-- Table structure for table `transcation`
--

CREATE TABLE `transcation` (
  `idtranscation` int(11) NOT NULL,
  `idtransc` varchar(45) DEFAULT NULL,
  `idtour` int(11) DEFAULT '0',
  `numberpeople` int(11) DEFAULT '0',
  `nbchild` int(11) DEFAULT '0',
  `language` int(11) DEFAULT '0',
  `bill_first_name` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `bill_last_name` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `bill_phone` varchar(15) DEFAULT NULL,
  `response_order_id` varchar(100) DEFAULT NULL,
  `response_code` varchar(10) DEFAULT NULL,
  `date_stamp` varchar(20) DEFAULT NULL,
  `time_stamp` varchar(45) DEFAULT NULL,
  `transcationcol` varchar(45) DEFAULT NULL,
  `email` varchar(80) DEFAULT NULL,
  `idvoice` varchar(80) DEFAULT NULL,
  `from` varchar(45) DEFAULT '0',
  `erreurtracking` varchar(200) DEFAULT NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=latin1;

--
-- Dumping data for table `transcation`
--

INSERT INTO `transcation` (`idtranscation`, `idtransc`, `idtour`, `numberpeople`, `nbchild`, `language`, `bill_first_name`, `bill_last_name`, `bill_phone`, `response_order_id`, `response_code`, `date_stamp`, `time_stamp`, `transcationcol`, `email`, `idvoice`, `from`, `erreurtracking`) VALUES
(54990, '099871c53c1ba335c8e00d44bfaec5b8078efac8', 7861, 1, 0, 1, 'tony', 'wang', '51465656565', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'tony/123@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54991, 'eef3216b3964197a16168a1eda02e01e67605e2b', 7861, 1, 0, 1, 'tintint', 'wang', '5146599999', 'ord-281221-2:43:17', '', '2021-12-27', '20:43:18', NULL, 'tinting123@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54992, '9bfb4b69c076a12e014bedf62ad175fef4ecb701', 7861, 1, 1, 1, 'peter', 'pan', '5156566666', 'null', '', 'null', 'null', NULL, 'peterpan1@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54993, '5ef3f0bcdde3b04ba884f93becd92050bed44881', 7861, 1, 0, 1, 'peter pan2', 'pena', '51451454555', 'null', '', 'null', 'null', NULL, 'peterpan2@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54994, '1225eebb1bdd1a4b297fb3634503702acba35cb9', 7861, 1, 0, 1, 'ttt', 'ttta', '5154555555', 'Global Error Receipt', '', 'null', 'null', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54995, '7921112cc3e25fbf75edc6fe42d1542175d3008a', 7861, 1, 0, 1, 'jeak', 'pee', '51546666', 'ord-281221-16:52:53', '', '2021-12-28', '10:52:53', NULL, 'wann@test.com', NULL, '0', NULL),
(54996, '177e123cc8919cb4e103513a5ab3123bb780053e', 7861, 1, 1, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-281221-16:55:27', '', '2021-12-28', '10:55:27', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54997, '29e66fa7a7555925cbe7a8184822554b1a88cdec', 7861, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54998, '87b8cb260eddbf3e46a49998bba02cb4f98c9e6e', 7861, 2, 2, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(54999, '317c0b14e230432a27457826dd2c8dc57c962e8a', 7861, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-281221-17:21:21', '', '2021-12-28', '11:21:21', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55000, '66ffbb92e628fb7194c6ad8cfd4178e5b6e43e8b', 7861, 1, 1, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-281221-17:22:47', '', '2021-12-28', '11:22:46', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55001, 'a87559c4b92e5ab9f02e419a649756d288d16afe', 7861, 1, 1, 1, 'pppp', 'pppp', '515465488888', 'ord-281221-17:24:17', '', '2021-12-28', '11:24:16', NULL, 'wannnnnd@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55002, '528d2a7f295d041378da6a7ca5ecb83c96f063aa', 7861, 1, 1, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55003, 'b851436e123ae9ad57b49dfb31467007ac19caeb', 7861, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55004, '4bd47c54186c38e8b2519471a37a4423bc9a3255', 7861, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55005, 'e21352f77d65545f2c8db1fcabea7f96f1400e7c', 7861, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55006, 'd7864d1f9e3891d23d464c5ced1ea88ae600d9bd', 7861, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55007, 'd8c1eb692a1cbd5e1626f78800d9c3e541c54bcf', 7861, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-281221-18:00:09', '027', '2021-12-28', '12:00:09', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55008, '05aa30f2eb01e7d0b3c333b813c46dca79877199', 7861, 2, 1, 1, 'TOTO', 'ACCES', '5146548786', 'ord-281221-18:03:14', '027', '2021-12-28', '12:03:14', NULL, 'jeff.totoacces@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55009, 'cd1d29bab183d7c7268195f8da3c4f1722962969', 6886, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-291221-17:25:05', '027', '2021-12-29', '11:25:04', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55010, 'f3522c0c36d27295ae7f439968480dfd8f5034f8', 7861, 1, 0, 1, 'Wang', 'xiaoming', '51465487888', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55011, 'ba527413cc356668ad307a40cea1e776232a5c85', 6709, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming7811@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55012, '45a1593f1cfefb63aed5bde912e06e3609666622', 6910, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55013, '9424d8e9ac8a1fc97d9006b52d0d96e922d220d3', 6886, 1, 0, 1, 'Wang', 'xiaoming', '5146549797', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55014, 'b90b3380d587ead4b9a073f7fa9e9dade4b2cd8c', 6886, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '51465489898989', 'ord-040122-17:40:29', '027', '2022-01-04', '11:40:27', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55015, '133c3a9b1fe90e5e3390de8c0bd366ff1e8ab4a0', 6886, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '514654897878789', 'ord-040122-17:44:18', '027', '2022-01-04', '11:44:16', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55016, '7eac337733e9bbe97245d9cfed1068c0f8cc3eb2', 6886, 1, 1, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-040122-18:08:32', '027', '2022-01-04', '12:08:30', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55017, 'ca7e53136267b579896cf37ac75f323489c07869', 6886, 1, 0, 1, 'xiaomingb', 'wang', '514654897999', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55018, 'f6863cc1c7bbb632624413ed6bb50960eaa9c6f5', 6936, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55019, '9f27250e201f179677d725e7f1d906e03f644ab7', 6936, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55020, 'a111011b38d9745f96c98739a86b727c00ae3ed5', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55021, 'b4199d9e4a3463dd07e29031c3e7e4e3f12fbcd9', 7354, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55022, 'e3ac465a85702c5c7c1eb7e0c2d93efdc234575b', 7356, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55023, '81336d52517cffeac952ecd91a9f1419e218c236', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55024, '7db19a50bd25e7d0ed2ab223a2e9e801e1690d1e', 7891, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55025, '0a43e09b7b82a7f2d0a3f63a01da710fac9ffe4d', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55026, '9af61ae067785502c829bb9bc1b9846075b41bce', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55027, '2d797ab032014ca5b85be1a6d05a5a424c8080a2', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55028, 'aaa321c5f7fd88e088d84c49789d775460e4a6e6', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55029, 'ffd6ec77f778f4659c9b234b71cfbf29c85049b7', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55030, '2e43fe58ed934627387c02d308a7b976755caaa6', 6609, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55031, '04dd1f6b81728da9a7106bcb411858fd8082d7c2', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55032, 'c18ae37b1fd79f6046810c1ec5a54534fd77e8d7', 6829, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55033, '35f0c155ca17f32d4d68abd3cfbf528a6a690a2a', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55034, 'd6986d02602881faf43b7b3b664d8e7e077b345b', 5915, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55035, 'b3b61fee2f3a7882364a0d6781361c98d9271c77', 6617, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-270322-16:33:23', '027', '2022-03-27', '10:33:23', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55036, '228b43bc3656ac008314117cb40eea6af83c9f2b', 7354, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-270322-16:47:43', '027', '2022-03-27', '10:47:43', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55037, '812044009b970d3e1869105c55b1b292c0581b05', 6829, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-300322-3:41:14', '027', '2022-03-29', '21:41:15', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55038, '9d605de87b132489dac7a0e2441f68952da557ee', 6609, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55039, 'c6a5ac9e13e03d7136285b1754db49c74e82413f', 7138, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55040, 'faf2321c0dd12e386011ebe88b6d7a6aed599f7c', 7185, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55041, '6ea08b34c48f690501d3b3c2bdddacd838bff3cb', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-010422-1:05:25', '027', '2022-03-31', '19:05:23', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55042, 'e4c5019dc14f2df4a39e77d8cf3ec38973877023', 7354, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55043, 'a2c365fea9ee3decc9a1153f4b548674537de450', 7354, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-010422-2:24:15', '027', '2022-03-31', '20:24:15', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55044, '39ca3948bc3eee588b115a84fa6be8a21fb43ed0', 7161, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55045, 'b63e68cf8b13895525082322adc9550a9ddcaa5d', 6827, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-010422-3:01:54', '027', '2022-03-31', '21:01:55', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55046, '18a3af50f7e8a60601a209b0762a5646df40214a', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55047, 'c3aa417a5140a6977d116067c5736f967cd00c5e', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55048, 'd616cb38bb480a50e80a461c5206f70d68782bda', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55049, '24b43182181be7361b24aa2d2c7edd22656750a0', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55050, '4a72c3d6f8144455bfb7b4dd83c882b59328680c', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55051, '95e7297dd3b8bdfe2906ba5a7d7792c40a285d18', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55052, '99df441e166b1d8d22bc059e7eb32f6eccc8e55c', 7184, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-010422-19:47:31', '027', '2022-04-01', '21:53:04', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55053, 'c38cf2909b734c3d47a796564ef6ca8a920ef43b', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55054, '87db17549cb56dec62a64feba2e779e5aa0626db', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55055, 'ec468ecf3ffc3248b17c6828b898d75001f87fa7', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55056, '19e399e0856e5805a93bf08a0cbb4f9cd2b81c9e', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55057, '68bccd217ff6a3cca1d6a547080c2f1008227323', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55058, '07bd3105124c50d3876ca268606392ff12481ace', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55059, '47f23fed9cc35ab12b8b4aca2d4720db5f0588fd', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55060, '7b62241d256cd76262c364f35277baf7bcab2022', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55061, 'ee3d7f60a2fd1c8287ee73e4f4b5747dc0a89b4e', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55062, 'b9eb8d747310d59d4b6f564a903c1d98c46aa5e1', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55063, '2a6a62796ca706ed473c16c992d9cba6538eaae9', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-020422-20:00:21', '027', '2022-04-02', '22:00:23', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55064, '335013a1f734aa2f95fb349e5fc298abe56f923d', 5747, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-020422-20:03:08', '027', '2022-04-02', '22:03:11', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55065, '1b3634fb62769a1658baf72c5ca12e4d0e4c4344', 7185, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55066, '7894a7f063fb7677cd40c10ad357b0d09c95713a', 7185, 1, 0, 1, 'Guo fent', 'xie ', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming7811@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55067, '1e60887ffb96c21babf5c0e9391b91abe6b1e10e', 7185, 1, 0, 1, ' feng xie', 'guo', '514654886', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming7811@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55068, 'bf01fa7e6b5ca7d7bbde5d1817787d3881382210', 7185, 1, 0, 1, 'Guofeng', 'xie ', '5146497568', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming7811@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55069, 'f3690bf7a9c34f7953d84fa56fbc0d9a0315440f', 7185, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55070, 'a3f69cfd1c732176c334947ff7e846c5dc46d830', 7185, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55071, '6485063a57fd0e2c68360b9ede6af8b54db92267', 7185, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55072, '1caf0c7db7c514cf5e0a610908a9147d8732a084', 7185, 1, 0, 1, 'guo feng ', 'xie', '5146497568', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55073, '3057c8a633b3a9e4b230655092c0575daa413a74', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '5149612888', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55074, 'bf827ecc9c297d43a6ef463433bae0b4d63e9336', 7190, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55075, '7161b348fe509ec86e35bc7581c065301de23e4e', 6571, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55076, '06f614314abf3dbaef19889199f1c5384b281461', 6571, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', 