, it is the largest waterfalls in the Province of Quebec. We will take a sightseeing cable car&nbsp;to the top of the falls to admire the beauty and the magnificence of the St-Lawrence River and its surrounding areas. You can walk along the suspension bridge to feel the power of the falls. After buffet lunch, we will go to Quebec City, the oldest city in North America. We will stop at the Capital Observatory , the tallest building in the city. By going to the observation deck of 360 degree on the 31st floor, you will have a panoramic view of the capital. Afterwards you will have free time to visit the old Quebec City. As the only fortified city in North America, Quebec City has a history of more than 400 years. You will discover Quebec City from many different angles: politics, military, history, heritage, architecture and so much more. Then you can explore the Petit Champlain, the oldest commercial street in North America. &nbsp;After fully enjoying yourselves, you will leave back and arrive in Montreal around 8:30 pm.</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Price includes:&nbsp;</strong>English/French speaking tour guide, transportation, Taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong><br />\n* Service charge for driver &amp; guide: adults $14, Child (0-12) $10</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp; - Montmorency Falls: adults $3.0, child $3.0</p>\n\n<p>&nbsp;- Cable car: adult $13.00, Child (6-12) $6.5</p>\n\n<p>&nbsp;- Capital observation: adult $10, Child (0-11) free</p>\n\n<p>&nbsp;- Cruise whale watching: adult $70+taxes, Child (6-16) $34+Taxes</p>\n\n<p>&nbsp;- Grand Canyon: adult $13, Child (6-12) $7</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>Important sotice:</strong> In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the order of visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice.</p>\n\n<p>Each room contains one or two double beds in all hotels in North America.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:</strong> <strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n', '<p><strong>Jour 1</strong> <strong>Montr&eacute;al</strong><strong>-</strong><strong>baleines</strong><strong>-</strong><strong>Parc Naturel</strong></p>\n\n<p>Le d&eacute;part &agrave; 6h15 du matin de Montr&eacute;al. Environs 5 heures de route, parvenir &agrave; la Rivi&egrave;re-Du-Loup situ&eacute;e sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Ensuite, prendre une croisi&egrave;re durant 4 heures pour admirer les esp&egrave;ces extraordinaires et magnifiques! Traverser le fleuve Saint-Laurent pour d&eacute;couvrir le plus imposant animal de notre plan&egrave;te, le rorqual bleu, fr&eacute;quente les eaux du Saint-Laurent. Ce g&eacute;ant peut mesurer plus de 25 m&egrave;tres. Le deuxi&egrave;me plus grand c&eacute;tac&eacute;, le rorqual commun, est lui aussi au rendez-vous. Deux autres esp&egrave;ces de rorquals peuvent &eacute;galement &ecirc;tre observ&eacute;es r&eacute;guli&egrave;rement dans l&#39;estuaire et le golfe: le petit rorqual et le rorqual &agrave; bosse, r&eacute;put&eacute; pour ses exub&eacute;rants bonds hors de l&#39;eau. En plus de ces g&eacute;ants, vous pourriez &eacute;galement voir au cours de vos excursions, surtout dans le golfe, des marsouins communs et des dauphins. Enfin, apercevoir fort probablement des dos blancs &agrave; la surface des flots; il s&#39;agit de b&eacute;lugas, ces petites baleines arctiques qui vivent dans le Saint-Laurent toute l&#39;ann&eacute;e. On trouve environ 1,000 individus de cette esp&egrave;ce, malheureusement menac&eacute;e dans l&rsquo;estuaire. Apr&egrave;s la croisi&egrave;re, nous allons visiter un petit village indien natif et un magnifique parc. Nous aurons tr&egrave;s bon moment l&agrave;-bas. Aux environs de 19h00, nous allons v&eacute;rifier dans l&#39;h&ocirc;tel, et puis vous avez &eacute;galement le temps libre promenade autour de cette belle r&eacute;gion de la nature.</p>\n\n<p><strong>Jour 2</strong> <strong>Ste-Anne-Qu&eacute;bec</strong></p>\n\n<p>Nous partirons le matin &agrave; 7 heures.&nbsp; Ensuite, nous allons visiter la r&eacute;gion Mont Ste Anne. L&agrave;-bas, nous allons visiter le Grand Canyon Ste Anne, qui est l&#39;un des plus bel endroit au Canada. Ce est un deux pouces bel endroit. Ne le manquez pas. Vous pouvez &eacute;galement avoir la chance de visiter l&#39;art Cuivres d&#39;Albert Gilles.We peuvent d&eacute;couvrir l&#39;atmosph&egrave;re myst&eacute;rieuse d&#39;une mine de cuivre et le cuivre portant roches, les beaux objets recueillis autour de la monde.Aussi nous allons visiter Sept-Chutes, qui est situ&eacute; entre le Qu&eacute;bec et de Charlevoix.&nbsp;Puis vous visitez les Chutes de Montmorency. 83 m&egrave;tres de hauteur, la plus grande chute &agrave; Qu&eacute;bec, &nbsp;pour arriver au sommet il faut prendre un t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique. La cons&eacute;quence une fois arriv&eacute;e serait une vue splendide et vous pouvez aussi traverser les chutes par un pont suspendu. Pour le midi, vous dinerez dans un restaurant continental et vous avez eu un bon repas. Nous vous am&egrave;nerons la place la plus repr&eacute;sentative du Qu&eacute;bec. L&rsquo;&eacute;difice Observatoire de la Capitale. L&rsquo;&eacute;difice &agrave; 31 &eacute;tages. Le point le plus haut &agrave; Qu&eacute;bec. Vous pouvez voir tout le Qu&eacute;bec. Juste en regardons &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur d&rsquo;une fen&ecirc;tre et vous pouvez prendre des magnifiques photos. Puis vous visiteriez un des endroits le plus vieux &agrave; Qu&eacute;bec. Le fameux vieux Qu&eacute;bec. Sur la rue Petit Champlain (rue commercial plus vieille &agrave; Qu&eacute;bec) il y a plusieurs caf&eacute;s, des magasins souvenirs et des magasins artisanaux. Apr&egrave;s avoir profit&eacute; pleinement vous-m&ecirc;mes, vous partirez en arri&egrave;re et arriver &agrave; Montr&eacute;al vers 20h30.</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Prix comprend:&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais/ anglais, transport, taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Prix ne comprend pas</strong> <strong>les articles suivants:</strong></p>\n\n<p>* Frais de service pour chauffeur/accompagnateur: adulte $14, enfant (0&ndash; 12 ans) $10</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e：</p>\n\n<p>&nbsp; - Les Chutes Montmorency $3.0/personne</p>\n\n<p>&nbsp; - T&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique &agrave; la Chute: adulte $13.00 : enfant (6 &ndash; 12 ans)$6.5</p>\n\n<p>&nbsp; - L&rsquo;Observatoire de la Capitale: adulte $10&nbsp;: enfant (0 &ndash; 12 ans) gratuit</p>\n\n<p>&nbsp; - croisi&egrave;re observation des baleines $70+tax: enfant (6-16) $34+tax</p>\n\n<p>&nbsp; - Grand Canyon: adulte $13, Enfant (6-12) $7</p>\n\n<p><strong>Avis Improtant: </strong>Tout en respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve tous les droits d&rsquo;annuler, ou de changer l&rsquo;ordre des visites et activit&eacute;s sans pr&eacute;avis en fonction de la formalit&eacute; douani&egrave;re, des conditions climatiques, de la circulation routi&egrave;re, du changement d&rsquo;horaire ou du jour de la fermeture des lieux de visite, etc. Frais des billets d&rsquo;entr&eacute;e et de repas peuvent &ecirc;tre chang&eacute;s d&rsquo;apr&egrave;s la saison sans pr&eacute;avis.</p>\n\n<p>Chaque chambre contient un seul lit ou deux lits doubles s&eacute;par&eacute;s dans tous les h&ocirc;tels.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong> <strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n', '<p><strong>第一天：蒙特利尔--圣劳伦斯观鲸</strong></p>\n\n<p>早上七时从满地可出发,约五小时车程后,抵达魁北克省东部小镇狼河 (Riviere-Du-Loup) 的迷你海港。 转乘可容纳二百多名乘客的游轮, 前往圣劳伦斯海湾观赏鲸鱼。 由于圣劳伦斯海湾盛产鲸鱼最喜爱吃的鱼虾、拥有适合鲸鱼繁殖的海水温度, 每年从6月至9月底,成群结队的鲸鱼前来觅食和繁衍后代,您将有机会观赏到大大小小的鲸鱼在海中追逐嬉戏: 重达130吨的大蓝鲸、50吨的直尾鲸和8吨左右的大貂鲸。您还可以欣赏美丽的圣劳伦斯海湾风光: 海中小岛、观赏海狮、海豹、海豚、各种海鸟等。乘船游览时间约四个小时。 之后我们将参观附近的印第安小村，然后游览附近的自然公园，大约7点左右入住宾馆，您还可以有充足的自由活动时间，再次享受这里的自然美景。</p>\n\n<p><strong>第二天：魁北克城--圣安妮</strong></p>\n\n<p>早上从宾馆出发，沿途欣赏北美圣劳伦斯美景。我们首先将参观美轮美奂的圣安妮大峡谷，将给您留下无比美丽的印象，特别是那个彩虹桥，保证让您流连忘返。然后驱车前往其姊妹，之后参观著名的水晶瀑布，这是全魁北克最大的瀑布，比尼亚加拉瀑布高出30米. 我们可以乘坐缆车，一览瀑布美景，叹为观止。午餐后前往魁北克最高建筑物-魁北克观景台, 俯看魁北克新旧城全景以及圣劳伦斯河美景。之后您在导游的带领下自由参观魁北克古城：古堡酒店，凯旋教堂，古炮台，皇家广场，香槟街，艺术画廊等。我们将在6点左右启程返回，到达蒙特利尔的时间大概是晚上8点30分。</p>\n\n<p><strong>费用包含</strong></p>\n\n<p>豪华旅游车、专业導遊、GST QST. Fond d&rsquo;indemnisation de 1$ par trache de 1000$ included.</p>\n\n<p><strong>费用不包含</strong></p>\n\n<p>导游/司机服务费每人每天(成人$7/小童$5)、景点门票、膳食、各项旅游保险、私人花費。部分线路，因人数不足可能会被取消</p>\n\n<p><strong>景点门票</strong></p>\n\n<p>水晶瀑布: 成人$3/成人, 小童（0-12）CAD$3/</p>\n\n<p>瀑布缆车： $13.00/承认, 小童(6-12) $6.5</p>\n\n<p>魁北克观景台: 成人10/&nbsp;&nbsp; 小童0-12 岁 免费</p>\n\n<p>观鲸游轮: 成人 $70+税, 小童 (6-16) $33+税</p>\n\n<p>圣安妮大峡谷：成人 $13, 小童 (6-12) $7</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', NULL, '99.99', '69.99', 20, 'WHA2D', 0, 1, 25),
(137, 'Granby Zoo  &  Fruit Picking 1 Day ', 'Zoo de Granby et Cueillette des fruits 1 jour ', '格朗比动物园&采摘一日游', 'Granby Zoo & Fruit Picking 1 Día ', '', '', '', '', '<p>Depart from Montreal at 8:00 am. On a beautiful summer day, you can enjoy the beauty of nature. We will visit a beautiful farm, where you can enjoy a relaxing time with your family and friends while picking fruits such as cherries, apples, blueberries, etc. (Picking and tasting cherries/ blueberries/ raspberries from July 1 to middle of August/ Apples form the middle of August to end of October). You can bring your freshly picked berries home to share with your friends and family. * ( The availabilities of the berries are subject to change according to the time of the year). In the afternoon, we will visit Granby Zoo. The Granby Zoo is a zoo in Granby, Quebec, and is one of Quebec&#39;s major tourist attractions. You can observe close to 1,800 animals from Africa, South America, Asia, and Oceania representing 225 exotic species and 90 underwater species. You can also cool off at the&nbsp; Water Park inspired by an amazon village.</p>\n\n<p>Price includes English/French speaking guide, transportation, taxes, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for driver &amp; guide: adults $7, Child (0-12) $5&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp; - Granby Zoo: adult $47, Child (3-12) $32, Child (2 years old) $15&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp; - Farm tour: adult $3, Child (5-12) $3&nbsp;</p>\n\n<p>*Fruits</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>Due to COVID-19, itinerary and attractions are subject to change without notice</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Important notice: In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing, or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snowstorms, detours, congestion or traffic, and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you purchase personal travel insurance for protection. The ticket prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. &nbsp;Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood, and agreed to all of the above terms and conditions. Should the client have any questions about the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting. Departure Point: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>organized coach travel from Montreal &ndash; Granby Zoo</p>\n', '<p>D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 8h00. Sur cette belle journ&eacute;e d&#39;&eacute;t&eacute;, vous pourrez profiter de la beaut&eacute; de la nature.&nbsp; Nous visiterons une belle ferme o&ugrave; vous pourrez vous d&eacute;tendre en famille ou entre amis tout en cueillant des fruits comme les cerises, les pommes, les bleuets, etc. (Cueillette et d&eacute;gustation de cerises / bleuets / framboises du 1er juillet &agrave; mi-ao&ucirc;t / pommes de mi-ao&ucirc;t &agrave; fin octobre). Vous pouvez apporter vos baies fra&icirc;chement cueillies &agrave; la maison pour les partager avec vos amis et votre famille. * (Les disponibilit&eacute;s des baies sont sujettes &agrave; changement en fonction de la p&eacute;riode de l&#39;ann&eacute;e). Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, nous visiterons le zoo de Granby. Le zoo de Granby est un zoo situ&eacute; &agrave; Granby, au Qu&eacute;bec, et l&rsquo;une des principales attractions touristiques du Qu&eacute;bec. Vous pouvez observer pr&egrave;s de 1 800 animaux d&#39;Afrique, d&#39;Am&eacute;rique du Sud, d&#39;Asie et d&#39;Oc&eacute;anie repr&eacute;sentant 225 esp&egrave;ces exotiques et 90 esp&egrave;ces sous-marines. Vous pouvez &eacute;galement vous rafra&icirc;chir au parc aquatique Amazoo inspir&eacute; par un village amazonien.</p>\n\n<p>Prix comprend:&nbsp;Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transport, Taxes, &nbsp;Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le guide: adulte 7$, Enfant (0-12ans) 5$&nbsp;</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e：</p>\n\n<p><strong>&nbsp;&nbsp;- Zoo de Granby: adulte 47$, enfant (3-12 ans) 32$, enfant (2 ans) 15$</strong></p>\n\n<p>&nbsp; -&nbsp;Visite &agrave; la ferme:&nbsp;adulte 3$, enfant (5-12 ans) 3$(Peut &ecirc;tre ferm&eacute; cette ann&eacute;e)</p>\n\n<p>*Fruit</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p>En raison du COVID-19, l&#39;itin&eacute;raire et les attractions sont sujets &agrave; changement sans pr&eacute;avis</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong>&nbsp;En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>voyage organis&eacute; en autocar Montr&eacute;al &ndash; Zoo Granby</p>\n\n<p>24 heures parking couvert est disponible et abordable. &nbsp;Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p>迎着晨光，我们前往美丽的水果采摘点，与家人和孩子们一起尽情放松，体验在田野里采摘不同时令水果的乐趣，如：草莓，蓝莓，苹果等。(*根据农场时令水果的成熟时间，万达旅游保留调整相关采摘品种的权利）</p>\n\n<p>下午将是动物园和水上乐园的时间。格兰比动物园，是魁北克省的主要旅游景点之一 , 同时也是加拿大 7 个顶级动物园之一。</p>\n\n<p>它始建于 1953 年，目前有超过 1000 种不同的动物。动物园有来自非洲，亚洲和南美洲的动物，每年游客超过 51 万人次。我们一早从蒙特利尔出发，将在动物园游览一整天，傍晚返回蒙特利尔。</p>\n\n<p>※<strong>非洲园</strong>&nbsp;- 来自非洲的猿类动物，热情的欢迎您亲身感受非洲原著居民的风土人情。在非洲的大草原上，观察各种热带动物，自由自在的生活。</p>\n\n<p>※<strong>南美园</strong>&nbsp;- 豹猫，蟒蛇，白面僧猴，狨猴，savacous，食人鱼和眼镜熊带您领略南美神秘的玛雅自然文化。</p>\n\n<p>※<strong>亚洲园</strong>&nbsp;- 在亚洲园，可以看到东北虎&ldquo;新的栖息地，更近距离接触到世界上最大的猫科动物的绝佳代表：Mazyria，针叶林，杰克和费多尔河。</p>\n\n<p>※<strong>大洋洲园</strong>&nbsp;- 足不出户也可以游客可以从东到西游览澳大利亚：从澳洲内陆的著名的红色和干旱的沙漠，到岩石和沙子的温带地区。这一路的风景不断有黑天鹅，鸸鹋，袋鼠给您带来的惊喜。</p>\n\n<p>※<strong>水上樂園</strong>&mdash;在這裡將感受到亞馬遜鄉村靈感包圍一個非常令人耳目一新的體驗。棕櫚樹，海浪，沙灘 ...... 水上公園佔地面積 45000 平方米地面（約 12 英畝）。這是一個足球場的近六倍的大小！其中 Yalaka，是魁北克最大的加熱造浪池。水上樂園休閒區讓您全身心的放鬆：休息區，野餐桌，躺椅</p>\n\n<p><strong>价格包括：</strong></p>\n\n<p>1，来回巴士交通<br />\n2，税金<br />\n&nbsp;</p>\n\n<p><strong>价格不包括：</strong></p>\n\n<p>&nbsp;*司机和导游服务费：成人7$，儿童（0-11岁）：5$</p>\n\n<p>&nbsp;*膳食和个人开支</p>\n\n<p>&nbsp;* 水果</p>\n\n<p>* 入场费 :</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp;- 格兰比动物园：成人47加元，儿童（3-12）32加元，儿童（2岁）15加元</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp;- 农场游：成人3加元，儿童（6-12）3加元</p>\n\n<p><strong>*通过万达旅游以外的卖家购买的门票（例如城市通票）不适用于万达旅游行程。</strong></p>\n\n<p>由于COVID-19，行程和景点如有变更，恕不另行通知</p>\n\n<p>重要通知：Wonder Travel保留修改或更改行程的权利，无需注释并建议乘客购买旅行保险。入场费和餐费可能会在不同的季节发生变化，恕不另行通知。</p>\n\n<p>出发地点：1242 Rue Stanely。蒙特利尔（Metro Peel出口St-Catherine）</p>\n', '<p>Salida desde Montreal a las 8:00 am. En un hermoso d&iacute;a de verano, podr&aacute; disfrutar de la belleza de la naturaleza. Visitaremos una hermosa granja, donde podr&aacute; disfrutar de un tiempo de descanso con su familia y amigos mientras recolecta frutas como cerezas, manzanas, ar&aacute;ndanos, etc. (Recolecci&oacute;n y degustaci&oacute;n de cerezas / ar&aacute;ndanos / frambuesas desde el 1 de julio hasta mediados de agosto / Manzanas desde mediados de agosto hasta finales de octubre). Puede traer sus bayas reci&eacute;n recogidas a su casa para compartirlas con sus amigos y familiares. * (Las disponibilidades de las bayas est&aacute;n sujetas a cambios seg&uacute;n la temporada). Por la tarde, visitaremos el zool&oacute;gico de Granby. El zool&oacute;gico de Granby es un zool&oacute;gico en Granby, Quebec, y es una de las principales atracciones tur&iacute;sticas de Quebec. Puede observar cerca de 1,800 animales de &Aacute;frica, Sudam&eacute;rica, Asia y Ocean&iacute;a, representando 225 especies ex&oacute;ticas y 90 especies submarinas. Tambi&eacute;n puede refrescarse en el parque acu&aacute;tico Amazoo, inspirado en una aldea amazona.</p>\n\n<p>Price includes: English/French speaking guide (surcharge), transportation, taxes, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for driver &amp; guide: adults $7, Child (0-12) $5&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>- Zool&oacute;gico de Granby: adulto $ 47, ni&ntilde;o (3-12) $ 32, ni&ntilde;o (2 a&ntilde;os) $ 15</p>\n\n<p>- Tour a la granja: adulto $ 3, ni&ntilde;o (5-12) $ 3(puede estar cerrado este a&ntilde;o)</p>\n\n<p>*Frutas</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>Debido a COVID-19, el itinerario y las atracciones est&aacute;n sujetos a cambios sin previo aviso.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los tours de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Aviso importante: con respecto al programa, Wonder Travel se reserva todos los derechos para cancelar o cambiar la visita sin previo aviso dependiendo del clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, congesti&oacute;n o tr&aacute;fico y otras condiciones fuera de su control. No ser&aacute; responsable de los da&ntilde;os que puedan resultar de la falta de operaci&oacute;n del inicio o de continuar el viaje si lo considera prudente. Wonder Travel no acepta ninguna responsabilidad u obligaci&oacute;n por cualquier p&eacute;rdida resultante de fuerza mayor o un viaje sin seguro. Le recomendamos que compre un seguro de viaje personal para su protecci&oacute;n. Los precios de las entradas y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada sin previo aviso. Todos los pasajeros deben seguir el horario grupal. Un pasajero debe ser responsable y pagar el transporte adicional u otros costos incurridos por la acci&oacute;n no autorizada. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en orden de reserva. Si el pasajero no se presenta, Wonder Travel tiene derecho a usar el espacio y los asientos. &nbsp;Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, entendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y consultar. Punto de partida: 1242 Rue Stanley. Montreal (l&iacute;nea verde Metro Peel salida St-Catherine o Orange Line estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>viajes organizados en autocar desde Montreal - Granby Zoo</p>\n', '49.99', '39.99', 20, 'ZOO', 0, 0, 19);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(138, 'Blue Lavender and Eastern Township 1 Day ', 'Lavande et l’Est de Canton  1 Jour ', '东乡峡谷薰衣草1日游', 'Blue Lavender y Eastern Township 1 día', 'Blueberry garden, blue lavander, Saint-Benoit-du-lac Abbey  Departure City: Montreal ', 'Cueillette de bleuet, Lavande, Saint-Benoit-du-lac Abbey,  Ville de départ: Montreal', '蓝莓, 东乡峡谷, 薰衣草', 'Blueberry garden, blue lavender, Saint-Benoit-du-lac Abbey Ciudad de salida: Montreal', '<p>Depart from Montreal at 7:30 am. If the season allows, we will arrive at Stanstead for&nbsp;picking and tasting blueberries in a Blueberry garden. Then we visit the Blue Lavender. Lavender is a plant widely used for the composition of perfumes and medicines. Originally cultivated in the Mediterranean, Europe. It is well known in Provence, France. This plant with purple flowers arranged in spikes was used by the Romans to keep the clothes and the bathroom perfumed since the Middle Ages. Located in the picturesque village of Fitch Bay south of Magog, Blue Lavender is the only Canadian lavender producer with more than 300,000 lavender plants! This haven offers fragrance and natural beauty. A guided tour brings you to discover the distillery and the interpretive center. We may&nbsp;watch a movie introducing the history of Blue Lavender and the beautiful fields. After the lunch picnic, we will have a guided tour of the Saint-Benoit-du-lac Abbey.&nbsp;Learn about the fascinating history of the Benedictine monastery, illustrated through interesting stories and little-known facts.<br />\nVisit the Abbey church with its magnificent organ and religious symbols. Admire the one-of-a-kind architecture and the surrounding landscape of unsurpassed natural beauty. Catch an intimate glimpse of monastic life through the descriptions of the monks themselves. After cheese tasting in Champs Monastiques, we will come back to Montreal in the evening.</p>\n\n<p><strong>Price Includes:</strong>&nbsp; English/ French Speaking Guide, Transportation, Taxes.</p>\n\n<p><strong>Price Excludes:</strong></p>\n\n<p>* Service charge for driver &amp; guide: adult $7, Child(0-12) $5<strong>&nbsp;</strong></p>\n\n<p>* Saint-Benoit-du-lac Abbey: adults $15, child (0-10)$0</p>\n\n<p>* Blue lavender:17$ ,&nbsp;Child (0-10) $0</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>Due to COVID-19, itinerary and attractions are subject to change without notice</p>\n\n<p><strong>Important notice:&nbsp;</strong>In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather, traffic, time changing, the closing day of tour sites, or COVID-19, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snowstorms, detours, congestion or traffic, and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you purchase personal travel insurance for protection. The ticket prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. &nbsp;Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood, and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions about the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:</strong> <strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n', '<p>D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 7h30. Si la saison le permet, nous arriverons &agrave; Stanstead pour cueillir et d&eacute;guster des bleuets dans un jardin de bleuets. Ensuite, nous visitons la lavande bleue. La lavande est une plante largement utilis&eacute;e pour la composition de parfums et de m&eacute;dicaments. Cultiv&eacute; &agrave; l&#39;origine en M&eacute;diterran&eacute;e, en Europe. Il est bien connu en Provence, France. Cette plante aux fleurs violettes dispos&eacute;es en &eacute;pis &eacute;tait utilis&eacute;e par les Romains pour parfumer les v&ecirc;tements et la salle de bain depuis le Moyen &Acirc;ge. Situ&eacute; dans le pittoresque village de Fitch Bay au sud de Magog, Blue Lavender est le seul producteur canadien de lavande avec plus de 300 000 plants de lavande! Ce havre de paix offre parfum et beaut&eacute; naturelle. Une visite guid&eacute;e vous am&egrave;ne &agrave; d&eacute;couvrir la distillerie et le centre d&#39;interpr&eacute;tation. Nous pouvons regarder un film pr&eacute;sentant l&#39;histoire de la lavande bleue et des beaux champs. Apr&egrave;s le pique-nique du d&eacute;jeuner, nous aurons une visite guid&eacute;e de l&#39;abbaye de Saint-Benoit-du-lac. D&eacute;couvrez l&#39;histoire fascinante du monast&egrave;re b&eacute;n&eacute;dictin, illustr&eacute;e par des histoires int&eacute;ressantes et des faits peu connus. Visitez l&#39;&eacute;glise abbatiale avec son magnifique orgue et ses symboles religieux. Admirez l&#39;architecture unique en son genre et le paysage environnant d&#39;une beaut&eacute; naturelle in&eacute;gal&eacute;e. Ayez un aper&ccedil;u intime de la vie monastique &agrave; travers les descriptions deApr&egrave;s une d&eacute;gustation de fromages aux Champs Monastiques, nous reviendrons &agrave; Montr&eacute;al dans la soir&eacute;e.s moines eux-m&ecirc;mes.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Le prix comprend:&nbsp;</strong>Guide parlant anglais/fran&ccedil;ais, transport, taxes.</p>\n\n<p><strong>Le prix exclut:</strong></p>\n\n<p>* Frais de service pour chauffeur et guide : adulte 7 $, enfant (0-12) 5 $</p>\n\n<p>* Abbaye de Saint-Benoit-du-lac : adulte 15$, enfant (0-10)$</p>\n\n<p>* Lavande bleue:17$ , Enfant (0-10) 0$</p>\n\n<p>* Assurance voyage</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>En raison de COVID-19, l&#39;itin&eacute;raire et les attractions sont sujets &agrave; changement sans pr&eacute;avis</p>\n\n<p>Avis important : En ce qui concerne le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve tous les droits d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o, du trafic, du changement d&#39;heure, du jour de fermeture des sites de visite, ou de COVID-19, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable des retards caus&eacute;s par des accidents, des pannes, de mauvaises conditions routi&egrave;res, des temp&ecirc;tes de neige, des d&eacute;tours, des embouteillages ou de la circulation, et d&#39;autres conditions ind&eacute;pendantes de sa volont&eacute;. Il ne sera pas responsable des dommages qui pourraient r&eacute;sulter de la non-ex&eacute;cution du d&eacute;part ou de la poursuite du voyage s&#39;il le juge prudent. Wonder Travel n&#39;accepte aucune responsabilit&eacute; pour toute perte r&eacute;sultant d&#39;un cas de force majeure ou d&#39;un voyage sans assurance. Nous vous recommandons de souscrire une assurance voyage personnelle pour vous prot&eacute;ger. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre l&#39;horaire du groupe. Un passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou les autres co&ucirc;ts encourus par une auto-action non autoris&eacute;e. Tous les espaces et si&egrave;ges dans le bus sont organis&eacute;s par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si le passager ne se pr&eacute;sente pas, Wonder Travel a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s aupr&egrave;s de vendeurs autres que Wonder Travel (par exemple, City Pass) ne sont pas applicables aux circuits Wonder Travel.</p>\n\n<p><strong>Lieu de d&eacute;part : 1242 Rue Stanely. Montr&eacute;al (M&eacute;tro Peel sortie St-Catherine)</strong></p>\n', '<p>早上 7:00 从蒙特利尔出发。如果季节允许，我们将抵达斯坦斯特德，在蓝莓园采摘和品尝蓝莓。然后我们参观蓝色薰衣草。薰衣草是一种广泛用于香水和药物成分的植物。原产于欧洲地中海地区。它在法国普罗旺斯非常有名。这种紫色花朵排列成穗状花序的植物自中世纪以来就被罗马人用来保持衣服和浴室的香味。 Blue Lavender 位于风景如画的 Magog 以南的 Fitch Bay 村庄，是加拿大唯一一家拥有超过 300,000 株薰衣草植物的薰衣草生产商！这个天堂提供芬芳和自然美景。导游带您探索酿酒厂和解说中心。我们可以看一部电影介绍蓝色薰衣草的历史和美丽的田野。午餐野餐后，我们将在导游的带领下游览 Saint-Benoit-du-lac 修道院。通过有趣的故事和鲜为人知的事实来了解本笃会修道院的迷人历史<br />\n参观修道院教堂及其宏伟的风琴和宗教标志。欣赏独一无二的建筑和周围无与伦比的自然美景。通过僧侣自己的描述，近距离了解寺院生活。在 Champs Monastiques 品尝奶酪后, 晚上我们将返回蒙特利尔。</p>\n\n<p>价格包括：英语/法语导游、交通、税费。</p>\n\n<p>价格不包括：</p>\n\n<p>* 司机兼导游服务费：成人$7，儿童（0-12岁）$5</p>\n\n<p>* Saint-Benoit-du-lac 修道院：成人 $15，儿童 (0-10)$0</p>\n\n<p>* 蓝色薰衣草：17$，儿童 (0-10) $0</p>\n\n<p>* 旅游保险</p>\n\n<p>* 膳食</p>\n\n<p>由于 COVID-19，行程和景点如有更改，恕不另行通知</p>\n\n<p>重要通知：关于该计划，Wonder Travel 保留根据天气、交通、时间变化、旅游景点关闭日或 COVID-19 等情况取消或更改访问的权利，Wonder Travel 将不会因事故、故障、糟糕的路况、暴风雪、绕路、拥堵或交通以及其他无法控制的情况而导致的延误负责。如果它认为这样做是谨慎的，则它不会对因未能启动或继续旅程而可能造成的损害负责。 Wonder Travel 对因不可抗力或无保险旅行造成的任何损失不承担任何责任或义务。我们建议您购买个人旅游保险以获得保障。票价及餐食可随季节变动，恕不另行通知。所有乘客必须遵守团体时间表。乘客应负责并支付因未经授权的自我行为而产生的额外运输或其他费用。巴士上的所有空间和座位均由 Wonder Travel 按预订顺序排列。如果乘客没有出现，Wonder Travel 有权使用空间和座位。您在 Wonder Travel 的预订确认您已阅读、理解并同意上述所有条款和条件。如客户对上述政策有任何疑问，欢迎随时与我们联系以获取详细信息和咨询。</p>\n\n<p>通过 Wonder Travel 以外的卖家购买的门票（例如 City Pass）不适用于 Wonder Travel 之旅。</p>\n\n<p>出发地点：1242 Rue Stanely。蒙特利尔（Metro Peel Exit St-Catherine）</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>Salida de Montreal a las 7:00 am. Si la temporada lo permite, llegaremos a Stanstead para recoger y degustar ar&aacute;ndanos en un jard&iacute;n de ar&aacute;ndanos. Luego visitamos el Blue Lavender. La lavanda es una planta muy utilizada para la composici&oacute;n de perfumes y medicinas. Cultivado originalmente en el Mediterr&aacute;neo, Europa. Es bien conocido en Provenza, Francia. Esta planta de flores violetas dispuestas en espigas fue utilizada por los romanos para mantener perfumados la ropa y el ba&ntilde;o desde la Edad Media. Ubicado en el pintoresco pueblo de Fitch Bay al sur de Magog, Blue Lavender es el &uacute;nico productor de lavanda canadiense con m&aacute;s de 300,000 plantas de lavanda. Este refugio ofrece fragancias y belleza natural. Una visita guiada le lleva a descubrir la destiler&iacute;a y el centro de interpretaci&oacute;n. Es posible que veamos una pel&iacute;cula que presenta la historia de Blue Lavender y los hermosos campos. Despu&eacute;s del picnic del almuerzo, tendremos una visita guiada a la Abad&iacute;a de Saint-Benoit-du-lac. Aprenda sobre la fascinante historia del monasterio benedictino, ilustrada a trav&eacute;s de historias interesantes y hechos poco conocidos. Visite la iglesia de la abad&iacute;a con su magn&iacute;fico &oacute;rgano y s&iacute;mbolos religiosos. Admire la arquitectura &uacute;nica y el paisaje circundante de incomparable belleza natural. Eche un vistazo &iacute;ntimo a la vida mon&aacute;stica a trav&eacute;s de las descripciones de los propios monjes. Despu&eacute;s de la degustaci&oacute;n de quesos en Champs Monastiques, regresaremos a Montreal por la noche.</p>\n\n<p><strong>El precio incluye:</strong> gu&iacute;a de habla inglesa / francesa, transporte, impuestos.</p>\n\n<p><strong>El precio no incluye:</strong></p>\n\n<p>* Cargo por servicio para conductor y gu&iacute;a: adulto $ 7, ni&ntilde;o (0-12) $ 5</p>\n\n<p>* Abad&iacute;a de Saint-Benoit-du-lac: adultos $ 15, ni&ntilde;o (0-10) $ 0</p>\n\n<p>* Lavanda azul: 17 $, Ni&ntilde;o (0-10) $ 0</p>\n\n<p>* Seguro de viaje</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>Debido a COVID-19, el itinerario y las atracciones est&aacute;n sujetos a cambios sin previo aviso.</p>\n\n<p>Aviso importante: Con respecto al programa, Wonder Travel se reserva todos los derechos de cancelar o cambiar la visita sin previo aviso seg&uacute;n el clima, el tr&aacute;fico, el cambio de hora, el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos o COVID-19, etc. se hace responsable de los retrasos causados ​​por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones de la carretera, tormentas de nieve, desv&iacute;os, congesti&oacute;n o tr&aacute;fico, y otras condiciones fuera de su control. No ser&aacute; responsable de los da&ntilde;os que pudieran derivarse de la no puesta en funcionamiento de la salida o de la continuaci&oacute;n del viaje si lo considera prudente. Wonder Travel no acepta ninguna responsabilidad u obligaci&oacute;n por cualquier p&eacute;rdida resultante de fuerza mayor o un viaje sin seguro. Le recomendamos que compre un seguro de viaje personal para su protecci&oacute;n. Los precios de las entradas y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada sin previo aviso. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Un pasajero debe ser responsable y pagar por el transporte adicional u otros costos incurridos por acciones no autorizadas. Wonder Travel organiza todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s en orden de reserva. Si el pasajero no se presenta, Wonder Travel tiene derecho a usar el espacio y los asientos. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no se aplican a los tours de Wonder Travel.</p>\n\n<p><strong>Lugar de salida: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n', '49.99', '39.99', 15, 'BLU', 0, 0, 7),