'ord-050422-16:28:47', '027', '2022-04-05', '18:28:51', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55077, '849b6e10e8161838f2dfa2a9388b80c022e16830', 7190, 1, 0, 1, 'jiao na ', 'qian', '5149612888', 'ord-050422-16:34:55', '027', '2022-04-05', '18:35:00', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55078, '4e78fe400c86f3f3c80f42c201557292b3aead3a', 6571, 1, 0, 1, 'guo feng ', 'xie', '5146497568', 'ord-050422-16:46:30', '027', '2022-04-05', '18:46:35', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55079, 'f203e4d1fc11cb843c002c988ebdf91df887ffbf', 6571, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55080, '873aaffce1899134bde0757a304d0ccf035bf780', 6571, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55081, '6735ec5cbfdf2c32741109807eb39757bdc05587', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', ' qian', ' 5149612888', 'ord-070422-20:05:56', '027', '2022-04-07', '22:06:02', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55082, '590c07f86606c05975f97ba8beb3bea1e590708d', 6571, 1, 0, 1, 'guo feng', 'xie', '5146497568', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55083, '5802f2167855ac00be1c3492d19fd184b65f30a0', 6571, 1, 0, 1, 'guo feng', 'xie', '5146497568', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55084, '9102108bbf758ce4ec962507e6ccb1486b1e5d69', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na ', 'qian', ' 5149612888', 'ord-080422-15:43:35', '027', '2022-04-08', '17:43:42', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55085, '0eecce3516be4692ab9b403ca8dfbf8ab1a4ee28', 6602, 1, 0, 1, ' jiao na ', 'qian', '5149612888', 'ord-080422-15:47:47', '027', '2022-04-08', '17:47:54', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55086, '7ed738571bfc732828d141479e876f94c6f6ffbd', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '4389282820', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'yixie666@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55087, 'aa82cfb6abe6d2374812eb1777ee654ded6ad053', 6571, 1, 0, 1, 'guo feng', 'xie', '5146497568', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55088, 'b4278fcda74980a35a2d2f8da1da67e09f839849', 6571, 1, 0, 1, 'guo feng', 'xie', '514-6497568', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55089, '69ec0f5558fdb7e4f768089cddaca176db86c820', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '5146497568', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55090, '1ec88556d4bed29d0cd8cc89995cef923b0cc85b', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', 'Qian', '5149612888', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55091, 'fba79946f8f1dfed033b941b1a4d31ee511badf9', 6571, 1, 0, 1, 'Jiaona', 'Qian', '514-9612888', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'Andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55092, 'b3ff10ce112dd6e5463a2364ac4ebc1b2786a4e6', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', ' 5149612888', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55093, 'ecbefdbe6e4a59be3d48f835f62c70b5d78591bf', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '5149612888', 'ord-080422-17:13:45', '027', '2022-04-08', '19:13:52', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55094, '329641dd6b5328c399ac8474940d26d5203716f6', 6571, 1, 0, 1, 'JIAO NA', 'QIAN', '05146497568', 'ord-080422-17:16:25', '027', '2022-04-08', '19:16:31', NULL, 'daisy999ca2000@hotmail.com', NULL, '0', NULL),
(55095, '35ec3da99e5d82601c7bd6ac5c7cbbbc58409960', 6571, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '4389282820', 'ord-080422-17:21:33', '027', '2022-04-08', '19:21:39', NULL, 'yixie666@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55096, 'e1d045d9ab643e8d7137b6fcd8f074d4906d6a22', 7095, 1, 0, 1, 'guo feng', 'xie', '5146497568', 'ord-080422-17:27:29', '027', '2022-04-08', '19:27:35', NULL, 'andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55097, '21b857c0fc416bbea20f19cbf91ae593d15786d0', 7191, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '5149612888', 'ord-090422-7:37:49', '027', '2022-04-09', '09:37:56', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55098, 'f082f4681d17af5d71074b5bad5b9fa8ff80088b', 7191, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '5149612888', 'ord-090422-7:41:51', '027', '2022-04-09', '09:41:58', NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55099, 'e4930bd3fa521404bbf25324816bc35508c90039', 7198, 1, 0, 1, 'jiao na', 'qian', '4389282820', 'ord-090422-8:36:07', '027', '2022-04-09', '10:36:14', NULL, 'yixie666@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55100, '702fd00eef882356182cfd826b999ed563f15246', 5917, 1, 0, 1, 'guo feng', 'xie', '5146497568', 'ord-090422-8:38:55', '027', '2022-04-09', '10:39:02', NULL, 'andrewxie881@yahoo.ca', NULL, '0', NULL),
(55101, '78e15367cc48f1deb4187ac0d53c01af722e7653', 6709, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55102, 'ad847b32f29ffefb27bd942375fe30f139bb1e80', 6716, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL),
(55103, 'd8e9be43dff8f47a9e9c02088e5a747de834f52a', 6716, 1, 0, 1, 'xiaoming', 'wang', '5146548786', NULL, NULL, NULL, NULL, NULL, 'wangxiaoming78@gmail.com', NULL, '0', NULL);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Table structure for table `web_group`
--

CREATE TABLE `web_group` (
  `idweb_group` int(11) NOT NULL,
  `name_en` varchar(300) DEFAULT NULL,
  `name_fr` varchar(300) DEFAULT NULL,
  `name_cn` varchar(300) DEFAULT NULL,
  `name_es` varchar(300) DEFAULT NULL,
  `desc_en` varchar(800) DEFAULT NULL,
  `desc_fr` varchar(800) DEFAULT NULL,
  `desc_cn` varchar(800) DEFAULT NULL,
  `desc_es` varchar(800) DEFAULT NULL,
  `sector` int(2) DEFAULT '0'
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `web_group`
--

INSERT INTO `web_group` (`idweb_group`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `sector`) VALUES
(7, 'Canada 1 Day Tour', 'voyage au Canada 1 Jour', '加拿大旅游1天团', 'Excursión de 1 día a Canadá', '', '', '', 'Excursión de 1 día a Canadá', 0),
(8, 'Canada 2-6 Days Tours', 'voyage au Canada 2-6 Jours', '加拿大旅游2-6天团', 'Viaje a Canadá 2-6 Días', '', '', '', '', 0),
(9, 'USA Tours', 'Voyage aux Etats-Unis', '美国旅游团', 'Viajar en los EE.UU.', '', '', '', '', 0),
(10, 'Special Offer', 'Offre Spéciale', '特价团', 'Oferta especial', '', '', '', '', 0),
(11, 'Thailand', 'Thailand', '泰国', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(12, 'Mainland China', 'Chine continentale', '中国大陆', 'China continental', '', '', '', '', 1),
(13, 'Europe tours', 'voyage de Europe', 'Viajes a Europa', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(14, 'India', 'Inde', 'India', 'India', '', '', '', '', 1),
(15, 'Vietnam', 'Vietnam', '越南', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(16, 'Russia ', 'Russie', '俄罗斯', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(17, 'China & Vietnam', 'China & Vietnam', '中国和越南', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(18, 'China & Thailand ', 'Chine et Thaïlande', '中国和泰国', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(19, '', '', '', '', '', '', '', '', 1),
(20, '', '', '', '', '', '', '', '', 1),
(21, '', '', '', '', '', '', '', '', 1),
(22, '', '', '', '', '', '', '', '', 1),
(23, '', '', '', '', '', '', '', '', 1),
(24, '', '', '', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(25, '', '', '', '', '', '', '', '', 1),
(26, '', '', '', NULL, '', '', '', NULL, 1),
(27, 'Western Canada', 'ouest du Canada', '加拿大西部', 'Oeste de Canadá', '', '', '', '', 0),
(28, 'Western USA', 'Ouest des USA', '美国西部', 'Oeste de los Estados Unidos', '', '', '', '', 0);

-- --------------------------------------------------------

--
-- Table structure for table `web_texts`
--

CREATE TABLE `web_texts` (
  `idwebsitetexts` int(11) NOT NULL,
  `textcode` varchar(45) DEFAULT NULL,
  `content_en` varchar(500) DEFAULT NULL,
  `content_fr` varchar(500) DEFAULT NULL,
  `content_cn` varchar(500) DEFAULT NULL,
  `content_es` varchar(500) DEFAULT NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `web_texts`
--

INSERT INTO `web_texts` (`idwebsitetexts`, `textcode`, `content_en`, `content_fr`, `content_cn`, `content_es`) VALUES
(1, 'paginfo', '<p><strong>Due to the current health situation, the safety of all customers is our first priority. To wear a mask is mandatory to take our trips.</strong></p>\n\n<p><strong>DISCLAIMER<br />\nBy booking a trip through us, you are acknowledging that an inherent risk of exposure to COVID-19 exists in any public place where people are present, you and any guests voluntarily assume all risks related to exposure to COVID-19 and agree not to hold &lsquo;Wonder Travel&#39; liable for any illness or injury.', '<p><strong>En raison de la situation sanitaire actuelle, la s&eacute;curit&eacute; de tous les clients est notre premi&egrave;re priorit&eacute;. Le port d&#39;un masque est obligatoire pour faire nos voyages.</strong></p>\n\n<p><strong>AVERTISSEMENT<br />\nEn r&eacute;servant un voyage par notre interm&eacute;diaire, vous reconnaissez qu&#39;un risque inh&eacute;rent d&#39;exposition au COVID-19 existe dans tout lieu public o&ugrave; des personnes sont pr&eacute;sentes, vous et tous les invit&amp;', '<p><strong>鉴于当前的疫情状况，所有客人的安全是我们的首要任务， 每个客人都必须带上口罩。</strong></p>\n\n<p><strong>免责声明<br />\n通过我们的预订旅行，即表示您确认在任何有人的公共场所中都存在暴露于COVID-19的风险，您自愿承担暴露于COVID-19相关的所有风险，并同意 &ldquo;Wonder travel&rdquo;不承担对任何疾病或伤害的相关责任。</strong></p>\n\n<h3><strong>以下是一些适用的措施：<br />\n始终必须在车辆上戴口罩。 如果没有口罩，您将被拒绝登机。<br />\n1.暂时禁止使用厕所。<br />\n2.登机前必须洗手。<br />\n3.禁止在船上饮食。 仅接受瓶装水。<br />\n4，驾驶员不得搬运行李或自行车。 顾客必须自己将物品放在隔间中。</strong></h3>\n\n<h3>&nbsp;</h3>\n\n<h3>&nbsp;</h3>\n', '<p><strong>Debido a la situaci&oacute;n sanitaria actual, la seguridad de todos los clientes es nuestra primera prioridad. Llevar una m&aacute;scara es obligatorio para realizar nuestros viajes.</strong></p>\n\n<p><strong>DESCARGO DE RESPONSABILIDAD<br />\nAl reservar un viaje a trav&eacute;s de nosotros, usted reconoce que existe un riesgo inherente de exposici&oacute;n al COVID-19 en cualquier lugar p&uacute;blico donde haya personas presentes, usted y los invitados asumen voluntariamente todos l'),
(2, 'sshtext0', 'Ice Hotel & Quebec city 1 Day', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour'),
(3, 'sshtext1', 'Ice Hotel & Quebec city 1 Day', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour'),
(4, 'sshtext2', 'Ice Hotel & Quebec city 1 Day', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour'),
(5, 'sshtext3', 'Ice Hotel & Quebec city 1 Day', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour', 'Hôtel de Glace & Ville de Québec 1 Jour');

-- --------------------------------------------------------

--
-- Table structure for table `web_travel`
--

CREATE TABLE `web_travel` (
  `idweb_travel` int(11) NOT NULL,
  `name_en` varchar(500) DEFAULT NULL,
  `name_fr` varchar(500) DEFAULT NULL,
  `name_cn` varchar(500) DEFAULT NULL,
  `name_es` varchar(500) DEFAULT NULL,
  `subtitle_en` varchar(120) CHARACTER SET latin1 DEFAULT NULL,
  `subtitle_fr` varchar(120) CHARACTER SET latin1 DEFAULT NULL,
  `subtitle_cn` varchar(120) DEFAULT NULL,
  `subtitle_es` varchar(120) DEFAULT NULL,
  `desc_en` text,
  `desc_fr` text,
  `desc_cn` text,
  `desc_es` text,
  `price_r` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `price_red` decimal(8,2) DEFAULT '0.00',
  `place_dispo` int(11) DEFAULT '0',
  `bookingcode` varchar(15) CHARACTER SET latin1 DEFAULT NULL,
  `featureshowitems` int(11) DEFAULT '0',
  `with_room` int(11) DEFAULT '0',
  `web_group_idweb_group` int(11) NOT NULL
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

--
-- Dumping data for table `web_travel`
--

INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(3, 'Special Ottawa Tulip Festival 1 day $14.99+(available in 2022)', 'Festival des tulipes d\'Ottawa spécial 1 jour $14.99+disponible en 2022', '渥太华郁金香特价一日 $14.99+', 'Festival especial del tulipán de Ottawa 1 día $14.99 +disponible en 2022', 'Special Ottawa Tulip Festival 1 day $14.99+', 'Festival des tulipes d\'Ottawa spécial 1 jour14.99$+', '渥太华郁金香特价一日 $14.99+', 'Festival especial del tulipán de Ottawa 1 día $14.99 +', '<p><strong>Bus tour&nbsp;to Ottawa from Montreal: Trip to Ottawa&nbsp;&ndash; Ottawa day trip by bus.</strong></p>\n\n<p>Depart from Montreal at 7:00am to the fourth-largest city in Canada: Ottawa. Ottawa is not just the capital of the Canadian government but it is also one of the most diverse cities in the world. This vibrant city offers everything from global sporting events and shopping adventures to museum and family activities. Ottawa has it all. The city is situated on the Ottawa River about 200 km (125 miles) west of Montreal. We will take a<strong> cruise&nbsp;</strong>to admire the beautiful scenery from the Ottawa river. To capture unique and spectacular views of some of the city&#39;s attractions such as the Parliament Buildings, Canadian Museum of History , Rideau Falls, and the Prime Minister&#39;s residence. With these landmarks as your backdrop <strong>Capital Cruises</strong> is the ideal way to tour the Ottawa River. No visit to Ottawa is complete without a visit to<strong> Parliament Hill</strong>, the seat of Canada&#39;s national government and the setting for year-round celebration and ceremony. The Parliament Buildings sit at top the Hill, the gorgeous Gothic-style structures overlooking the Ottawa River. The buildings are home to, among other things, the House of Commons, the Library of Parliament, the Hall of Honor, the Senate, and the impressive Peace Tower. Then, spend a couple of hours exploring Canadian <strong>Museum of History</strong> (formerly the Canadian Museum of Civilization) - gorgeous architecture and world-renowned exhibitions convene to create Canada&rsquo;s most-visited museum. It provides detailed insight into 20,000 years of human history. &nbsp;We also have chance to visit <strong>War museum</strong>, Canada&#39;s national museum of military history. Canada&#39;s rich military history is showcased through personal stories, artwork, photographs and interactive presentations that expand our knowledge of the conflicts that shaped Canada, Canadians and the world, as well as the roll Canadians played in them.&nbsp; At last but not least, the highlight of the tour will be the <strong>Tulip Festival</strong>, which is the world&rsquo;s largest Tulip Festival! What started as a &lsquo;Thank&ndash;You&rsquo; from the Princess of Holland, turned into a yearly tradition. Over one million tulips are displayed throughout the entire city and along the Rideau Canal. You will have plenty of time to take pictures and enjoy the fabulous and brightly colored tulips all around you. Such spring-blooming flowers are overwhelmingly beautiful and are a must see, or should we say, a must experience! We will leave Ottawa around 6:00 PM and will arrive in Montreal around 8:30pm.</p>\n\n<p>Price Includes: English/French speaking guide (surcharge), transportation, taxes, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price Excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for driver &amp; guide: adults $7, Child (0-12) $5&nbsp;(Notes: Service charge is payable by the number of the people you booked no matter how many show up)</p>\n\n<p>&nbsp;* Entance fees:</p>\n\n<p>&nbsp; - Canadian Museum of History: adults $20,children (3-12 years) $13<br />\n&nbsp; - Canada War museum:adults $20,children(3-12 years) $13<br />\n&nbsp; - Ottawa River Cruise:adults $26,children(4-11 years) $16&nbsp;</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p><strong>Important notice:</strong>&nbsp;If the Ottawa River cruise is closed, the 2 museums are obligation to take. In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Service charge is payable by the number of the people you booked regardless how many of you actually show up for the tour.&nbsp;Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>final sale, no change, no refund.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>24 hours indoor parking is available and affordable. Parking address is 1200 rue stanley Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - Ottawa</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Forfait Ottawa en autobus de Montr&eacute;al: voyage de Montr&eacute;al - Excursion d&#39;une journ&eacute;e au Ottawa</strong></p>\n\n<p>D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 7h00 pour la quatri&egrave;me plus grande ville du pays: Ottawa. Ottawa n&#39;est pas seulement la capitale du gouvernement canadien, mais c&rsquo;est &eacute;galement l&#39;une des villes les plus diversifi&eacute;es au monde, offrant des &eacute;v&eacute;nements sportifs de premier ordre, des aventures de magasinage, des activit&eacute;s mus&eacute;ales et familiales. Ottawa a tout. La capital est situ&eacute;e sur la rivi&egrave;re des Outaouais &agrave; environ 200 km (125 milles) &agrave; l&#39;ouest de Montr&eacute;al.&nbsp; Et nous allons prendre une <strong>croisi&egrave;re sur la rivi&egrave;re des Outaouais</strong> pour admirer des maisons, des parcs et des fleurs &agrave; deux c&ocirc;t&eacute;. Vous pourrez admirer des vues uniques et spectaculaires sur certaines attractions de la ville, comme les &eacute;difices du Parlement, le Mus&eacute;e canadien de l&#39;histoire, les chutes Rideau et la r&eacute;sidence du premier ministre. Avec ces points de rep&egrave;re comme toile de fond Capital Cruises est le moyen id&eacute;al pour visiter la rivi&egrave;re des Outaouais. Aucune visite &agrave; Ottawa n&#39;est compl&egrave;te sans une visite &agrave; la <strong>Colline du Parlement</strong>, si&egrave;ge du gouvernement national du Canada et le cadre de la c&eacute;l&eacute;bration et de la c&eacute;r&eacute;monie &agrave; l&#39;ann&eacute;e. Les &eacute;difices du Parlement se trouvent au sommet de la colline, les magnifiques structures de style gothique surplombant la rivi&egrave;re des Outaouais. Les b&acirc;timents abritent, entre autres, la Chambre des communes, la Biblioth&egrave;que du Parlement, le Hall d&#39;honneur, le S&eacute;nat et l&#39;impressionnante Tour de la Paix. Ensuite, passez quelques heures &agrave; explorer le <strong>Mus&eacute;e canadien de l&#39;histoire</strong> (anciennement le Mus&eacute;e canadien de civilisation) - une architecture magnifique et des expositions renomm&eacute;e mondiale convoqu&eacute;es pour cr&eacute;er le mus&eacute;e le plus visit&eacute; au Canada. Il fournit un aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute; de 20 000 ans d&#39;histoire humaine. Nous avons aussi la chance de visiter le mus&eacute;e de la guerre, qui est le <strong>Mus&eacute;e National d&#39;Histoire Militaire</strong> du Canada et l&rsquo;un des centres mus&eacute;ologiques les plus respect&eacute;s au monde en ce qui a trait &agrave; l&rsquo;&eacute;tude et &agrave; la compr&eacute;hension des conflits arm&eacute;s. Enfin, le point culminant de la visite sera le <strong>Festival des tulipes</strong>, le plus grand festival de tulipes au monde! Ce qui a commenc&eacute; comme un &laquo;remerciement&raquo; de la princesse de Hollande, transform&eacute; en une tradition annuelle. Plus d&#39;un million de tulipes sont expos&eacute;es dans toute la ville et le long du canal Rideau. Vous aurez beaucoup de temps pour prendre des photos et profiter des tulipes fabuleuses et color&eacute;es tout autour de vous. Ces fleurs printani&egrave;res sont extraordinairement belles et sont un must, ou devrions-nous dire, une exp&eacute;rience incontournable! Nous quitterons Ottawa vers 18h00 et arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 20h30.</p>\n\n<p>Prix comprend:<strong>&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transport, Taxes, &nbsp;Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</p>\n\n<p>Prix ne comprens pas:</p>\n\n<p>*Frais de service pour le guide: adulte 7$, Enfant (0-12ans) 5$ (Remarques: Les frais de&nbsp;service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe le nombre de personnes pr&eacute;sents)</p>\n\n<p>* Billets d&#39;entr&eacute;e: &nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp; - Mus&eacute;e canadien des civilisations: adulte $20, enfant(3-12 ans) $13<br />\n&nbsp; - Mus&eacute;e de la guerre:&nbsp;adulte $20, enfant(3-12 ans) $13<br />\n&nbsp; - Croisi&egrave;re sur la Rivi&egrave;re des Outaouais: adulte $26, enfant(4-11 ans) $16</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>*Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong> Si la croisi&egrave;re fluviale dans la capitale d&#39;Ottawa est ferm&eacute;e, les 2 mus&eacute;es sont obligatoires. En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Les frais de service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe le nombre de personnes pr&eacute;sents. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>vente finale, aucun changement, aucun remboursement.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>24 heures parking couvert est disponible et abordable. &nbsp;Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>voyage organis&eacute; en autocar Montr&eacute;al - Ottawa</p>\n', '<p><strong>蒙特利尔出发的到加拿大渥太华一日游</strong></p>\n\n<p>早上7:00乘车前往加拿大的第四大城市-渥太华。渥太华不仅是加拿大政府的首都，也是世界上最多元文化的城市之一，热闹的景点活动涵盖了从世界级体育赛事，购物探险，博物馆到亲子娱乐等。首先，我们将乘坐<strong>渥太华河游船</strong>沿途欣赏河两岸的风光及美丽的郁金香。然后我们前往观看壮观的国会大厦，庄严的和平纪念碑，优美的丽都运河。俯瞰渥太华河的一系列铜顶石砌哥德式建筑物，便是<strong>国会大厦</strong> (Parliament Hill)， 前面著名的钟楼上飘扬着加拿大国旗。在国会大厦前是个大大的广场，两侧是草坪，中间通往大厦的道上有个圆形基座的&ldquo;百年焰火池&rdquo;，实际上是个燃烧着的火炬 的圆 台 - 水火相融池。引人注目的百年火炬坛自1967年至今一直熊熊燃烧，以庆祝加拿大的生日。绿铜屋顶的国会大厦，有如一座雄伟的悬在半空的城堡，共分为 主楼及东西翼三部分。主楼 中央是一座欧陆式建筑风格的和平塔，两旁则是众议院和参议院的办公室，装潢的非常的具有英国的贵族风格, 后面是修葺一新、规模宏伟的国会图书馆。沿途可欣赏丽都运河 - 全长202公里，由渥太华延伸至京士顿，是19世纪工程技术的奇迹之一。接下来，我们前往参观加拿大<strong>国家历史博物馆</strong>(Canadian Museum of History)，是加拿大所有博物馆中到访人次最高的博物馆，它介绍了加拿大比较完整的历史。想要深入了解加拿大的古往今来，加拿大文明博物馆便是最好的入门宝地。圣罗伦斯河畔的这座壮观的建筑物里，记载、收藏了横越千年的北美人文历史。我们还将参观<strong>加拿大战争博物馆</strong> (War Museum)，该博物是世界上三个最重要的战争艺术收藏场馆之一。藏品涵盖了从原始居民的弓箭长矛到当今的尖端武器，从第一、二次世界大战至今各国军队所使用的战机、坦克、车辆、枪械、子弹、军服、甚至急救医疗用具及后勤物资的实物展出, 同时我们中国人感兴趣的韩战史料也能浏览一番。最后当然是参观热闹非凡的郁金香节的花展。郁金香在加拿大是象征邦交的友谊之花，而如今的郁金香节已经成为世界上最为壮观的花卉盛会，200多种郁金香在渥太华绽放，这样的秀丽景色如果不是亲见，怎么才能感受的到呢？每年郁金香节期间，除了处处盛开的郁金香外，还有许多适合全家参与的嘉年华活动将节日的气氛推向高潮。最后，我們將於晚上六點左右啟程返回，预计晚八点半到达蒙特利尔。</p>\n\n<p>费用包含: 旅游巴士, 专业领队, 各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 领队及司机服务费: 成人$7, 儿童 $5&nbsp;(0-11岁) (客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关)</p>\n\n<p>* 景点门票:</p>\n\n<p>&nbsp; - 文明博物馆：成人 $20, 儿童 $13（3&ndash;12岁）<br />\n&nbsp; - 战争博物馆：成人 $20, 儿童 $13（3&ndash;12岁）<br />\n&nbsp; - 渥太华河游船：成人$26, 儿童 $16 （4&ndash;11岁）&nbsp;</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 个人旅游保险</p>\n\n<p><strong>旅游提示： </strong>如果渥太华河游船游船因为自然天气等原因关闭的话，两个博物馆就成为必选项目. 万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团.</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Tour en autob&uacute;s a Ottawa desde Montreal: viaje desde Montreal - Excursi&oacute;n de un d&iacute;a de Ottawa.</strong></p>\n\n<p>Salida de Montreal a las 7:00 am. para la cuarta ciudad m&aacute;s grande de Canad&aacute;: Ottawa. No solo es la capital del gobierno canadiense, tambi&eacute;n es una de las ciudades m&aacute;s diversas del mundo. Esta ciudad din&aacute;mica ofrece de todo, desde eventos deportivos mundiales, desde compras hasta museos y actividades familiares. Ottawa tiene todo. La ciudad se encuentra en el r&iacute;o Ottawa, a unos 200 km al oeste de Montreal. Tomaremos un <strong>crucero</strong> para admirar el hermoso paisaje del r&iacute;o Ottawa. Ninguna visita a Ottawa est&aacute; completa sin una visita a <strong>Parliament Hill</strong>, la sede del gobierno nacional de Canad&aacute; y el escenario para la celebraci&oacute;n y la ceremonia durante todo el a&ntilde;o. Los edificios del parlamento se sientan en la cima de la colina, las magn&iacute;ficas estructuras de estilo g&oacute;tico con vistas al r&iacute;o Ottawa. Los edificios albergan, entre otras cosas, la Casa de los Comunes, la Biblioteca del Parlamento, el Sal&oacute;n de Honor, el Senado y la impresionante Torre de la Paz. Luego, pase un par de horas explorando el <strong>Museo Canadiense de la Historia</strong> (anteriormente el Museo Canadiense de la Civilizaci&oacute;n): una magn&iacute;fica arquitectura y exposiciones de renombre mundial se re&uacute;nen para crear el museo m&aacute;s visitado de Canad&aacute;. Proporciona informaci&oacute;n detallada sobre 20,000 a&ntilde;os de historia humana. Tambi&eacute;n tenemos la oportunidad de visitar el <strong>Museo de la Guerra</strong>, que es el museo nacional de historia militar de Canad&aacute;. La rica historia militar de Canad&aacute; se exhibe a trav&eacute;s de historias personales, obras de arte, fotograf&iacute;as y presentaciones interactivas que ampl&iacute;an nuestro conocimiento de los conflictos que dieron forma a Canad&aacute;, los canadienses y el mundo, as&iacute; como el rol que los canadienses jugaron en ellos. En &uacute;ltimo pero no menos importante, el punto culminante de la gira ser&aacute; el<strong> festival del tulip&aacute;n</strong>, que es el mayor festival del tulip&aacute;n del mundo! Lo que comenz&oacute; como un &#39;Gracias&#39; de la Princesa de Holanda, se convirti&oacute; en una tradici&oacute;n anual. M&aacute;s de un mill&oacute;n de tulipanes se muestran en toda la ciudad y en el canal Rideau. Tendr&aacute;s tiempo para tomar fotos y disfrutar de los tulipanes fabulosos y de colores brillantes a tu alrededor. Tales flores que florecen en primavera son abrumadoramente hermosas y son una visita obligada, o deber&iacute;amos decir, &iexcl;una experiencia imprescindible &nbsp;Saldremos de Ottawa alrededor de las 6:00 pm. y llegaremos a Montreal alrededor de las 8:30pm.</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s, transporte, impuestos, fondo de compensaci&oacute;n de $1 por cada $1,000 incluido.</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Cargo de servicio por conductor y gu&iacute;a: Adultos $7, Ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $5 (Los cargos de servicio se pagan por el n&uacute;mero de personas que ha reservado, sin importar el n&uacute;mero de personas presentes)</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp; - Museo Canadiense de Historia: adultos $20, ni&ntilde;os (3-12 a&ntilde;os) $13<br />\n&nbsp; - Museo de Guerra&nbsp;Canadiense: adultos $20, ni&ntilde;os (3-12 a&ntilde;os) $13<br />\n&nbsp; - Crucero por el r&iacute;o Ottawa: adultos $26, ni&ntilde;os (4-11 a&ntilde;os) $16</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro</p>\n\n<p><strong>Aviso importante: </strong>Si el crucero por el r&iacute;o Ottawa capital est&aacute; cerrado, los 2 museos son obligatorios para tomar.&nbsp;Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. El costo del servicio es pagadero por el n&uacute;mero de personas que ha reservado, independientemente de la cantidad de personas presentes. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Venta final, sin cambios, sin reembolso.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p><br />\n<br />\n&nbsp;<br />\n&nbsp;</p>\n', '39.99', '14.99', 30, 'OTTF', 0, 0, 19),