(139, 'Boston & New York 4 Days $169.99/Q', 'Boston & New York 4 Jours $169.99/Q', ' 波士顿，纽约 4日精华游 $169.99/Q', 'Boston y Nueva York 4 días $169.99/Q', 'For this tour, you must choose at least 4 activities (US $) within 7 activities to complete the sale', 'Pour ce circuit, vous devez choisir au moins 4 activités (US$) payantes dans les 7 activités pour compléter la vente', '1.依据本团的附加条款, 选择此行程必须参加推荐的 7 个中的 4个或者更多的自付景点 2.请所有2016年11月29日及以后出发，持美国B1/B2签证的中国籍客人，出发前自行确认已做EVUS登记。详情请参阅美国国土安全局网站:www.ev', 'Para este circuito usted debe elegir al menos 4 de las 7 actividades ( vaor en us$ ) para completar la compra.', '<p><strong>Day 1 Montreal - Boston</strong></p>\n\n<p>Departure early in the morning from Montreal for the famous historical and cultural city of the United States: Boston. Upon arrival, begin the visit with a local guide at one of the most elite and world renown institution of higher learning &ndash; Harvard University, for the experience in the unique campus ambiance that produced 40 Nobel prize winners and 8 U.S. Presidents. Next, you will stroll through the Massachusetts Institute of Technology (MIT), the standard bearer of world&rsquo;s academia in engineering and technology since 1861 - also known as the &ldquo;Cradle of world&rsquo;s engineers&rdquo;. Following the two campuses, you will travel to downtown of Boston. There, you can take Boston Harbor Cruises for City Tour with a local tour guide to admire the city and know the history. Then free time to visit and dinner until approximately 8 PM. Head to hotel in Boston area later.Hotel:Days Inn or similar in Boston area<br />\n<strong>Day 2 Boston &ndash; New York&nbsp;</strong><br />\nIn the morning, you will leave for the most famous &ldquo;Big Apple&rdquo; &ndash; New York City, arriving in the afternoon , you will be taken to the resting place of USS Intrepid, a real aircraft-carrier and Submarine Growler where you will have the chance to board them in addition to having the chance of seeing USS Enterprise, the actual NASA Space Shuttle and a British Airways Concorde up close. In the afternoon, you will be taken to the world famous Broadway and Times Square where you will find the Madame Tussauds museum and the incredible Ripley&rsquo;s Believe it or Not auditorium and you will have the free time to shop and diner around. At around 8:00 PM, we will&nbsp; leave for the hotel in New Jersey.Hotel:Days Inn or similar in New Jersey<br />\n&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Day 3 New York</strong><br />\nAfter breakfast, you will head to South Street Seaport to embark on a one hour cruise to admire the Statute of Liberty &ndash; the symbol of &ldquo;Freedom, Democracy and Opportunity&rdquo; and as well as the famous Brooklyn, Manhattan and Williamsburg Bridges &ndash; the three bridges to the east of Manhattan and enjoy the spectacular view of Manhattan skyline on the horizon. Then, you will be taken to lower Manhattan where you will stroll through Wall Street, New York Stock Exchange, the charging Bull of Wall Street and Ground Zero. And then you have chance to celebrate New Year eve countdown at Times Square.New Year eve midnight pick up is availible.</p>\n\n<p><strong>Day 4 Woodbury Outlet Mall</strong>&nbsp;-&nbsp;<strong>Montreal</strong></p>\n\n<p>&nbsp;After breakfast, we will head to the Woodbury Common Premium Outlets - the biggest and most famous outlet in North America.&nbsp;This outlet, features 240 of the most sought after, high-end fashion and designer retail brands in the world stores. Top brands such as&nbsp;Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada and many more,&nbsp;offer truly&nbsp;amazing and great deals, and&nbsp;you can really enjoy shopping till you drop!&nbsp;After lunch (around 1:30 PM), we will go back to Montreal.&nbsp;Before passing the Canadian customs, we will make a stop at the Duty Free Shop at the US border. We will arrive in Montreal&nbsp;around 9:00pm (Maybe later during the holidays).&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Price Included</strong>:</p>\n\n<p>1, Tour Leader (English/French)<br />\n2, Transportation (Deluxe Coach) and 3&nbsp;nights hotel&nbsp;<br />\n3, Breakfast in hotel<br />\n4, Taxes<br />\nPrices include the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p><strong>Price Not Included</strong>:</p>\n\n<p>1, Service Charge (4&nbsp;days) (for Driver &amp; Tour Leader): US$28/adult, US$20(0-11 yrs)/child</p>\n\n<p>&nbsp;* (Notes: Service charge is payable by the number of the people you booked no matter how many show up. All spaces and seats on the bus are arranged by the tour guide, if the passenger no show, Wonder travel and the tour guide have &nbsp;the right to use the space and seats.）</p>\n\n<p>2, Entrance fees</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;- Boston harbor cruise: adult US$22, Child US$19(5-12)<br />\n&nbsp;- Harvard University Tour: adult US$13, Child US$10&nbsp;(2-11)<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Child US$22 (4-12)<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adult US$32, Child US$29 (4-12)&nbsp;&nbsp;<br />\n&nbsp;- Intrepid Museum: adult US$32, Children (3-11) US$25<br />\n&nbsp;- Satatue Liberty Cruise: adult US$29, Child US$20 (3-12)<br />\n<br />\n&nbsp;</p>\n\n<p>3, Meals not indicated in the itinerary<br />\n4, Travel insurance<br />\n5, Personal consumption</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Notes:</strong>&nbsp;</p>\n\n<p>Important Notice:&nbsp; In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Service charge is payable by the number of the people you booked regardless how many of you actually show up for the tour. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions. Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro&nbsp; station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al - Boston&nbsp;</strong></p>\n\n<p>D&eacute;part t&ocirc;t le matin pour la fameuse ville de culture et d&rsquo;histoire des &Eacute;tats-Unis : Boston, vous arriverez au d&eacute;but d&rsquo;apr&egrave;s-midi. Vous allez visiter l&rsquo;un des plus prestigieux &eacute;tablissements d&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur &ndash; Universit&eacute; de Harvard avec un guide sp&eacute;cial universitaire, et d&eacute;couvrir vous-m&ecirc;me l&rsquo;ambiance unique de Harvard qui compte 40 gagnants de prix Nobel et 8 Pr&eacute;sidents des &Eacute;-U parmi ses anciens. Ensuite, vous allez promener au campus de Massachusetts Institute of Technology (MIT), le standard de l&rsquo;acad&eacute;mie mondiale en ing&eacute;nierie et technologie depuis 1861 &ndash; aussi connu comme le &ldquo;berceau des ing&eacute;nieurs du monde&rdquo;. Pour continuer, vous irez au centre ville de Boston et appr&eacute;cie un tour de ville en Boston harbor cruises avec un guide local pour admirer la ville sous des angles diff&eacute;rents et comprendre l&rsquo;histoire de Boston.Finalement, vous aurez du temps libre pour visiter jusqu&rsquo;&agrave; approximativement 20h avant quitter pour l&rsquo;h&ocirc;tel.H&ocirc;tel:Days Inn ou similaire aux environs de Boston<br />\n<strong>Jour 2 Boston &ndash; New York</strong><br />\nApr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, vous allez partir pour le &ldquo;Big Apple&rdquo; &ndash; ville de New York,&nbsp; vous aurez la chance de visiter USS Intrepid, un vrai porte-avions et le sous-marin Growler au mus&eacute;e Intrepid et aussi de voir la navette spatiale USS Enterprise. Enfin, on vous am&egrave;nera au fameux Broadway et Times Square o&ugrave; vous allez trouver les mus&eacute;es de cire Madame Tussauds et le mus&eacute;e d&rsquo;incroyable Ripley&rsquo;s Believe it or Not , vous aurez aussi du temps libre pour se promener et magasiner.<br />\nVers 20h00, vous serez transport&eacute;s &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel ou si vous pr&eacute;f&eacute;rez rester au Manhattan pour la vie nocturne de New York, vous pouvez retourner &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel plus tard par transport publique &agrave; vos frais.H&ocirc;tel:Days Inn ou similiaire au New Jersey<br />\n<strong>Jour 3 New York&nbsp;</strong><br />\nApr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, vous serez transport&eacute;s au port de South Street pour prendre une croisi&egrave;re de la ville, vous pouvez voir la statue de la libert&eacute;, un cadeau de la France et le symbole de et ainsi que les fameux ponts de: Brooklyn, Manhattan and Williamsburg &agrave; l&rsquo;est de l&rsquo;&icirc;le et profiter de la vue spectaculaire du Manhattan &agrave; l&rsquo;horizon. Ensuite, on vous am&egrave;nera a la rue Wall Street, la bourse de New York, la statue de taureau de Wall Street et Ground Zero (site comm&eacute;moratif de 9-11). Finalement, vous aurez du temps libre&nbsp; de New York. Et puis, vous avez la chance de c&eacute;l&eacute;brer la nouvelle ann&eacute;e &agrave; Times Square. Le ramassage du r&eacute;veillon du Nouvel An est disponible.</p>\n\n<p><strong>Jour 4&nbsp;Woodbury Outlet Mall - Montreal&nbsp;</strong>- Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, nous nous dirigerons vers les Woodbury Common Premium Outlets - le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre point de vente en Am&eacute;rique du Nord. Cette boutique propose 240 marques parmi les plus recherch&eacute;es dans le monde entier. Par exmaple, il y a Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada et bien d&#39;autres, qui donnent des offeres incroyables, et vous pouvez vraiment faire des emplettes jusqu&#39;&agrave; ce que vous tombiez! Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner (vers 13h30), nous retournerons &agrave; Montr&eacute;al. Avant de passer les douanes canadiennes, nous ferons un arr&ecirc;t au Duty Free Shop &agrave; la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00 (peut-&ecirc;tre plus tard pendant les vacances).</p>\n\n<p><strong>Prix Inclus</strong>:</p>\n\n<ul>\n	<li>1, Accompagnateur (fran&ccedil;ais/English);<br />\n	2, Transport en autocar de luxe et 3&nbsp;nuit&eacute;es &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel;<br />\n	3, D&eacute;jeuners inclus &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel;<br />\n	4, Taxes.<br />\n	Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Prix Exclus</strong>:</p>\n\n<p>1, Frais de service pour (4&nbsp;jours) le chauffeur et l&#39;accompagnateur US$28/adult, US$20(0-11ans)/enfant;<br />\n2, Billet d&rsquo;entr&eacute;e</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites:</p>\n\n<p>&nbsp;- Croisi&egrave;re au port de Boston: adulte US$22, Enfant(5-12) US$19<br />\n&nbsp;- L&rsquo;Universit&eacute; Harvard: adulte US$13 , enfant US$10 (2-11)<br />\n&nbsp;- Croisi&egrave;re Statue Liberty: adulte US$29, Enfant(3-12) US$20<br />\n&nbsp;- Mus&eacute;e Ripley&#39;s Believe It or Not: adulte US$31, Enfant(4-12) US$22<br />\n&nbsp;- Mus&eacute;e de cire Madame Tussaud: adulte US$32, Enfant(4-12) US$29<br />\n&nbsp;- Muss&eacute;e d&rsquo;Intrepid Sea, Air &amp; Space: adulte US$32, Enfant(3-11ans) US$25<br />\n&nbsp;- Rockefeller Center: adulte US$32, Enfant(6-11ans) US$25</p>\n\n<p>3, Repas<br />\n4, Assurance<br />\n5, Consommation personnelle</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;<strong>Note Importante:&nbsp;</strong>En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;1875 Panama Street sur demande(Terminus Panama)</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p><strong>第一天: 蒙特利尔-波士顿</strong></p>\n\n<p>早上从唐人街出发前往美国历史文化名城波士顿,午餐后抵达。首先前往参观被评为世界上最杰出和最享负盛名的学府-哈佛大学（Harvard University），跟随当地身着新英格兰服装的专业导游游览这所世界排名第一的大学，感受这所曾经产生40位诺贝尔奖得主，8位美国总统的世界顶尖大学的校园气氛。 随后参观被称为&ldquo;世界工程师摇篮&rdquo;的麻省理工学院(M.I.T.),它代表了1861年以后工程学和技术方面世界顶级教育水平。 之后来到波士顿市中心海港，乘坐海港游船欣赏波士顿城市风貌，了解波士顿的城市风貌和历史故事。最后自由参观及晚餐。团友可在此选购各种精美纪念品以及品尝世界各地美味小吃。晚上约8点回酒店。入住酒店波士顿附近酒店Days Inn 或同级<br />\n<strong>第2天 波士顿-纽约</strong><br />\n在酒店享用早餐后，前往美国&ldquo;大苹果&rdquo;－纽约市，下午抵达曼哈顿市区后游览前往著名的 &ldquo;无敌号&rdquo; 航母及航空博物馆，您将有机会登上这艘海上巨无霸，参观各类舰载飞机和航天飞船及潜水艇。 继而参观在游人若鲫、繁华热闹的百老汇及时代广场中的杜莎夫人蜡像馆和充满新奇让您大开眼界的信不信由你奇趣博物馆。晚上约8点前往新泽西酒店。团友亦可选择继续留在时代广场, 享受丰富多彩纽约夜生活，然后自行搭乘公共交通返回酒店，您需要自费返回酒店。入住酒店新泽西酒店Days Inn或同级<br />\n<strong>第3天 纽约</strong><br />\n早餐后，前往南街码头乘坐环岛游船，欣赏&ldquo;自由、民主、博爱&rdquo;的象征&mdash;&mdash;自由女神像、同时也可看到著名的布鲁克林大桥，曼哈顿大桥和威廉姆斯伯格大桥，以及无以伦比的纽约摩天大楼天际线。之后步行前往华尔街，纽约证券交易所，华尔街铜牛像及世贸中心遗址。之后停留纽约自由活动，您一次即可尽享购物与美食的乐趣，随后进行纽约时代广场的庆贺新年，午夜我们提供时代广场的接送服务.</p>\n\n<p><strong>第4天: Woodbury Outlet - 蒙特利尔</strong>&nbsp;- 早餐後，我們將前往美國東部最大之一的伍德伯里廠家直銷名中心(Woodbury Outlet Mall)，其规模之大，顶级品牌之多，绝对是名牌爱好者不可错过的血拼圣地。这里共有多达240多间世界名牌商店入驻，如Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada，Kate Spade， Longchamp&nbsp;等等，团友可在这里找到非常优惠的折扣，尽情投入疯狂购物，满载而归。当午飯結束後(大約下午1點30)，我们啟程返回蒙特利爾。途中將在美加邊境免稅商店停留，團友可自行購物或稍作休息。約晚九點到達蒙特利爾 (節假日有可能延遲到達時間)。</p>\n\n<p>费用包含：</p>\n\n<p>1, 豪华旅游巴士<br />\n2.北美标准三星酒店住宿<br />\n3, 专业中文领队陪同<br />\n4, 税项</p>\n\n<p><strong>费用不包括：</strong></p>\n\n<p>1, 司机和领队的服务费：成人：US$28/人，儿童 (0-11岁)：US$20/人<br />\n2, 自费门票</p>\n\n<p>&nbsp;- 波士顿游船: 成人 US$22, 儿童 (4-12) US$19<br />\n&nbsp;- 哈弗大学: 成人US$13, 儿童(4-12) US$10<br />\n&nbsp;- 信不信由你奇趣馆: 成人 US$31, 儿童 (4-12) US$22<br />\n&nbsp;- 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$32, 儿童 (3-12) US$29&nbsp;&nbsp;<br />\n&nbsp;- 海军博物馆：成人US$32, 小童US$25 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 自由女神: 成人US$29, 儿童 (3-12) US$20<br />\n&nbsp;- 洛克菲勒: 成人US$36, 儿童 (6-11) US$30<br />\n3, 行程中未注明的餐费<br />\n4, 旅游保险<br />\n5, 个人消费</p>\n\n<p>旅游提示<br />\n上述行程特別情況下旅行社保留取消或更改行程的權利，因季節變化所有收費，酒店和行程安排而調整，解釋權歸WONDER TRAVEL所有。<br />\n客人必须按照预定人数支付此项服务费，跟多少人上车无关，同时，因为缺席导致的空位的使用权利归旅行社和导游所有。</p>\n\n<p>出发地址：1242 Rue Stanley. Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine， 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者1875 Panama Street (南岸巴拿马汽车总站,需事先告知)</p>\n\n<p>出发时间：平时早上6点，节假日另行通知</p>\n', '<p><strong>Dia 1 Montreal - Boston</strong><br />\nSalida por la ma&ntilde;ana desde Barrio Chino a la famosa ciudad de cultura y de historia de los Estados Unidos: Boston, llegada en despu&eacute;s de almuerzo. El primer lugar de visita es la Universidad de Harvard, con un gu&iacute;a profesional local para un tour de la Universidad Harvard , donde tiene m&aacute;s prestigio y excelente ense&ntilde;anza en su nivel superior, aqu&iacute; sali&oacute; 40 ganador en Premio de Nobel y 8 antiguos presidentes de EEUU.Luego visita &ldquo;la Cuna de ingeniero mundial&rdquo;: Massachusetts Institute of Technology(MIT), desde a&ntilde;o 1861, este instituto presenta el m&aacute;ximo nivel del mundo en la parte de Ingenier&iacute;a y de Tecnolog&iacute;a.Despu&eacute;s llega con autob&uacute;s a centro de la ciudad, junto con la cuenta de la historia del gu&iacute;a local profesional, toma un recorrido con Trolly Bus para admirar esta bella ciudad. Llegara al hotel alrededor de 20h.Hotel:Days Inn o similar en la zona de Boston<br />\n<strong>Dia 2 Boston - New York&nbsp;</strong><br />\nDespu&eacute;s del desayuno, se dirige a &ldquo;Big Apple&rdquo; - la ciudad de New York,&nbsp; Luego visita USS Intrepid , una verdadera porta-avi&oacute;n con muchos aviones en la cubierta, y tambi&eacute;n puede ver la nave espacial USS Intrepid.Despu&eacute;s pasea en Time Square y puede ver Broadway, aqu&iacute; tambi&eacute;n se encuentra el museo de Cera Madame Tussauds y el museo Ripleys Believe It or Not .Regresa al hotel 20:00h. Si usted prefiere de quedarse en Manhattan para disfrutar la noche de New York, tiene que regresar al hotel en transporte p&uacute;blico de Manhattan a su propia cuenta.Hotel:Days Inn en New Jersey o similar<br />\n<strong>Dia 3 New York</strong><br />\nDespu&eacute;s del desayuno, se dirige directamente al puerto South Street para tomar un crucero, admira la Estatua de la Libertad, quien es el s&iacute;mbolo de &lt;&gt;. Tambi&eacute;n puede ver los famosos puentes como Brooklyn, Manhattan y Williamsburg. Luego visita Wall Street, la bolsa de valores de New York, Estatua de Toro de Wall Street y Ground Zero (el sitio conmemorativo de 9-11).Tiempo libre&nbsp; es Y luego tienes la oportunidad de celebrar la cuenta atr&aacute;s de la v&iacute;spera de A&ntilde;o Nuevo en Times Square. La recolecci&oacute;n de la medianoche del A&ntilde;o Nuevo est&aacute; disponible.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 4&nbsp;Woodbury Outlet Mall - Montreal</strong>&nbsp;- Despu&eacute;s del desayuno, nos dirigiremos a Woodbury Common Premium Outlets, el outlet m&aacute;s grande y famoso de Am&eacute;rica del Norte. &iexcl;Este outlet cuenta con 240 de las marcas de moda y dise&ntilde;adores m&aacute;s buscadas , incluidas Burberry, Coach, Nike, The North Face y muchas m&aacute;s! &iexcl;Realmente puedes comprar hasta que te caigas. Despu&eacute;s del almuerzo (alrededor de la 1:30 PM), regresaremos a Montreal. Antes de pasar la aduana canadiense, haremos una parada en la tienda Duty Free en la frontera con Estados Unidos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:00 p.m. (Tal vez m&aacute;s tarde durante las vacaciones).</p>\n\n<p><strong>Precio incluye ：</strong></p>\n\n<p>1. Coordinadors de viaje profesional (franc&eacute;s/chino);&nbsp;<br />\n2. Transporte en autocar de lujo y dos pernoctaciones en el hotel;<br />\n3. Desayuno en el hotel;&nbsp;<br />\n4. Impuestos.<br />\nEl costo de la contribuci&oacute;n del cliente para el fondo de indemnizaci&oacute;n del 1$ de agente de viajes est&aacute; incluido.<br />\n<strong>Precio excluye ：</strong></p>\n\n<p>1. Gastos de servicio por (4 d&iacute;as)El ch&oacute;fer y el gu&iacute;aUS adulto: $28&nbsp;menor(0-11anos): US$20<br />\n2. Las entradas</p>\n\n<p>&nbsp;- Boston harbor cruise: adult US$22, Child US$19(5-12)<br />\n&nbsp;- Harvard University Tour: adult US$13, Child US$10 (2-11)<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Child US$22 (4-12)<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adult US$32, Child US$29 (4-12)&nbsp;&nbsp;<br />\n&nbsp;- Intrepid Museum: adult US$32, Children (3-11) US$25<br />\n&nbsp;- Satatue Liberty Cruise: adult US$29, Child US$20 (3-12)<br />\n&nbsp;- Rockefeller Center: adulte US$32, Enfant(6-11ans) US$25</p>\n\n<p><br />\n3. Almuerzo y cena<br />\n4. Seguros<br />\n5. Consumo personal</p>\n', '189.99', '169.99', 15, 'BBNY', 0, 1, 19);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(140, 'Montreal Tour--Passport MTL', 'Visiter Montreal--Passport MTL', '蒙特利尔游览--25处景点通票', 'Visita Montreal--Passport MTL', '', '', '', '', '<p><strong>Price Include:</strong></p>\n\n<p><strong>25&nbsp;attractions Entrance and Admission​<br />\nUnlimited public transportation<br />\n$25 Casino Gaming Credit</strong></p>\n\n<p><strong>Need to come to the office to pick up the Passport</strong></p>\n\n<p><strong>BATEAU-MOUCHE (CRUISES) AT THE OLD PORT OF MONTR&Eacute;AL</strong></p>\n\n<p>514-849-9952 Jacques-Cartier Pier, Old Port of Montr&eacute;al/Metro Champ-de-Mars</p>\n\n<p><strong>BIOSPHERE, ENVIRONMENT MUSEUM</strong></p>\n\n<p>514-283-5000</p>\n\n<p>160 Tour-de-l&rsquo;Isle Road &Icirc;le Sainte-H&eacute;l&egrave;ne/ Metro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>CASINO DE MONTR&Eacute;AL</strong></p>\n\n<p>514-392-2746</p>\n\n<p>1 du Casino Avenue/</p>\n\n<p>Metro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>CENTRE D&rsquo;HISTOIRE DE MONTR&Eacute;AL</strong></p>\n\n<p>514-872-3207</p>\n\n<p>335 d&rsquo;Youville Place/Metro Square-Victoria</p>\n\n<p><strong>CROISI&Egrave;RES AML</strong></p>\n\n<p>514-842-9300</p>\n\n<p>Alexandra Pier, Old Port of Montr&eacute;al/ Metro Place-d&rsquo;Armes</p>\n\n<p><strong>DHC/ART FOUNDATION FOR CONTEMPORARY ART</strong></p>\n\n<p>514-849-3742</p>\n\n<p>451 &amp; 465, St-Jean Street/ Metro Place-d&rsquo;Armes</p>\n\n<p><strong>DUFRESNE-NINCHERI MUSEUM</strong></p>\n\n<p>514-259-9201</p>\n\n<p>2929, av. Jeanne-d&rsquo;Arc/ Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COMUS&Eacute;E DU FIER MONDE</strong></p>\n\n<p>514-528-8444</p>\n\n<p>2050 Amherst Street/ Metro Berri-UQAM</p>\n\n<p><strong>ECOMUSEUM ZOO</strong></p>\n\n<p>514-457-9449</p>\n\n<p>21125 Sainte-Marie Road/Highway 40 W., Exit 44 Sainte-Anne-de-Bellevue</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O: OLD-MONTREAL</strong></p>\n\n<p>514 465-0594</p>\n\n<p>Old Port of Montr&eacute;al/Jacques-Cartier Pier/ Metro Champ-de-Mars</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O: PARC JEAN-DRAPEAU</strong></p>\n\n<p>514 465-0594</p>\n\n<p>Pavilion of the nautical activities/1 circuit Gilles-Villeneuve, Metro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>GR&Eacute;VIN MONTREAL</strong></p>\n\n<p>514-788-5210</p>\n\n<p>705 Sainte-Catherine Street West/Montr&eacute;al Eaton Centre/5th floor/ Metro McGill</p>\n\n<p><strong>THE OLYMPIC STADIUM (MONTR&Eacute;AL OLYMPIC PARK)</strong></p>\n\n<p>514 252-4141</p>\n\n<p>Entrance at Tower base, across from Biod&ocirc;me/ Metro Viau</p>\n\n<p><strong>MAISON SAINT-GABRIEL, MUSEUM AND HISTORIC SITE</strong></p>\n\n<p>514 935-8136</p>\n\n<p>2146 Dublin Place/ Metro Charlevoix &ndash; bus 57 East</p>\n\n<p><strong>MCCORD MUSEUM</strong></p>\n\n<p>514-861-6701</p>\n\n<p>690 Sherbrooke Street West/ Metro McGill</p>\n\n<p><strong>MONTR&Eacute;AL BOTANICAL GARDEN&nbsp;</strong></p>\n\n<p>514 872-1400</p>\n\n<p>4101 Sherbrooke Street East/ Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>MONTR&Eacute;AL INSECTARIUM&nbsp;</strong></p>\n\n<p>514 872-1400</p>\n\n<p>4581 Sherbrooke Street East/ Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>MTL ZIPLINE</strong></p>\n\n<p>514-947-5463</p>\n\n<p>Hangar 16, 363 Rue de la Commune E/ Metro Champ-de-Mars</p>\n\n<p><strong>MUS&Eacute;E D&rsquo;ART CONTEMPORAIN DE MONTR&Eacute;AL</strong></p>\n\n<p>514 847-6226</p>\n\n<p>185 Sainte-Catherine Street West/ Metro Place-des-Arts</p>\n\n<p><strong>MUSEUM OF SAINT JOSEPH&rsquo;S ORATORY OF MOUNT ROYAL</strong></p>\n\n<p>514-733-8211</p>\n\n<p>3800 Queen-Mary Road/ Metro C&ocirc;te-des-Neiges</p>\n\n<p><strong>OBSERVATOIRE PLACE VILLE MARIE</strong></p>\n\n<p>514 544-8200</p>\n\n<p>3 Place Ville Marie (entrance on Cathcart Street)/ Metro McGill</p>\n\n<p><strong>POINTE-&Agrave;-CALLI&Egrave;RE, MONTR&Eacute;AL ARCHAEOLOGY AND HISTORY COMPLEX</strong></p>\n\n<p>514 872-9150</p>\n\n<p>350 Place Royale, corner of de la Commune,Old Montr&eacute;al/ Metro Place-d&rsquo;Armes</p>\n\n<p><strong>PHI CENTRE</strong></p>\n\n<p>514-225-0525</p>\n\n<p>407 Saint-Pierre Street/ Metro Square Victoria</p>\n\n<p><strong>RIO TINTO ALCAN PLANETARIUM &ndash; SPACE FOR LIFE</strong></p>\n\n<p>514-868-3000</p>\n\n<p>4801 Pierre-De Coubertin Avenue/ Metro Viau</p>\n\n<p><strong>STEWART MUSEUM</strong></p>\n\n<p>514 861-6701</p>\n\n<p>20 Tour-de-l&rsquo;Isle Road/Parc Jean-Drapeau/ Metro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>THE MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS</strong></p>\n\n<p>514 285-2000</p>\n\n<p>1380 Sherbrooke Street West/ Metro Guy-Concordia</p>\n\n<p><strong>THE MONTR&Eacute;AL TOWER / OLYMPIC PARK</strong></p>\n\n<p>514-252-4141</p>\n\n<p>Entrance at Tower base, across from Biod&ocirc;me/ Metro Viau</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Le prix comprend:<br />\n25&nbsp;attractions Entr&eacute;e et Admission<br />\nTransport public illimit&eacute;<br />\nCr&eacute;dit de jeu de casino de 25 $</strong><br />\n<strong>Besoin de venir au bureau pour r&eacute;cup&eacute;rer le passeport</strong></p>\n\n<p><strong>BATEAU-MOUCHE (CROISI&Egrave;RES) AU VIEUX-PORT DE MONTR&Eacute;AL</strong></p>\n\n<p>514-849-9952 Jet&eacute;e Jacques-Cartier, Vieux-Port de Montr&eacute;al / M&eacute;tro Champ-de-Mars</p>\n\n<p><br />\n<strong>BIOSPH&Egrave;RE, MUSEE DE L&#39;ENVIRONNEMENT</strong><br />\n514-283-5000<br />\n160, route Tour-de-l&#39;Isle &Icirc;le Sainte-H&eacute;l&egrave;ne / M&eacute;tro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>CASINO DE MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514-392-2746<br />\n1 Avenue du Casino /<br />\nM&eacute;tro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>CENTRE D&#39;HISTOIRE DE MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514-872-3207<br />\n335 d&#39;Youville Place / M&eacute;tro Square-Victoria</p>\n\n<p><strong>CROISI&Egrave;RES AML</strong><br />\n514-842-9300<br />\nAlexandra Pier, Vieux-Port de Montr&eacute;al / M&eacute;tro Place-d&#39;Armes</p>\n\n<p><strong>DHC / ART FONDATION POUR L&#39;ART CONTEMPORAIN</strong><br />\n514-849-3742<br />\n451 et 465, rue St-Jean / M&eacute;tro Place-d&#39;Armes</p>\n\n<p><strong>MUS&Eacute;E DUFRESNE-NINCHERI</strong><br />\n514-259-9201<br />\n2929, av. Jeanne-d&#39;Arc / Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COMUS&Eacute;E DU FIER MONDE</strong><br />\n514 528-8444<br />\n2050, rue Amherst / M&eacute;tro Berri-UQAM</p>\n\n<p><strong>ECOMUSEUM ZOO</strong><br />\n514-457-9449<br />\n21125, chemin Sainte-Marie / Autoroute 40 Ouest, sortie 44 Sainte-Anne-de-Bellevue</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O: VIEUX-MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514 465-0594<br />\nVieux-Port de Montr&eacute;al / Jet&eacute;e Jacques-Cartier / M&eacute;tro Champ-de-Mars</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O: PARC JEAN-DRAPEAU</strong><br />\n514 465-0594<br />\nPavillon des activit&eacute;s nautiques / 1 circuit Gilles-Villeneuve, M&eacute;tro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>GR&Eacute;VIN MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514-788-5210<br />\n705, rue Sainte-Catherine Ouest / Montr&eacute;al Centre Eaton / 5e &eacute;tage / M&eacute;tro McGill</p>\n\n<p><br />\n<strong>LE STADE OLYMPIQUE (PARC OLYMPIQUE DE MONTR&Eacute;AL)</strong><br />\n514 252-4141<br />\nEntr&eacute;e &agrave; la base de la Tour, en face du Biod&ocirc;me / M&eacute;tro Viau</p>\n\n<p><strong>MAISON SAINT-GABRIEL, MUSEE ET SITE HISTORIQUE</strong><br />\n514 935-8136<br />\n2146 Dublin Place / M&eacute;tro Charlevoix - autobus 57 Est</p>\n\n<p><strong>MUS&Eacute;E DU MCCORD</strong><br />\n514-861-6701<br />\n690, rue Sherbrooke Ouest / M&eacute;tro McGill</p>\n\n<p><strong>JARDIN BOTANIQUE DE MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514 872-1400<br />\n4101, rue Sherbrooke Est / M&eacute;tro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>INSECTARIUM DE MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514 872-1400<br />\n4581, rue Sherbrooke Est / Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>MTL ZIPLINE</strong><br />\n514-947-5463<br />\nHangar 16, 363 Rue de la Commune E / M&eacute;tro Champ-de-Mars</p>\n\n<p><strong>MUS&Eacute;E D&#39;ART CONTEMPORAIN DE MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514 847-6226<br />\n185, rue Sainte-Catherine Ouest / M&eacute;tro Place-des-Arts</p>\n\n<p><strong>MUSEE DE L&#39;ORATOIRE DE SAINT JOSEPH DU MONT ROYAL</strong><br />\n514-733-8211<br />\n3800, chemin Queen-Mary / m&eacute;tro C&ocirc;te-des-Neiges</p>\n\n<p><strong>OBSERVATOIRE PLACE VILLE MARIE</strong><br />\n514 544-8200<br />\n3 Place Ville Marie (entr&eacute;e sur la rue Cathcart) / Metro McGill</p>\n\n<p><strong>POINTE-&Agrave;-CALLI&Egrave;RE, COMPLEXE D&#39;ARCH&Eacute;OLOGIE ET ​​D&#39;HISTOIRE DE MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514 872-9150<br />\n350 Place Royale, coin de la Commune, Vieux-Montr&eacute;al / M&eacute;tro Place-d&#39;Armes</p>\n\n<p><strong>PHI CENTRE</strong><br />\n514-225-0525<br />\n407, rue Saint-Pierre / Metro Square Victoria</p>\n\n<p><strong>RIO TINTO ALCAN PLANETARIUM - L&#39;ESPACE POUR LA VIE</strong><br />\n514-868-3000<br />\n4801 Avenue Pierre-De Coubertin / M&eacute;tro Viau</p>\n\n<p><strong>MUSEE STEWART</strong><br />\n514 861-6701<br />\n20, Tour-de-l&#39;Isle / Parc Jean-Drapeau / M&eacute;tro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>LE MUS&Eacute;E DES BEAUX-ARTS DE MONTR&Eacute;AL</strong><br />\n514 285-2000<br />\n1380, rue Sherbrooke Ouest / M&eacute;tro Guy-Concordia</p>\n\n<p><strong>LA TOUR DE MONTR&Eacute;AL / PARC OLYMPIQUE</strong><br />\n514-252-4141<br />\nEntr&eacute;e &agrave; la base de la Tour, en face du Biod&ocirc;me / M&eacute;tro Viau</p>\n', '<p><strong>价格包括：</strong></p>\n\n<p><strong>25个景点入场门票<br />\n无限制地铁和公车<br />\n$ 25赌场赠券</strong></p>\n\n<p><strong>必须到公司来领取此通票</strong><br />\n&nbsp;</p>\n\n<p><strong>BATEAU-MOUCHE（巡洋舰）在蒙特利尔老港口</strong><br />\n514-849-9952雅克卡地亚码头，蒙特利尔老港口/地铁香榭丽舍大道</p>\n\n<p><strong>BIOSPHERE，环境博物馆</strong><br />\n514-283-5000<br />\n160 Tour-de-l&#39;Isle Road&Eacute;leSainte-H&eacute;l&egrave;ne/ Metro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>CASINO DEMONTR&Eacute;AL赌场</strong><br />\n514-392-2746<br />\n1赌场大道/<br />\n地铁Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>CENTRE D&#39;HISTOIRE DE MONTR&Eacute;AL蒙特利尔历史博物馆</strong><br />\n514-872-3207<br />\n335 d&#39;Youville Place /维多利亚地铁广场</p>\n\n<p><strong>CROISI&Egrave;RES&nbsp; AML 游船</strong><br />\n514-842-9300<br />\n亚历山德拉码头，蒙特利尔老港/ Metro Place-d&#39;Arms</p>\n\n<p><strong>DHC / ART当代艺术基金会</strong><br />\n514-849-3742<br />\n451＆465，圣让街/ Metro Place-d&#39;Arms</p>\n\n<p><strong>DUFRESNE-NINCHERI博物馆</strong><br />\n514-259-9201<br />\n2929，av。 