(5, 'Ottawa 1 Day Tour ', 'Ottawa 1 jour ', '渥太华一日游', 'Ottawa 1 día ', 'Bus tour package to Ottawa from Montreal: travel from Montreal - Ottawa day trip by bus.', 'Forfait Ottawa en autobus de Montréal: voyage de Montréal - Excursion d\'une journée d\'Ottawa.', '从蒙特利尔出发到渥太华的一天旅游', 'Paquete de viaje en autobús a Ottawa desde Montreal: viaje desde Montreal - Ottawa en autobús.', '<p><strong>Bus tour package to Ottawa from Montreal: travel from Montreal - Ottawa day trip by bus.</strong></p>\n\n<p>Depart from Montreal at 7:00 am to the fourth-largest city in Canada: Ottawa. Ottawa is not just the capital of the Canadian government but it is also one of the most diverse cities in the world. This vibrant city offers everything from global sporting events and shopping adventures to museum and family activities. Ottawa has it all. The city is situated on the Ottawa River about 200 km (125 miles) west of Montreal.&nbsp;&nbsp;No visit to Ottawa is complete without a visit to&nbsp;<strong>Parliament Hill</strong>, the seat of Canada&#39;s national government, and the setting for year-round celebration and ceremony. The Parliament Buildings sit at the top of the Hill, the gorgeous Gothic-style structures overlooking the Ottawa River. The buildings are home to, among other things, the House of Commons, the Library of Parliament, the Hall of Honor, the Senate, and the impressive Peace Tower. Then, spend a couple of hours exploring the Canadian&nbsp;<strong>Museum of History</strong>&nbsp;(formerly the Canadian Museum of Civilization) - gorgeous architecture and world-renowned exhibitions convene to create Canada&rsquo;s most-visited museum. It provides detailed insight into 20,000 years of human history.&nbsp; Then we visit the Rideau Hall which is the official residence and workplace of every governor general since 1867. We also have a chance to visit the&nbsp;<strong>War Museum</strong>, Canada&#39;s national museum of military history. Canada&#39;s rich military history is showcased through personal stories, artwork, photographs, and interactive presentations that expand our knowledge of the conflicts that shaped Canada, Canadians, and the world, as well as the role Canadians, played in them. The last but not least, we will take a very beautiful cruise: the&nbsp;<strong>Ottawa river cruise</strong>.&nbsp;<strong>&nbsp;</strong>to admire the beautiful scenery from the Ottawa river. To capture unique and spectacular views of some of the city&#39;s attractions such as the Parliament Buildings, Canadian Museum of History, Rideau Falls, and the Prime Minister&#39;s residence. With these landmarks as your backdrop Capital Cruises is the ideal way to tour the Ottawa River. We will leave Ottawa around 6:00 PM and will arrive in Montreal around 8:30 pm.</p>\n\n<p>Price includes: English/French speaking guide, transportation, taxes, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for driver &amp; guide: adults $7, Child (0-12) $5&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;* Entance fees:</p>\n\n<p>&nbsp; - Canadian Museum of History: adults $20,children(3-12 years) $13<br />\n&nbsp; - Canada War museum:adults $20,children(3-12 years) $13<br />\n&nbsp; - Ottawa River Cruise:adults $26,children(4-11 years) $16 (subject to weather, open from May10)</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p><strong>Due to COVID-19, itinerary and attractions are subject to change without notice</strong></p>\n\n<p><strong>Important notice:</strong>&nbsp; &nbsp;In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing, or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snowstorms, detours, congestion or traffic, and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you purchase personal travel insurance for protection. The ticket prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats.&nbsp; Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood, and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions about the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Special Itinerary applied for July 1st Canada Day.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>organized coach travel from Montreal - Ottawa</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Forfait Ottawa&nbsp;en autobus de Montr&eacute;al: voyage de Montr&eacute;al - Excursion d&#39;une journ&eacute;e d&#39;Ottawa</strong><strong>.</strong></p>\n\n<p>D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 7h00 pour la quatri&egrave;me plus grande ville du pays: Ottawa. Ottawa n&#39;est pas seulement la capitale du gouvernement canadien, mais c&rsquo;est &eacute;galement l&#39;une des villes les plus diversifi&eacute;es au monde, offrant des &eacute;v&eacute;nements sportifs de premier ordre, des aventures de magasinage, des activit&eacute;s mus&eacute;ales et familiales. Ottawa a tout. La capital est situ&eacute;e sur la rivi&egrave;re des Outaouais &agrave; environ 200 km (125 milles) &agrave; l&#39;ouest de Montr&eacute;al.&nbsp;&nbsp; Aucune visite &agrave; Ottawa n&#39;est compl&egrave;te sans une visite &agrave; la&nbsp;<strong>Colline du Parlement</strong>, si&egrave;ge du gouvernement national du Canada et le cadre de la c&eacute;l&eacute;bration et de la c&eacute;r&eacute;monie &agrave; l&#39;ann&eacute;e. Les &eacute;difices du Parlement se trouvent au sommet de la colline, les magnifiques structures de style gothique surplombant la rivi&egrave;re des Outaouais. Les b&acirc;timents abritent, entre autres, la Chambre des communes, la Biblioth&egrave;que du Parlement, le Hall d&#39;honneur, le S&eacute;nat et l&#39;impressionnante Tour de la Paix. Ensuite, nous visiterons le&nbsp;<strong>Mus&eacute;e canadien de l&#39;histoire</strong>&nbsp;(anciennement le Mus&eacute;e canadien de civilisation) - une architecture magnifique et des expositions renomm&eacute;e mondiale convoqu&eacute;es pour cr&eacute;er le mus&eacute;e le plus visit&eacute; au Canada. Il fournit un aper&ccedil;u d&eacute;taill&eacute; de 20 000 ans d&#39;histoire humaine. Ensuite, nous visitons le Rideau Hall qui est la r&eacute;sidence officielle et le lieu de travail de tous les gouverneurs g&eacute;n&eacute;raux depuis 1867. Nous avons aussi la chance de visiter le mus&eacute;e de la guerre, qui est le&nbsp;<strong>Mus&eacute;e National d&#39;Histoire Militaire</strong>&nbsp;du Canada et l&rsquo;un des centres mus&eacute;ologiques les plus respect&eacute;s au monde en ce qui a trait &agrave; l&rsquo;&eacute;tude et &agrave; la compr&eacute;hension des conflits arm&eacute;s. Et nous allons prendre une&nbsp;<strong>croisi&egrave;re sur la rivi&egrave;re des Outaouais</strong>&nbsp;pour admirer des maisons, des parcs et des fleurs &agrave; deux c&ocirc;t&eacute;. Vous pourrez admirer des vues uniques et spectaculaires sur certaines attractions de la ville, comme les &eacute;difices du Parlement, le Mus&eacute;e canadien de l&#39;histoire, les chutes Rideau et la r&eacute;sidence du premier ministre. Avec ces points de rep&egrave;re comme toile de fond Capital Cruises est le moyen id&eacute;al pour visiter la rivi&egrave;re des Outaouais. Nous quitterons Ottawa vers 18h00 et arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 20h30.</p>\n\n<p>Prix comprend:<strong>&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transport, Taxes, &nbsp;Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</p>\n\n<p>Prix ne comprends pas:</p>\n\n<p>* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte $7, enfant(0-12 ans) $5</p>\n\n<p>* Billets d&#39;entr&eacute;e: &nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp; - Mus&eacute;e canadien des civilisations: adulte $20, enfant(3-12 ans) $13<br />\n&nbsp; - Mus&eacute;e de la guerre:&nbsp;adulte $20, enfant(3-12 ans) $13<br />\n&nbsp; - Croisi&egrave;re sur la Rivi&egrave;re des Outaouais: adulte $26, enfant(4-11 ans) $16 (sous r&eacute;serve de la m&eacute;t&eacute;o, ouvert &agrave; partir du 10 mai)</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>*Assurance</p>\n\n<p>En raison du COVID-19, l&#39;itin&eacute;raire et les attractions sont sujets &agrave; changement sans pr&eacute;avis</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong>&nbsp; &nbsp;En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. 1er juillet, nous ne nous rendons pas &agrave; Rideau Hall &agrave; cause de la circulation. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. &nbsp;Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>voyage organis&eacute; en autocar Montr&eacute;al - Ottawa</p>\n', '<p><strong>蒙特利尔出发的到加拿大渥太华一日游</strong></p>\n\n<p>早上7:00乘车前往加拿大的第四大城市&nbsp;-&nbsp;渥太华。渥太华不僅是加拿大政府的首都，也是世界上最多元文化的城市之一，热闹的景点活动涵盖了从世界級体育赛事，購物探險，博物館到亲子娱乐等。我们抵达市区观光，观看壮观的国会大厦，庄严的和平纪念碑，优美的丽都运河。俯瞰渥太华河的一系列铜顶石砌哥德式建筑物，便是<strong>国会大厦</strong>&nbsp;(Parliament Hill)，&nbsp;前面著名的钟楼上飘扬着加拿大国旗。在国会大厦前是个大大的广场，两侧是草坪，中间通往大厦的道上有个圆形基座的&ldquo;百年焰火池&rdquo;，实际上是个燃烧着的火炬&nbsp;的圆&nbsp;台&mdash;&mdash;水火相融池。引人注目的百年火炬坛自1967年至今一直熊熊燃烧，以庆祝加拿大的生日。绿铜屋顶的国会大厦，有如一座雄伟的悬在半空的城堡，共分为&nbsp;主楼及东西翼三部分。主楼&nbsp;中央是一座欧陆式建筑风格的和平塔(Peace Tower)，两旁则是众议院和参议院的办公室，装潢的非常的具有英国的贵族风格,&nbsp;后面是修葺一新、规模宏伟的国会图书馆。沿途可欣赏丽都运河-&nbsp;全长202公里，由渥太华延伸至京士顿，是19世纪工程技术的奇迹之一。午餐后，我们将参观<strong>历史博物馆</strong>(Canadian Museum of History)，这是加拿大所有博物馆中到访人次最高的博物馆，它介绍了加拿大比较完整的历史。想要深入了解加拿大的古往今来，加拿大历史博物馆便是最好的入门宝地。圣罗伦斯河畔的这座壮观的建筑物里，记载、收藏了横越千年的北美人文历史。随后我们参观加拿大总督府(Rideau Hall)，该府自1867年来便是加拿大历任总督居住和办公的地方。午餐後，前往加拿大<strong>國家戰爭博物館</strong>(War Museum)，該博物是世界上三個最重要的戰爭藝術收藏場館之一。藏品涵蓋了從原始居民的弓箭長矛到當今的尖端武器，從第一、二次世界大戰至今各國軍隊所使用的戰機、坦克、車輛、槍械、子彈、軍服、甚至急救醫療用具及後勤物資的實物展出,&nbsp;同時我們中國人感興趣的韓戰史料也能瀏覽一番。我们将乘坐<strong>渥太华河游船</strong>沿途欣赏河两岸的风光及美丽的郁金香.我們將於晚上六點左右啟程返回，预计晚八点半到达蒙特利尔。</p>\n\n<p>费用包含: 旅游巴士, 专业领队, 各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 领队及司机服务费: 成人$7, 儿童 $5 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景点门票:</p>\n\n<p>&nbsp; - 文明博物馆：成人 $20, 儿童 $13（3&ndash;12岁）<br />\n&nbsp; - 战争博物馆：成人 $20, 儿童 $13（3&ndash;12岁<br />\n&nbsp; - 渥太华河游船：成人$26, 儿童 $16（4&ndash;11岁）(根据天气情况,5月10号一直开到10月7号止)</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 个人旅游保险</p>\n\n<p>由于COVID-19，行程和景点如有变更，恕不另行通知</p>\n\n<p><strong>旅游提示： </strong><strong>&nbsp;</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.7月1号国庆我们不去总督府。</p>\n\n<p>加拿大国庆日为特别行程</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Tour en autob&uacute;s a Ottawa desde Montreal: viaje desde Montreal - Excursi&oacute;n de un d&iacute;a de Ottawa.</strong></p>\n\n<p>Salida de Montreal a las 7:00 a.m. a la cuarta ciudad m&aacute;s grande de Canad&aacute;: Ottawa. Ottawa no es solo la capital del gobierno canadiense, sino que tambi&eacute;n es una de las ciudades m&aacute;s diversas del mundo.1 de julio, no vamos a la sala de Rideau debido al tr&aacute;fico. Esta vibrante ciudad ofrece de todo, desde eventos deportivos globales y aventuras de compras a museos y actividades familiares. Ottawa lo tiene todo. La ciudad est&aacute; situada en el r&iacute;o Ottawa a unos 200 km (125 millas) al oeste de Montreal. &nbsp;Ninguna visita a Ottawa est&aacute; completa sin una visita a Parliament Hill, la sede del gobierno nacional de Canad&aacute; y el escenario para la celebraci&oacute;n y la ceremonia durante todo el a&ntilde;o. Los edificios del parlamento se sientan en la cima de la colina, las magn&iacute;ficas estructuras de estilo g&oacute;tico con vistas al r&iacute;o Ottawa. Los edificios albergan, entre otras cosas, la C&aacute;mara de los Comunes, la Biblioteca del Parlamento, el Sal&oacute;n de Honor, el Senado y la impresionante Torre de la Paz. Luego, pase un par de horas explorando el Museo Canadiense de la Historia (anteriormente el Museo Canadiense de la Civilizaci&oacute;n): una magn&iacute;fica arquitectura y exposiciones de renombre mundial se re&uacute;nen para crear el museo m&aacute;s visitado de Canad&aacute;. Proporciona informaci&oacute;n detallada sobre 20,000 a&ntilde;os de historia humana. Luego visitamos el Rideau Hall, que es la residencia oficial y el lugar de trabajo de todos los gobernadores generales desde 1867. Tambi&eacute;n tenemos la oportunidad de visitar el museo War, el museo nacional de historia militar de Canad&aacute;. La rica historia militar de Canad&aacute; se exhibe a trav&eacute;s de historias personales, obras de arte, fotograf&iacute;as y presentaciones interactivas que ampl&iacute;an nuestro conocimiento de los conflictos que dieron forma a Canad&aacute;, los canadienses y el mundo, as&iacute; como el rol que los canadienses jugaron en ellos.Tomaremos un&nbsp;<strong>crucero</strong>&nbsp;para admirar el hermoso paisaje del r&iacute;o Ottawa. Ninguna visita a Ottawa est&aacute; completa sin una visita a&nbsp;<strong>Parliament Hill</strong>, la sede del gobierno nacional de Canad&aacute; y el escenario para la celebraci&oacute;n y la ceremonia durante todo el a&ntilde;o. Los edificios del parlamento se sientan en la cima de la colina, las magn&iacute;ficas estructuras de estilo g&oacute;tico con vistas al r&iacute;o Ottawa. Los edificios albergan, entre otras cosas, la Casa de los Comunes, la Biblioteca del Parlamento, el Sal&oacute;n de Honor, el Senado y la impresionante Torre de la Paz. Saldremos de Ottawa alrededor de las 6:00 p.m. y llegaremos a Montreal alrededor de las 8:30 p.m.</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s, transporte, impuestos, fondo de compensaci&oacute;n de $1 por cada $1,000 incluido.<br />\n<br />\nEl precio no incluye:<br />\n* Cargo de servicio por conductor y gu&iacute;a: Adultos $7, Ni&ntilde;os&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp; - Museo Canadiense de Historia: adultos $20, ni&ntilde;os (3-12 a&ntilde;os) $13<br />\n&nbsp; - Museo de&nbsp;Guerra&nbsp;Canadiense: adultos $20, ni&ntilde;os (3-12 a&ntilde;os) $13<br />\n&nbsp; - Crucero por el r&iacute;o Ottawa: adultos $26, ni&ntilde;os (4-11 a&ntilde;os) $16 <strong>(</strong>sujeto al clima, abierto desde el 10 de mayo.)</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro</p>\n\n<p>Debido a COVID-19, el itinerario y las atracciones est&aacute;n sujetos a cambios sin previo aviso.</p>\n\n<p><strong>Aviso importante: </strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. &nbsp;Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Itinerario especial aplicado para el 1 de julio D&iacute;a de Canad&aacute;.&nbsp;</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '49.99', '39.99', 20, 'OTT', 0, 0, 19),
(8, 'New York 3 Days $149.99+(cruise statue liberty included)', 'New York 3 jours149.99$+(croisière statue liberté compris)', '玩转纽约3天$149.99+(包自由女神像船票）', NULL, 'Departure date: Friday/Saturday', 'Date de départ: Vendredis/samedis', '出发日期：星期五/星期六', NULL, '<p><strong>Day 1 New York</strong>&nbsp;---- <strong>Departure at 6:00 am</strong>.</p>\n\n<p>Time Square&nbsp;&ndash; A major commercial intersection and a neighborhood in Midtown Manhattan, New York City, at the junction of Broadway and Seventh Avenue and stretching from West 42nd to West 47th Streets.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>And then, you can have option to</strong></p>\n\n<p>Madame Tussauds Wax Museum&nbsp;/Ripley&#39;s Believe or Not Museum&nbsp;&nbsp;and more&hellip;</p>\n\n<p>Leave for hotel at 8:00 pm</p>\n\n<p><strong>Day 2 New York</strong></p>\n\n<p>Breakfast in hotel.</p>\n\n<p><strong>Cruise for Statue of Liberty(Included Value $40)</strong> &ndash;the most famous attraction point in New York City. No visit to the New York City area is complete without a trip to the world&rsquo;s most famous landmarks &ndash; the Statue of Liberty and Ellis Island.&nbsp;</p>\n\n<p>5th Avenue&nbsp;&ndash; If you&#39;re a fashion-focused&nbsp;<em>NYC</em>&nbsp;Tourist, shopping at the&nbsp;<em>New York</em>&nbsp;stores on&nbsp;<em>Fifth Avenue</em>&nbsp;is a definite must during your stay in the Big Apple.</p>\n\n<p>Ground Zero&nbsp;&ndash; the World Trade Center site, formerly known as &quot;Ground Zero&quot; after the 9.11 attacks.</p>\n\n<p>Wall Street&nbsp;&ndash; the financial district of New York City.</p>\n\n<p>Broadway&nbsp;&ndash; known for the boulevard portion that runs through the borough of Manhattan.</p>\n\n<p>And then, &nbsp;you can have option to</p>\n\n<p>Intrepid Sea, Air &amp; Space Museum&nbsp;/central Park/Rockefeller Center/Times Square&hellip;and more</p>\n\n<p><strong>Day 3 Woodbury Common Premium Outlets</strong></p>\n\n<p>After breakfast in the hotel. Leave for Woodbury Common Premium Outlets, the biggest and most famous outlet in North America, where you will find the items from all the famous brands at very favourable price in the Mall.</p>\n\n<p>After lunch, &nbsp;stop at the duty free store.</p>\n\n<p>Arrive in Montreal around 9:00 pm.</p>\n\n<p><strong>Price Included</strong>:</p>\n\n<ul>\n	<li>English &amp; French Speaking Tour Leader</li>\n	<li>Bus Transportation</li>\n	<li>2 night hotel</li>\n	<li>2 breakfast</li>\n	<li>taxes&nbsp;</li>\n	<li>Cruise for Statue of Liberty(Value $40)</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Price Not Included</strong>:</p>\n\n<p>* Service charge for Tour Leader &amp; driver: Adult: US$21, Child (0-12): US$15&nbsp;</p>\n\n<p>*Meals</p>\n\n<p>*Personal Expense &amp;&nbsp;Travel insurance</p>\n\n<p><strong>Notes:</strong> A valid passport (it must be valid 6 months after return journey) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for countries that are not in the ViseWaiver Program. Wonder Travel reserves the right to modify or change the itinerary without any notice. Suggests passengers to buy travel insurance . Admission&amp;meal price may be changed in different season without notice.</p>\n\n<p><strong>Departure Point</strong>:&nbsp;<strong>1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier</strong><strong>) or&nbsp;1875 Panama Street Brossard by request (Terminus Panama)</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1 New York ---- D&eacute;part &agrave; 6h00.</strong></p>\n\n<p>Time Square - Une intersection commerciale importante et un quartier de Midtown Manhattan, New York City, &agrave; la jonction de Broadway et de la Septi&egrave;me Avenue et &eacute;tend de West 42nd &agrave; West 47th Street.</p>\n\n<p>Pour le temps libre, vous pouvez avoir la chance de</p>\n\n<p>Madame Tussauds Wax Museum / Ripley Believe or Not Museum et plus ...</p>\n\n<p>Laisser un h&ocirc;tel &agrave; 20h00</p>\n\n<p><strong>Jour 2 New York</strong></p>\n\n<p>Petit d&eacute;jeuner &agrave; l&#39;h&ocirc;tel.</p>\n\n<p>Croisi&egrave;re pour Statue de la Libert&eacute; (Inclus Valeur 40 $) Une croisi&egrave;re o&ugrave; vous pourrez admirer la Statue de la Libert&eacute;, le pont de Brooklyn, le pont de Manhattan et le pont de Williamsburg.</p>\n\n<p>5th Avenue &nbsp;- Si vous &ecirc;tes un NYC touristique de la mode ax&eacute;e, shopping dans les magasins de New York sur la Cinqui&egrave;me Avenue est un must lors de votre s&eacute;jour dans la Big Apple&nbsp;.</p>\n\n<p>Ground Zero - le site du World Trade Center, anciennement connu sous le nom &quot;Ground Zero&quot; apr&egrave;s les attaques 9.11.</p>\n\n<p>Wall Street - le quartier financier de New York City.</p>\n\n<p>Broadway - connu pour la partie de boulevard qui traverse l&#39;arrondissement de Manhattan.</p>\n\n<p>Pour le temps libre, vous pouvez avoir la chance de</p>\n\n<p>Intrepid Sea, Air &amp; Space Museum / central Parc / Rockefeller Center/Times Square ... et plus</p>\n\n<p><strong>Jour 3 Woodbury Common Premium Outlets</strong></p>\n\n<p>Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner &agrave; l&#39;h&ocirc;tel. D&eacute;part pour Woodbury Common Premium Outlets, le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre de sortie en Am&eacute;rique du Nord, o&ugrave; vous trouverez les articles de toutes les grandes marques &agrave; des prix tr&egrave;s favorable dans le centre commercial.</p>\n\n<p>Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, arr&ecirc;t &agrave; la boutique hors taxes.</p>\n\n<p>Arriv&eacute;e &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00.</p>\n\n<p><strong>Prix Inclus</strong>:</p>\n\n<ul>\n	<li>Francophone/anglophone guide,</li>\n	<li>Transport,</li>\n	<li>2 nuit&eacute;e &agrave; l&lsquo;h&ocirc;tel,&nbsp;</li>\n	<li>2 petit d&eacute;jeuner,&nbsp;taxes,&nbsp;</li>\n	<li>croisi&egrave;re Statue of Liberty(valeur $40)&nbsp;</li>\n</ul>\n\n<p><strong>Prix Exclus</strong>:</p>\n\n<p>* Frais de service pourle chauffeur et le guide: adulte: $US21 , enfant $US15 (0-12 ans)</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance/d&eacute;penses personnelles</p>\n\n<p><strong>Note: </strong>Un passeport en cours de validit&eacute; (il faut qu&rsquo;il soit valide 6 mois apr&egrave;s le retour du voyage) est exig&eacute; pour passer la douane am&eacute;ricaine. Un U.S. visa valide est &eacute;galement exig&eacute; pour les pays qui ne sont pas dans le programme Visa Waiver. Wonder Travel n&#39;endosse en aucun cas les retards consid&eacute;rables &agrave; la douane en raison des erreurs commises par les voyageurs du groupe. Le voyageur se verra donc dans l&#39;obligation de quitter le groupe &agrave; la douane et se charger lui-m&ecirc;me de son retour.</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong>&nbsp;<strong>1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte</strong>&nbsp;<strong>Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier</strong><strong>&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;1875 Panama Street sur demande(Terminus Panama)</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>第一天 纽约 ---- 早上6:00am出发（地铁可达）</strong></p>\n\n<p><strong>百老汇和时代广场</strong>&ndash;贯穿于曼哈顿著名的商业娱乐大道，联通时代广场构成了曼哈顿岛内最繁华的商业娱乐地带。来到游人若鲫、繁华热闹的时代广场，同时还可以选择参观纽约蜡像馆和充满新奇的信不信由你博物馆， 并在附近的名牌店购物及享用晚餐。 在享受丰富多彩的纽约夜生活之后前往新泽西酒店<br />\n<br />\n<strong>第二天 纽约 ---- 早上宾馆早餐</strong></p>\n\n<p><strong>自由女神像(价格已包含， 价值$40)</strong>&ndash; 美利坚民族和法国人民友谊的象征，永远表达着美国人民争取民主、向往自由的崇高理想。&nbsp;</p>\n\n<p><strong>世界贸易中心和华尔街</strong>&nbsp;&ndash; 世贸中心和华尔街共同构成的街区组成了曼哈顿的金融中心。</p>\n\n<p><strong>第五大道</strong>&ndash; 地处于美国纽约曼哈顿的中轴线，与47街交界。是美国的中央大街，也是美国最著名的高档商业街，全球十大租金最昂贵商业街排名之一</p>\n\n<p><strong>自由时间， 我们还有机会选择参观：洛克菲勒， 百老汇， 时代广场等等</strong></p>\n\n<p>在享受丰富多彩的纽约夜生活之后前往新泽西酒店。</p>\n\n<p><strong>第三天 &nbsp;伍德伯里奥特莱斯(Woodbury Outlet)</strong><strong>&nbsp;---- 早上宾馆早餐</strong></p>\n\n<p>前往世界名牌直销购物中心－伍德伯里奥特莱斯（Woodbury Outlet）。此购物中心汇集了世界各地名牌产品，琳琅满目，种类繁多，物超所值，令您有意想不到的收获。</p>\n\n<p>午餐后离开，到达加拿大海关之前于美国免税店购物，约晚上9点抵达蒙特利尔。</p>\n\n<p>费用包含：</p>\n\n<p>自由女神像游船(价值$40),&nbsp;旅遊車、酒店、導遊、稅項、魁北克消費者協會賠償基金（0.1%）</p>\n\n<p>费用不包含：</p>\n\n<p>導遊/ 司機服務費每人每天( 成人USD$7/ 小童USD$5)、景點門票、膳食、各項旅遊保險、私人花費。<br />\n&nbsp;</p>\n\n<p>旅游提示<br />\n上述行程特別情況下旅行社保留取消或更改行程的權利，因季節變化所有收費，酒店和行程安排而調整，解釋權歸WONDER TRAVEL所有。<br />\n客人必须按照预定人数支付此项服务费，跟多少人上车无关，同时，因为缺席导致的空位的使用权利归旅行社和导游所有。</p>\n\n<p>出发地址：1242 Rue Stanley. Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine， 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者1875 Panama Street (南岸巴拿马汽车总站,需事先告知)</p>\n\n<p>出发时间：平时早上6点，节假日另行通知</p>\n', NULL, '179.99', '149.99', 20, 'NYCC', 0, 1, 25);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(9, 'Toronto & Niagara Falls 2 Days Tour ', 'Toronto & les Chutes Niagara 2 Jours ', '多伦多 & 尼亚加拉大瀑布2日游 ', 'Toronto & Niágara Falls 2 Días ', 'Departure Dates: Monday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday/Sunday Departure City: Montreal  ', 'Dates de départ: Lundis/ Mercredis/ Jeudis/Vendredis/ Samedis/dimanches  Ville de départ: Montréal', '周一,周三,周四, 周五,周六,周日出发', 'Fechas de salida: Lunes / Miércoles / Jueves / Viernes / Sábado / Domingo Ciudad de salida: Montreal', '<p><strong>Bus tour package from Montreal to Toronto, Niagara Falls.&nbsp;Bus tour package Montreal &ndash; Toronto &ndash; Niagara Falls from Montreal by bus: organized travel Montreal &ndash; Toronto &ndash; Niagara Falls.&nbsp;</strong></p>\n\n<p><strong>Day 1 Montreal - 1000islands -Toronto</strong> - Departure from Montreal at 6:45 AM. After around 2.5 hours&rsquo; drive, we will stop at&nbsp;<strong>1000 islands</strong>&nbsp;and take a&nbsp;scenic cruise to enjoy this beautiful place,(only available in Spring and Summer).then we will stop at a buffet restaurant to enjoy lunch. Afterward, we will continue our road trip to Toronto. Upon arrival in Toronto, during your free time in Toronto, you can see&nbsp;<strong>Toronto </strong>downtown<strong>, Air Canada center&nbsp;</strong>downtown, and so on.&nbsp;and we will also go up the <strong>CN Tower</strong>, the most well-known symbol of Canada. The tower was declared one of the modern Seven Wonders of the World, and it&rsquo;s also one of the top telecommunication towers in the world. Additionally, you can visit the&nbsp;<strong>Ripley&rsquo;s Aquarium</strong>, the biggest Aquarium in Canada which was built and opened to the public in October 2013. The aquarium is organized into nine galleries: Canadian Waters, Rainbow Reef, Dangerous Lagoon, Discovery Center, The Gallery, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems, and the Shoreline Gallery. This amazing and fun place is home to 16,000 aquatic animals. Around 8:00 PM, we will head to our hotel: Four points by Sheraton (Mississauga), Quality inn(Ontario), Days Inn or Quality inn Niagara Falls, Comfort inn in Niagara Falls, or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 2 Niagara Falls - Montreal</strong> - <strong>Day 2 Niagara Falls - Montreal</strong>&nbsp;-&nbsp;In the morning, you will go to the top of&nbsp;<strong>Skylon Tower</strong>&nbsp;to enjoy the panoramic view of the Niagara Falls area.&nbsp;Then we will have the opportunity to see the majestic falls aboard<strong>&nbsp;the Niagara Hornblower Cruise</strong><strong>&nbsp;</strong>with up-close viewing of the Falls, which&nbsp;will be an unforgettable experience.&nbsp;&nbsp;Especially, by reaching the heart of the Canadian Horseshoe Falls, we&nbsp;will be so close to Niagara Falls where we will feel&nbsp;the awesome power, thundering roar, and amazing mist of the&nbsp;magnificent waterfall.&nbsp;Afterward, you will have time to enjoy the falls further. Then you can visit&nbsp;<strong>Niagara on the Lake</strong>, which is one of the most beautiful villages in Canada. We will arrive in Montreal around 9:30 PM.</p>\n\n<p><strong>As of September 22, 2021, vaccine proof (2 vaccines) is mandatory if you are 12 years of age and older.</strong></p>\n\n<p><strong>1000 islands cruise &amp; Niagara Falls cruise are only available in Spring and Summer.</strong></p>\n\n<p><strong>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</strong></p>\n\n<p>Price includes:&nbsp; English/French speaking guide, transportation, 1-night Hotel, &nbsp;taxes，FICAV Contribution</p>\n\n<p>Price excludes:<br />\n* Service charge for &nbsp;guide: adult $14, Children (0-12years) $10</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;- Niagara Package: adult $49, children $31&nbsp;(2-12 years)<br />\n&nbsp; &nbsp;(Niagara Package Includes Skylon Tower, Journey behind the falls, Niagara on the Lake)<br />\n&nbsp;- CN Tower: adult $45, Children $30.5(6-13 years) Children $15.8 (3-5 years)<br />\n&nbsp;- 1000 islands cruise: adult $36, Children $22.5 (0-12 years)<br />\n&nbsp;- Ripley&#39;s Aquarium of Canada: adult $48, children $32 (6-13 years), baby $14 (3-5 years)</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>* Travel Insurance</p>\n\n<p>Due to COVID-19, itinerary and attractions are subject to change without notice</p>\n\n<p><strong>Important Notice</strong>:&nbsp; In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snowstorms, detours, congestion or traffic, and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under certain circumstances such as holidays, traffic, emergency in the hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you purchase personal travel insurance for protection. The ticket prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats.&nbsp; Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood, and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours. If the Niagara Falls cruise is closed due to weather, we will use Journey behind falls to replace it.