Jeanne-d&#39;Arc / Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COMUS&Eacute;EDU FIER MONDE</strong><br />\n514-528-8444<br />\n2050 Amherst Street / Metro Berri-UQAM</p>\n\n<p><strong>ECOMUSEUM ZOO动物园</strong><br />\n514-457-9449<br />\n21125 Sainte-Marie Road / Highway 40 W.，44号出口Sainte-Anne-de-Bellevue</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O：OLD-MONTREAL</strong><br />\n514 465-0594<br />\n蒙特利尔老港/ Jacques-Cartier码头/地铁Champ-de-Mars</p>\n\n<p><strong>&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O：PARC JEAN-DRAPEAU</strong><br />\n514 465-0594<br />\n航海活动馆/ 1号赛道Gilles-Villeneuve，Metro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>GR&Eacute;VIN MONTREAL</strong><br />\n514-788-5210<br />\n705圣凯瑟琳街西/蒙特利尔伊顿中心/ 5楼/ Metro McGill</p>\n\n<p><strong>奥林匹克体育场（蒙特利尔奥林匹克公园）</strong><br />\n514 252-4141<br />\n入口在Biod&ocirc;me/ Metro Viau对面的Tower基地</p>\n\n<p><strong>MAISON SAINT-GABRIEL，博物馆和历史遗址</strong><br />\n514 935-8136<br />\n2146 Dublin Place / Metro Charlevoix - 巴士57 East</p>\n\n<p><strong>MCCORD博物馆</strong><br />\n514-861-6701<br />\n690 Sherbrooke Street West / Metro McGill</p>\n\n<p><strong>蒙特利尔植物园</strong><br />\n514 872-1400<br />\n4101 Sherbrooke Street East / Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>蒙特利尔昆虫馆</strong><br />\n514 872-1400<br />\n4581 Sherbrooke Street East / Metro Pie-IX</p>\n\n<p><strong>MTL ZIPLINE 吊缆车</strong><br />\n514-947-5463<br />\n机库16，363 Rue de la Commune E / Metro Champ-de-Mars</p>\n\n<p><strong>MUS&Eacute;ED&#39;ART CONTEMPORAIN DE MONTR&Eacute;AL现代艺术博物馆</strong></p>\n\n<p>514 847-6226185圣凯瑟琳街西/地铁艺术广场</p>\n\n<p><strong>圣约瑟夫皇家山的博物馆</strong><br />\n514-733-8211<br />\n3800 Queen-Mary Road / MetroC&ocirc;te-des-Neiges</p>\n\n<p><strong>OBSERVATOIRE PLACE VILLE MARIE观光塔</strong><br />\n514 544-8200<br />\n3 Place Ville Marie（Cathcart街入口处）/ Metro McGill</p>\n\n<p><strong>POINTE-CALLI&Egrave;RE，蒙特利尔考古和历史遗迹</strong><br />\n514 872-9150<br />\n350皇家广场，德拉公社一角，蒙特利尔老街/ Metro Place-d&#39;Arms</p>\n\n<p><strong>PHI中心</strong><br />\n514-225-0525<br />\n407圣皮埃尔街/维多利亚地铁广场</p>\n\n<p><strong>RIO TINTO ALCAN PLANETARIUM</strong> - 空间生活<br />\n514-868-3000<br />\n4801 Pierre-De Coubertin Avenue / Metro Viau</p>\n\n<p><strong>斯图加特博物馆</strong><br />\n514 861-6701<br />\n20 Tour-de-l&#39;Isle Road / Parc Jean-Drapeau / Metro Jean-Drapeau</p>\n\n<p><strong>蒙特利尔美术馆</strong><br />\n514 285-2000<br />\n1380 Sherbrooke街西/地铁Guy-Concordia</p>\n\n<p><strong>蒙特利尔塔/奥林匹克公园</strong><br />\n514-252-4141<br />\n入口在Biod&ocirc;me/ Metro Viau对面的Tower基地</p>\n', '<p><strong>El precio incluye:<br />\n25&nbsp;atracciones Entrada y Admisi&oacute;n<br />\nTransporte p&uacute;blico ilimitado<br />\n$ 25 Casino Gaming Credit</strong><br />\n<strong>Necesita ir a la oficina para recoger el pasaporte</strong></p>\n\n<p><br />\nBATEAU-MOUCHE (CRUCEROS) EN EL ANTIGUO PUERTO DE MONTREAL<br />\n514-849-9952 Muelle Jacques-Cartier, Puerto Viejo de Montreal / Metro Champ-de-Mars<br />\nMUSEO DE LA BIOSFERA Y EL MEDIO AMBIENTE<br />\n514-283-5000<br />\n160 Tour-de-l&#39;Isle Road &Icirc;le Sainte-H&eacute;l&egrave;ne / Metro Jean-Drapeau<br />\nCASINO DE MONTR&Eacute;AL<br />\n514-392-2746<br />\n1 du Casino Avenue /<br />\nMetro Jean-Drapeau<br />\nCENTRO DE HISTOIRO DE MONTREAL<br />\n514-872-3207<br />\n335 d&#39;Youville Place / Metro Square-Victoria<br />\nCROISI&Egrave;RES AML<br />\n514-842-9300<br />\nAlexandra Pier, Puerto Viejo de Montreal / Metro Place-d&#39;Armes<br />\nFUNDACI&Oacute;N DHC / ART PARA EL ARTE CONTEMPOR&Aacute;NEO<br />\n514-849-3742<br />\n451 y 465, St-Jean Street / Metro Place-d&#39;Armes<br />\nMUSEO DUFRESNE-NINCHERI<br />\n514-259-9201<br />\n2929, av. Jeanne-d&#39;Arc / Metro Pie-IX<br />\n&Eacute;COMUS&Eacute;E DU FIER MONDE<br />\n514-528-8444<br />\n2050 Amherst Street / Metro Berri-UQAM<br />\nZOO DE ECOMUSEO<br />\n514-457-9449<br />\n21125 Sainte-Marie Road / Highway 40 W., salida 44 Sainte-Anne-de-Bellevue<br />\n&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O: OLD-MONTREAL<br />\n514 465-0594<br />\nPuerto Viejo de Montreal / Jacques-Cartier Pier / Metro Champ-de-Mars<br />\n&Eacute;COR&Eacute;CR&Eacute;O: PARC JEAN-DRAPEAU<br />\n514 465-0594<br />\nPabell&oacute;n de las actividades n&aacute;uticas / 1 circuito Gilles-Villeneuve, Metro Jean-Drapeau<br />\nGR&Eacute;VIN MONTREAL<br />\n514-788-5210<br />\n705 Sainte-Catherine Street West / Montreal Eaton Center / 5to piso / Metro McGill<br />\nEL ESTADIO OL&Iacute;MPICO (PARQUE OL&Iacute;MPICO DE MONTR&Eacute;AL)<br />\n514 252-4141<br />\nEntrada en la base de la Torre, frente a Biod&ocirc;me / Metro Viau<br />\nMAISON SAINT-GABRIEL, MUSEO Y SITIO HIST&Oacute;RICO<br />\n514 935-8136<br />\n2146 Dublin Place / Metro Charlevoix - autob&uacute;s 57 este<br />\nMUSEO MCCORD<br />\n514-861-6701<br />\n690 Sherbrooke Street West / Metro McGill<br />\nJARD&Iacute;N BOT&Aacute;NICO DE MONTR&Eacute;AL<br />\n514 872-1400<br />\n4101 Sherbrooke Street East / Metro Pie-IX<br />\nINSECTARIUM DE MONTREAL<br />\n514 872-1400<br />\n4581 Sherbrooke Street East / Metro Pie-IX<br />\nMTL ZIPLINE<br />\n514-947-5463<br />\nHangar 16, 363 Rue de la Commune E / Metro Champ-de-Mars<br />\nMUS&Eacute;E D&#39;ART CONTEMPORAIN DE MONTR&Eacute;AL<br />\n514 847-6226<br />\n185 Sainte-Catherine Street West / Metro Place-des-Arts<br />\nMUSEO DE SAN JOS&Eacute; ORATORIO DEL MONTE ROYAL<br />\n514-733-8211<br />\n3800 Queen-Mary Road / Metro C&ocirc;te-des-Neiges<br />\nOBSERVATOIRE PLACE VILLE MARIE<br />\n514 544-8200<br />\n3 Place Ville Marie (entrada en Cathcart Street) / Metro McGill<br />\nPOINTE-&Agrave;-CALLI&Egrave;RE, COMPLEJO DE ARQUEOLOG&Iacute;A E HISTORIA DE MONTREAL<br />\n514 872-9150<br />\n350 Place Royale, esquina de la Commune, Old Montr&eacute;al / Metro Place-d&#39;Armes<br />\nPHI CENTER<br />\n514-225-0525<br />\n407 Saint-Pierre Street / Metro Square Victoria<br />\nPLANETARIO RIO TINTO ALCAN - ESPACIO PARA LA VIDA<br />\n514-868-3000<br />\n4801 Pierre-De Coubertin Avenue / Metro Viau<br />\nMUSEO DE STEWART<br />\n514 861-6701<br />\n20 Tour-de-l&#39;Isle Road / Parque Jean-Drapeau / Metro Jean-Drapeau<br />\nEL MUSEO MONTREAL DE BELLAS ARTES<br />\n514 285-2000<br />\n1380 Sherbrooke Street West / Metro Guy-Concordia<br />\nTORRE DE MONTREAL / PARQUE OL&Iacute;MPICO<br />\n514-252-4141<br />\nEntrada en la base de la Torre, frente a Biod&ocirc;me / Metro Viau</p>\n', '395.00', '100.00', 15, 'MTL', 0, 0, 19),
(142, 'Special Toronto, 1000 islands & Niagara Falls 3 Days', 'Spéciale Toronto, 1000 îles, chute Niagara 3 jours', '特价多伦多，千岛湖，尼亚加拉大瀑布精彩3日', NULL, 'Departure Dates: Wednesday/Friday/Saturday. Departure City: Montreal', 'Dates de départ: mercredi / vendredi / samedi. Ville de départ: Montréal', '出发日期：每周六/周五/周三', NULL, '<p><strong>Day 1 Montreal - 1000 islands&nbsp;- Toronto</strong>&nbsp;-- Departure from Montreal at 7:00 AM. Around 2.5 hours&rsquo; drive, we will stop at 1000 islands and take a cruise to enjoy such beautiful place(Top 3 in Canada). After lunch buffet,&nbsp; we will continue to go to Toronto. Upon arrival in Toronto, we will visit Ontario Provincial Parliament Building, Toronto City Hall, and University of Toronto. Around 8:00 PM we will go to our hotel. (Hotel in Toronto)</p>\n\n<p><strong>Day 2 Toronto - Niagara Falls&nbsp;</strong>-- After breakfast, we will head for Niagara Falls, which is composed by three waterfalls that straddle the border between Canada and the United States. Upon arrival, we will go to the top of&nbsp;<strong>Skylon Tower</strong>, where we can have a striking view of Niagara Falls. Afterwards, we will see an&nbsp;<strong>IMAX movie</strong>&nbsp;to know the history and adventure stories of the Falls. Afterwards, we will take journey Hehind the Falls, which is a must-see tourist attraction in North America.&nbsp; After lunch in your free time in the Falls area, around 7:00 PM, we will go to hotel. You can enjoy the Falls in the night. (Hotel in Niagara Falls)</p>\n\n<p><strong>Day 3 CN Tower - Casa Loma - Montreal</strong>&nbsp;-- After breakfast, we will go back to Toronto. Upon arrival, we will go up to&nbsp;<strong>CN Tower</strong>, the most well-known symbol of Canada. It was declared one of the modern Seven Wonders of the World. It is also the tallest telecommunication tower in the world. Afterwards, we will visit the majestic castlea,&nbsp;<strong>Casa Loma</strong>&nbsp;to step back in time to the European splendor and elegance in early 20th-century Toronto. After our buffet lunch, we start to head for Montreal. On our way back, we will stop for the Big Apple, an apple-pie factory, where you can buy some fresh cakes for your friends. We will arrive in Montreal&rsquo;s Chinatown around 9:00 PM.</p>\n\n<p><strong>Price includes:</strong><br />\nEnglish &amp; French speaking guide (surcharge), transportation, 2 nights hotel, 2 breakfast, taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong><br />\n* Service charge for driver &amp; guide: adult $21, Child (0-12) $15 (<strong>Notes: Service charge is payable by the&nbsp;&nbsp; number of the people you booked no matter how many show up)</strong></p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;- 1000 islands: adult $24, Child $10 (2-12)<br />\n&nbsp;- Niagara Package: adult $48, child $29 (2-12)<br />\n&nbsp; &nbsp;(Skylon Tower, Imax Movie, Cruise Niagara Falls)<br />\n&nbsp;- CN Tower: adult $35, Child $27 (4-12)<br />\n&nbsp;- Casa Loma: adult $20, Child $11 (2-12)<br />\n&nbsp;</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>Important Notice:&nbsp;</strong>Wonder Travel reserves the right to modify or change the itinerary without notes and suggests passengers to buy travel insurance. Admission &amp; meal price may be changed in different season without notice.&nbsp;All spaces and seats on the bus are arranged by the tour guide, if the passenger no show, Wonder travel and the tour guide have the right to use the space and seats.</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:&nbsp;1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1: Montr&eacute;al &ndash; 1000 &icirc;les &ndash; Toronto &ndash; Tour CN&nbsp;</strong><br />\nD&eacute;part 7h du matin de Montr&eacute;al pour la ville de l&rsquo;Ontario-Kingston. Environ 2.5 heures nous arriverons a 1000 &icirc;les et nous allons prendre une croisi&egrave;re ( top 3 au Canada).&nbsp;Apr&egrave;s d&icirc;ner, route en direction de Toronto pour le centre ville de Toronto. &Agrave; l&#39;arriv&eacute;e &agrave; Toronto, nous allons visiter l&#39;Ontario Provincial Building Parlement, Toronto l&#39;h&ocirc;tel de ville et du centre-ville de Toronto. Ensuite, ascension de la Tour du CN qui du haut de ses 533m, est l&rsquo;embl&egrave;me de la ville. Ensuite transfert &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel de Toronto.<br />\n<br />\n<strong>Jour 2: Toronto &ndash; Chutes de Niagara&nbsp;</strong><br />\nApr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner (inclus), dirigez-vous vers les chutes de Niagara. Tout d&#39;abord, arr&ecirc;tez-vous &agrave; la tour de Skylon, qui offre une superbe vue panoramique de la r&eacute;gion de Niagara. Par la suite, profiter d&#39;un film IMAX pour comprendre les l&eacute;gendes et les histoires &agrave; Niagara. Bient&ocirc;t apr&egrave;s, prendre l&#39;attraction incroyable &agrave; Niagara - croisi&egrave;re de Hornblower ou voyage derri&egrave;re les chutes, jusqu&#39;au pied des chutes, vous aurez la chance de sentir la puissance des chutes. Puis dirigez-vous vers l&rsquo;Outlet Collection, le centre commercial en plein air des fabrications r&eacute;put&eacute;es mondial. Il a ouvert en mai 2014 et avec plus 100 marques de distribution de renom et &eacute;clectique. Ensuite, transfert &agrave; l&#39;h&ocirc;tel aux chutes Niagara. Vous avez les chances de marcher &agrave; c&ocirc;te des chutes dans la soir&eacute;e et avoir du plaisir dans toutes les activit&eacute;s dans la ville comme le plus grand Casino au Canada.<br />\n<br />\n<strong>Jour 3: Chutes de Niagara - Toronto &ndash; Ch&acirc;teau Casa Loma &ndash; Montr&eacute;al</strong><br />\nApr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner (inclus), d&eacute;part de l&rsquo;h&ocirc;tel en direction du centre ville de Toronto avec un tour guid&eacute;e de Toronto o&ugrave; vous verrez les b&acirc;timents comme le Parlement de l&rsquo;Ontario, l&rsquo;h&ocirc;tel de ville de Toronto, l&rsquo;Universit&eacute; de Toronto etc. Ensuite la visite du majestueux Ch&acirc;teau de Casa Loma, ancienne r&eacute;sidence du richissime financier torontois Sir Henry Pellatt, vous invite &agrave; d&eacute;couvrir l&rsquo;extravagance de ses appartements am&eacute;nag&eacute;s, ses tourelles, ses passages secrets, sa galerie souterraine et ses jardins magnifiques s&rsquo;&eacute;tendant sur 5 acres. Apr&egrave;s diner, retour &agrave; Montr&eacute;al. Arr&ecirc;tez au &laquo; Big Apple &raquo;, la fabrication des d&eacute;licieuses tartes et d&rsquo;autres produits de pomme. C&rsquo;est un bon choix comme cadeau pour votre famille et pour vos amis. Continuez et arrivez &agrave; Montr&eacute;al vers 21h.</p>\n\n<p><strong>Prix comprend:&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais &amp; anglais, Transport, 2 nuits de l&rsquo;h&ocirc;tel, 2 petit d&eacute;jeuner, Taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Prix ne comprend pas:</strong><br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte $21, Enfant $15 (0-12)&nbsp;&nbsp; (<strong>Remarques: Les frais de service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe combien d&#39;appara&icirc;tre)</strong></p>\n\n<p><strong>*&nbsp;</strong>Admissions:</p>\n\n<p>- Tour CN: adulte $35, Enfant $27 (4-12)<br />\n- 1000 &icirc;les: adulte $24, Enfant $10 (2-12)<br />\n- Forfait des Chutes: adulte $48, enfant $29 (2 &ndash; 12)<br />\n&nbsp; (Tour Skylon, Cin&eacute;ma IMAX, et croisi&egrave;re de Niagara)<br />\n-Casa Loma: adulte $20, Enfant $11 (2-12)<br />\n<br />\n* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note:</strong>&nbsp;Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier ou de changer l&rsquo;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis et vous sugg&egrave;re de contracter une assurance de voyage.&nbsp;Frais d&rsquo;admission et repas peut &ecirc;tre chang&eacute; d&rsquo;apr&egrave;s la saison.</p>\n\n<p>Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par le guide.Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges.</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;</strong>&nbsp;<strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n', '<p><strong>第一天: 蒙特利尔-千岛湖-多伦多</strong><br />\n早上7:00出发，2个半小时后，我们将登上加拿大著名的千岛湖游船，一览这加拿大排名前三的著名景区。我们在中午自助餐后前往加拿大最大的城市多伦 多，首先游览多伦多市中心标志性建筑-高达553米的CN塔，身处塔顶，整个多伦多城市风景将尽收眼底。之后我们将参观多伦多的10大著名景点之一卡萨罗马古堡，尽现19世纪的加拿大风采。之后下榻多伦多附近酒店。<br />\n<br />\n<strong>第二天:多伦多-尼亚加拉大瀑布</strong><br />\n<br />\n早餐后,我们出发前往尼亚加拉大瀑布, 抵达后登上高达160米的大瀑布摩天塔从高处近距离的观赏大瀑布全景。接着欣赏IMAX大屏幕电影, 讲述了瀑布的动人传说和发生在瀑布的历史故事, 让你深度了解瀑布的昨天和今天。之后参观瀑布著名景点&mdash;&mdash;雾中少女号游船或穿越瀑布行，更可以让你近距离拥抱瀑布。在自由参观照相之后前往离瀑布不远的 2014年5月新开张的加拿大最大名牌折扣店outlet collection at Niagara购物，在这里汇集了超过100家世界各地名牌产品，琳琅满目，种类繁多，物超所值，令您有意想不到的收获。当晚下榻瀑布酒店. 您更有机会欣赏瀑布炫丽的夜景，也可以在加拿大最大的赌场里一试身手。<br />\n<br />\n<strong>第三天: 尼亚加拉大瀑布-Casa Loma古堡- 苹果派工厂- 蒙特利尔</strong><br />\n<br />\n早餐后出发前往参观多伦多市区，华景导游会为您讲解名闻遐迩的天虹体育馆、造型奇特的市政厅、环境优美的多伦多大学、庄严古老的省议会大楼。之后参观 Casa Loma古堡&mdash;&mdash;加拿大最大的私人城堡， 由富有的金融家亨利拉特男爵 (Sir Henry Pellat) 在二十世纪初修建的私人住宅，耗资300万加元。一顿丰盛的午餐之后踏上归途, 经停安大略省著名的传统苹果派制作工厂,在此您可品尝到特色的传统苹果派以及各种各样美味的苹果制品,当然您也选购一些新鲜的苹果产品作为馈赠家人朋友的 礼物。傍晚返回蒙特利尔。</p>\n\n<p><strong>价格包括:</strong>&nbsp;导游, 2 晚酒店，2个早餐，税项。</p>\n\n<p><strong>价格未包括:</strong><br />\n* 司机导游服务费: adulte $21, Enfant $15 (0-12)&nbsp;&nbsp; (<strong>注意:&nbsp;</strong><strong>我们按照报名人数收取服务费)</strong></p>\n\n<p><strong>*&nbsp;</strong>景点门票:</p>\n\n<p>- 加拿大国家电视塔CN: adulte $35, Enfant $27 (4-12)<br />\n- 千岛湖游船: adulte $24, Enfant $10 (2-12)<br />\n- 尼亚加拉大瀑布: adulte $48, enfant $29 (2 &ndash; 12)<br />\n&nbsp; (Tour Skylon, Cin&eacute;ma IMAX, et Maid of the Mist)<br />\n- 卡萨罗马: adulte $20, enfant $11 (2 &ndash; 12)- Marineland: adulte $45, enfant $45 (4-12)</p>\n\n<p>* 餐 * 保险</p>\n\n<p>重要提示：景点会因季节性、交通状况，做出相应顺序调整。门票价格和餐费价格会因季节调整。 如遇不可抗力因素，为保障旅客权益，旅行社保留調整取消行程的最終解释权。</p>\n\n<p>客人必须按照预定人数支付此项服务费，跟多少人上车无关，同时，因为缺席导致的空位的使用权利归旅行社和导游所有。</p>\n\n<p><br />\n上车地点: <strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', NULL, '129.00', '59.99', 15, 'TORS3D', 0, 1, 24),
(143, '蒙城汇美丽翠湖山庄一日游 $9.99+ 赏枫', '', '蒙城汇美丽翠湖山庄一日游 $9.99+ 赏枫', '', '', '', '', '', '<p><strong>蒙特利尔出发的到加拿大魁北克翠湖山庄一天游</strong></p>\n\n<p>早上07:00 出发, 约一小时车程抵达劳伦琴风景区最古老的旅游胜地--劳伦琴山区参观游览。团友可选择乘坐游船($27/$15(5-12y)必选项目)欣赏那迷人的湖光山色，青山绿水，古堡小楼，鸟语花香！随后您将前往享有加东&rdquo;班芙&ldquo;之美誉，充满法式浪漫情调的度假胜地－翠湖山庄，那里林木繁茂，湖泊翠绿，犹如世外桃源。您可悠然漫步于石板道上，选购各式精美的纪念品，在露天咖啡座享受法式饮品小食或参加丰富的娱乐活动。亦可以乘坐缆车($26/$21/$6)直达海拔975米的加东最高峰之一的仙驼峰。山顶云雾飘绕，如虚如幻，仿如仙境，欣赏山中明​​珠－&ldquo;相思湖&rdquo;，相传爱侣于湖边许愿，定能白头偕老，幸福一生。缆车一直开到10月14号止。您还可在翠湖山庄赌场小试身手。下午五时离开翠湖山庄，约七时回到蒙特利尔。</p>\n\n<p>費用包括：豪華巴士交通,導遊.</p>\n\n<p>費用不包括：</p>\n\n<p>* 司機和導遊服务费：成人$7/天， 小童$5/天</p>\n\n<p>* 景點門票</p>\n\n<p>* 旅遊保險</p>\n\n<p>* 餐饮</p>\n\n<p><strong>旅游提示</strong>：万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. &nbsp;您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p><strong>*凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</strong></p>\n\n<p>特別情況下万达旅遊保留取消或更改行程的權利</p>\n\n<p><strong>上车地址</strong>：1242 Rue Stanley, Montreal</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '', '<p><strong>蒙特利尔出发的到加拿大魁北克翠湖山庄一天游</strong></p>\n\n<p>早上07:00 出发, 约一小时车程抵达劳伦琴风景区最古老的旅游胜地--劳伦琴山区参观游览。团友可选择乘坐游船($27/$15(5-12y)必选项目)欣赏那迷人的湖光山色，青山绿水，古堡小楼，鸟语花香！随后您将前往享有加东&rdquo;班芙&ldquo;之美誉，充满法式浪漫情调的度假胜地－翠湖山庄，那里林木繁茂，湖泊翠绿，犹如世外桃源。您可悠然漫步于石板道上，选购各式精美的纪念品，在露天咖啡座享受法式饮品小食或参加丰富的娱乐活动。亦可以乘坐缆车($26/$21/$6)直达海拔975米的加东最高峰之一的仙驼峰。山顶云雾飘绕，如虚如幻，仿如仙境，欣赏山中明​​珠－&ldquo;相思湖&rdquo;，相传爱侣于湖边许愿，定能白头偕老，幸福一生。缆车一直开到10月14号止。您还可在翠湖山庄赌场小试身手。下午五时离开翠湖山庄，约七时回到蒙特利尔。</p>\n\n<p>費用包括：豪華巴士交通,導遊.</p>\n\n<p>費用不包括：</p>\n\n<p>* 司機和導遊服务费：成人$7/天， 小童$5/天</p>\n\n<p>* 景點門票</p>\n\n<p>* 旅遊保險</p>\n\n<p>* 餐饮</p>\n\n<p><strong>旅游提示</strong>：万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. &nbsp;您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p><strong>*凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</strong></p>\n\n<p>特別情況下万达旅遊保留取消或更改行程的權利</p>\n\n<p><strong>上车地址</strong>：1242 Rue Stanley, Montreal</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '', '30.00', '10.00', 55, 'MENMON0928', 0, 0, 19),
(144, 'Native Indian Kahnawake Pow Wow ', 'Indien Natif Kahnawake Pow Wow ', '土著印第安人年度聚会Kahnawake Pow Wow ', 'Indio Nativo Kahnawake Pow Wow ', 'Departure Dates: July13/14    Departure City: Montreal', 'Dates de départ: juillet13/ 14 Ville de départ: Montréal', '出发日期：7月13/14 号', 'Fechas de salida: 13/14 de julio', '<p>Powwow time is Native people meeting together, to join in dancing, singing, visiting, renewing old friendships and making new ones. This is a time to renew thoughts of the old ways and to preserve a rich heritage.Originally a Powwow, or &ldquo;celebration&rdquo; as it was called in the old days, was held in the spring to welcome the new beginnings of life. Often different tribal nations would come together for the occasion. During these general meetings the Native American Indians would settle arguments between different groups, form alliances, and trade with one another. It was also a time for families to hold naming and honoring ceremonies. The original Pow Wows often were of religious significance and therefore consisted of different religious songs and dances. Please note that at contemporary Pow Wows religious dances are usually not performed.Some trace the word &ldquo;Powwow&rdquo; to the Algonquin language. The term originally pronounced &ldquo;pauau&rdquo; or &ldquo;pau wau&rdquo; meaning gathering of medicine men and spritual leaders in a curing ceremony. The early European settlers thought that the term referred to a council or large gatherings of Native peoples, so the word spread throughout the nation. As the American Indians learned the English language, they accepted the term and definition given to their social gatherings.A contemporary Powwow is a social event for everyone to have a fun and entertaining time, whether you&rsquo;re a Native American or just interested in Native American cultures. Pow Wows offer a time for Native Americans or just interested in Native American cultures. Pow Wows offer a time for Native Americans from a variety of different tribal nations to get together and participate in visiting, singing, and dancing. It is also a chance for our non-Indian friends and families to take part in inter-tribal dancing as a Powwow is considered a cultural sharing event for all to learn about Native Americans and share ideas and information.The circle is an important symbol to Indian cultures because it symbolizes the continuation of life. To the Native American people, life is never ending, like the circle. The Powwow brings the circle of the people closer together &ndash; closer to their community and their culture.Powwows today are still very much a part of the lives of modern Indian people. The Powwow season runs from March to September or later, and some families &ldquo;go the circuit&rdquo; for the entire season. Competiive singing and dancing for prize money is a fairly recent change in the traditiona Powwows.</p>\n\n<p><strong>Price includes:&nbsp;</strong>&nbsp;transportation, &nbsp;taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong><br />\n* Service charge for driver: adult $7, Children (0-12years) $5&nbsp;<strong>（Notes: Service charge is payable by the number of the people you booked no matter how many show up）</strong></p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp; General / G&nbsp;&nbsp;$8&nbsp; &nbsp; &nbsp;Senior Admission&nbsp;&nbsp;$4&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;5 &amp; Under&nbsp;&nbsp; &nbsp;FREE</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>*</strong>&nbsp;Travel Insurance</p>\n\n<p><strong>Important Notice:&nbsp;</strong>Wonder Travel reserves the right to modify or change the itinerary without notes and suggests passengers to buy travel insurance. Admission &amp; meal prices may be changed in different season without notice.&nbsp;&nbsp;All spaces and seats on the bus are arranged by the tour guide, if the passenger no show, Wonder travel and the tour guide have the right to use the space and seats.</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:</strong>&nbsp;<strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong>&nbsp;</p>\n', '<p>Le temps de Powwow est la rencontre des Am&eacute;rindiens pour se r&eacute;unir, danser, chanter, visiter, renouveler de vieilles amiti&eacute;s et en faire de nouvelles. C&#39;est le moment de renouveler les pens&eacute;es des vieilles coutumes et de pr&eacute;server un riche patrimoine. &Agrave; l&#39;origine, un Powwow, ou &laquo;c&eacute;l&eacute;bration&raquo; comme on l&#39;appelait autrefois, s&#39;est tenu au printemps pour accueillir les nouveaux d&eacute;buts de la vie. Souvent, les diff&eacute;rentes nations tribales se r&eacute;unissaient pour l&#39;occasion. Au cours de ces assembl&eacute;es g&eacute;n&eacute;rales, les Am&eacute;rindiens r&eacute;glaient les disputes entre diff&eacute;rents groupes, formaient des alliances et &eacute;changeaient entre eux. C&#39;&eacute;tait aussi l&#39;occasion pour les familles de c&eacute;l&eacute;brer et de nommer des c&eacute;r&eacute;monies. Les Pow Wows originaux avaient souvent une signification religieuse et &eacute;taient donc compos&eacute;s de diff&eacute;rentes chansons et danses religieuses. S&#39;il vous pla&icirc;t noter que lors des pow-wow contemporains, les danses religieuses ne sont g&eacute;n&eacute;ralement pas effectu&eacute;es. Certains font remonter le mot &quot;Powwow&quot; &agrave; la langue algonquine. Le terme prononc&eacute; &agrave; l&#39;origine &quot;pauau&quot; ou &quot;pau wau&quot; signifie rassemblement des hommes de m&eacute;decine et des leaders spirituels dans une c&eacute;r&eacute;monie de gu&eacute;rison. Les premiers colons europ&eacute;ens pensaient que le terme d&eacute;signait un conseil ou de grands rassemblements de peuples autochtones, de sorte que le mot se r&eacute;pandit dans toute la nation. Comme les Am&eacute;rindiens ont appris la langue anglaise, ils ont accept&eacute; le terme et la d&eacute;finition donn&eacute;e &agrave; leurs rassemblements sociaux. Un Powwow contemporain est un &eacute;v&eacute;nement social pour tout le monde d&#39;avoir un moment amusant et divertissant, que vous soyez un Am&eacute;rindien ou simplement int&eacute;ress&eacute; par Native Cultures am&eacute;ricaines. Pow Wows offrent un temps pour les Am&eacute;rindiens ou simplement int&eacute;ress&eacute;s par les cultures am&eacute;rindiennes. Les Pow Wows offrent aux Am&eacute;rindiens de diverses nations tribales un moment pour se r&eacute;unir et participer aux visites, chants et danses. C&#39;est aussi une occasion pour nos amis et familles non-indiens de participer &agrave; la danse inter-tribale. Un pow-wow est consid&eacute;r&eacute; comme un &eacute;v&eacute;nement de partage culturel pour tous pour apprendre les Am&eacute;rindiens et partager des id&eacute;es et des informations. Le cercle est un symbole important Les cultures indiennes parce qu&#39;elles symbolisent la continuation de la vie. Pour le peuple am&eacute;rindien, la vie ne finit jamais, comme le cercle. Le Powwow rapproche le cercle des gens - plus pr&egrave;s de leur communaut&eacute; et de leur culture. Les powwows font encore aujourd&#39;hui partie int&eacute;grante de la vie des Indiens modernes. La saison de Powwow s&#39;&eacute;tend de mars &agrave; septembre ou plus tard, et certaines familles &laquo;vont sur le circuit&raquo; pour toute la saison. Le chant et la danse comp&eacute;titifs pour gagner des prix sont un changement assez r&eacute;cent dans les Powwows traditionnels.</p>\n\n<p><strong>Prix comprend:&nbsp;</strong>Transport, Taxes, FICAV</p>\n\n<p><strong>Prix ne comprend pas:</strong><br />\n* Frais de service pour le chauffeur: adulte $7, Enfant (0-12ans) $5&nbsp;<strong>(Remarques: Les frais de&nbsp;&nbsp; service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe combien d&#39;appara&icirc;tre)</strong></p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e:</p>\n\n<p>G&eacute;n&eacute;ral / G &nbsp;$8&nbsp; &nbsp;Admission Senior $4&nbsp; &nbsp; 5 et moins GRATUIT</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note:</strong>&nbsp;.Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier ou de changer l&rsquo;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis et vous sugg&egrave;re de contracter une assurance de voyage.&nbsp;Frais d&rsquo;admission et repas peut &ecirc;tre chang&eacute; d&rsquo;apr&egrave;s la saison.</p>\n\n<p>Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par le guide.Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges.</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong>&nbsp;<strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>Powwow是土著印第安人聚在一起，参加舞蹈，唱歌，参观，旧友新朋。重新思考旧的方式，并保存丰富传统的文化遗产。在过去时候，召开的（或称为&ldquo;庆典&rdquo;）在春季举行，以迎接生命的新开端。通常会有不同的部落和种族聚集在一起。在这些大会上，印第安人之间将解决不同群体之间的争论，形成联盟，并相互交易。这也是家属举行命名仪式的时候。最初的庆典经常具有宗教意义，因此由不同的宗教歌曲和舞蹈组成。请注意，在当代的庆典中，通常不会执行宗教舞蹈。有些人可以在阿尔冈昆语中找到&ldquo;Powwow&rdquo;这个词。这个词最初的意思是&ldquo;pauau&rdquo;或&ldquo;pau wau&rdquo;，意思是医师和精神领袖在治疗仪式中聚会。早期的欧洲移民认为，这个词指的是议会或土着人民的大型聚会，所以这个词传遍了整个国家。当美国印第安人学习英语时，他们接受了给他们的社交聚会赋予的术语和定义。当代的Powwow是一个社交活动，每个人都可以享受有趣和娱乐的时光，无论你是美洲原住民还是只对Native美国文化。 Pow Wows为美洲原住民提供时间，或只对美洲原住民文化感兴趣。 Pow Wows为来自各种不同部落国家的美国原住民提供一个聚会和参与访问，唱歌和跳舞的时间。这也是我们的非印度朋友和家庭参加跨部落舞蹈的一个机会，因为Powwow被认为是所有人了解美国原住民并分享想法和信息的文化共享活动。圈子是一个重要的象征印度文化，因为它象征着生命的延续。对美国原住民来说，生活永远不会结束，就像圆圈一样。 Powwow让人们的圈子更加接近 - 更接近他们的社区和他们的文化。今天的上流仍然是现代印度人民生活的一部分。&nbsp;</p>\n\n<p>费用包含：</p>\n\n<p>巴士，&nbsp;各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含：</p>\n\n<p>1.司机服务费：$7 / 儿童 $5（0 &ndash; 11岁）</p>\n\n<p>2.行程中一切餐饮费用</p>\n\n<p>3.各景点门票</p>\n\n<p>4.一切私人性质之花费</p>\n\n<p>5.个人旅游保险</p>\n\n<p>景点门票:</p>\n\n<p>大人小孩： $ 8<br />\n老年人 $ 4<br />\n5岁以下免费<br />\n&nbsp;<br />\n旅游提示：</p>\n\n<p>景点会因季节性、交通状况，做出相应顺序调整。</p>\n\n<p>门票价格会因季节调整，以当日景点价格为准。</p>\n\n<p>如遇不可抗力因素，为保障旅客权益，旅行社保留調整取消行程的最終解释权。</p>\n\n<p>客人必须按照预定人数支付此项服务费，跟多少人上车无关，同时，因为缺席导致的空位的使用权利归旅行社和导游所有。</p>\n\n<p><br />\n上车地点: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>Powwow es gente nativa que se re&uacute;ne para unirse a bailar, cantar, visitar, renovar viejas amistades y hacer otras nuevas. Este es un momento para renovar los pensamientos de las viejas costumbres y para preservar un rico patrimonio. Originalmente Powwow, o &quot;celebraci&oacute;n&quot; como se llamaba en los viejos tiempos, se celebr&oacute; en la primavera para dar la bienvenida a los nuevos comienzos de la vida. A menudo, diferentes naciones tribales se unir&iacute;an para la ocasi&oacute;n. Durante estas reuniones generales, los indios nativos americanos resolver&iacute;an los argumentos entre diferentes grupos, formar&iacute;an alianzas y comerciar&iacute;an entre s&iacute;. Tambi&eacute;n fue un tiempo para que las familias celebraran ceremonias de nombramiento y honor. Los Pow Wows originales a menudo ten&iacute;an un significado religioso y, por lo tanto, consist&iacute;an en diferentes canciones y danzas religiosas. Tenga en cuenta que en Pow Wows contempor&aacute;neos generalmente no se realizan bailes religiosos. Algunos trazan la palabra &quot;Powwow&quot; a la lengua algonquina. El t&eacute;rmino originalmente pronunciado &quot;pauau&quot; o &quot;pau wau&quot; significa reuni&oacute;n de curanderos y l&iacute;deres espirituales en una ceremonia de curaci&oacute;n. Los primeros colonos europeos pensaron que el t&eacute;rmino se refer&iacute;a a un concilio o grandes reuniones de pueblos nativos, por lo que la palabra se extendi&oacute; por toda la naci&oacute;n. A medida que los indios americanos aprend&iacute;an el idioma ingl&eacute;s, aceptaron el t&eacute;rmino y la definici&oacute;n que se les da a sus reuniones sociales. Un Powwow contempor&aacute;neo es un evento social para que todos tengan un momento divertido y entretenido, ya sea que seas un nativo americano o simplemente te interesen los nativos. Culturas americanas Pow Wows ofrece un tiempo para los nativos americanos o solo est&aacute; interesado en las culturas nativas americanas. Pow Wows ofrece un tiempo para que los nativos americanos de una variedad de diferentes naciones tribales se re&uacute;nan y participen en visitas, canto y baile. Tambi&eacute;n es una oportunidad para que nuestros amigos y familias no ind&iacute;genas participen en bailes inter-tribales, ya que Powwow se considera un evento de intercambio cultural para que todos aprendan sobre los nativos americanos y compartan ideas e informaci&oacute;n. El c&iacute;rculo es un s&iacute;mbolo importante para Culturas indias porque simboliza la continuaci&oacute;n de la vida. Para los nativos americanos, la vida nunca termina, como el c&iacute;rculo. El Powwow acerca el c&iacute;rculo de las personas, m&aacute;s cerca de su comunidad y su cultura. Las reuniones de hoy en d&iacute;a a&uacute;n forman parte de la vida de los pueblos indios modernos. La temporada de Powwow se extiende de marzo a septiembre o m&aacute;s tarde, y algunas familias &quot;van al circuito&quot; durante toda la temporada. El canto competitivo y el baile por premios en met&aacute;lico es un cambio bastante reciente en la tradici&oacute;n de Powwows.</p>\n\n<p>El precio incluye: transporte, impuestos, FICAV</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Cargo por servicio para el conductor: adulto $ 7, ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $ 5 (Notas: El cargo por servicio se paga por el n&uacute;mero de personas que usted reserv&oacute;, sin importar cu&aacute;ntos se presenten)</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp;General / G $ 8 Admisi&oacute;n Senior $ 4 5 y menos GRATIS</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro de viaje</p>\n\n<p>Aviso importante: Wonder Travel se reserva el derecho de modificar o cambiar el itinerario sin notas y sugiere a los pasajeros comprar un seguro de viaje. Los precios de admisi&oacute;n y comida pueden cambiarse en diferentes temporadas sin previo aviso. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por el gu&iacute;a tur&iacute;stico; si el pasajero no se presenta, Wonder travel y el gu&iacute;a tur&iacute;stico tienen derecho a usar el espacio y los asientos.</p>\n\n<p>Lugar de partida: 1242 Rue Stanely. Montreal (salida de Metro Peel St-Catherine)</p>\n', '29.99', '19.99', 15, 'POW', 0, 0, 20);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(145, 'Parc Omega & Premium Outlets Shopping 1 Day', 'Parc Oméga & Premium Outlets 1 Jour', '欧米茄野生动物园&奥特莱斯购物1日游', 'Omega Park & Premium Outlets 1 día', 'Departure dates:Saturday,Sunday. Departure City: Montreal  ', 'Dates de départ: samedis, dimanches. Ville de départ: Montréal', '周六，周日', '', '<p>Departure from Montreal in the morning, heading for the Parc Omega &ndash; a safari park in Notre-Dame-de-Bonsecours. The park possess a variety of wildlife and birds living the North American continent, you can find elk, caribou, red fox, arctic wolves, wild turkey, bison, black bear, porcupine, Alpine ibex , Turkey vulture, beavers, painted turtles, great blue herons, arctic fox, and so on. Tourists can see clearly the animals by taking the park&#39;s tourist bus driving through the park, or walking into the lush woods to discover those secretive animals. Tourists can buy carrots at the visitor center to feed those cute, non-harmful animals. Then we head to the Premium Outlets Montreal opened in 2014, where you will find more than 75 world famous brands at very favorable price: Adidas，Calvin Klein，Jack &amp; Jones，LaCoste，Michael Kors，Nike，Polo Ralph Lauren，Tommy Hilfiger，Coach，Ecco，Hugo Boss, etc. After shopping we come back to Montreal in the evening.</p>\n\n<p>Price Includes: English/French&nbsp;speaking tour leader, transportation, taxes</p>\n\n<p>Price Excludes:</p>\n\n<p>&nbsp;* Service charge for driver and tour guide: adult $7, children（0-12 years) $5</p>\n\n<p>&nbsp;* Entance fees :</p>\n\n<p>&nbsp; -- Parc Omega(summer): adults $38, children (6-15&nbsp;years)$30,children (2-5&nbsp;years)$16</p>\n\n<p>&nbsp; -- Tourist bus inside of Parc Omega: adults $8, children(2-11 years) $8</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;* Meals</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>Important Notice:&nbsp; In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats.&nbsp; Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions. Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro&nbsp; station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>1, D&eacute;part t&ocirc;t du matin de Montr&eacute;al en autocar, nous nous dirigeons vers le Parc Omega - un parc safari &agrave; Notre-Dame-de-Bonsecours. Le parc poss&egrave;de une vari&eacute;t&eacute; de faune et d&rsquo;oiseaux vivant sur le continent nord-am&eacute;ricain, vous y trouverez le wapiti, le caribou, le renard roux, le loup arctique, le dindon sauvage, le bison, l&#39;ours noir, le porc-&eacute;pic, le Bouquetin des Alpes, l&rsquo;urubu &agrave; t&ecirc;te rouge, le castor, les tortues peintes, le grand bleu h&eacute;rons, le renard arctique, et ainsi de suite. Les touristes peuvent voir clairement les animaux en prenant le bus touristique du parc, ou marcher dans les bois luxuriants pour d&eacute;couvrir des animaux secr&egrave;tes. Les touristes peuvent acheter des carottes au centre d&#39;accueil pour nourrir ces animaux mignons, non-nocifs.</p>\n\n<p>2, D&eacute;part pour le Premium Outlets Montr&eacute;al qui a ouvert en 2014, o&ugrave; vous trouverez plus de 75 marques c&eacute;l&egrave;bres mondiaux aux prix tr&egrave;s favorables: Adidas, Calvin Klein, Jack &amp; Jones, Lacoste, Michael Kors, Nike, Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, coach, Ecco, Hugo Boss, etc.</p>\n\n<p>3, Retour &agrave; Montr&eacute;al en fin de journ&eacute;e, fin du voyage.</p>\n\n<p>Prix Comprend: Guide en &nbsp;fran&ccedil;ais et chinois, transport, taxes</p>\n\n<p>Prix ne comprens pas:</p>\n\n<p>* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte $7, enfant(0-12 ans) $5(Remarques: Les frais de &nbsp; service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe combien d&#39;appara&icirc;tre.)</p>\n\n<p>* Billets d&#39;entr&eacute;e&nbsp;: &nbsp;</p>\n\n<p>-- Parc Om&eacute;ga(l&#39;&eacute;t&eacute;):&nbsp;adulte $38, enfant(6-15&nbsp;ans) $30,&nbsp;enfant(2-5 ans) $16</p>\n\n<p>-- Bus touristique &agrave; l&#39;int&eacute;rieur du Parc Omega: adulte $8, enfant(2-11 ans) $8</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>*Assurance</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong>&nbsp;En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite.&nbsp;Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. &nbsp;Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>早上于蒙特利尔公司前出发， &nbsp;前往欧米茄野生动物园参观，公园里拥有生活在北美大陆的各种野生动物和鸟类，有麋鹿、驯鹿、红狐、北极狼、野生火鸡、野牛、黑熊、豪猪、阿尔卑斯野山羊、土耳其秃鹰、海狸、锦龟、大蓝鹭、白狐等等。游客将乘坐公园内游览专车穿越于公园之中，观赏路上穿梭的各类动物，也可在葱郁的树林中寻找那些行踪诡秘的动物。在游客中心，您可以购买到胡萝卜来喂食那些可爱的，对人类没有伤害的动物。然后驱车来到2014年新开张的蒙特利尔名牌直销中心 &ndash; 奥特莱斯，75家世界著名商家汇聚在此：Adidas，Calvin Klein，Jack &amp; Jones，LaCoste，Michael Kors，Nike，Polo Ralph Lauren，Tommy Hilfiger，Coach，Ecco，Hugo Boss等等。琳琅满目，种类繁多，物超所值，定能令您有意想不到的收获。我们将在&nbsp;傍晚返回蒙特利尔市区，结束快乐的一天。</p>\n\n<p>费用包含：空调豪华大巴/中小型巴士，专业领队，各税项，消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含：</p>\n\n<p>* 领队及司机服务费：成人$7，儿童 $5（0 &ndash; 11岁）</p>\n\n<p>* 餐饮费用</p>\n\n<p>* 各景点门票</p>\n\n<p>* 个人旅游保险</p>\n\n<p>景点门票 :</p>\n\n<p>欧米茄野生动物园（夏季）：成人 $38, 儿童 $30（6&ndash;15岁），儿童 $16（2&ndash;5岁）<br />\n欧米茄园内游览专车：成人$8, 儿童$8（2&ndash;11岁）</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. &nbsp;您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p><strong>上车地点: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>Salida de Montreal por la ma&ntilde;ana, en direcci&oacute;n al Parc Omega, un parque de safaris en Notre-Dame-de-Bonsecours. El parque posee una variedad de vida silvestre y aves que viven en el continente norteamericano, puedes encontrar alces, carib&uacute;es, zorros rojos, lobos &aacute;rticos, pavos salvajes, bisontes, osos negros, puerco espines, cabras montesas, buitres, castores, tortugas pintadas, grandes garzas azules, zorro &aacute;rtico, etc. Los turistas pueden ver claramente a los animales tomando el autob&uacute;s tur&iacute;stico del parque conduciendo por el parque, o caminando dentro del exuberante bosque para descubrir esos animales secretos. Los turistas pueden comprar zanahorias en el centro de visitantes para alimentar a esos lindos animales no da&ntilde;inos. Luego nos dirigimos al Premium Outlets Montreal inaugurado en 2014, donde encontrar&aacute; m&aacute;s de 75 marcas de fama mundial a precios muy favorables: Adidas, Calvin Klein, Jack &amp; Jones, LaCoste, Michael Kors, Nike, Polo Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Entrenador, Ecco, Hugo Boss, etc. Despu&eacute;s de las compras volvemos a Montreal por la noche.</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a tur&iacute;stico de habla inglesa / francesa, transporte, impuestos</p>\n\n<p>Precio Excluye:</p>\n\n<p>&nbsp;* Cargo por servicio para conductor y gu&iacute;a tur&iacute;stico: adulto $ 7, ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $ 5 (Notas: El cargo por servicio se paga por el n&uacute;mero de personas que usted reserv&oacute; sin importar cu&aacute;ntas se presenten. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por el gu&iacute;a tur&iacute;stico; si el pasajero no se presenta, Wonder Travel y el gu&iacute;a tur&iacute;stico tienen derecho a usar el espacio y los asientos).</p>\n\n<p>&nbsp;* Tasas de ingreso:</p>\n\n<p>&nbsp; - Parc Omega : adultos $ 38, ni&ntilde;os (6-15 a&ntilde;os) $30, ni&ntilde;os (2-5 a&ntilde;os) $ 16</p>\n\n<p>&nbsp; - Bus tur&iacute;stico dentro del Parc Omega: adultos $ 8, ni&ntilde;os (2-11 a&ntilde;os) $ 8</p>\n\n<p>&nbsp; * Comidas</p>\n\n<p>* Seguro de viaje</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:&nbsp;</strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos.&nbsp;&nbsp;Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.</p>\n', '49.99', '39.99', 15, 'OME', 0, 0, 19),
(146, 'Boston & New York 3 Days', 'Boston et New York 3 Jours ', '波士顿&纽约3日游', 'Boston y New York 3 Dias ', 'For this tour, you must choose at least 3 activities (US $) within 7 activities to complete the sale', 'Pour ce circuit, vous devez choisir au moins 3 activités (US$) payantes dans les 7 activités pour compléter la v', '1.依据本团的附加条款, 选择此行程必须参加推荐的 7 个中的 3个或者更多的自付景点 2.请所有2016年11月29日及以后出发，持美国B1/B2签证的中国籍客人，出发前自行确认已做EVUS登记.详情请参阅美国国土安全局网站:', 'Nota importante： Para este circuito usted debe elegir al menos 3 de las 7 actividades ( vaor en us$ ) para completar la ', '<p><strong>Day 1 Montreal - Boston</strong></p>\n\n<p>Departure early in the morning from Montreal for the famous historical and cultural city of the United States: Boston. Upon arrival, begin the visit with a local guide at one of the most elite and world renown institution of higher learning &ndash; Harvard University, for the experience in the unique campus ambiance that produced 40 Nobel prize winners and 8 U.S. Presidents. Next, you will stroll through the Massachusetts Institute of Technology (MIT), the standard bearer of world&rsquo;s academia in engineering and technology since 1861 - also known as the &ldquo;Cradle of world&rsquo;s engineers&rdquo;. Following the two campuses, you will travel to downtown of Boston. There, you can take Boston Harbor Cruises for City Tour with a local tour guide to admire the city and know the history. Then free time to visit and dinner until approximately 8 PM. Head to hotel in Boston area later.Hotel:Days Inn or similar in Boston area<br />\n<strong>Day 2 Boston &ndash; New York&nbsp;</strong><br />\nIn the morning, you will leave for the most famous &ldquo;Big Apple&rdquo; &ndash; New York City, arriving in the afternoon at the Rockefeller Centre in Manhattan. You can go up the 259 meters tall GE building to enjoy the absolutely splendid view of Manhattan Island and beyond. Then, you will be taken to the resting place of USS Intrepid, a real aircraft-carrier and Submarine Growler where you will have the chance to board them in addition to having the chance of seeing USS Enterprise, the actual NASA Space Shuttle and a British Airways Concorde up close. In the afternoon, you will be taken to the world famous Broadway and Times Square where you will find the Madame Tussauds museum and the incredible Ripley&rsquo;s Believe it or Not auditorium and you will have the free time to shop and diner around. At around 8:00 PM, we will&nbsp; leave for the hotel in New Jersey.Hotel:Days Inn or similar in New Jersey<br />\n<strong>Day 3 New York-- Montreal</strong><br />\nAfter breakfast, you will head to South Street Seaport to embark on a one hour cruise to admire the Statute of Liberty &ndash; the symbol of &ldquo;Freedom, Democracy and Opportunity&rdquo; and as well as the famous Brooklyn, Manhattan and Williamsburg Bridges &ndash; the three bridges to the east of Manhattan and enjoy the spectacular view of Manhattan skyline on the horizon. Then, you will be taken to lower Manhattan where you will stroll through Wall Street, New York Stock Exchange, the charging Bull of Wall Street and Ground Zero. And then head back to Montreal. Arrive&nbsp; at Montreal&rsquo;s downtown at approximately 9:00 PM.</p>\n\n<p><strong>Price Included</strong>:</p>\n\n<p>1, Tour Leader (English/French)<br />\n2, Transportation (Deluxe Coach) and 2 nights hotel (3stars)<br />\n3, Breakfast in hotel<br />\n4, Taxes<br />\nPrices include the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p><strong>Price Not Included</strong>:</p>\n\n<p>1, Service Charge (3 days) (for Driver &amp; Tour Leader): US$21/adult, US$15(0-11 yrs)/child</p>\n\n<p>&nbsp;* (Notes: Service charge is payable by the number of the people you booked no matter how many show up. All spaces and seats on the bus are arranged by the tour guide, if the passenger no show, Wonder travel and the tour guide have &nbsp;the right to use the space and seats.）</p>\n\n<p>2, Entrance fees</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;- Boston harbor cruise: adult US$22, Child US$19(5-12)<br />\n&nbsp;- Harvard University Tour: adult US$13, Child US$10&nbsp;(2-11)<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Child US$22 (4-12)<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adult US$32, Child US$29 (4-12)&nbsp;&nbsp;<br />\n&nbsp;- Intrepid Museum: adult US$32, Children (3-11) US$25<br />\n&nbsp;- Satatue Liberty Cruise: adult US$29, Child US$20 (3-12)<br />\n&nbsp;- Rockefeller Center: adult US$36, Child(6-11ans) US$30<br />\n&nbsp;</p>\n\n<p>3, Meals not indicated in the itinerary<br />\n4, Travel insurance<br />\n5, Personal consumption</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Notes:</strong>&nbsp;</p>\n\n<p>Important Notice:&nbsp; In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Service charge is payable by the number of the people you booked regardless how many of you actually show up for the tour. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions. Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro&nbsp; station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al - Boston&nbsp;</strong><br />\nD&eacute;part t&ocirc;t le matin pour la fameuse ville de culture et d&rsquo;histoire des &Eacute;tats-Unis : Boston, vous arriverez au d&eacute;but d&rsquo;apr&egrave;s-midi. Vous allez visiter l&rsquo;un des plus prestigieux &eacute;tablissements d&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur &ndash; Universit&eacute; de Harvard avec un guide sp&eacute;cial universitaire, et d&eacute;couvrir vous-m&ecirc;me l&rsquo;ambiance unique de Harvard qui compte 40 gagnants de prix Nobel et 8 Pr&eacute;sidents des &Eacute;-U parmi ses anciens. Ensuite, vous allez promener au campus de Massachusetts Institute of Technology (MIT), le standard de l&rsquo;acad&eacute;mie mondiale en ing&eacute;nierie et technologie depuis 1861 &ndash; aussi connu comme le &ldquo;berceau des ing&eacute;nieurs du monde&rdquo;. Pour continuer, vous irez au centre ville de Boston et appr&eacute;cie un tour de ville en Boston harbor cruises avec un guide local pour admirer la ville sous des angles diff&eacute;rents et comprendre l&rsquo;histoire de Boston.Finalement, vous aurez du temps libre pour visiter jusqu&rsquo;&agrave; approximativement 20h avant quitter pour l&rsquo;h&ocirc;tel.H&ocirc;tel:Days Inn ou similaire aux environs de Boston<br />\n<strong>Jour 2 Boston &ndash; New York</strong><br />\nApr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, vous allez partir pour le &ldquo;Big Apple&rdquo; &ndash; ville de New York, en arrivant au Centre Rockefeller de l&rsquo;apr&egrave;s-midi, et se rend &agrave; la terrasse d&#39;observation sur le haut de 259 m&egrave;tres pour avoir une vue panoramique de New York. Ensuite, vous aurez la chance de visiter USS Intrepid, un vrai porte-avions et le sous-marin Growler au mus&eacute;e Intrepid et aussi de voir la navette spatiale USS Enterprise. Enfin, on vous am&egrave;nera au fameux Broadway et Times Square o&ugrave; vous allez trouver les mus&eacute;es de cire Madame Tussauds et le mus&eacute;e d&rsquo;incroyable Ripley&rsquo;s Believe it or Not , vous aurez aussi du temps libre pour se promener et magasiner.<br />\nVers 20h00, vous serez transport&eacute;s &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel ou si vous pr&eacute;f&eacute;rez rester au Manhattan pour la vie nocturne de New York, vous pouvez retourner &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel plus tard par transport publique &agrave; vos frais.H&ocirc;tel:Days Inn ou similiaire au New Jersey<br />\n<strong>Jour 3 New York &ndash; Montr&eacute;al</strong><br />\nApr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, vous serez transport&eacute;s au port de South Street pour prendre une croisi&egrave;re de la ville, vous pouvez voir la statue de la libert&eacute;, un cadeau de la France et le symbole de et ainsi que les fameux ponts de: Brooklyn, Manhattan and Williamsburg &agrave; l&rsquo;est de l&rsquo;&icirc;le et profiter de la vue spectaculaire du Manhattan &agrave; l&rsquo;horizon. Ensuite, on vous am&egrave;nera a la rue Wall Street, la bourse de New York, la statue de taureau de Wall Street et Ground Zero (site comm&eacute;moratif de 9-11). Finalement, vous aurez du temps libre&nbsp; de New York. Avant les douanes canadiennes, vous aurez la chance de magasiner &agrave; la boutique hors-taxes. Le retour au quartier chinois de Montr&eacute;al est pr&eacute;vu vers 21h.</p>\n\n<p><strong>Prix Inclus</strong>:</p>\n\n<ul>\n	<li>1, Accompagnateur (fran&ccedil;ais/English);<br />\n	2, Transport en autocar de luxe et 2 nuit&eacute;es &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel;<br />\n	3, D&eacute;jeuners inclus &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel;<br />\n	4, Taxes.<br />\n	Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Prix Exclus</strong>:</p>\n\n<p>1, Frais de service pour (3 jours) le chauffeur et l&#39;accompagnateur US$21/adult, US$15(0-11ans)/enfant;<br />\n2, Billet d&rsquo;entr&eacute;e</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites:</p>\n\n<p>&nbsp;- Croisi&egrave;re au port de Boston: adulte US$22, Enfant(5-12) US$19<br />\n&nbsp;- L&rsquo;Universit&eacute; Harvard: adulte US$13 , enfant US$10 (2-11)<br />\n&nbsp;- Croisi&egrave;re Statue Liberty: adulte US$29, Enfant(3-12) US$20<br />\n&nbsp;- Mus&eacute;e Ripley&#39;s Believe It or Not: adulte US$31, Enfant(4-12) US$22<br />\n&nbsp;- Mus&eacute;e de cire Madame Tussaud: adulte US$32, Enfant(4-12) US$29<br />\n&nbsp;- Muss&eacute;e d&rsquo;Intrepid Sea, Air &amp; Space: adulte US$32, Enfant(3-11ans) US$25<br />\n&nbsp;- Rockefeller Center: adulte US$36, Enfant(6-11ans) US$30</p>\n\n<p>3, Repas<br />\n4, Assurance<br />\n5, Consommation personnelle</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;<strong>Note Importante:&nbsp;</strong>En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;1875 Panama Street sur demande(Terminus Panama)</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p><strong>第一天: 蒙特利尔-波士顿</strong></p>\n\n<p>早上从唐人街出发前往美国历史文化名城波士顿,午餐后抵达。首先前往参观被评为世界上最杰出和最享负盛名的学府-哈佛大学（Harvard University），跟随当地身着新英格兰服装的专业导游游览这所世界排名第一的大学，感受这所曾经产生40位诺贝尔奖得主，8位美国总统的世界顶尖大学的校园气氛。 随后参观被称为&ldquo;世界工程师摇篮&rdquo;的麻省理工学院(M.I.T.),它代表了1861年以后工程学和技术方面世界顶级教育水平。 之后来到波士顿市中心海港，乘坐海港游船欣赏波士顿城市风貌，了解波士顿的城市风貌和历史故事。最后自由参观及晚餐。团友可在此选购各种精美纪念品以及品尝世界各地美味小吃。晚上约8点回酒店。入住酒店波士顿附近酒店Days Inn 或同级<br />\n第2天 波士顿-纽约<br />\n在酒店享用早餐后，前往美国&ldquo;大苹果&rdquo;－纽约市，下午抵达曼哈顿市区后游览城中之城之洛克菲勒中心的通用电气大楼，登上259米高的摩天大楼， 欣赏曼哈顿岛全景。 然后前往著名的 &ldquo;无敌号&rdquo; 航母及航空博物馆，您将有机会登上这艘海上巨无霸，参观各类舰载飞机和航天飞船及潜水艇。 继而参观在游人若鲫、繁华热闹的百老汇及时代广场中的杜莎夫人蜡像馆和充满新奇让您大开眼界的信不信由你奇趣博物馆。晚上约8点前往新泽西酒店。团友亦可选择继续留在时代广场, 享受丰富多彩纽约夜生活，然后自行搭乘公共交通返回酒店，您需要自费返回酒店。入住酒店新泽西酒店Days Inn或同级<br />\n第3天 纽约-蒙特利尔<br />\n早餐后，前往南街码头乘坐环岛游船，欣赏&ldquo;自由、民主、博爱&rdquo;的象征&mdash;&mdash;自由女神像、同时也可看到著名的布鲁克林大桥，曼哈顿大桥和威廉姆斯伯格大桥，以及无以伦比的纽约摩天大楼天际线。之后步行前往华尔街，纽约证券交易所，华尔街铜牛像及世贸中心遗址。之后停留纽约自由活动，您一次即可尽享购物与美食的乐趣，随后驱车返回蒙特利尔。抵达海关前经停免税店购物及休憩，约晚上9:00到达蒙特利尔唐人街</p>\n\n<p>费用包含：</p>\n\n<p>1, 豪华旅游巴士<br />\n2.北美标准三星酒店住宿<br />\n3, 专业中文领队陪同<br />\n4, 税项</p>\n\n<p><strong>费用不包括：</strong></p>\n\n<p>1, 司机和领队的服务费：成人：US$21/人，儿童 (0-11岁)：US$15/人<br />\n2, 自费门票</p>\n\n<p>&nbsp;- 波士顿游船: 成人 US$22, 儿童 (4-12) US$19<br />\n&nbsp;- 哈弗大学: 成人US$13, 儿童(4-12) US$10<br />\n&nbsp;- 信不信由你奇趣馆: 成人 US$31, 儿童 (4-12) US$22<br />\n&nbsp;- 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$32, 儿童 (3-12) US$29&nbsp;&nbsp;<br />\n&nbsp;- 海军博物馆：成人US$32, 小童US$25 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 自由女神: 成人US$29, 儿童 (3-12) US$20<br />\n&nbsp;- 洛克菲勒: 成人US$36, 儿童 (6-11) US$30<br />\n3, 行程中未注明的餐费<br />\n4, 旅游保险<br />\n5, 个人消费</p>\n\n<p>旅游提示<br />\n上述行程特別情況下旅行社保留取消或更改行程的權利，因季節變化所有收費，酒店和行程安排而調整，解釋權歸WONDER TRAVEL所有。<br />\n客人必须按照预定人数支付此项服务费，跟多少人上车无关，同时，因为缺席导致的空位的使用权利归旅行社和导游所有。</p>\n\n<p>出发地址：1242 Rue Stanley. Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine， 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者1875 Panama Street (南岸巴拿马汽车总站,需事先告知)</p>\n\n<p>出发时间：平时早上6点，节假日另行通知</p>\n', '<p>Dia 1 Montreal - Boston<br />\nSalida por la ma&ntilde;ana desde Barrio Chino a la famosa ciudad de cultura y de historia de los Estados Unidos: Boston, llegada en despu&eacute;s de almuerzo. El primer lugar de visita es la Universidad de Harvard, con un gu&iacute;a profesional local para un tour de la Universidad Harvard , donde tiene m&aacute;s prestigio y excelente ense&ntilde;anza en su nivel superior, aqu&iacute; sali&oacute; 40 ganador en Premio de Nobel y 8 antiguos presidentes de EEUU.Luego visita &ldquo;la Cuna de ingeniero mundial&rdquo;: Massachusetts Institute of Technology(MIT), desde a&ntilde;o 1861, este instituto presenta el m&aacute;ximo nivel del mundo en la parte de Ingenier&iacute;a y de Tecnolog&iacute;a.Despu&eacute;s llega con autob&uacute;s a centro de la ciudad, junto con la cuenta de la historia del gu&iacute;a local profesional, toma un recorrido con Trolly Bus &nbsp;para admirar esta bella ciudad. Llegara al hotel alrededor de 20h.Hotel:Days Inn o similar en la zona de Boston<br />\nDia 2 Boston - New York&nbsp;<br />\nDespu&eacute;s del desayuno, se dirige a &ldquo;Big Apple&rdquo; - la ciudad de New York, al llegar a Centro de Rockefeller en despu&eacute;s del almuerzo, visita el edificio GE del Centro &nbsp;y se dirige a la plataforma de observador en la parte superior de la roca, 259 metros de la altura para tener una vista panor&aacute;mica de New York. Luego visita USS Intrepid , una verdadera porta-avi&oacute;n con muchos aviones en la cubierta, y tambi&eacute;n puede ver la nave espacial USS Intrepid.Despu&eacute;s pasea en Time Square y puede ver Broadway, aqu&iacute; tambi&eacute;n se encuentra el museo de Cera Madame Tussauds y el museo Ripleys Believe It or Not .Regresa al hotel 20:00h. Si usted prefiere de quedarse en Manhattan para disfrutar la noche de New York, tiene que regresar al hotel en transporte p&uacute;blico de Manhattan a su propia cuenta.Hotel:Days Inn en New Jersey o similar<br />\nDia 3 New York -&nbsp; Montreal<br />\nDespu&eacute;s del desayuno, se dirige directamente al puerto South Street para tomar un crucero, admira la Estatua de la Libertad, quien es el s&iacute;mbolo de &lt;&gt;. Tambi&eacute;n puede ver los famosos puentes como Brooklyn, Manhattan y Williamsburg. Luego visita Wall Street, la bolsa de valores de New York, Estatua de Toro de Wall Street y Ground Zero (el sitio conmemorativo de 9-11).Tiempo libre&nbsp; es la salida a Montreal. Antes de pasar a la aduana, una &uacute;ltima parada en la tienda libre de impuestos de EEUU para un descanso y la oportunidad de compra. Llegada a Montreal alrededor de las 21:00h.</p>\n\n<p><strong>Precio incluye ：</strong></p>\n\n<p>1. Coordinadors de viaje profesional (franc&eacute;s/chino);&nbsp;<br />\n2. Transporte en autocar de lujo y dos pernoctaciones en el hotel;<br />\n3. Desayuno en el hotel;&nbsp;<br />\n4. Impuestos.<br />\nEl costo de la contribuci&oacute;n del cliente para el fondo de indemnizaci&oacute;n del 1$ de agente de viajes est&aacute; incluido.<br />\n<strong>Precio excluye ：</strong></p>\n\n<p>1. Gastos de servicio por (3 d&iacute;as)El ch&oacute;fer y el gu&iacute;aUS adulto: $21 menor(0-11anos): US$15<br />\n2. Las entradas</p>\n\n<p>&nbsp;- Boston harbor cruise: adult US$22, Child US$19(5-12)<br />\n&nbsp;- Harvard University Tour: adult US$13, Child US$10 (2-11)<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Child US$22 (4-12)<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adult US$32, Child US$29 (4-12)&nbsp;&nbsp;<br />\n&nbsp;- Intrepid Museum: adult US$32, Children (3-11) US$25<br />\n&nbsp;- Satatue Liberty Cruise: adult US$29, Child US$20 (3-12)<br />\n&nbsp;- Rockefeller Center: adulte US$36, Enfant(6-11ans) US$30</p>\n\n<p><br />\n3. Almuerzo y cena<br />\n4. Seguros<br />\n5. Consumo personal</p>\n', '139.99', '119.99', 20, 'BNY', 0, 1, 19);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(147, 'Maritime Province:New Brunswick, Nova Scotia, PEI & Gaspe 6 Days', 'Province maritime:New Brunswick, Nova Scotia, PEI & Gaspé 6 Jours', '加东海洋省份和加斯佩6天', 'Provincia maritima:New Brunswick, Nova Scotia, PEI & Gaspe 6 Dias', 'Peggy\'s Cove, Hopewell Rocks, Anne of Green Gables,  Peggy’s Cove, Perce Rock, Boaventure Island', 'Nouveau- Brunswick, Moncton, St. John, Hopewell Rocks, Reversing Falls, Î.-P.-É. , Charlottetown, la maison de campagne ', '新不伦瑞克，蒙克顿，圣约翰，磁力山，海水倒流，王子岛，加斯佩，鸟岛', 'Moncton, Magnetic Hill, Hopewell Rocks, Shediac, PEI, Charlottetown, Anne of Green Gables, Halifax, Peggy’s Cove, Citade', '<p>Day 1: Edmundston-St John<br />\nDeparture from Montreal at 6:00 am. After Lunch at Edmoundston, our first stop will be at Hartland Covered Bridge, the world&#39;s longest covered bridge. We&#39;ll then visit the Covered Bridge Chips factory, where they use Canadian potatoes to make delicious snacks. We will also head to Reversing Falls, near the Bay of Fundy. Hotel in St. John.