</p>\n\n<p><strong>This is a guided tour that we suggest you take activities. If you do not want those activities, you have to take the Toronto &amp; Niagara Falls 2 Days--Independent Free Time.</strong></p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>organized coach travel from Montreal - Toronto - Niagara Falls</p>\n\n<p>Here are some of the measures applied:</p>\n\n<p>1. Wearing a mask is mandatory at all times in vehicles. If you do not have a mask, you will be denied boarding.</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Voyage organis&eacute; en autobus de Montr&eacute;al &agrave; Toronto et&nbsp;Niagara Falls.&nbsp;Forfait Montr&eacute;al &ndash; Toronto &ndash; Niagara Falls en autobus de Montr&eacute;al: voyage organis&eacute; de Montr&eacute;al &ndash; Toronto &ndash; Niagara Falls.</strong></p>\n\n<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al - Toronto -</strong> D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 6h45. Apr&egrave;s environ 2,5 heures de route, nous arr&ecirc;terons &agrave; 1000 &icirc;les et ferons une croisi&egrave;re panoramique pour profiter d&#39;un si bel endroit ,( uniquement disponible au printemps et en &eacute;t&eacute;).puis nous arr&ecirc;terons dans un restaurant buffet. Apr&egrave;s, nous continuerons notre voyage &agrave; Toronto. &Agrave; votre arriv&eacute;e &agrave; Toronto, pendant votre temps libre &agrave; Toronto, vous pourrez voir&nbsp; Toronto centre-ville, le centre Air Canada au centre-ville, etc. et nous monterons &eacute;galement &agrave; la <strong>Tour CN</strong>, le symbole le plus connu du Canada.La tour a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute;e l&#39;une des sept merveilles modernes du monde, et c&#39;est aussi l&#39;une des plus hautes tours de t&eacute;l&eacute;communication au monde. De plus, vous pouvez visiter <strong>l&rsquo;Aquarium de Ripley</strong>, le plus grand aquarium du Canada qui a &eacute;t&eacute; construit et ouvert au public en Octobre 2013. L&#39;aquarium est organis&eacute; en neuf galeries: Eaux canadiennes, Rainbow Reef, Lagune dangereuse, Centre de D&eacute;couverte, La Galerie, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems et le Shoreline Gallery. Cet endroit incroyable et amusant abrite 16 000 animaux aquatiques. Vers 20h00, nous irons &agrave; notre h&ocirc;tel: Quatre points par Sheraton (Mississauga), Quality Inn, Days Inn ou Quality inn Niagara Falls, Comfort Inn &agrave; Niagara Falls&nbsp;ou similaire.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 Chutes des Niagara - Montr&eacute;al - </strong>Le matin, vous monterez au sommet de la&nbsp;<strong>Tour Skylon</strong>&nbsp;pour profiter de la vue panoramique de la r&eacute;gion de Niagara Falls.&nbsp;Ensuite, nous aurons l&#39;occasion de&nbsp;d&eacute;couvrir&nbsp;les chutes majestueuses&nbsp;&agrave; bord de&nbsp;la&nbsp;<strong>croisi&egrave;re Niagara Hornblower&nbsp;</strong>pour une vue panoramique sur les chutes.&nbsp;Ce sera&nbsp;une experience qu&#39;on n&#39;oubliera jamais. Particuli&egrave;rement, au c&oelig;ur des chutes canadiennes de Horseshoe Falls,&nbsp;vous ferez l&#39;exp&eacute;rience de la c&eacute;l&egrave;bre excursion en bateau sur la rivi&egrave;re Niagara&nbsp;dans avec une puissance impressionnante, le rugissement tonnant et la brume &eacute;poustouflante du Canadien.&nbsp;Vous aurez plus de temps pour profiter des chutes. De plus, vous pouvez visiter&nbsp;<strong>Niagara on the Lake</strong>, qui est l&#39;un des plus beaux villages du Canada.&nbsp;Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h30.</p>\n\n<p><strong>Depuis le 22 septembre 2021, la preuve vaccinale (2 vaccins) est obligatoire si vous avez 12 ans et plus.</strong></p>\n\n<p><strong>La croisi&egrave;re aux 1000 &icirc;les et la croisi&egrave;re aux chutes du Niagara ne sont disponibles qu&#39;au printemps et en &eacute;t&eacute;.</strong></p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</strong></p>\n\n<p>Prix comprend:<strong>&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transport, une nuit&eacute;e &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, Taxes,FICAV Contribution</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le guide: adulte 14$, Enfant (0-12ans) 10$&nbsp;</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e: &nbsp;&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp;- Forfait Niagara: adulte 49$, enfants 31$ (2-12 ans)<br />\n&nbsp; &nbsp; (Le forfait Niagara inclut la tour Skylon, Journey behind the falls, Niagara on the Lake)<br />\n- Tour CN : adulte 45$,&nbsp; Enfant 30,5$ (6-13 ans) Enfant 15,8$ (3-5 ans)<br />\n- Croisi&egrave;re 1000 &icirc;les: adulte 36$, enfants 22.5$ (0-12 ans)<br />\n- Aquarium de Ripley: adulte $48, enfants $ 32 (6-13 ans), $14 (3-5 ans)</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p>En raison du COVID-19, l&#39;itin&eacute;raire et les attractions sont sujets &agrave; changement sans pr&eacute;avis</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong> En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite.&nbsp;Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges.&nbsp; Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.&nbsp;Si la croisi&egrave;re &agrave; Niagara Falls est ferm&eacute;e en raison des conditions m&eacute;t&eacute;orologiques, nous utiliserons Journey behind chutes pour la remplacer.</p>\n\n<p><strong>C&#39;est un circuit guid&eacute; avec les activit&eacute;s programm&eacute;es. Si vous ne voulez pas prendre les activit&eacute;s propos&eacute;es, il faut prendre le circuit&nbsp;Toronto et les chutes de niagara 2 jours-temps libre ind&eacute;pendant.</strong></p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>voyage organis&eacute; en autocar Montr&eacute;al - Toronto - Niagara Falls</p>\n', '<p><strong>第一天 蒙特利尔-多伦多-</strong>从蒙特利尔早上6点45启程。早上6:45出发，我们途径千岛地区，我们将乘坐游船游览著名的加拿大千岛湖地区，千岛湖位于美加边境，全部区域由1865座岛屿，每个岛屿绿树，小桥，更有各个不同的别墅房屋，美轮美奂 (今年不开放), 在自助餐厅享用美味的午餐后，前往加拿大第一大都市多伦多。多伦多市，这是一个繁华，充满活力的国际大都市。我们将游览市中心区，你们可以自由前往区内主要景点有: 多伦多市政厅 (City Hall) 是多伦多市政府的总部所在，并是该市的主要地标之一。呈兩個半圓形設計的市政大廈-天眼，造形新穎奇特亦是遊覽的重點。天虹体育馆 (Rogers Centre, 原名SkyDome) 是世界上第一座屋顶可自由开闭的建筑物。这里每年举行多场职业棒球赛和职业足球赛，可容纳观众5至7万，许多大型的表演、音乐会以及商品展示会也时常在此举行。之后参观 加拿大国家电视塔 (CN tower, 今年没有团体预定) 是加拿大的著名象征，它不仅是加拿大人的骄傲，还是多伦多城市风景线的重要标志，也是本市的通讯和旅游中心。塔内装有多部高速玻璃外罩电梯，只须58秒钟便能把游客送到塔顶，从塔顶可远眺整个多伦多市、安大略湖及多伦多各岛屿的美丽景色。另外，您还可以参观2013年新落成的加拿大最大的水族馆 - 里普利水族馆 (Ripley&rsquo;s Aquarium of Canada)，展馆包括热带雨林，五大湖，大西洋和太平洋展馆，有超过16000种海洋生物，包括鲨鱼， 傍晚 8点半左右入住酒店。酒店：Four points by Sheraton (Mississauga), Quality inn (Ontario), Days Inn or Quality inn Niagara Falls 或者类别相似的酒店。</p>\n\n<p><strong>第二天 尼亚加拉大瀑布-蒙特利尔</strong>- 早上,我们前往高达160米的尼亚加拉大瀑布摩天塔, 从高处近距离的观赏大瀑布全景。之后，我们将参加尼亚加拉瀑布游轮,近距离观看瀑布. 在这个与瀑布咫尺之遥的地方，雾气弥漫，水花四溅,&nbsp;感受震耳欲聋的瀑布洪流，其波澜壮阔令人无不叹为观止，这将会是一生中难以忘怀的经历。然后我们还将去著名的加拿大最美小镇及世界七大童话小镇之一的尼亚加拉瀑布湖上小镇. 约晚上九时半回到蒙特利尔。旅途到此结束，万达旅游感谢您的同行，希望我们的多伦多两天一夜游给您留下愉快开心的回忆。</p>\n\n<p><strong>如果您年满 12 岁，则必须提供疫苗证明（2 针疫苗）</strong></p>\n\n<p><strong>千岛游轮和尼亚加拉大瀑布游轮仅在春季和夏季开放。</strong></p>\n\n<p><strong>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</strong></p>\n\n<p>费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 3星系列酒店, 酒店免费WIFI，免费更改乘客姓名，各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 领队及司机服务费: 成人$14, 儿童 $10 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景点门票</p>\n\n<p>&nbsp; - 里普利水族馆: 成人$48, 儿童$32 (6&ndash;13岁), 幼儿$14&nbsp;(3&ndash;5岁)<br />\n&nbsp; - 加拿大国家电视塔: 成人 $45, 儿童 $30.5 (6&ndash;13岁)儿童$15.8(3-5岁)<br />\n&nbsp;&nbsp;- 千岛湖游船: 成人 $36, 儿童 $22.5 (0&ndash;12岁)&nbsp;<br />\n&nbsp; - 尼亚加拉大瀑布套票: 成人$49, 儿童$31&nbsp;(2&ndash;12岁)<br />\n&nbsp; &nbsp; (套票包括天虹塔, 瀑布穿越行, 尼亚加拉瀑布湖滨小镇)</p>\n\n<p>* 餐饮费用</p>\n\n<p>* 个人旅游保险</p>\n\n<p>由于COVID-19，行程和景点如有变更，恕不另行通知</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. &nbsp;您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团. 如果瀑布游船因为天气因素关闭，我们会用瀑布穿越行代替.</p>\n\n<p><strong>此行程为观光跟团游，客人必需参加推荐自付景点.，如果客人不想参加景点，客人必须选择我们的多伦多,大瀑布自由行2日游，否则我们将按照自由行的报价收取差额。</strong></p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Tour organizado por autob&uacute;s desde Montreal a Toronto y las Cataratas del Ni&aacute;gara. Paquete Montr&eacute;al - Toronto - Cataratas del Ni&aacute;gara en autob&uacute;s desde Montreal: viaje organizado desde Montreal - Toronto - Cataratas del Ni&aacute;gara.</strong></p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 1 Montreal - Toronto - </strong>Salida de Montreal a las 6:45 a.m. Despu&eacute;s alrededor de 2,5 horas en coche, nos detendremos las en 1000 islas y tomaremos <strong>un crucero</strong> para disfrutar de este lugar tan hermoso ,(solo disponible en primavera y verano) luego nos detendremos en un restaurante buffet para disfrutar del almuerzo.&nbsp; Al llegar a Toronto, puede ver el Ayuntamiento de Toronto ubicado en el centro de la ciudad, el centro de Air Canada en el centro de la ciudad, etc., y tambi&eacute;n subiremos la&nbsp;<strong>Torre CN</strong>, el s&iacute;mbolo m&aacute;s conocido de Canad&aacute;.&nbsp; La torre fue declarada una de las siete maravillas del mundo modernas, y tambi&eacute;n es una de las torres de telecomunicaciones m&aacute;s importantes del mundo. Adem&aacute;s, puede visitar el &nbsp;<strong>Acuario de Ripley</strong>, el acuario m&aacute;s grande de Canad&aacute; que se construy&oacute; y abri&oacute; al p&uacute;blico en octubre de 2013. El acuario est&aacute; organizado en nueve galer&iacute;as: Canadian Waters, Rainbow Reef, Dangerous Lagoon, Discovery Center, The Gallery, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems y Shoreline Gallery. Este lugar incre&iacute;ble y divertido es el hogar de 16,000 animales acu&aacute;ticos. Alrededor de las 8:00 PM, nos dirigiremos a nuestro hotel: Four Points by Sheraton (Mississauga), Quality Inn, Days Inn o Quality Inn Niagara Falls, Comfort Inn en Niagara Falls o similar.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 Cataratas del Ni&aacute;gara - Montreal - </strong>En la ma&ntilde;ana iremos a la parte superior de la&nbsp;<strong>torre Skylon</strong>&nbsp;para disfrutar de la vista panor&aacute;mica del &aacute;rea de Niagara Falls. Luego, tendr&aacute;n la oportunidad&nbsp;de disfrutar&nbsp;el<strong> Crucero de Hornblower de Ni&aacute;gara</strong>, con una vista de cerca de las cataratas, que ser&aacute; una experiencia inolvidable. Especialmente, al llegar al coraz&oacute;n de las Cataratas Horseshoe canadienses, estaremos tan cerca de las Cataratas del Ni&aacute;gara, donde podremos sentir la incre&iacute;ble potencia, el estruendoso rugido y la incre&iacute;ble neblina de la magn&iacute;fica cascada. Luego puede visitar&nbsp;<strong>Niagara on the Lake</strong>, que es uno de los pueblos m&aacute;s bellos de Canad&aacute;. Saldremos llegaremos a Montreal alrededor de las 9:30 PM.</p>\n\n<p><strong>A partir del 22 de septiembre de 2021, la prueba de vacunas (2 vacunas) es obligatoria si tiene 12 a&ntilde;os de edad o m&aacute;s.</strong></p>\n\n<p><strong>El crucero por las 1000 islas y el crucero por las Cataratas del Ni&aacute;gara solo est&aacute;n disponibles en primavera y verano.</strong></p>\n\n<p><strong>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</strong></p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s, transporte, 1 noche de hotel, impuestos,&nbsp;FICAV Contribution</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Cargos de servicio<strong> </strong>por el gu&iacute;a y conductor: Adultos $14, Ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $10&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp;- Paquete Niagara: adulto $49, ni&ntilde;os $31&nbsp;(2-12 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp; &nbsp; (El paquete de Ni&aacute;gara incluye torre Skylon , Journey behind the falls, Niagara on the lake)<br />\n&nbsp;-&nbsp;CN Tower: adulto $ 45, Ni&ntilde;o $ 30.5 (6-13 a&ntilde;os) Ni&ntilde;o $ 15.8 (3-5 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- 1000 islas de crucero: adulto $36, ni&ntilde;os $22.5 (0-12 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- Ripley Aquarium: adulto $48, ni&ntilde;os $32 (6-13 a&ntilde;os), $14 (3-5 a&ntilde;os)</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro</p>\n\n<p>Debido a COVID-19, el itinerario y las atracciones est&aacute;n sujetos a cambios sin previo aviso.</p>\n\n<p><strong>Aviso importante: </strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.&nbsp;Si el crucero por las Cataratas del Ni&aacute;gara est&aacute; cerrado debido al clima, usaremos el viaje Detr&aacute;s de las cataratas para reemplazarlo.</p>\n\n<p><strong>Esta es una visita guiada que le sugerimos que realice. Si no desea esas actividades, debe tomar los 2 d&iacute;as de Toronto y las Cataratas del Ni&aacute;gara: tiempo libre independiente.</strong></p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>Estas son algunas de las medidas aplicadas:<br />\nEl uso de una m&aacute;scara es obligatorio en todo momento en los veh&iacute;culos. Si no tiene una m&aacute;scara, se le negar&aacute; el embarque.<br />\n&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '149.99', '119.99', 15, 'TOR2D', 3, 1, 8);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(10, 'Toronto & Niagara Falls 3 Days Tour ', 'Toronto & Niagara Falls 3 jours ', '多伦多 & 尼亚加拉大瀑布精彩3日游 ', 'Toronto & Niagara Falls 3 días ', 'Departure Dates: Monday/Tuesday/Wednesday/Thursday/Friday/Saturday .  Departure City: Montreal  ', 'Dates de départ: Lundis/ Mardis/ Mercredis/ Jeudis/ Vendredis/ Samedis. Ville de départ: Montréal', '出发日期：周一/二/三/四/五/六', 'Fechas de salida: Lunes martes Miércoles Jueves Viernes Sábado. Origen: Montreal', '<p><strong>Bus tour package from Montreal to &nbsp;Toronto, Niagara Falls.&nbsp;This is a guided tour that we suggest you take activities. If you do not want those activities, you have to take the Toronto &amp; Niagara Falls 3 Days--Independent Free Time.