<br />\nDay 2: N.B. - P.E.I.<br />\nAfter breakfast, we will stop by Hopewell Rocks, where the highes tides in the world occur twice a day. Next, we will continue to Prince Edward Island, with a stop by the Confederation Bridge, one of the longest bridges in Canada. Then we will visit Charlottetown, the Green Gables House and see famous beautiful red beaches in Cavendish. Hotel in Summerside.&nbsp;<br />\nDay 3: P.E.I. - Halifax<br />\nIn the morning, we will first visit Halifax Citadel, a set of military fortifications from the 18th century. Later, we will wisit Halifax on an amphibious vehicle&nbsp;<strong>Habour Hopper ($42)</strong>. End of the day with a classic lobster dinner by the harbour. Hotel in Halifax or Dartmouth.<br />\nDay 4: Halifax - Shediac<br />\nIn the morning, we will go to Magnetic Hill, an unusual natural phenomenon near Moncton where cars seem to go uphill by themselves! We&#39;ll also see the world&#39;s largest lobster statue in Shediac, the lobster capital of the world! Hotel in Barthurst.<br />\nDay 5: Perce Rock- Gasp&eacute;<br />\nIn the morning, we will go to Perce Rock, and then we will take a cruise around the Perce Rock and&nbsp;<strong>Bonaventure Island ($43)</strong>, a must see in the Gasp&eacute; region. We will explore&nbsp;<strong>Forillon National Park ($8)</strong>, the oldest national park in Quebec. It is situated at the tip of Cap Bon-Ami, and offers gorgeous views of cliffs and diverse wildlife. Hotel In Gasp&eacute;<br />\nDay 6: Gasp&eacute; - Montreal<br />\nAfter check out, we will head to Rimouski, where we will visit the Maritime&nbsp;<strong>Historical Site Of Pointe-au-P&egrave;re ($12)</strong>. We will be back in Montreal at around 9:00 pm.</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Price includes:&nbsp;</strong>English and Chinese Guide; Transportation&nbsp; and 5 nights hotel; Taxes.</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong></p>\n\n<p>* Service charge for Driver &amp;guide: $42 / Child(0-11) $30<br />\n* 6 DAY Admission(obligation): $60 / Child $47&nbsp;(mandatory)<strong>(include:Hopewell Rocks Park, Confederation Bridge, Peggy&rsquo;s Cove,Citadel of Halifax,Magnetic Hill, Campbellton,Toll fees and parking fees etc.)</strong><br />\n* Harbor-Hopper: $42 / Child(5-12) $25 / Child(-5yrs) $10<br />\n* Perce Cruise and Bonaventure Island $43 / Child(0-12) $26<br />\n* Forillon National Park: $8 / Child(5-12) $4<br />\n* Historical Site Of Pointe-au-P&egrave;re ($12)* Travel insurance<br />\n* Meals</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Important Notice</strong>:&nbsp; In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Service charge is payable by the number of the people you booked regardless how many of you actually show up for the tour. Each passenger need to take minimum 2 activities for this tour. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - Toronto - Niagara Falls</p>\n', '<p>Jour 1: Edmundston-St John<br />\nD&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 6 h. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner &agrave; Edmundston, notre premier arr&ecirc;t sera au pont couvert Hartland, le plus long pont couvert au monde. Nous visiterons ensuite l&#39;usine Covered Bridge Chips, o&ugrave; ils utilisent des pommes de terre canadiennes pour pr&eacute;parer de d&eacute;licieux en-cas. Nous nous dirigerons vers les chutes r&eacute;versibles pr&egrave;s de la baie de Fundy. H&ocirc;tel &agrave; Saint-Jean.</p>\n\n<p>Jour 2: N.B. - P.E.I.<br />\nApr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous nous arr&ecirc;terons &agrave; Hopewell Rocks, o&ugrave; les grandes mar&eacute;es du monde se produisent deux fois par jour. Nous continuerons ensuite notre route vers l&#39;&Icirc;le-du-Prince-&Eacute;douard, en passant par le pont de la Conf&eacute;d&eacute;ration, l&#39;un des plus longs au Canada. Nous visiterons ensuite Charlottetown, la Green Gables House et d&eacute;couvrirons les c&eacute;l&egrave;bres plages magnifiques de Cavendish. H&ocirc;tel &agrave; Summerside.</p>\n\n<p>Jour 3: P.E.I. - Halifax<br />\nDans la matin&eacute;e, nous irons d&#39;abord&nbsp;visiterons &eacute;galement la citadelle d&#39;Halifax, un ensemble de fortifications militaires du XVIIIe si&egrave;cle. Plus tard, nous visiterons Halifax &agrave; bord d&rsquo;un v&eacute;hicule amphibie Habour Hopper (42 $). Fin de la journ&eacute;e avec un d&icirc;ner de homard classique pr&egrave;s du port. H&ocirc;tel &agrave; Halifax ou Dartmouth.</p>\n\n<p>Jour 4: Halifax - Shediac<br />\nDans la matin&eacute;e, nous irons &agrave; Magnetic Hill, un ph&eacute;nom&egrave;ne naturel inhabituel pr&egrave;s de Moncton, o&ugrave; ils semblent monter par eux-m&ecirc;mes! Nous verrons &eacute;galement la plus grande statue de homard du monde &agrave; Shediac, le homard de la capitale du monde! H&ocirc;tel &agrave; Barthurst.</p>\n\n<p>Jour 5: Perc&eacute; Rock - Gasp&eacute;<br />\nDans la matin&eacute;e, nous irons &agrave; Perc&eacute; Rock, puis nous nous rendrons &agrave; Perc&eacute; Rock et &agrave; l&rsquo;&icirc;le Bonaventure (43 $), un incontournable de la Gasp&eacute;sie. Nous explorerons le parc national Forillon (8 $), le plus ancien parc national du Qu&eacute;bec. Il est situ&eacute; &agrave; la pointe du cap Bon-Ami et offre de nombreuses vues sur les falaises et la faune diversifi&eacute;e. H&ocirc;tel &agrave; Gasp&eacute;</p>\n\n<p>Jour 6: Gasp&eacute; - Montr&eacute;al<br />\nApr&egrave;s le d&eacute;part, nous nous dirigerons vers Rimouski, o&ugrave; nous visiterons le site historique maritime de Pointe-au-P&egrave;re (12 $). Nous serons de retour &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00.</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>Le prix comprend: Guide en fran&ccedil;ais/anglais; Transport &nbsp;et h&ocirc;tel 5 nuits; Les taxes.</p>\n\n<p>Le prix ne comprend pas:* Frais de service pour le conducteur et le guide: 42 $ / Enfant (0-11 ans) 30 $<br />\n* Entr&eacute;e 6 jours (caution): 60 $ / Enfant 47 $&nbsp;(obligatoire)(comprenant: parc Hopewell Rocks, pont de la Conf&eacute;d&eacute;ration, Peggy&rsquo;s Cove, citadelle de Halifax, Magnetic Hill, Campbellton, droits de p&eacute;age et frais de stationnement, etc.)<br />\n* Harbour Hopper: 42 $ / Enfant (5-12 ans) 25 $ / Enfant (-5 ans) 10 $<br />\n* Croisi&egrave;re et &icirc;le Bonaventure Perce 43 $ / Enfant (0-12 ans) 26 $<br />\n* Parc national Forillon: 8 $ / enfant (5-12 $) 4 $</p>\n\n<p>*&nbsp;le site historique maritime de Pointe-au-P&egrave;re (12 $)</p>\n\n<p>* Assurance voyage<br />\n* Repas</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong>&nbsp;En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Les frais de service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe le nombre de personnes pr&eacute;sents. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-Allier&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n', '<p>第1天：埃德蒙兹顿-圣约翰<br />\n早上6点从蒙特利尔出发在埃德蒙兹顿午餐后，我们的第一站将是世界上最长的有盖桥 - 哈特兰廊桥。然后我们将参观廊桥薯片工厂,在那里他们使用加拿大土豆制作美味小吃.我们将前往芬迪湾附近的水流逆转瀑布.晚上入住圣约翰的酒店.</p>\n\n<p>第2天：新不伦瑞克-爱德华王子岛<br />\n早餐后，我们将在霍普威尔岩停留，那里每天有两次潮汐.接下来,我们将继续前往爱德华王子岛,由加拿大最长的桥梁之一联邦大桥停靠.然后我们将参观夏洛特敦,绿山墙之家,并参观卡文迪什着名的美丽海滩.晚上入住萨默赛德的酒店。</p>\n\n<p>第3天：爱德华王子岛- 哈利法克斯<br />\n早上，我们将首先参观哈利法克斯城堡,这是一套18世纪的军事防御工事.之后,我们将乘坐两栖车Habour Hopper（42加元）参观哈利法克斯.在港口享用经典的龙虾晚餐,结束一天的生活.晚上入住哈利法克斯或达特茅斯的酒店。</p>\n\n<p>第4天：哈利法克斯 - 希迪亚克<br />\n早上，我们将前往磁山，这是蒙克顿附近不寻常的自然现象，他们似乎自己走上坡路！我们还将在世界龙虾首都希迪亚克看到世界上最大的龙虾雕像！晚上入住巴特赫斯特的酒店.</p>\n\n<p><br />\n第5天：珀斯山岩-加斯佩<br />\n早上，我们将前往珀斯,然后我们将前往珀斯山岩和鸟岛（43加元）,这是加斯佩地区必看的景点.我们将探索佛罗伦萨最古老的国家公园佛里昂国家公园（8加元）.酒店位于Bon-Ami海角的顶端,享有悬崖和各种野生动物的美景.晚上入住加斯佩酒店</p>\n\n<p>第六天：加斯佩 - 蒙特利尔<br />\n退房后，我们将前往里穆斯基，在那里我们将参观加斯佩灯塔的海事历史遗址（12加元）.我们将在晚上9点左右回到蒙特利尔.</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>价格包括：英文和中文导游;交通和5晚酒店以及&nbsp;税。</p>\n\n<p>价格不包括：<br />\n*司机和导游的服务费：48加元/儿童（0-11）36加元<br />\n* 6天套票（必选）：60加元/儿童47加元（必选）（包含：好望角岩石公园、红沙滩、天涯海角、哈利法克斯军事古堡、磁力山、海水倒流、夏洛特城、联邦大桥、龙虾雕像等）<br />\n* Harbor-Hopper：42加元/儿童（5-12）25加元/儿童（-5岁）10加元<br />\n* Cruise和Bonaventure Island Perce $ 43加元 /儿童（0-12）$ 26加元</p>\n\n<p>*佛罗伦国家公园：8加元/儿童（5-12加元）4加元</p>\n\n<p>*加斯佩灯塔的海事历史遗址（12加元）</p>\n\n<p>* 旅游保险<br />\n*餐</p>\n\n<p><br />\n旅游提示：万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 每个游客至少参加两个活动. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如: 城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier</p>\n\n<p>)&nbsp;</p>\n', '<p>D&iacute;a 1: Edmundston-St John<br />\nSalida desde Montreal a las 6 am. Despu&eacute;s del almuerzo en Edmundston, nuestra primera parada ser&aacute; en Hartland Covered Bridge, el puente cubierto m&aacute;s largo del mundo. Luego visitaremos Covered Bridge Chips, donde usan papas canadienses para preparar deliciosos bocadillos. Nos dirigiremos a las ca&iacute;das reversibles cerca de la Bah&iacute;a de Fundy. Hotel en Saint-Jean.</p>\n\n<p>D&iacute;a 2: N.B. - P.E.I.<br />\nDespu&eacute;s del desayuno, nos detendremos en Hopewell Rocks, donde ocurren las grandes mareas del mundo dos veces al d&iacute;a. Luego continuaremos nuestro camino hacia la Isla Pr&iacute;ncipe Eduardo a trav&eacute;s del Puente de la Confederaci&oacute;n, uno de los m&aacute;s largos de Canad&aacute;. Luego visitaremos Charlottetown, Green Gables House y descubriremos las famosas y hermosas playas de Cavendish. Hotel en Summerside.</p>\n\n<p>D&iacute;a 3: P.E.I. - Halifax<br />\nPor la ma&ntilde;ana, primero iremos a visitaremos la Ciudadela de Halifax, una colecci&oacute;n de fortificaciones militares del siglo XVIII. M&aacute;s tarde, visitaremos Halifax a bordo de un veh&iacute;culo anfibio Habour Hopper ($ 42). Final del d&iacute;a con una cena cl&aacute;sica de langosta cerca del puerto. Hotel en Halifax o Dartmouth.</p>\n\n<p>D&iacute;a 4: Halifax - Shediac<br />\nPor la ma&ntilde;ana, nos dirigiremos a Magnetic Hill, un fen&oacute;meno natural inusual cerca de Moncton, &iexcl;donde parecen subir solos! Tambi&eacute;n veremos la estatua de langosta m&aacute;s grande del mundo en Shediac, &iexcl;la langosta de la capital mundial! Hotel en Barthurst.</p>\n\n<p>D&iacute;a 5: Perc&eacute; Rock - Gasp&eacute;<br />\nPor la ma&ntilde;ana, iremos a Perc&eacute; Rock, luego a Perc&eacute; Rock y Bonaventure Island ($ 43), una necesidad en el Gasp&eacute;sie. Exploraremos el Parque Nacional Forillon ($ 8), el parque nacional m&aacute;s antiguo de Quebec. Se encuentra en la punta de Cape Bon-Ami y ofrece muchas vistas de los acantilados y la fauna diversa. Hotel en gasp&eacute;</p>\n\n<p>D&iacute;a 6: Gasp&eacute; - Montreal.<br />\nDespu&eacute;s de la salida, nos dirigiremos a Rimouski, donde visitaremos el sitio hist&oacute;rico mar&iacute;timo de Pointe-au-P&egrave;re ($ 12). Regresaremos a Montreal alrededor de las 9:00 pm</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>El precio incluye: Gu&iacute;a en franc&eacute;s / ingl&eacute;s; Transporte&nbsp; y hotel 5 noches; Los impuestos.</p>\n\n<p>El precio no incluye: * Cargo por servicio para conductor y gu&iacute;a: $ 42 / ni&ntilde;o (0-11 a&ntilde;os) $ 30<br />\n* Entrada 6 d&iacute;as (requerido): $ 60 / ni&ntilde;o $ 47&nbsp;&nbsp;(Incluyen: Hopewell Rocks Park, Confederation Bridge, Peggy&acute;s Cove, Citadel of Halifax, Magnetic Hill, Campbellton, tarifas de peaje y estacionamiento, etc.)<br />\n* Harbor Hopper: $ 42 / ni&ntilde;o (5-12 a&ntilde;os) $ 25 / ni&ntilde;o (menor de 5 a&ntilde;os) $ 10<br />\n* Crucero y Peravent Island Perce $ 43 / Ni&ntilde;o (0-12 a&ntilde;os) $ 26<br />\n* Parque Nacional Forillon: $ 8 / ni&ntilde;o ($ 5-12) $ 4</p>\n\n<p>* Seguro de viaje<br />\n* Comidas</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:&nbsp;</strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. El costo del servicio es pagadero por el n&uacute;mero de personas que ha reservado, independientemente de la cantidad de personas presentes. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n', '299.99', '269.99', 18, 'NNG', 0, 1, 19),
(148, 'Ice Hotel & Quebec city 1 Day ', ' HÔTEL DE GLACE & Ville de Québec 1 Jour ', '冰酒店 & 魁北克城一日游 ', 'hotel de hielo & Ciudad de Quebec 1 Día ', 'Bus tour package to Quebec from Montreal: travel from Montreal – Quebec by bus.', 'Forfait Québec en autobus de Montréal: voyage de Montréal - Québec 1 journée en autobus.', '蒙特利尔出发的到加拿大魁北克城一天游', 'Paquete de viaje en autobús a Quebec desde Montreal: viaje de Montreal - Quebec en autobús.', '<p><strong>Bus tour package to Quebec from Montreal: travel from Montreal &ndash; Quebec by bus.</strong></p>\n\n<p>We will leave Montreal at 7:00 am. After around 3 hours, we will arrive at&nbsp;<strong>Montmorency Falls</strong>. At 83 meters high, it is the largest waterfall in the Province of Quebec. We will take a sightseeing cable car&nbsp;to the top of the Falls to admire the beauty and the magnificence of the St-Lawrence River and its surrounding areas (The parking fee is $5). We will visit the&nbsp;<strong>Ice Hotel</strong>, a stunning yet ephemeral work of art and architecture entirely built of snow and ice. Every winter, this unique hotel is completely redesigned and rebuilt, offering an unforgettable experience the only hotel of its kind in North America. In the&nbsp;afternoon, we will stop at the&nbsp;<strong>Capital Observatory</strong>, the tallest building in the city. With a 360&deg; view of Quebec City from 221 meters up, where you will wonder at the magnificent view of the capital. Afterward, you will have free time to visit the <strong>old Quebec City</strong>. As the only fortified city in North America, Quebec City has a history of more than 400 years. You will discover Quebec City from many different angles such as politics, military, history, heritage, architecture and so much more. In old Quebec City, you can see:&nbsp;<strong>Petit Champlain</strong> &ndash; is a neighborhood in Quebec City. It is the oldest district in North America with famous attractions such as Rue du Petit Champlain mural and Breakneck Stairs.&nbsp;<strong>Cathedral-Basilica of Notre-Dame</strong> de Qu&eacute;bec &ndash; it is a primate church in Quebec City and is known as the oldest church in the Americas. Its long history and close relation with New France makes it one of the most important national historic site for the whole of Canada.&nbsp;<strong>Ch&acirc;teau Frontenac</strong> &ndash; was designed by American architect Bruce Price. It is constructed under the requirement of the Canadian Pacific Railway Company (CPR) and accounts for one of the series castle-style hotel buildings and so much more to see. There are other famous attractions such as Notre-Dame-des-Victoires church, Artillery Park Heritage Site, or Place Royale, that you might not want to miss. In addition, during your free time, you can&nbsp;also visit&nbsp;the&nbsp;Quebec Winter&nbsp;Carnival&nbsp;(from February 4 to February 13 at your own expense). You can admire&nbsp;the impressive snow and ice sculptures adorning the city, visit the Bonhomme&#39;s Ice Palace, as well as snow slides, giant foosball, skating, shows, and much, much more exciting activities waiting for you to discover. After fully enjoying yourselves, you will leave Quebec City at 5:30 pm and will arrive in Montreal around 8:30 pm.&nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>Price includes English &amp; French speaking guide (surcharge), transportation, taxes, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for driver &amp; guide: adults $7, Child (0-12) $5&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp; - Montmorency Falls: adults $5, child $5 (this parking fee not count as activity)<br />\n&nbsp; - Capital observation: adult $14.5, Child (6-11) $4.5&nbsp;<strong>(closed until further notice)</strong><br />\n&nbsp; - Cable Car: adult $16, Child(5-11) $8.5 ( it may be closed during the winter)<br />\n&nbsp; - Ice Hotel: adult $35, Child (4-8) $29</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>Important notice:</strong> <strong> </strong> In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger no show, Wonder Travel has the right to use the space and seats.&nbsp; Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>24 hours indoor parking is available and affordable. Parking address is 1200 rue stanley Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - Quebec city</p>\n', '<p><strong>Forfait Qu&eacute;bec en autobus de Montr&eacute;al: voyage de Montr&eacute;al - Excursion d&#39;une journ&eacute;e au Qu&eacute;bec</strong></p>\n\n<p>Nous quitterons Montr&eacute;al &agrave; 7h00. Apr&egrave;s environ 3 heures, nous arriverons &agrave; la <strong>chute Montmorency</strong>. &Agrave; 83 m&egrave;tres d&#39;altitude, c&#39;est la plus grande cascade de la province de Qu&eacute;bec. Vous aurez du temps libre pour visiter les chutes et vous pourrez admirer une vue spectaculaire sur le fleuve Saint-Laurent (les frais du stationnement est 5$). Ensuite, Nous visiterons <strong>l&#39;H&ocirc;tel de glace</strong>, une &oelig;uvre d&#39;art et d&#39;architecture &eacute;ph&eacute;m&egrave;re enti&egrave;rement construite de neige et glace. Chaque hiver, cet h&ocirc;tel unique est compl&egrave;tement repens&eacute; et reconstruit, offrant une exp&eacute;rience inoubliable, le seul h&ocirc;tel de ce type en Am&eacute;rique du Nord. Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, nous arr&ecirc;terons &agrave; <strong>l&#39;Observatoire de la Capitale</strong>, le plus haut b&acirc;timent de la ville. Avec une vue 360 &deg; sur la ville de Qu&eacute;bec &agrave; 221 m&egrave;tres d&#39;altitude, vous &eacute;merveillerez devant la vue magnifique sur la capitale. Ensuite, vous aurez du temps libre pour visiter la vieille ville de Qu&eacute;bec. Seule ville fortifi&eacute;e en Am&eacute;rique du Nord, Qu&eacute;bec a une histoire de plus de 400 ans. Vous d&eacute;couvrirez Qu&eacute;bec sous diff&eacute;rents angles tel que politique, militaire, historique, patrimonial, architectural et bien d&#39;autres. Dans le <strong>vieux Qu&eacute;bec</strong>, vous pouvez voir: <strong>Petit Champlain</strong> - est un quartier de Qu&eacute;bec. C&#39;est le plus vieux quartier d&#39;Am&eacute;rique du Nord avec des attractions c&eacute;l&egrave;bres telles que la rue du Petit Champlain et Breakneck Stairs. <strong>Cath&eacute;drale-Basilique</strong> de Notre-Dame de Qu&eacute;bec - c&#39;est une &eacute;glise primate &agrave; Qu&eacute;bec et connue comme la plus vieille &eacute;glise des Am&eacute;riques. Sa longue histoire et ses liens &eacute;troits avec la Nouvelle-France en font l&#39;un des plus importants lieux historiques nationaux pour l&#39;ensemble du Canada. <strong>Ch&acirc;teau Frontenac</strong> - a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u par l&#39;architecte am&eacute;ricain Bruce Price. Il est construit selon les exigences de la Compagnie du chemin de fer du Canadien Pacifique (RPC) et repr&eacute;sente l&#39;un des b&acirc;timents h&ocirc;teliers de style ch&acirc;teau et beaucoup plus &agrave; voir. Aussi, il y a beaucoup autres attractions c&eacute;l&egrave;bres telles que l&#39;&eacute;glise Notre-Dame-des-Victoires, le site du patrimoine de l&#39;Artillerie Park ou la Place Royale, que vous ne voudrez peut-&ecirc;tre pas manquer. De plus, pendant votre temps libre, vous pouvez &eacute;galement visiter le Carnaval de Qu&eacute;bec (du 4 f&eacute;vrier au 13 f&eacute;vrier). Le premier Carnaval remonte &agrave; 1894, ces festivit&eacute;s ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es pour r&eacute;chauffer le c&oelig;ur de la population souvent confront&eacute;e &agrave; des hivers rigoureux. Maintenant, le Carnaval de Qu&eacute;bec devient la plus grande f&ecirc;te hivernale qui attire des milliers de visiteurs chaque ann&eacute;e. Les attractions les plus c&eacute;l&egrave;bres de ce festival d&#39;hiver sont les d&eacute;fil&eacute;s nocturnes et diurnes dirig&eacute; par mascotte Bonhomme Carnaval. Vous pouvez &eacute;galement admirer les impressionnantes sculptures de neige et de glace qui ornent la ville, visiter le palais de glace de Bonhomme, ainsi que des glissades sur neige, du baby-foot g&eacute;ant, du patin, des spectacles et bien d&#39;autres activit&eacute;s passionnantes &agrave; d&eacute;couvrir. Apr&egrave;s bien s&rsquo;amuser, nous quitterons Qu&eacute;bec &agrave; 17h30 et arriverons &agrave;&nbsp;Montr&eacute;al vers 20h30.</p>\n\n<p>Prix comprend:<strong>&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais et anglais, Transport, Taxes, &nbsp;Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le guide: adulte 7$, Enfant (0-12ans) 5$&nbsp;</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e：</p>\n\n<p>&nbsp; - Chutes Montmorency adulte $5, enfant (2-12 ans) $5&nbsp;(Ces frais de stationnement ne comptent pas&nbsp; comme activit&eacute;)<br />\n&nbsp; - Observatoire de la Capitale: adulte $14.5, enfant (6-11 ans) $4.5&nbsp;<strong>(ferm&eacute; jusqu&#39;&agrave; nouvel ordre)</strong><br />\n&nbsp; - T&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique:&nbsp;adulte $16, enfant (5-11 ans) $8.5(il peut &ecirc;tre ferm&eacute; pendant l&#39;hiver)<br />\n&nbsp; - H&ocirc;tel de glace : adulte $35, enfant (4-8 ans) $29</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong> En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. &nbsp;Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>24 heures parking couvert est disponible et abordable. &nbsp;Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>voyage organis&eacute; en autocar Montr&eacute;al - Qu&eacute;bec</p>\n', '<p><strong>蒙特利尔出发的到加拿大魁北克城一天游</strong></p>\n\n<p>早上7点出发前往魁北克城，约三小时的车程中欣赏万里冰封的美景，抵达后首先游览水晶瀑布。水晶瀑布是魁北克著名的旅游胜地，一年四季的景色更是美不胜收。高达83米落差，让水势磅礴的水晶瀑布成了魁北克最高的瀑布。接下来我们将乘坐观光缆车到瀑布顶端欣赏圣劳伦斯河及其周边地区的壮丽美景（5元停车费）。然后我们将前往举世闻名的冰酒店 - 一个全部由冰和雪打造，如昙花一现般让人惊叹的艺术建筑。每年冬天，这家全北美唯一的冰酒店的所有建筑将在建造者的精雕细琢之下重生，呈现崭新的设计，让大家享受令人赞叹不已且流连忘返的独特体验。有趣的是著名的迪士尼电影&ldquo;冰雪奇缘&rdquo;的灵感也来源于冰酒店。午饭后，我们接着参观魁北克城最高建筑物首府观景台，团友可以在221的高度360&deg;全景俯瞰魁北克新旧城全景。接下来的自由时间里，团友可前往充满法国建筑风格和法国文化色彩的古城。作为北美唯一拥有古城墙的城市，已有四百年以上历史的魁北克见证了殖民时代英法两国在此争霸的历史。&nbsp;城中浓厚的古典风情建筑和街区，古旧的石子路, 让人有置身于中世纪欧洲的感觉。在古城，您可看到北美洲现存最古老的香普兰街商业街，伴有17世纪建筑物上的装饰壁画绚丽多彩，而在街角处还有带扶手的山梯，人们因其陡峭被戏称为&ldquo;断脖阶梯&rdquo;。而魁北克圣母院大教堂，也是北美最古老的教堂，史建于1647年, 圣母大教堂内金壁辉煌的装饰和精致绝伦的建筑雕刻给，让所有来此参观游览的人从心底由衷发出一声赞叹。魁北克最有名也最具标志性建筑则是芳堤娜城堡饭店，是加拿大太平洋鐵路公司建於19世紀末的一系列古堡大飯店之一。其雄伟壮观的外形，青铜色的屋顶与砖红色外墙，童话世界的气质，使城堡饭店成为魁北克最著名的观光景点之一。游客无论从哪个角度，都觉得自己看到的是城堡饭店的正面，设计者构思之巧妙令人叹服。当然，还有其他让人不想错过的景点，如凯旋教堂，古炮台和布满17世纪法国乡村风味建筑的老下城区皇家广场等。此外，团友亦可在古城自由时间里前去感受加拿大魁北克的<strong>冬季嘉年华 </strong>(从2月4号至2月13号)。第一场冰雪嘉年华起源于1894年，当初这只是一个精心策划的庆典，让当地居民在严寒冬季得以纾解身心。而现在，魁北克冬季狂欢节已成为了世界最大的冰雪派对，长达十多天的庆祝活动吸引无数来自世界各地的游客。冬季嘉年华里最不能错过的精彩体验之一的就是花车游行，一辆辆装饰得五彩缤纷的花车播放着悠 扬动听的乐曲缓缓进行。还有身历其境更显浪漫的冰雪宫殿，冰河独木舟赛和各式各样由冰雕大师创作的雪雕。除此之外，还有越野滑雪比赛、轮胎滑雪比赛、狗拉雪橇赛、冰上赛马等等精彩活动等着大家。在尽情享受狂欢后，我们将在下午5点30离开魁北克，约晚8点30回到蒙特利尔。</p>\n\n<p>魁北克是世界文化遗产城市，也是北美唯一拥有古城墙的城市. 春天赏河，夏天赏花及参加新法兰西节，秋天赏枫，冬天赏雪和嘉年华冰雪狂欢节，一年四季，各擅胜场。是世界上最美的城市之一。这座融合了欧洲的典雅和浪漫、也包含了北美的活力和热情的魁北克城，一定会让你不虚此行。</p>\n\n<p>费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 免费更改乘客姓名,&nbsp;各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 领队及司机服务费: 成人$7, 儿童 $5 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景点门票</p>\n\n<p>&nbsp; - 水晶瀑布：成人$5, 儿童 $5&nbsp;(这个停车费不算活动）<br />\n&nbsp; - 魁北克观光塔：成人 $14.5，儿童&nbsp;$4.5（6&ndash;11岁) (关闭直到另行通知)<br />\n&nbsp; - 缆车：成人$16, 儿童 $8.5 (5-11 岁)(冬季有可能关闭)<br />\n&nbsp; - 冰酒店：成人$35, 儿童 $29(4-8岁）</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>&nbsp;* 个人旅游保险</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. &nbsp;您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Tour en autob&uacute;s a Quebec desde Montreal: viaje desde Montreal - Excursi&oacute;n de un d&iacute;a de Quebec.</strong></p>\n\n<p>Saldremos de Montreal a las 7:00 AM. Despu&eacute;s de unas 3 horas, ilegaremos a <strong>Montmorency Falls</strong>. Con 83 metros de altura, es la cascada m&aacute;s grande de la provincia de Quebec. Tendr&aacute;s tiempo libre para visitar las cataratas y podr&aacute;s admirar una vista espectacular del r&iacute;o San Lorenzo (La tarifa de estacionamiento es de $ 4). Luego, visitaremos el <strong>Ice Hotel</strong>, una obra de arte impresionante y ef&iacute;mera, completamente construida con nieve y hielo. Cada invierno, este exclusivo hotel est&aacute; completamente redise&ntilde;ado y reconstruido, y ofrece una experiencia inolvidable, el &uacute;nico hotel de este tipo en Am&eacute;rica del Norte. Por la tarde, nos detendremos en el <strong>Observatorio de la Capital</strong>, el edificio m&aacute;s alto de la ciudad. Con una vista de 360 &deg; de la ciudad de Quebec desde 221 metros de altura, donde se sorprender&aacute; con la magn&iacute;fica vista de la capital. Luego, tendr&aacute; tiempo libre para visitar la antigua ciudad de Quebec. Como la &uacute;nica ciudad fortificada en Am&eacute;rica del Norte, la ciudad de Quebec tiene una historia de m&aacute;s de 400 a&ntilde;os. Descubrir&aacute; la ciudad de Quebec desde diferentes &aacute;ngulos: pol&iacute;tico, militar, hist&oacute;rico, patrimonial, arquitect&oacute;nico y mucho m&aacute;s. En la vieja ciudad de Quebec, puedes ver: <strong>Petit Champlain</strong> - es un barrio de la ciudad de Quebec. Es el distrito m&aacute;s antiguo de Am&eacute;rica del Norte, con atracciones famosas como el mural de la Rue du Petit Champlain y las escaleras de Breakneck. <strong>Catedral-Bas&iacute;lica</strong> de Notre-Dame de Qu&eacute;bec - es una iglesia de primates en la ciudad de Quebec y conocida como la iglesia m&aacute;s antigua de las Am&eacute;ricas. Su larga historia y su estrecha relaci&oacute;n con Nueva Francia lo convierten en uno de los sitios hist&oacute;ricos nacionales m&aacute;s importantes de todo Canad&aacute;. <strong>Ch&acirc;teau Frontenac</strong> - fue dise&ntilde;ado por el arquitecto estadounidense Bruce Price. Est&aacute; construido bajo el requerimiento de Canadian Pacific Railway Company (CPR) y es responsable de uno de los edificios de hotel estilo castillo de la serie y mucho m&aacute;s para ver. Adem&aacute;s, puedes disfrutar de tu tiempo libre en el Carnaval de invierno de Quebec (del 4 de febrero al 13 de febrero). El primer carnaval se remonta a 1894, estas festividades se crearon para calentar los corazones de la poblaci&oacute;n a menudo con inviernos duros. Ahora, el Carnaval de Quebec se convierte en la mayor celebraci&oacute;n de invierno que atrae a miles de visitantes de todo el mundo cada a&ntilde;o. Las atracciones m&aacute;s famosas de este festival de invierno son los desfiles nocturnos y diurnos conducidos por la mascota Bonhomme Carnaval. Puede admirar las impresionantes esculturas de nieve y hielo que adornan la ciudad, visitar el Palacio de hielo de Bonhomme, as&iacute; como toboganes de nieve, foosball gigante, patinaje, espect&aacute;culos y muchas actividades mucho m&aacute;s emocionantes que le esperan para descubrir.Despu&eacute;s de disfrutar plenamente, saldr&aacute; de la ciudad de Quebec a las 5:30 p.m. y llegar&aacute; a Montreal a las 8:30 p.m.</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s e ingl&eacute;s, transporte, impuestos, fondo de compensaci&oacute;n de $1 por cada $1,000 incluido.</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Comisi&oacute;n de servicio de la gu&iacute;a: Adultos $7, Ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $5&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp; - Montmorency Falls: adultos $ 5, ni&ntilde;o $ 5&nbsp;(Esta tarifa de estacionamiento no cuenta como actividad)<br />\n&nbsp; - Observaci&oacute;n de capital: adulto $ 14.5, Ni&ntilde;o (6-11) $4.5&nbsp;<strong>(cerrado hasta nuevo aviso)</strong><br />\n&nbsp; - Telef&eacute;rico:adulto $ 16, Ni&ntilde;o (5-11) $8.5(puede estar cerrado durante el invierno)<br />\n&nbsp; - Hotel de hielo: adulto $ 35, ni&ntilde;o (4-8) $29</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro</p>\n\n<p><strong>Aviso importante: </strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos.&nbsp; Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n', '49.99', '45.99', 15, 'ICE', 2, 0, 7);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(149, 'Thailand Allure 12 Days', 'Allure de la Thaïlande 12 jours', '泰国12天 ', 'Tailandia Allure 12 días', 'Dates:15-09-2018/22-09-2018/13-10-2018/27-10-2018/03-11-2018/10-11-2018/24-11-2018', 'Dates:15-09-2018/22-09-2018/13-10-2018/27-10-2018/03-11-2018/10-11-2018/24-11-2018', 'Dates:15-09-2018/22-09-2018/13-10-2018/27-10-2018/03-11-2018/10-11-2018/24-11-2018', 'Dates:15-09-2018/22-09-2018/13-10-2018/27-10-2018/03-11-2018/10-11-2018/24-11-2018', '<p>Day 1 - Canada-Bangkok</p>\n\n<p>Fly over night to Bangkok</p>\n\n<p>Day 2 - Bangkok</p>\n\n<p>Touch down in Bangkok, Thailand&#39;s capital city. Upon arrival, you will be greeted and transferred to your hotel.</p>\n\n<p>Day 3 - Bangkok (B)</p>\n\n<p>Bangkok radiates modernity with a deep root in Buddhist tradition. After breakfast, explore the city starting with the Reclining Buddha, a signature sight representing Buddhism. Take a stroll by China town, and visit the largest local wholesale flower market at Paklong Talat. In the afternoon, take a boat ride along the Chao Phaya River and Canals by a local speed boat. Visit Wat Arun, the Temple of Dawn, one of Thailand&#39;s best known landmarks built in the 17th century by King Taksin. Spend your evening at leisure, or enjoy an optional Thai dinner(US$45) while watching classical dance at the Silom Village Restaurant.</p>\n\n<p>Day 4 - Bangkok (B)</p>\n\n<p>Enjoy the day at leisure or join our optional Bangkok Day Tour &amp; Boat Ride along the River of the King(US$60). During this optional tour we visit the Grand Palace and the Emerald Buddha Temple, regarded as the most sacred Buddhist temple in Thailand, the emerald Buddha housed in the temple is a potent religio-political symbol and the palladium of Thai society. Explore the city on your own this afternoon, or watch an optional Siam Niramit Light &amp; Sound Show(US$65), a world class showcase of Thai culture with incredible visual effects, followed by a classic Thai dinner.</p>\n\n<p>Day 5 - Bangkok-Ching Mai(B)</p>\n\n<p>This morning, visit the Damnoen Saduak Floating Market with a boat trip along the small canal. You will have some free time to browse through the vendors.&nbsp; Fly to Chiang Mai in the afternoon.&nbsp;</p>\n\n<p>Day 6 - Chiang Mai&nbsp; (B)</p>\n\n<p>Enjoy the free morning at your own leisure or join the Elephant Kingdom Tour with lunch (US$60). Here, see elephants bathing in the running streams, attend a lecture on the Thai Elephant, and learn how the mahout train and command these majestic animals. You may also be able to give the elephants bananas and sugar cane, two of their favorite treats. Travel to an Orchid &amp; Butterfly farm in the north of Mae Rim area and savor a buffet style lunch. In the afternoon, Drive to Mae Rim district to visit a hill-tribe village at Baan Tong Luang. Pay a visit to the Karen, Lahu Shibala and Palong hill-tribes which originated from Tibet. Visit also the Long Neck hill-tribe: join them, admire their colourful costumes and experience their way of life. You will be able to observe the brass rings women wear around their necks as a tribal sign of their individual identity.</p>\n\n<p>Day 7 -Chiang Mai(B)</p>\n\n<p>This tour features a scenic drive through the most historic areas of Chiang Mai, and includes a pass through the old city walls, city gates and moat. We will then drive around Chiang Mai&rsquo;s popular areas, pass a local market, some foreign consulates and government buildings, drive by &lsquo;Tapae Gate&rsquo; before continuing to the acclaimed temple Wat Phrathat Doi Suthep. The temple is home to a holy relic of the Lord Buddha and considered by many to be the most sacred Wat in northern Thailand. Drive back down to the city centre to visit Wat Suan Dok. It houses several white Chedis, all containing the ashes of Chiang Mai&rsquo;s former Royal family, and features one of the most famous Monk Schools in the whole locality of Chiang Mai. After this visit, we will take you to Meo Pui village, where you can meet a friendly community known for its unique culture and colourful costumes.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>\n\n<p>DAY 8 Chiang Mai (B)</p>\n\n<p>Enjoy your free day to explore Chiang Mai at your own leisure, or you may join in the optional Prepare delicious Thai fare at Thai Cooking School (USD 55), offering first-class cooking facilities in a stunning Thai Lanna style home. Your day begins with a hotel pick-up and drive to Chiang Mai&rsquo;s main food market where the locals shop every day. As you follow a professional Thai chef through the bustling market, listen to the chef&rsquo;s descriptions of the array of exotic items. Then, discover the less travelled Thai-Chinese temple and the glower market before making your way to the cooking school. Back at the school, learn how to prepare 4 different dishes in an entertaining and informative lesson and enjoy complimentary coffee, tea, bottled water, and 2 Thai beers.</p>\n\n<p>Day 9 Ching Mai- Phuket (B)</p>\n\n<p>This morning, fly to Phuket. Thailand&acute;s largest island of Phuket, is situated off the west coast of Thailand in the Andaman Sea. This fun island provides an unbeatable combination of perfect silky soft white palm-lined beaches, superb hospitality, along with rich and colorful history. After arrival, we will take a city tour and visit Phuket island&acute;s highlights including Phrom Thep Cape and the century old Sino-Portuguese building at Thalang Road. Our tour ends with a stop at &ldquo;Gems Discovery&rdquo; where we have a chance to learn more about Phuket&rsquo;s prized local product. Tonight you may join the optional Phuket Fantasea Dinner &amp; Show (USD$86).&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>\n\n<p>Day 10 - Phuket (B)</p>\n\n<p>Today is yours to just relax, rejuvenate and enjoy the beautiful surroundings. There is plenty to do and much to see in Phuket, including the Aquarium, Butterfly and Orchid Gardens and the Thai Village. Or, travel by speedboat on the optional full day excursion to the magnificent Phi Phi Islands(USD$96). There&rsquo;ll be time to snorkel in the crystal-clear waters, watch the fantastic colorful marine life or feed the monkeys at Monkey Beach. Enjoy swimming, sunbathing or just people-watching on the beach before returning to your hotel.</p>\n\n<p>Day 11 - Phuket (B)</p>\n\n<p>Full day at leisure to explore Phuket independently. Spend time in Patong, the island&rsquo;s center where there is always a &ldquo;happening&rdquo; on its busy beach. Watch the trendsetters coming in droves to the many restaurants, boutiques and luxurious spas. Or, join the optional excursion Phang Nga Bay - James Bond Island Tour with lunch(USD$86).&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>Day 12 - Phuket-Canada (B)&nbsp;</p>\n\n<p>Explore Phuket on your own today. Then transfer to the airport and fly back to your sweet home.</p>\n\n<p><strong>Price Include</strong></p>\n\n<ul>\n	<li>International airfares&nbsp;</li>\n	<li>All&nbsp;transportation&nbsp;(internal flights, cruise, coach);</li>\n	<li>4 Star hotel accommodation (based on double occupancy)</li>\n	<li>Meals and featuring regional delicacies mentioned in the itinerary</li>\n	<li>All visits and admission fees including entertainment shows mentioned in the itinerary</li>\n	<li>English speaking guide;</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Price Not Include</strong></p>\n\n<ul>\n	<li>Thailand Visa Application fee&nbsp;</li>\n	<li>Travel insurance.</li>\n	<li>Personal expenditures</li>\n</ul>\n', '<p>Jour 1 - Canada-Bangkok</p>\n\n<p>Voler de nuit &agrave; Bangkok</p>\n\n<p>Jour 2 - Bangkok</p>\n\n<p>Touch down &agrave; Bangkok, la capitale de la Tha&iuml;lande. &Agrave; votre arriv&eacute;e, vous serez accueillis et transf&eacute;r&eacute;s &agrave; votre h&ocirc;tel.</p>\n\n<p>Jour 3 - Bangkok (B)</p>\n\n<p>Bangkok rayonne la modernit&eacute; avec une racine profonde dans la tradition bouddhiste. Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, explorez la ville en commen&ccedil;ant par le Bouddha couch&eacute;, un monument embl&eacute;matique du bouddhisme. Promenez-vous dans la ville chinoise et visitez le plus grand march&eacute; aux fleurs de Paklong Talat. Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, faites un tour en bateau le long de la rivi&egrave;re Chao Phaya et des canaux par un bateau de vitesse local. Visitez Wat Arun, le temple de l&#39;aube, l&#39;un des monuments les plus connus de la Tha&iuml;lande, construit au 17&egrave;me si&egrave;cle par le roi Taksin. Passez votre soir&eacute;e &agrave; loisir ou profitez d&#39;un d&icirc;ner tha&iuml;landais optionnel (45 USD) en regardant la danse classique au restaurant Silom Village.</p>\n\n<p>Jour 4 - Bangkok (B)</p>\n\n<p>Profitez de la journ&eacute;e &agrave; loisir ou joignez-vous &agrave; notre tour facultatif &agrave; Bangkok et &agrave; notre promenade en bateau le long de la rivi&egrave;re du Roi (60 USD). Au cours de cette visite facultative, nous visitons le Grand Palais et le Temple du Bouddha d&#39;Emeraude, consid&eacute;r&eacute; comme le temple bouddhiste le plus sacr&eacute; de Tha&iuml;lande, le Bouddha &eacute;meraude log&eacute; dans le temple est un puissant symbole politico-religieux et le palladium de la soci&eacute;t&eacute; tha&iuml;landaise. Explorez la ville par vous-m&ecirc;me cet apr&egrave;s-midi ou assistez &agrave; un spectacle facultatif Siam Niramit Light &amp; Sound Show (65 $ US), une vitrine de classe mondiale de la culture tha&iuml;landaise aux effets visuels incroyables, suivie d&#39;un d&icirc;ner tha&iuml;landais classique.</p>\n\n<p>Jour 5 - Bangkok-Ching Mai (B)</p>\n\n<p>Ce matin, visitez le march&eacute; flottant Damnoen Saduak avec une excursion en bateau le long du petit canal. Vous aurez du temps libre pour parcourir les vendeurs. Envolez-vous vers Chiang Mai dans l&#39;apr&egrave;s-midi.</p>\n\n<p>Jour 6 - Chiang Mai (B)</p>\n\n<p>Profitez de la matin&eacute;e libre &agrave; votre guise ou rejoignez le Elephant Kingdom Tour avec d&eacute;jeuner (60 USD). Ici, voir des &eacute;l&eacute;phants se baigner dans les cours d&#39;eau, assister &agrave; une conf&eacute;rence sur l&#39;&eacute;l&eacute;phant tha&iuml;landais, et apprendre comment le mahout s&#39;entra&icirc;nent et commandent ces animaux majestueux. Vous pouvez &eacute;galement &ecirc;tre en mesure de donner les bananes &eacute;l&eacute;phants et la canne &agrave; sucre, deux de leurs friandises pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. Voyage &agrave; une ferme d&#39;orchid&eacute;es et de papillons dans le nord de la r&eacute;gion de Mae Rim et savourer un d&eacute;jeuner sous forme de buffet. Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, route vers le district de Mae Rim pour visiter un village de la tribu des collines &agrave; Baan Tong Luang. Rendez visite aux tribus montagnardes Karen, Lahu Shibala et Palong, originaires du Tibet. Visitez aussi la tribu des collines de Long Neck: rejoignez-les, admirez leurs costumes color&eacute;s et vivez leur mode de vie. Vous serez en mesure d&#39;observer les bagues en laiton que les femmes portent autour de leur cou comme un signe tribal de leur identit&eacute; individuelle.</p>\n\n<p>Jour 7 -Chiang Mai (B)</p>\n\n<p>Cette visite propose une promenade panoramique &agrave; travers les zones les plus historiques de Chiang Mai, et comprend un passage &agrave; travers les murs de la vieille ville, les portes de la ville et les douves. Nous traverserons ensuite les quartiers populaires de Chiang Mai, passerons un march&eacute; local, des consulats &eacute;trangers et des b&acirc;timents gouvernementaux, conduirons par &laquo;Tapae Gate&raquo; avant de continuer vers le temple Wat Phrathat Doi Suthep. Le temple abrite une sainte relique du Seigneur Bouddha et consid&eacute;r&eacute; par beaucoup comme le Wat le plus sacr&eacute; du nord de la Tha&iuml;lande. Redescendez dans le centre-ville pour visiter Wat Suan Dok. Il abrite plusieurs chedis blancs, contenant tous les cendres de l&#39;ancienne famille royale de Chiang Mai, et abrite l&#39;une des plus c&eacute;l&egrave;bres &eacute;coles de moines de toute la ville de Chiang Mai. Apr&egrave;s cette visite, nous vous emm&egrave;nerons au village de Meo Pui, o&ugrave; vous pourrez rencontrer une communaut&eacute; amicale connue pour sa culture unique et ses costumes color&eacute;s.</p>\n\n<p>JOUR 8 Chiang Mai (B)</p>\n\n<p>Profitez de votre journ&eacute;e libre pour explorer Chiang Mai &agrave; votre guise ou associez-vous &agrave; l&#39;option Pr&eacute;parez une d&eacute;licieuse cuisine tha&iuml;landaise &agrave; l&#39;&eacute;cole Thai Cooking School (USD 55), offrant des installations de cuisine de premi&egrave;re classe dans une superbe maison de style Lanna. Votre journ&eacute;e commence par une prise en charge &agrave; l&#39;h&ocirc;tel et se rend au march&eacute; alimentaire principal de Chiang Mai o&ugrave; les habitants magasinent tous les jours. Alors que vous suivez un chef tha&iuml;landais professionnel &agrave; travers le march&eacute; anim&eacute;, &eacute;coutez les descriptions du chef de la gamme d&#39;articles exotiques. Ensuite, d&eacute;couvrez le temple tha&iuml;landais-chinois moins fr&eacute;quent&eacute; et le march&eacute; aux allures glauques avant de vous rendre &agrave; l&#39;&eacute;cole de cuisine. De retour &agrave; l&#39;&eacute;cole, apprenez &agrave; pr&eacute;parer 4 plats diff&eacute;rents dans une le&ccedil;on divertissante et instructive et profitez du caf&eacute;, du th&eacute;, de l&#39;eau min&eacute;rale et de 2 bi&egrave;res tha&iuml;landaises.</p>\n\n<p>Jour 9 Ching Mai- Phuket (B)</p>\n\n<p>Ce matin, volez &agrave; Phuket. La plus grande &icirc;le de Phuket, en Tha&iuml;lande, est situ&eacute;e au large de la c&ocirc;te ouest de la Tha&iuml;lande, dans la mer d&#39;Andaman. Cette &icirc;le amusante offre une combinaison imbattable de plages de sable blanc et soyeux, d&#39;hospitalit&eacute; superbe et d&#39;histoire riche et color&eacute;e. Apr&egrave;s l&#39;arriv&eacute;e, nous ferons un tour de la ville et visiterons les points forts de l&#39;&icirc;le de Phuket, y compris le cap Phrom Thep et le b&acirc;timent sino-portugais centenaire de Thalang Road. Notre visite se termine par un arr&ecirc;t &agrave; &quot;Gems Discovery&quot; o&ugrave; nous avons une chance d&#39;en apprendre davantage sur le produit local pris&eacute; de Phuket. Ce soir, vous pouvez vous joindre au d&icirc;ner et au spectacle optionnel Phuket Fantasea (86 $ US).</p>\n\n<p>Jour 10 - Phuket (B)</p>\n\n<p>Aujourd&#39;hui, il vous suffit de vous d&eacute;tendre, de vous ressourcer et de profiter du cadre magnifique. Il y a beaucoup &agrave; faire et beaucoup &agrave; voir &agrave; Phuket, y compris l&#39;Aquarium, Butterfly et Orchid Gardens et le village tha&iuml;landais. Ou, voyage en hors-bord sur l&#39;excursion optionnelle d&#39;une journ&eacute;e compl&egrave;te aux magnifiques &icirc;les Phi Phi (USD $ 96). Il y aura du temps pour faire de la plong&eacute;e dans les eaux cristallines, regarder la vie marine color&eacute;e fantastique ou nourrir les singes &agrave; Monkey Beach. Profitez de nager, bronzer ou simplement regarder les gens sur la plage avant de retourner &agrave; votre h&ocirc;tel.</p>\n\n<p>Jour 11 - Phuket (B)</p>\n\n<p>Journ&eacute;e compl&egrave;te libre pour explorer Phuket ind&eacute;pendamment. Passez du temps &agrave; Patong, le centre de l&#39;&icirc;le o&ugrave; il y a toujours un &quot;happening&quot; sur sa plage anim&eacute;e. Regardez les trendsetters venir en masse aux nombreux restaurants, boutiques et spas luxueux. Ou, rejoignez l&#39;excursion facultative Phang Nga Bay - James Bond Island Tour avec d&eacute;jeuner (USD 86).</p>\n\n<p>Jour 12 - Phuket-Canada (B)</p>\n\n<p>Explorez Phuket par vous-m&ecirc;me aujourd&#39;hui. Puis transfert &agrave; l&#39;a&eacute;roport et vol retour &agrave; votre douce maison.</p>\n\n<p>Le prix comprend</p>\n\n<ul>\n	<li>Billets d&#39;avion internationaux</li>\n	<li>Tous les transports (vols int&eacute;rieurs, croisi&egrave;re, autocar);</li>\n	<li>H&eacute;bergement &agrave; l&#39;h&ocirc;tel 4 &eacute;toiles (bas&eacute; sur une occupation double)</li>\n	<li>Repas et mettant en vedette des sp&eacute;cialit&eacute;s r&eacute;gionales mentionn&eacute;es dans l&#39;itin&eacute;raire</li>\n	<li>Toutes les visites et les frais d&#39;admission, y compris les spectacles de divertissement mentionn&eacute;s dans l&#39;itin&eacute;raire</li>\n	<li>Guide anglophone;</li>\n</ul>\n\n<p>Prix ​​non inclus</p>\n\n<ul>\n	<li>Frais de demande de visa de la Tha&iuml;lande</li>\n	<li>Assurance voyage.</li>\n	<li>D&eacute;penses personnelles</li>\n</ul>\n', '<p>Day 1 - Canada-Bangkok<br />\nFly over night to Bangkok</p>\n\n<p>Day 2 - Bangkok<br />\nTouch down in Bangkok, Thailand&#39;s capital city. Upon arrival, you will be greeted and transferred to your hotel. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>Day 3 - Bangkok (B)<br />\nBangkok radiates modernity with a deep root in Buddhist tradition. After breakfast, explore the city starting with the Reclining Buddha, a signature sight representing Buddhism. Take a stroll by China town, and visit the largest local wholesale flower market at Paklong Talat. In the afternoon, take a boat ride along the Chao Phaya River and Canals by a local speed boat. Visit Wat Arun, the Temple of Dawn, one of Thailand&#39;s best known landmarks built in the 17th century by King Taksin. Spend your evening at leisure, or enjoy an optional Thai dinner(US$45) while watching classical dance at the Silom Village Restaurant.</p>\n\n<p>Day 4 - Bangkok (B)<br />\nEnjoy the day at leisure or join our optional Bangkok Day Tour &amp; Boat Ride along the River of the King(US$60). During this optional tour we visit the Grand Palace and the Emerald Buddha Temple, regarded as the most sacred Buddhist temple in Thailand, the emerald Buddha housed in the temple is a potent religio-political symbol and the palladium of Thai society. You will board on a motor boat to meander &nbsp;through &nbsp;winding &nbsp;waterway &nbsp;along &nbsp;the &nbsp;Chaopraya &nbsp;river &nbsp;and &nbsp;canal &nbsp;on &nbsp;Thonburi &nbsp;side. Lunch will be served at local Thai Restaurant. Explore the city on your own this afternoon, or watch an optional Siam Niramit Light &amp; Sound Show(US$65), a world class showcase of Thai culture with incredible visual effects, followed by a &nbsp; &nbsp;.<br />\n. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\nDay 5 - Bangkok-Kanchanaburi(B)<br />\nThis morning, after breakfast, transfer to the city of Kanchanaburi. Along the way, visit the Damnoen Saduak Floating Market with a boat trip along the small canal. You will have some free time to browse through the vendors. Continue the journey to the provincial capital Kanchanaburi. Upon arrival, visit a WWII cemetery site and the bridge at the Kwai River, and ride a mini train over the bridge. Learn about history at the Death Railway Museum at WWII War Memorial.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\nDay 6 - Kanchanaburi-Ayuthaya (B/L/D)<br />\nDepart Kanchanaburi for the historic city of Ayutthaya, the second Siamese capital after Sukhothai for over 400 years, once the largest city in Southeast Asia. Start the city tour by visiting the Ayutthaya Historical Park in the city centre, a designated UNESCO World Heritage Site. The remains, characterized by the reliquary towers and gigantic monasteries, give an idea of its glorious past, envision the grandeur and splendor that once was the Kingdom of Ayutthaya as you walk through the ancient town. After lunch, continue to the Chai Wattanaram Temple, built by King Prasat Thong, a commoner who overthrew the previous king and took his throne. Here, you can enjoy the peaceful and tranquil surroundings of Siam before dinner.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<br />\nDay 7 - Ayuthaya-Pattaya (B)<br />\nTransfer to Pattaya after breakfast. Start your morning with a visit to the illustrious Bang Pa-In Royal Palace, a lakeside complex used as a summer dwelling by the Siamese royalty and their consorts, created by King Prasat Thong in 1632. Continue to drive to Pattaya. Stop by a Gem Gallery en route, visit a Theme Park- Dark Ride into a spectacular show of the glittering world of gems.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\nDay 8 - Pattaya (B)<br />\nAfter breakfast at the resort, enjoy a day of leisure. You may also join an optional day cruise to the idyllic beaches of Koh Larn, or Coral Island($55), relax on the white sand and enjoy a seafood lunch there. This former sleepy fishing village boasts translucent blue waters, brimming with an abundance of coral and marine life.<br />\n&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<br />\nDay 9 - Pattaya -Bangkok(B)<br />\nHave a restful day at leisure. Transfer to Bangkok in the afternoon, visit the province Chachoengsao en route in south-central Thailand, east of Bangkok. It is an agricultural hub centered on the Bang Pakong River, which runs the length of the province. The main town, also called Chachoengsao, sits on the river&#39;s edge. It&#39;s known for the stately Wat Sathon Wararam Worawihan temple, which has an important Buddha image, making the temple is one of the most famous in Thailand.</p>\n\n<p>Day 10 - Bangkok-Canada&nbsp;<br />\nToday is leisure on your own.Transfer to the airport and board your flight home in the afternoon or at night&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Price Include</strong><br />\nRound trip international airfares.<br />\nairport taxes and fuel surcharges.&nbsp;<br />\nAll transportation (internal flights, cruise, coach);<br />\n4 Star hotel accommodation (based on double occupancy)<br />\nMeals and featuring regional delicacies mentioned in the itinerary<br />\nAll visits and admission fees including entertainment shows mentioned in the itinerary<br />\nEnglish speaking guide;</p>\n\n<p><strong>Price Not Include</strong><br />\nThailand Visa Application fee&nbsp;<br />\nTravel insurance.<br />\nPersonal expenditures</p>\n\n<p>Tips: $100</p>\n', '<p>D&iacute;a 1 - Canad&aacute;-Bangkok</p>\n\n<p>Vuela durante la noche a Bangkok</p>\n\n<p>D&iacute;a 2 - Bangkok</p>\n\n<p>Toque en Bangkok, la capital de Tailandia. A su llegada, ser&aacute; recibido y trasladado a su hotel.</p>\n\n<p>D&iacute;a 3 - Bangkok (B)</p>\n\n<p>Bangkok irradia modernidad con una ra&iacute;z profunda en la tradici&oacute;n budista. Despu&eacute;s del desayuno, explore la ciudad empezando por el Buda reclinado, un espect&aacute;culo emblem&aacute;tico que representa el budismo. D&eacute; un paseo por la ciudad de China y visite el mayor mercado local de flores al por mayor en Paklong Talat. Por la tarde, tome un bote a lo largo del r&iacute;o y canales Chao Phaya en una lancha r&aacute;pida local. Visite Wat Arun, el Templo del Alba, uno de los monumentos m&aacute;s famosos de Tailandia construido en el siglo XVII por el Rey Taksin. Pase la tarde libre o disfrute de una cena tailandesa opcional (US $ 45) mientras mira danza cl&aacute;sica en el restaurante Silom Village.</p>\n\n<p>D&iacute;a 4 - Bangkok (B)</p>\n\n<p>Disfrute el d&iacute;a libre o &uacute;nase a nuestro opcional Bangkok Day Tour &amp; Boat Ride a lo largo del R&iacute;o del Rey (US $ 60). Durante este tour opcional visitaremos el Gran Palacio y el Templo del Buda de Esmeralda, considerado como el templo budista m&aacute;s sagrado de Tailandia, el Buda Esmeralda ubicado en el templo es un poderoso s&iacute;mbolo religioso-pol&iacute;tico y el paladio de la sociedad tailandesa. Explore la ciudad por su cuenta esta tarde o vea un Siam Niramit Light &amp; Sound Show (US $ 65) opcional, un escaparate de clase mundial de la cultura tailandesa con incre&iacute;bles efectos visuales, seguido de una cl&aacute;sica cena tailandesa.</p>\n\n<p>D&iacute;a 5 - Bangkok-Ching Mai (B)</p>\n\n<p>Esta ma&ntilde;ana, visite el mercado flotante Damnoen Saduak con un paseo en barco por el peque&ntilde;o canal. Tendr&aacute;s algo de tiempo libre para navegar por los proveedores. Vuele a Chiang Mai por la tarde.</p>\n\n<p>D&iacute;a 6 - Chiang Mai (B)</p>\n\n<p>Disfrute de la ma&ntilde;ana libre en su propio tiempo libre o &uacute;nase al Elephant Kingdom Tour con almuerzo (US $ 60). Aqu&iacute;, ve a los elefantes ba&ntilde;arse en las corrientes de agua, asistir a una conferencia sobre el Elefante tailand&eacute;s, y aprender c&oacute;mo el tren mahout y el comando de estos animales majestuosos. Tambi&eacute;n puede darle a los elefantes pl&aacute;tanos y ca&ntilde;a de az&uacute;car, dos de sus golosinas favoritas. Viaja a una granja de orqu&iacute;deas y mariposas en el norte de la zona de Mae Rim y disfruta de un almuerzo de estilo buf&eacute;. Por la tarde, dir&iacute;jase al distrito de Mae Rim para visitar una aldea de tribu de monta&ntilde;a en Baan Tong Luang. Haga una visita a las tribus de las monta&ntilde;as Karen, Lahu Shibala y Palong que se originaron en el T&iacute;bet. Visite tambi&eacute;n la tribu de colinas de Long Neck: &uacute;nase a ellas, admire sus trajes coloridos y experimente su forma de vida. Podr&aacute;s observar los anillos de bronce que las mujeres llevan alrededor del cuello como un signo tribal de su identidad individual.</p>\n\n<p>D&iacute;a 7 -Chiang Mai (B)</p>\n\n<p>Esta excursi&oacute;n presenta un recorrido panor&aacute;mico por las zonas m&aacute;s hist&oacute;ricas de Chiang Mai e incluye un pase por las antiguas murallas de la ciudad, las puertas de la ciudad y el foso. Luego conduciremos por las zonas populares de Chiang Mai, pasaremos por un mercado local, algunos consulados extranjeros y edificios del gobierno, pasaremos por &#39;Tapae Gate&#39; antes de continuar hacia el aclamado templo Wat Phrathat Doi Suthep. El templo alberga una reliquia sagrada del Se&ntilde;or Buda y es considerado por muchos como el Wat m&aacute;s sagrado del norte de Tailandia. Regrese al centro de la ciudad para visitar Wat Suan Dok. Alberga varios Chedis blancos, todos con las cenizas de la antigua familia real de Chiang Mai, y presenta una de las escuelas de monjes m&aacute;s famosas de toda la localidad de Chiang Mai. Despu&eacute;s de esta visita, lo llevaremos a la aldea de Meo Pui, donde podr&aacute; conocer a una comunidad amigable conocida por su cultura &uacute;nica y sus coloridos trajes.</p>\n\n<p>D&Iacute;A 8 Chiang Mai (B)</p>\n\n<p>Disfruta de tu d&iacute;a libre para explorar Chiang Mai en tu propio tiempo libre, o puedes unirte a la opci&oacute;n de preparar deliciosa comida tailandesa en Thai Cooking School (USD 55), que ofrece instalaciones de cocina de primera clase en una impresionante casa estilo Thai Lanna. Su d&iacute;a comienza con una recogida en el hotel y conduce al principal mercado de alimentos de Chiang Mai, donde los lugare&ntilde;os compran todos los d&iacute;as. Mientras sigue a un chef tailand&eacute;s profesional a trav&eacute;s del bullicioso mercado, escuche las descripciones del chef de la gran variedad de art&iacute;culos ex&oacute;ticos. Luego, descubra el templo tailand&eacute;s-chino menos transitado y el mercado glower antes de dirigirse a la escuela de cocina. De regreso a la escuela, aprenda a preparar 4 platos diferentes en una clase amena e informativa y disfrute de caf&eacute;, t&eacute;, agua embotellada y 2 cervezas tailandesas de cortes&iacute;a.</p>\n\n<p>D&iacute;a 9 Ching Mai- Phuket (B)</p>\n\n<p>Esta ma&ntilde;ana, vuela a Phuket. La isla m&aacute;s grande de Phuket, Phuket, est&aacute; situada frente a la costa oeste de Tailandia en el mar de Andam&aacute;n. Esta divertida isla ofrece una combinaci&oacute;n inmejorable de playas de suaves palmeras blancas y sedosas, excelente hospitalidad, junto con una rica y colorida historia. Despu&eacute;s de la llegada, realizaremos un recorrido por la ciudad y visitaremos los lugares m&aacute;s destacados de la isla de Phuket, incluido Phrom Thep Cape y el edificio sino-portugu&eacute;s centenario en Thalang Road. Nuestro recorrido termina con una parada en &quot;Gems Discovery&quot; donde tenemos la oportunidad de aprender m&aacute;s sobre el preciado producto local de Phuket. Esta noche, puedes unirte a la Cena y Show Phuket Fantasea opcional (USD $ 86).</p>\n\n<p>D&iacute;a 10 - Phuket (B)</p>\n\n<p>Hoy es tuyo para relajarte, rejuvenecer y disfrutar de los hermosos alrededores. Hay mucho que hacer y mucho que ver en Phuket, como el Acuario, Butterfly and Orchid Gardens y Thai Village. O bien, viaje en lancha r&aacute;pida en la excursi&oacute;n opcional de d&iacute;a completo a las magn&iacute;ficas Islas Phi Phi (USD $ 96). Habr&aacute; tiempo para bucear en las aguas cristalinas, observar la fant&aacute;stica vida marina colorida o alimentar a los monos en Monkey Beach. Disfrute de nadar, tomar el sol o simplemente observar a la gente en la playa antes de regresar a su hotel.</p>\n\n<p>D&iacute;a 11 - Phuket (B)</p>\n\n<p>Todo el d&iacute;a libre para explorar Phuket de forma independiente. Pase tiempo en Patong, el centro de la isla donde siempre hay un &quot;happening&quot; en su concurrida playa. Observe a los que marcan tendencias acercarse en masa a los numerosos restaurantes, boutiques y lujosos spas. O bien, &uacute;nase a la excursi&oacute;n opcional Bah&iacute;a Phang Nga - Tour a la isla James Bond con almuerzo (USD $ 86).</p>\n\n<p>D&iacute;a 12 - Phuket-Canad&aacute; (B)</p>\n\n<p>Explore Phuket por su cuenta hoy. Luego, traslado al aeropuerto y vuelo de vuelta a su dulce hogar.</p>\n\n<p>El precio incluye</p>\n\n<ul>\n	<li>Vuelos internacionales</li>\n	<li>Todo el transporte (vuelos internos, crucero, autocar);</li>\n	<li>Alojamiento en hotel de 4 estrellas (basado en ocupaci&oacute;n doble)</li>\n	<li>Comidas y especialidades regionales mencionadas en el itinerario</li>\n	<li>Todas las visitas y tarifas de admisi&oacute;n incluyen espect&aacute;culos de entretenimiento mencionados en el itinerario</li>\n	<li>Gu&iacute;a de habla inglesa;</li>\n</ul>\n\n<p>Precio no incluido</p>\n\n<ul>\n	<li>Tasa de solicitud de visa de Tailandia</li>\n	<li>Seguro de viaje.</li>\n	<li>Gastos personales</li>\n</ul>\n', '3199.00', '2899.00', 20, 'TS10', 0, 1, 11);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Table structure for table `with_room_price`
--