</strong></p>\n\n<p><strong>Day 1 Montreal - 1000islands - Toronto</strong> - Departure from Montreal at 6:45 AM. After&nbsp;around&nbsp;2.5 hours&rsquo; drive, we will stop at&nbsp;<strong>1000 islands</strong>&nbsp;and take a&nbsp;scenic&nbsp;cruise to enjoy&nbsp;this&nbsp;beautiful place (Top 3 in Canada ), then we will stop at a buffet restaurant to enjoy lunch.&nbsp;Afterward, we will continue our road trip to Toronto. Upon arrival in Toronto, we will have free time to visit&nbsp;<strong>Toronto City Hall&nbsp;</strong>located downtown<strong>,</strong>&nbsp;and during your free time, you can visit Eaton center, the University of Toronto, even China Town and so many other places downtown. Around 7:00 PM, we will head to our hotel. Hotel: Four Points Sheraton, Quality inn, or Comfort inn&nbsp;or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 2 Toronto - Niagara Falls </strong>- In the morning, you will go to the top of&nbsp;<strong>Skylon Tower</strong>&nbsp;to enjoy the panoramic view of the Niagara Falls area.&nbsp;Then we will have the opportunity to see the majestic falls aboard<strong>&nbsp;the Niagara Hornblower Cruise</strong><strong>&nbsp;</strong>with up-close viewing of the Falls, which&nbsp;will be an unforgettable experience.&nbsp;&nbsp;Especially, by reaching the heart of the Canadian Horseshoe Falls, we&nbsp;will be so close to Niagara Falls where we will feel&nbsp;the awesome power, thundering roar, and amazing mist of the&nbsp;magnificent waterfall.&nbsp;Afterward, you will have time to enjoy the falls further. In the afternoon, we will go visit&nbsp;<strong>Marineland(open in summer)&nbsp;</strong>in the city of Niagara Falls, a themed amusement park and zoo for both marine and land animals. We will see amazing performances by dolphins, sea lions, or catch breathtaking views of a killer whale. Plus, the world&#39;s largest steel roller coaster, Dragon Mountain, and the world&#39;s highest triple tower ride, Sky Screamer will appeal to the entire family. We will also visit <strong>Niagara on the Lake</strong>, known as the most beautiful village in Canada.&nbsp; Around 7:00 PM, we will head to our hotel. Hotel: Four Points Sheraton, Quality inn, or&nbsp;Comfort inn&nbsp;or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 3 Toronto&nbsp;- Montreal</strong> -&nbsp;This morning, we will go up the&nbsp;<strong>CN Tower</strong>, the most well-known symbol of Canada. It was declared one of the modern Seven Wonders of the World and it&rsquo;s also one of the tallest telecommunication towers in the world. Additionally, we will go to the famous<strong>&nbsp;Ripley&rsquo;s Aquarium</strong>, the biggest Aquarium in Canada&nbsp;opened to the public in October 2013.&nbsp;The aquarium is organized into nine fantastic galleries: Canadian Waters, Rainbow Reef, Dangerous Lagoon, Discovery Center, The Gallery, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems, and the Shoreline Gallery. This amazing and fun place is home to 16,000&nbsp;aquatic&nbsp;animals. After having a buffet lunch, we will be heading back to Montreal. On our way back, we will stop at the Big Apple, an apple-pie factory, where you can buy some fresh&nbsp;pies&nbsp;for your&nbsp;family and friends. We will arrive in Montreal around 9:00 PM.</p>\n\n<p><strong>As of September 22, 2021, vaccine proof (2 vaccines) is mandatory if you are 12 years of age and older.</strong></p>\n\n<p><strong>1000 islands cruise &amp; Niagara Falls cruise are only available in Spring and Summer.</strong></p>\n\n<p><strong>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</strong></p>\n\n<p>Price includes: English/French speaking guide, transportation, 2 nights hotel, taxes,&nbsp;FICAV Contribution</p>\n\n<p>Price excludes:<br />\n* Service charge for driver &amp; guide: adult $21, Child (0-12) $15&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;- Niagara Package: adult $49, children $31 (2-12 years)<br />\n&nbsp; &nbsp;(Niagara Package Includes Skylon Tower, Journey behind the falls, Niagara on the Lake)<br />\n&nbsp;- CN Tower: adult $45,&nbsp; Children $30.5(6-13 years) Children $15.8 (3-5 years)<br />\n&nbsp;- 1000 islands cruise: adult $36, Children $22.5(0-12 years)<br />\n&nbsp;- Ripley&#39;s Aquarium of Canada: adult $48, children $32 (6-13 years), baby $14 (3-5 years)<br />\n&nbsp;- Marineland: adult $54, Child $49 (4-12 years)&nbsp;</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>Due to COVID-19, itinerary and attractions are subject to change without notice</p>\n\n<p><strong>Important Notice: </strong> In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing, or the closing day of tour sites, etc. Marineland and Hornblower Cruise is seasonal. We may take Journey Behind the Falls to replace Hornblower Cruise. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snowstorms, detours, congestion or traffic, and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under certain circumstances such as holidays, traffic, emergency in the hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you purchase personal travel insurance for protection. The ticket prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. &nbsp;Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood, and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions about the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;If the Niagara Falls cruise is closed due to weather, we will use Journey behind falls to replace it.</p>\n\n<p><strong>This is a guided tour that we suggest you take activities. If you do not want those activities, you have to take the Toronto &amp; Niagara Falls 3 Days--Independent Free Time.</strong></p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>organized coach travel from Montreal - Toronto - Niagara Falls</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Voyage organis&eacute; en autobus de Montr&eacute;al &agrave;&nbsp;Toronto,et Niagara Falls.&nbsp;C&#39;est un circuit guid&eacute; avec les activit&eacute;s programm&eacute;es. Si vous ne voulez pas prendre les activit&eacute;s propos&eacute;es, il faut prendre le circuit&nbsp;Toronto et les chutes de niagara 3 jours-temps libre ind&eacute;pendant.</strong></p>\n\n<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al &ndash; 1000 &icirc;les - Toronto -&nbsp;</strong>D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 6h45. Apr&egrave;s&nbsp;environ&nbsp;2,5 heures de route, nous arr&ecirc;terons &agrave; 1000 &icirc;les et ferons une croisi&egrave;re panoramique pour profiter&nbsp;d&#39;un si bel endroit&nbsp;(Top 3 au Canada), puis nous arr&ecirc;terons dans un restaurant buffet.&nbsp;Apr&egrave;s,&nbsp;nous continuerons notre voyage &agrave; Toronto. &Agrave; notre arriv&eacute;e &agrave; Toronto, nous visiterons&nbsp;<strong>l&#39;h&ocirc;tel de ville de Toronto</strong>&nbsp;situ&eacute; au centre-ville,&nbsp;et pendant votre temps libre, vous pouvez visiter le centre Eaton, l&#39;Universit&eacute; de Toronto, m&ecirc;me Chinatown et tant d&#39;autres dans le centre-ville. .&nbsp;Vers 20h00, nous irons &agrave; l&#39;h&ocirc;tel o&ugrave; vous avez la possibilit&eacute; de d&eacute;couvrir le paysage color&eacute; de nuit. H&ocirc;tel: Four Points Sheraton, Quality Inn, Comfort Inn ou similaire.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 Toronto &ndash; Chutes du Niagara - </strong>Le matin, vous monterez au sommet de la&nbsp;<strong>Tour Skylon</strong>&nbsp;pour profiter de la vue panoramique de la r&eacute;gion de Niagara Falls.&nbsp;Ensuite, nous aurons l&#39;occasion de&nbsp;d&eacute;couvrir&nbsp;les chutes majestueuses&nbsp;&agrave; bord de&nbsp;la&nbsp;<strong>croisi&egrave;re Niagara Hornblower&nbsp;</strong>pour une vue panoramique sur les chutes.&nbsp;Ce sera&nbsp;une experience qu&#39;on n&#39;oubliera jamais. Particuli&egrave;rement, au c&oelig;ur des chutes canadiennes de Horseshoe Falls,&nbsp;vous ferez l&#39;exp&eacute;rience de la c&eacute;l&egrave;bre excursion en bateau sur la rivi&egrave;re Niagara&nbsp;dans avec une puissance impressionnante, le rugissement tonnant et la brume &eacute;poustouflante du Canadien.&nbsp;Vous aurez plus de temps pour profiter des chutes. En apr&egrave;s-midi, nous pourrons partir &agrave; <strong>Marineland(</strong>Ouvert en &eacute;t&eacute;)situ&eacute;s dans la ville de Niagara Falls, un parc d&#39;attractions &agrave; th&egrave;me et un zoo pour les animaux marins et terrestres pour vivre une aventure avec pleins de plaisir. Ici, nous pourrions d&eacute;couvrir les exceptionnels dauphins, otaries; jouissez des vues &agrave; couper le souffl&eacute; d&#39;un &eacute;paulard. En plus, les montagnes russes en acier les plus imposantes au monde, le Dragon Mountain, le plus haut man&egrave;ge &agrave; triple tourelles au monde, et le Sky-Screamer sauront plaire &agrave; toute la famille. De plus, vous pouvez visiter&nbsp;<strong>Niagara on the Lake</strong>, qui est l&#39;un des plus beaux villages du Canada.&nbsp;Vers 19h00, nous irons &agrave; l&#39;h&ocirc;tel. H&ocirc;tel: Four Points Sheraton, Quality Inn, Comfort Inn ou similaire.<strong> </strong></p>\n\n<p><strong>Jour 3 Toronto - Montr&eacute;al - C</strong>e matin, nous ferons la visite &nbsp;la&nbsp;<strong>Tour CN</strong>, le symbole le plus connu du Canada. Il a &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; l&#39;une des sept merveilles modernes du monde et c&#39;est aussi l&#39;une des plus hautes tours de t&eacute;l&eacute;communication au monde.<strong>&nbsp;</strong>De plus, vous pouvez visiter&nbsp;<strong>l&rsquo;Aquarium de Ripley</strong>, le plus grand aquarium du Canada ouvert au public en octobre 2013. L&#39;aquarium est organis&eacute; en neuf galeries: Eaux canadiennes, Rainbow Reef, Lagune dangereuse, Centre de D&eacute;couverte, La Galerie, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems et le Shoreline Gallery. Cet endroit incroyable et amusant abrite 16 000 animaux aquatiques. Apr&egrave;s d&icirc;ner, nous retournerons &agrave; Montr&eacute;al. Nous arr&ecirc;terons au &laquo; Big Apple &raquo;, la fabrication des d&eacute;licieuses tartes et d&rsquo;autres produits de pomme. C&rsquo;est un bon choix comme cadeau pour votre famille et pour vos amis. Nous continuerons et arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00.</p>\n\n<p><strong>Depuis le 22 septembre 2021, la preuve vaccinale (2 vaccins) est obligatoire si vous avez 12 ans et plus.</strong></p>\n\n<p><strong>La croisi&egrave;re aux 1000 &icirc;les et la croisi&egrave;re aux chutes du Niagara ne sont disponibles qu&#39;au printemps et en &eacute;t&eacute;.</strong></p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</strong></p>\n\n<p>Prix comprend:&nbsp;Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transport, 2 nuits de l&rsquo;h&ocirc;tel, &nbsp;Taxes,&nbsp;FICAV Contribution</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte $21, Enfant $15 (0-12)<strong>&nbsp;</strong></p>\n\n<p><strong>* </strong>Admissions:</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp; - Forfait Niagara: adulte 49$, enfants 31$ (2-12 ans)<br />\n&nbsp; &nbsp; (Le forfait Niagara inclut la tour Skylon, Journey behind the falls, Niagara on the Lake)<br />\n&nbsp; - Tour CN : adulte 45$,&nbsp; Enfant 30,5$ (6-13 ans) Enfant 15,8$ (3-5 ans)<br />\n&nbsp; - Croisi&egrave;re 1000 &icirc;les: adulte 36$, enfants 22.5$ (0-12 ans)<br />\n&nbsp;&nbsp;- Aquarium de Ripley: adulte $48, enfants $ 32 (6-13 ans), $14 (3-5 ans)<br />\n&nbsp;&nbsp;- Marineland: adulte $54, enfants $49(4-12 ans)&nbsp;</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p>En raison du COVID-19, l&#39;itin&eacute;raire et les attractions sont sujets &agrave; changement sans pr&eacute;avis</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong> En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Marineland, et Hornblower Cruise est saisonnier. Nous pouvons prendre Journey Behind The Falls pour remplacer la croisi&egrave;re Hornblower. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. &nbsp;Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.&nbsp;Si la croisi&egrave;re &agrave; Niagara Falls est ferm&eacute;e en raison des conditions m&eacute;t&eacute;orologiques, nous utiliserons Journey behind chutes pour la remplacer.</p>\n\n<p><strong>C&#39;est un circuit guid&eacute; avec les activit&eacute;s programm&eacute;es. Si vous ne voulez pas prendre les activit&eacute;s propos&eacute;es, il faut prendre le circuit&nbsp;Toronto et les chutes de niagara 3 jours-temps libre ind&eacute;pendant.</strong></p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-Allier&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>voyage organis&eacute; en autocar Montr&eacute;al - Toronto - Niagara Falls</p>\n', '<p><strong>此行程为观光跟团游，客人必需参加推荐自付景点.，如果客人不想参加景点，客人必须选择我们的多伦多,大瀑布自由行3日游，否则我们将按照自由行的报价收取差额。</strong></p>\n\n<p><strong>第一天 蒙特利尔-多伦多-CN塔- </strong>从蒙特利尔早上6点45启程。早上6:45出发，我们途径千岛地区，我们将乘坐游船游览著名的加拿大千岛湖地区，千岛湖位于美加边境，全部区域由1865座岛屿，每个岛屿绿树，小桥，更有各个不同的别墅房屋，美轮美奂，在自助餐厅享用美味的午餐后，前往加拿大第一大都市多伦多。多伦多市，这是一个繁华，充满活力的国际大都市。我们将游览市中心区，区内主要景点有：<strong>多伦多市政厅</strong> (City Hall) 是多伦多市政府的总部所在，并是该市的主要地标之一。呈兩個半圓形設計的市政大廈-天眼，造形新穎奇特亦是遊覽的重點。您还有自由活动时间， 你可以去参观多伦多大学，多伦多唐人街，伊顿中心等等，傍晚 8点入住酒店。酒店: Four points by Sheraton (Mississauga), Quality inn (Ontario), Days Inn or Quality inn Niagara Falls 或者类别相似的酒店。</p>\n\n<p>第<strong>二天 多伦多-尼亚加拉大瀑布-海洋公园 -</strong>&nbsp;早上,我们前往高达160米的<strong>尼亚加拉大瀑布摩天塔</strong>&nbsp;(skylon tower),&nbsp;从高处近距离的观赏大瀑布全景。之后，我们将参加<strong>尼亚加拉瀑布游轮</strong><strong>&nbsp;</strong>(Niagara Hornblower Cruise)近距离观看瀑布.&nbsp;在这个与瀑布咫尺之遥的地方，雾气弥漫，水花四溅,&nbsp;感受震耳欲聋的瀑布洪流，其波澜壮阔令人无不叹为观止，这将会是一生中难以忘怀的经历。下午，我们将前往<strong>多伦多海洋公园 </strong>(Marineland,仅在夏天开放) 游玩，这是一个以海洋和陆地动物为主题的冒险游乐园和动物园。