CREATE TABLE `with_room_price` (
  `idwith_room_price` int(11) NOT NULL,
  `reg_1` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `reg_2` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `reg_3` decimal(8,2) NOT NULL DEFAULT '0.00',
  `reg_4` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `reg_child` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `member_1` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `member_2` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `member_3` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `member_4` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `member_child` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `line_1` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `line_2` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `line_3` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `line_4` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `line_child` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `reg_ad` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `member_ad` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `line_ad` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `reg_child_1` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `member_child_1` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `line_child_1` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `web_travel_idweb_travel` int(11) NOT NULL
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `with_room_price`
--

INSERT INTO `with_room_price` (`idwith_room_price`, `reg_1`, `reg_2`, `reg_3`, `reg_4`, `reg_child`, `member_1`, `member_2`, `member_3`, `member_4`, `member_child`, `line_1`, `line_2`, `line_3`, `line_4`, `line_child`, `reg_ad`, `member_ad`, `line_ad`, `reg_child_1`, `member_child_1`, `line_child_1`, `web_travel_idweb_travel`) VALUES
(3, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '39.99', '14.99', '14.99', '39.99', '14.99', '14.99', 3),
(11, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '39.99', '39.99', '49.99', '39.99', '39.99', 5),
(14, '179.99', '209.99', '259.99', '369.99', '179.99', '149.99', '179.99', '219.99', '339.99', '179.99', '149.99', '179.99', '219.99', '339.99', '179.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 8),
(15, '149.99', '179.99', '219.99', '309.99', '149.99', '119.99', '149.99', '189.99', '279.99', '119.99', '119.99', '149.99', '189.99', '279.99', '119.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 9),
(16, '219.99', '259.99', '309.99', '419.99', '219.99', '189.99', '229.99', '279.99', '389.99', '189.99', '189.99', '229.99', '279.99', '389.99', '189.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 10),
(25, '229.99', '259.99', '329.99', '469.99', '229.99', '189.99', '229.99', '279.99', '389.99', '189.99', '189.99', '229.99', '279.99', '389.99', '189.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 19),
(26, '259.99', '299.99', '349.99', '459.99', '259.99', '229.99', '279.99', '319.99', '429.99', '229.99', '229.99', '279.99', '319.99', '429.99', '229.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 20),
(27, '299.99', '359.99', '399.99', '529.99', '299.99', '269.99', '309.99', '369.99', '489.99', '269.99', '269.99', '309.99', '369.99', '489.99', '269.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 21),
(28, '259.99', '299.99', '369.99', '489.99', '259.99', '229.99', '269.99', '329.99', '439.99', '229.99', '229.99', '269.99', '329.99', '439.99', '229.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 22),
(29, '139.00', '159.00', '219.00', '339.00', '119.00', '119.00', '139.00', '199.00', '309.00', '119.00', '119.00', '139.00', '199.00', '309.00', '119.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 23),
(30, '119.99', '159.99', '219.99', '309.99', '119.99', '98.99', '129.99', '176.99', '285.99', '98.99', '98.99', '129.99', '176.99', '285.99', '98.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 24),
(31, '799.00', '899.00', '1299.00', '1799.00', '799.00', '699.00', '799.00', '999.00', '1499.00', '699.00', '699.00', '799.00', '999.00', '1499.00', '699.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 25),
(32, '259.99', '299.99', '389.99', '529.99', '259.99', '199.99', '239.99', '319.99', '439.99', '199.99', '199.99', '239.99', '319.99', '439.99', '199.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 26),
(33, '749.00', '859.00', '959.00', '1399.00', '749.00', '649.00', '759.00', '859.00', '1299.00', '649.00', '649.00', '759.00', '859.00', '1299.00', '649.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 27),
(34, '169.00', '219.00', '329.00', '429.00', '169.00', '139.99', '179.99', '269.99', '379.99', '139.99', '139.99', '179.99', '269.99', '379.99', '139.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 28),
(35, '149.99', '169.99', '239.99', '329.99', '149.99', '99.99', '129.99', '179.99', '289.99', '99.99', '99.99', '129.99', '179.99', '289.99', '99.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 29),
(36, '159.00', '199.00', '259.00', '369.00', '159.00', '129.00', '159.00', '219.00', '319.00', '129.00', '129.00', '159.00', '219.00', '319.00', '129.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 30),
(39, '249.99', '299.99', '429.99', '749.99', '249.99', '189.99', '249.99', '359.99', '659.99', '189.99', '189.99', '249.99', '359.99', '659.99', '189.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 33),
(40, '299.99', '399.99', '499.99', '799.99', '299.99', '269.99', '349.99', '469.99', '739.99', '269.99', '269.99', '349.99', '469.99', '739.99', '269.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 34),
(41, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '45.99', '45.99', '49.99', '45.99', '45.99', 35),
(42, '998.00', '1088.00', '1200.00', '1900.00', '998.00', '898.00', '960.00', '1100.00', '1800.00', '898.00', '898.00', '960.00', '1100.00', '1800.00', '898.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 36),
(44, '999.00', '1100.00', '1399.00', '2199.00', '999.00', '939.00', '1030.00', '1199.00', '1999.00', '939.00', '939.00', '1030.00', '1199.00', '1999.00', '939.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 38),
(45, '1200.00', '1450.00', '1600.00', '2999.00', '0.00', '1030.00', '1155.00', '1365.00', '2205.00', '0.00', '1030.00', '1155.00', '1365.00', '2205.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 39),
(49, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '39.99', '39.99', '49.99', '39.99', '39.99', 43),
(50, '399.00', '499.00', '599.00', '899.00', '399.00', '299.00', '399.00', '479.00', '739.00', '299.00', '299.00', '399.00', '479.00', '739.00', '299.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 44),
(103, '270.00', '300.00', '350.00', '460.00', '270.00', '230.00', '270.00', '320.00', '430.00', '230.00', '230.00', '270.00', '320.00', '430.00', '230.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 97),
(108, '0.00', '0.00', '2799.00', '3399.00', '2799.00', '0.00', '0.00', '2799.00', '3399.00', '2799.00', '0.00', '0.00', '2799.00', '3399.00', '2799.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 102),
(113, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '39.99', '39.99', '49.99', '39.99', '39.99', 107),
(114, '219.99', '289.99', '389.99', '679.99', '219.99', '189.99', '249.99', '359.99', '659.99', '189.99', '189.99', '249.99', '359.99', '659.99', '189.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 108),
(120, '2999.00', '3500.00', '4200.00', '5500.00', '2888.00', '2999.00', '3500.00', '4200.00', '5500.00', '2888.00', '2999.00', '3500.00', '4200.00', '5500.00', '2888.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 114),
(121, '0.00', '0.00', '3500.00', '4900.00', '3500.00', '0.00', '0.00', '3500.00', '4900.00', '3500.00', '0.00', '0.00', '3500.00', '4900.00', '3500.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 115),
(124, '480.00', '560.00', '700.00', '1200.00', '480.00', '400.00', '500.00', '600.00', '1100.00', '400.00', '400.00', '500.00', '600.00', '1100.00', '400.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 118),
(125, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '49.99', '49.99', '49.99', '49.99', '49.99', 119),
(127, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '39.00', '30.00', '30.00', '39.00', '30.00', '30.00', 121),
(128, '99.99', '149.99', '169.99', '269.99', '99.99', '69.99', '89.99', '129.99', '199.99', '69.99', '69.99', '89.99', '129.99', '199.99', '69.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 122),
(129, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '39.99', '39.99', '49.99', '39.99', '39.99', 123),
(131, '189.99', '239.99', '319.99', '419.99', '189.99', '149.99', '189.99', '269.99', '389.99', '149.99', '149.99', '189.99', '269.99', '389.99', '149.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 125),
(132, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '29.99', '29.99', '49.99', '29.99', '29.99', 126),
(133, '799.00', '899.00', '1199.00', '16999.00', '799.00', '699.00', '799.00', '1099.00', '1599.00', '699.00', '699.00', '799.00', '1099.00', '1599.00', '699.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 127),
(134, '899.00', '999.00', '1099.00', '1599.00', '899.00', '799.00', '899.00', '999.00', '1599.00', '799.00', '799.00', '899.00', '999.00', '1599.00', '799.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 128),
(135, '699.00', '859.00', '999.00', '1499.00', '799.00', '569.00', '6699.00', '799.00', '1199.00', '569.00', '569.00', '6699.00', '799.00', '1199.00', '569.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 129),
(137, '149.99', '189.99', '269.99', '389.99', '149.99', '89.99', '119.99', '169.99', '269.99', '89.99', '89.99', '119.99', '169.99', '269.99', '89.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 131),
(138, '179.00', '209.00', '249.00', '349.00', '179.00', '145.99', '175.99', '205.99', '305.99', '145.99', '145.99', '175.99', '205.99', '305.99', '145.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 132),
(139, '299.99', '349.99', '429.99', '559.99', '299.99', '219.99', '269.99', '369.99', '529.99', '219.99', '219.99', '269.99', '369.99', '529.99', '219.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 133),
(140, '119.99', '149.99', '219.99', '359.99', '119.99', '89.99', '119.99', '169.99', '279.99', '89.99', '89.99', '119.99', '169.99', '279.99', '89.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 134),
(141, '159.99', '189.99', '229.99', '349.99', '159.99', '129.99', '169.99', '209.99', '329.99', '129.99', '129.99', '169.99', '209.99', '329.99', '129.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 135),
(142, '99.99', '129.99', '169.99', '279.99', '99.99', '69.99', '89.99', '109.99', '179.99', '69.99', '69.99', '89.99', '109.99', '179.99', '69.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 136),
(143, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '39.99', '39.99', '49.99', '39.99', '39.99', 137),
(144, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '39.99', '39.99', '49.99', '39.99', '39.99', 138),
(145, '189.99', '239.99', '319.99', '449.99', '189.99', '169.99', '209.99', '289.99', '419.99', '169.99', '169.99', '209.99', '289.99', '419.99', '169.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 139),
(146, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '100.00', '100.00', '100.00', '100.00', '100.00', '100.00', 140),
(148, '129.00', '169.00', '219.00', '359.00', '129.00', '59.99', '89.99', '119.99', '229.99', '59.99', '59.99', '89.99', '119.99', '229.99', '59.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 142),
(149, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '30.00', '9.99', '9.99', '30.00', '9.99', '9.99', 143),
(150, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '29.99', '19.99', '19.99', '29.99', '19.99', '19.99', 144),
(151, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '39.99', '39.99', '49.99', '39.99', '39.99', 145),
(152, '139.99', '179.99', '239.99', '369.99', '139.99', '119.99', '159.99', '219.99', '329.99', '119.99', '119.99', '159.99', '219.99', '329.99', '119.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 146),
(153, '299.99', '399.99', '499.99', '799.99', '299.99', '269.99', '349.99', '469.99', '739.99', '269.99', '269.99', '349.99', '469.99', '739.99', '269.99', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 147),
(154, '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '49.99', '45.99', '45.99', '49.99', '45.99', '45.99', 148),
(155, '0.00', '0.00', '3199.00', '3999.00', '0.00', '0.00', '0.00', '2899.00', '3799.00', '0.00', '0.00', '0.00', '2899.00', '3799.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', '0.00', 149);

--
-- Indexes for dumped tables
--

--
-- Indexes for table `agencies`
--
ALTER TABLE `agencies`
  ADD PRIMARY KEY (`idagency`);

--
-- Indexes for table `bus`
--
ALTER TABLE `bus`
  ADD PRIMARY KEY (`idbus`),
  ADD KEY `fk_bus_tours1` (`fk_idtours`);

--
-- Indexes for table `clients`
--
ALTER TABLE `clients`
  ADD PRIMARY KEY (`idclients`),
  ADD UNIQUE KEY `telphone` (`telphone`);

--
-- Indexes for table `coupon`
--
ALTER TABLE `coupon`
  ADD PRIMARY KEY (`idcoupn`);

--
-- Indexes for table `failure_transaction_email`
--
ALTER TABLE `failure_transaction_email`
  ADD PRIMARY KEY (`id`);

--
-- Indexes for table `forfaits`
--
ALTER TABLE `forfaits`
  ADD PRIMARY KEY (`idforfaits`),
  ADD KEY `fk_idtour` (`fk_idtours`),
  ADD KEY `fk_tours_forfaits` (`fk_idtours`);

--
-- Indexes for table `inscriptions`
--
ALTER TABLE `inscriptions`
  ADD PRIMARY KEY (`idinscriptions`),
  ADD KEY `fk_inscriptions_clients1` (`fk_idclients`),
  ADD KEY `fk_inscriptions_bus1` (`fk_idbus`);

--
-- Indexes for table `invoice`
--
ALTER TABLE `invoice`
  ADD PRIMARY KEY (`idinvoice`);

--
-- Indexes for table `one_day_price`
--
ALTER TABLE `one_day_price`
  ADD PRIMARY KEY (`idone_day_price`,`web_travel_idweb_travel`),
  ADD KEY `fk_one_day_price_web_travel1` (`web_travel_idweb_travel`);

--
-- Indexes for table `relatif_invoice`
--
ALTER TABLE `relatif_invoice`
  ADD PRIMARY KEY (`insrc_idinscriptions`,`inv_idinvoice`),
  ADD KEY `fk_inscriptions_has_invoice_invoice1` (`inv_idinvoice`),
  ADD KEY `fk_inscriptions_has_invoice_inscriptions1` (`insrc_idinscriptions`),
  ADD KEY `fk_inscriptions_has_invoice_users1` (`users_idusers`);

--
-- Indexes for table `share`
--
ALTER TABLE `share`
  ADD PRIMARY KEY (`idshare`);

--
-- Indexes for table `tax_taux`
--
ALTER TABLE `tax_taux`
  ADD PRIMARY KEY (`idtax_taux`);

--
-- Indexes for table `tours`
--
ALTER TABLE `tours`
  ADD PRIMARY KEY (`idtours`);

--
-- Indexes for table `transcation`
--
ALTER TABLE `transcation`
  ADD PRIMARY KEY (`idtranscation`);

--
-- Indexes for table `web_group`
--
ALTER TABLE `web_group`
  ADD PRIMARY KEY (`idweb_group`);

--
-- Indexes for table `web_texts`
--
ALTER TABLE `web_texts`
  ADD PRIMARY KEY (`idwebsitetexts`);

--
-- Indexes for table `web_travel`
--
ALTER TABLE `web_travel`
  ADD PRIMARY KEY (`idweb_travel`,`web_group_idweb_group`),
  ADD KEY `fk_web_travel_web_group1` (`web_group_idweb_group`);

--
-- Indexes for table `with_room_price`
--
ALTER TABLE `with_room_price`
  ADD PRIMARY KEY (`idwith_room_price`,`web_travel_idweb_travel`,`reg_3`),
  ADD KEY `fk_with_room_price_web_travel1` (`web_travel_idweb_travel`);

--
-- AUTO_INCREMENT for dumped tables
--

--
-- AUTO_INCREMENT for table `agencies`
--
ALTER TABLE `agencies`
  MODIFY `idagency` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=2;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `bus`
--
ALTER TABLE `bus`
  MODIFY `idbus` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=7953;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `clients`
--
ALTER TABLE `clients`
  MODIFY `idclients` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=35585;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `coupon`
--
ALTER TABLE `coupon`
  MODIFY `idcoupn` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=43;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `failure_transaction_email`
--
ALTER TABLE `failure_transaction_email`
  MODIFY `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=3;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `forfaits`
--
ALTER TABLE `forfaits`
  MODIFY `idforfaits` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=43740;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `inscriptions`
--
ALTER TABLE `inscriptions`
  MODIFY `idinscriptions` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=57325;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `invoice`
--
ALTER TABLE `invoice`
  MODIFY `idinvoice` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=57092;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `one_day_price`
--
ALTER TABLE `one_day_price`
  MODIFY `idone_day_price` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `share`
--
ALTER TABLE `share`
  MODIFY `idshare` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=58475;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `tax_taux`
--
ALTER TABLE `tax_taux`
  MODIFY `idtax_taux` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=9;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `tours`
--
ALTER TABLE `tours`
  MODIFY `idtours` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=7910;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `transcation`
--
ALTER TABLE `transcation`
  MODIFY `idtranscation` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=55104;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `web_group`
--
ALTER TABLE `web_group`
  MODIFY `idweb_group` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=29;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `web_texts`
--
ALTER TABLE `web_texts`
  MODIFY `idwebsitetexts` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=6;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `web_travel`
--
ALTER TABLE `web_travel`
  MODIFY `idweb_travel` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=150;

--
-- AUTO_INCREMENT for table `with_room_price`
--
ALTER TABLE `with_room_price`
  MODIFY `idwith_room_price` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT, AUTO_INCREMENT=156;

--
-- Constraints for dumped tables
--

--
-- Constraints for table `bus`
--
ALTER TABLE `bus`
  ADD CONSTRAINT `fk_bus_tours1` FOREIGN KEY (`fk_idtours`) REFERENCES `tours` (`idtours`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION;

--
-- Constraints for table `forfaits`
--
ALTER TABLE `forfaits`
  ADD CONSTRAINT `fk_tours_forfaits` FOREIGN KEY (`fk_idtours`) REFERENCES `tours` (`idtours`) ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;

--
-- Constraints for table `inscriptions`
--
ALTER TABLE `inscriptions`
  ADD CONSTRAINT `fk_inscriptions_clients1` FOREIGN KEY (`fk_idclients`) REFERENCES `clients` (`idclients`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION;

--
-- Constraints for table `one_day_price`
--
ALTER TABLE `one_day_price`
  ADD CONSTRAINT `fk_one_day_price_web_travel1` FOREIGN KEY (`web_travel_idweb_travel`) REFERENCES `web_travel` (`idweb_travel`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION;

--
-- Constraints for table `relatif_invoice`
--
ALTER TABLE `relatif_invoice`
  ADD CONSTRAINT `fk_inscriptions_has_invoice_inscriptions1` FOREIGN KEY (`insrc_idinscriptions`) REFERENCES `inscriptions` (`idinscriptions`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION,
  ADD CONSTRAINT `fk_inscriptions_has_invoice_invoice1` FOREIGN KEY (`inv_idinvoice`) REFERENCES `invoice` (`idinvoice`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION,
  ADD CONSTRAINT `fk_inscriptions_has_invoice_users1` FOREIGN KEY (`users_idusers`) REFERENCES `users` (`idusers`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION;

--
-- Constraints for table `web_travel`
--
ALTER TABLE `web_travel`
  ADD CONSTRAINT `fk_web_travel_web_group1` FOREIGN KEY (`web_group_idweb_group`) REFERENCES `web_group` (`idweb_group`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION;

--
-- Constraints for table `with_room_price`
--
ALTER TABLE `with_room_price`
  ADD CONSTRAINT `fk_with_room_price_web_travel1` FOREIGN KEY (`web_travel_idweb_travel`) REFERENCES `web_travel` (`idweb_travel`) ON DELETE NO ACTION ON UPDATE NO ACTION;
COMMIT;