其中海豚海狮等水上表演尤为闻名。这里还有加拿大最高的跳楼机和世界上最大的铁制过山车，令人怦然心动跃跃欲试。 然后我们还将去著名的加拿大最美小镇及世界七大童话小镇之一的<strong>尼亚加拉瀑布湖上小镇</strong>. 酒店: Four points by Sheraton (Mississauga), Quality inn (Ontario), Days Inn or Quality inn Niagara Falls 或者类别相似的酒店。</p>\n\n<p><strong>第三天 尼亚加拉大瀑布-&nbsp;苹果派工厂- 蒙特利尔- </strong>清晨出发前往参观多伦多市区，万达导游会为您讲解名闻遐迩的天虹体育馆、这(Rogers Centre,原名SkyDome) 是世界上第一座屋顶可自由开闭的建筑物。这里每年举行多场职业棒球赛和职业足球赛，可容纳观众5至7万，许多大型的表演、音乐会以及商品展示会也时常在此举行。之后参观&nbsp;<strong>加拿大国家电视塔</strong>&nbsp;(CN tower) 是加拿大的著名象征，它不仅是加拿大人的骄傲，还是多伦多城市风景线的重要标志，也是本市的通讯和旅游中心。塔内装有多部高速玻璃外罩电梯，只须58秒钟便能把游客送到塔顶，从塔顶可远眺整个多伦多市、安大略湖及多伦多各岛屿的美丽景色。或者您可以选择参观2013年新落成的加拿大最大的水族馆<strong>- 里普利水族馆&nbsp;</strong>(Ripley&rsquo;s Aquarium of Canada). 展馆包括热带雨林，五大湖，大西洋和太平洋展馆，有超过16000种海洋生物，包括鲨鱼，. 一顿丰盛的午餐之后踏上归途, 经停安大略省著名的传统苹果派制作工厂,在此您可品尝到特色的传统苹果派以及各种各样美味的苹果制品,当然您也选购一些新鲜的苹果产品作为馈赠家人朋友的 礼物。约晚九点回到蒙特利尔。旅途到此结束，万达旅游感谢您的同行，希望我们的多伦多三天两夜游给您留下愉快开心的回忆。</p>\n\n<p><strong>如果您年满 12 岁，则必须提供疫苗证明（2 针疫苗）</strong></p>\n\n<p><strong>千岛游轮和尼亚加拉大瀑布游轮仅在春季和夏季开放。</strong></p>\n\n<p><strong>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</strong></p>\n\n<p>费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 3星系列酒店, 酒店免费WIFI，免费更改乘客姓名，各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 领队及司机服务费: 成人$21, 儿童 $15 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p><strong>* </strong>景点门票:</p>\n\n<p>&nbsp; - 里普利水族馆: 成人$48, 儿童$32 (6&ndash;13岁), 幼儿$14 (3&ndash;5岁)<br />\n&nbsp; - 加拿大国家电视塔: 成人 $45, 儿童 $30.5 (6&ndash;13岁)儿童$15.8(3-5岁)<br />\n&nbsp; - 尼亚加拉大瀑布套票: 成人$49, 儿童$31 (2&ndash;12岁)<br />\n&nbsp; &nbsp; (套票包括天虹塔, 瀑布穿越行, 尼亚加拉瀑布湖)<br />\n&nbsp; - 海洋公园: 成人$54, 儿童 $49 (4-12 岁)&nbsp;<br />\n&nbsp; - 千岛湖游船: 成人$36, 孩童 $22.5(0-12岁)</p>\n\n<p>* 餐饮费用</p>\n\n<p>* 个人旅游保险</p>\n\n<p>由于COVID-19，行程和景点如有变更，恕不另行通知</p>\n\n<p><strong>重要提示: </strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 海洋公园，雾中少女号瀑布游船等都是季节性的，我们有可能使用瀑布穿越行代替瀑布游船. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. &nbsp;您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团. 如果瀑布游船因为天气因素关闭的话，我们会用瀑布穿越行代替.</p>\n\n<p><strong>此行程为观光跟团游，客人必需参加推荐自付景点.，如果客人不想参加景点，客人必须选择我们的多伦多,大瀑布自由行3日游，否则我们将按照自由行的报价收取差额。</strong></p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-Allier)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Paquete de viaje en autob&uacute;s de Montreal a Toronto, Cataratas del Ni&aacute;gara. Esta es una visita guiada que le sugerimos que realice. Si no desea esas actividades, debe tomar los 3 d&iacute;as de Toronto y las Cataratas del Ni&aacute;gara: tiempo libre independiente.</strong></p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 1 Montreal - 1000 islas</strong> -&nbsp;<strong>Toronto</strong> - Salida de Montreal a las 6:45 a.m. Alrededor de 2,5 horas en coche, nos detendremos en las 1000 islas y tomaremos un crucero para disfrutar de un lugar tan hermoso (Top 3 en Canad&aacute;), luego nos detendremos en un restaurante buffet para disfrutar del almuerzo. Al llegar a Toronto, visitaremos el&nbsp;<strong>municipio de Toronto</strong>&nbsp;ubicado en el centro, &nbsp;y durante su tiempo libre, puede visitar el centro Eaton, la Universidad de Toronto, incluso Chinatown y muchos en el centro de la ciudad. Alrededor de las 8:00 PM, nos dirigiremos a nuestro hotel: Four Points by Sheraton (Mississauga), Quality Inn(Ontario), Days Inn o Quality Inn Niagara Falls, Comfort Inn en Niagara Falls o similar.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 Toronto - Cataratas del Ni&aacute;gara</strong> - Cataratas de Ni&aacute;gara - En la ma&ntilde;ana iremos a la parte superior de la&nbsp;<strong>torre Skylon</strong>&nbsp;para disfrutar de la vista panor&aacute;mica del &aacute;rea de Niagara Falls.&nbsp;Luego, tendr&aacute;n la oportunidad de experimentar <strong>Crucero de Hornblower de Ni&aacute;gara</strong>, sentir&aacute;s la atronadora vibraci&oacute;n de las Horseshoe Falls mucho antes de que las veas. Por la tarde, continuaremos nuestra aventura en Marineland(Abierto en verano), que es un parque tem&aacute;tico de diversiones y un zool&oacute;gico para animales marinos y terrestres, en la ciudad de Niagara Falls, Ontario, Canad&aacute;. Ofreciendo vista &uacute;nica en-la-vida de una quinta parte del agua dulce del mundo derrumbarse delante de usted. Luego puede visitar <strong>Niagara on the Lake</strong>, que es uno de los pueblos m&aacute;s bellos de Canad&aacute;. Alrededor de las 7:00 PM, nos dirigiremos a nuestro hotel. Hotel: Quality Inn(Ontario), o Four points Sheraton, Comfort Inn&nbsp;o similar.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3 Toronto - Casa Loma - Montreal</strong> - Esta ma&ntilde;ana, y tambi&eacute;n subiremos la&nbsp;<strong>Torre CN</strong>, el s&iacute;mbolo m&aacute;s conocido de Canad&aacute;. La torre fue declarada una de las siete maravillas del mundo modernas, y tambi&eacute;n es una de las torres de telecomunicaciones m&aacute;s importantes del mundo. Adem&aacute;s, puede visitar el &nbsp;<strong>Acuario de Ripley</strong>, el acuario m&aacute;s grande de Canad&aacute; que se construy&oacute; y abri&oacute; al p&uacute;blico en octubre de 2013. El acuario est&aacute; organizado en nueve galer&iacute;as: Canadian Waters, Rainbow Reef, Dangerous Lagoon, Discovery Center, The Gallery, Ray Bay, Planet Jellies, Life Support Systems y Shoreline Gallery. Este lugar incre&iacute;ble y divertido es el hogar de 16,000 animales acu&aacute;ticos. Despu&eacute;s de nuestro almuerzo buffet, volveremos a Montreal. Durante el camino de regreso, nos detendremos en la Gran Manzana, una f&aacute;brica de tarta de manzana, donde puede comprar pasteles frescos para su familia y amigos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:00 PM.</p>\n\n<p><strong>A partir del 22 de septiembre de 2021, la prueba de vacunas (2 vacunas) es obligatoria si tiene 12 a&ntilde;os de edad o m&aacute;s.</strong></p>\n\n<p><strong>El crucero por las 1000 islas y el crucero por las Cataratas del Ni&aacute;gara solo est&aacute;n disponibles en primavera y verano.</strong></p>\n\n<p><strong>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</strong></p>\n\n<p>Precio incluye: Gu&iacute;a de habla inglesa y francesa, transporte, 2 noches de hotel, &nbsp;impuestos,FICAV Contribution</p>\n\n<p>El precio no incluye:</p>\n\n<p>&nbsp;* Cargo por conductor y gu&iacute;a: adulto $21, ni&ntilde;o (0-12) $15&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:<br />\n&nbsp;- Paquete Niagara: adulto $49, ni&ntilde;os $31 (2-12 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp; &nbsp; (El paquete de Ni&aacute;gara incluye torre Skylon , Journey behind the falls, Niagara on the lake)<br />\n&nbsp;-&nbsp;CN Tower: adulto $ 45,&nbsp;Ni&ntilde;o $ 30.5 (6-13 a&ntilde;os) Ni&ntilde;o $ 15.8 (3-5 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- 1000 islas de crucero: adulto $36, ni&ntilde;os $22.5 (0-12 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- Ripley Aquarium: adulto $48, ni&ntilde;os $32 (6-13 a&ntilde;os), $14 (3-5 a&ntilde;os)<br />\n&nbsp;- Marineland: adulto $54, ni&ntilde;os $49 (4-12 a&ntilde;os)&nbsp;</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>* Seguro</p>\n\n<p>Debido a COVID-19, el itinerario y las atracciones est&aacute;n sujetos a cambios sin previo aviso.</p>\n\n<p><strong>Aviso importante: </strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Marineland, y Hornblower Cruise es estacional. Podemos tomar Journey Behind The Falls para reemplazar el crucero Hornblower. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos.&nbsp; Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.&nbsp;Si el crucero por las Cataratas del Ni&aacute;gara est&aacute; cerrado debido al clima, usaremos el viaje Detr&aacute;s de las cataratas para reemplazarlo.</p>\n\n<p><strong>Esta es una visita guiada que le sugerimos que realice. Si no desea esas actividades, debe tomar los 3 d&iacute;as de Toronto y las Cataratas del Ni&aacute;gara: tiempo libre independiente.</strong></p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '219.99', '189.99', 15, 'TOR3D', 4, 1, 8);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(19, 'New York City 3 Days Tour-Guided Tour ', 'New York Visite Guidée 3 jours ', '纽约观光3日', 'Viajes New York guiada de 3 días ', 'Montreal--NYC Departure date:Friday/Saturday/Wednesday', 'Montreal--NYC Dates Depart: Vendredis/Samedis/Mercredis', '蒙特利尔--纽约 出发日期：周五/周六/周三', 'Montreal--NYC  Fecha de salida: Viernes / Sábado / Miércoles', '<p><strong>Bus trip package from Montreal to NYC.&nbsp;New York bus tour from Montreal: Montreal - NYC by bus: organised travel New York: trip to New York from Montreal.</strong></p>\n\n<p><strong>Day 1 Montreal - New York City - </strong>We will leave Montreal at 6:00am (except during holidays). After having&nbsp;a delicious lunch in Albany, we will arrive in New York City in the afternoon. You will go to&nbsp;<strong>The Ground Zero</strong>, the World Trade Center site, formerly known as &quot;Ground Zero&quot; after the 9.11 attacks. We will enjoy an exceptional view of NYC&nbsp; in the heart of midtown Manhattan. Then you can visit Madame<strong> Tussaud Wax Museum </strong>and the famous&nbsp;<strong>Ripley&rsquo;s Believe It or Not Museum</strong>, both located in Times Square. Afterwards, you can go shopping on Fifth Avenue, it is considered one of the most expensive and elegant streets in the world. You will also have free time in Times Square.&nbsp;At 8:00 PM,&nbsp;we will be picked up by the bus and head to the hotel (Ramada, Days inn, Best Western&nbsp;or&nbsp;similar in New Jersey). On Dec.31 pick up is only avaiable after countdown at Times Square. US$10/person for midnight pick up.</p>\n\n<p><strong>Day 2 New York City</strong> - After breakfast, we will embark on an hour-long cruise to visit the&nbsp;<strong>Statue of Liberty&nbsp;</strong>and all of Manhattan Island from South Seaport. Later on, we will stop at Wall Street and Ground Zero - the Memorial World Trade Center Site. After lunch, we will go to&nbsp;<strong>the Intrepid Sea Air-Space Museum, </strong>where we will have a chance to discover the famous Air-craft Carrier: USS Intrepid and lots of aircrafts. You also have free time in Manhattan and Times Square.&nbsp;We will be picked up by the bus and head to the hotel (Ramada, Days inn, Best Western&nbsp;or&nbsp;similar in New Jersey).&nbsp;On Dec.31 pickup is only available after countdown at Times Square. US$10/person for midnight pickup.</p>\n\n<p><strong>Day 3 Woodbury Outlet Mall</strong> - <strong>Montreal -</strong> After breakfast, we will head to the Woodbury Common Premium Outlets - the biggest and most famous outlet in North America.&nbsp;This outlet, features 240 of the most sought after, high-end fashion and designer retail brands in the world stores. Top brands such as&nbsp;Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada and many more,&nbsp;offer truly&nbsp;amazing and great deals, and&nbsp;you can really enjoy shopping till you drop!&nbsp;After lunch, we will go back to Montreal.&nbsp;Before passing the Canadian customs, we will make a stop at the Duty-Free Shop at the US border. We will arrive in Montreal&nbsp;around 9:00 pm (Maybe later during the holidays).</p>\n\n<p>Price includes:&nbsp;English/French Speaking Guide, Coach bus, 2 nights Hotel, Taxes, &nbsp;FICAV Contribution</p>\n\n<p>Price excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for Driver &amp; guide: adults US$21, Children(0-12 years) US$15&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees<strong>:&nbsp;</strong></p>\n\n<p><strong>&nbsp;- </strong>Liberty Cruise: adults US$29, Children US$20 (3-11 years)<br />\n&nbsp;- Rockefeller Centre: adults US$36, Children US$30 (6-11years)<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adult US$32, Children US$29 (3-11years)<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Children US$22 (4-11 years)<br />\n&nbsp;- Intrepid Museum: adult US$32, Children US$25 (3-11)</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p>* Insurance</p>\n\n<p><strong>Impotant Notice</strong>: This is a guided tour that we suggest you to take activities. If you do not want those activities, you have to take the New York 3 days independant. In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through other sellers than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Attention: </strong>Special Itinerary will be applied for the New Year Countdown tour, US$10/pp for midnight pick up</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Station Peel Exit St-Catherine, or Orange Line Metro Station Lucien-L&#39;Allier) or&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine.</p>\n\n<p>Indoor parking lot is available and affordable. The address for the parking lot is 1200 rue stanley, Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - New York</p>\n', '<p><strong>Voyage organis&eacute; en autobus de Montr&eacute;al &agrave; New York.&nbsp;Forfait NYC en autobus de Montr&eacute;al&nbsp;: Montr&eacute;al&ndash; New York en autobus: voyage organis&eacute; New York&nbsp;: voyage &agrave; NYC de Montr&eacute;al.</strong></p>\n\n<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al </strong>-&nbsp;<strong>New York </strong>- Nous quitterons Montr&eacute;al &agrave; 6h00 (sauf pendant les vacances). Apr&egrave;s un d&eacute;licieux d&icirc;ner &agrave; Albany, nous arriverons &agrave; New York dans l&#39;apr&egrave;s-midi. Vous allez au sommet de <strong>Ground Zero,</strong>&nbsp;L&rsquo;ancien site de World Trade Center, renomm&eacute; sous le nom &quot;Ground Zero&quot; &agrave; la suite de l&rsquo;attentats du 11 Septembre 2011.&nbsp;Vous pourrez ensuite visiter le <strong>mus&eacute;e de cire Madame Tussaud</strong> et le c&eacute;l&egrave;bre <strong>mus&eacute;e Ripley&#39;s Believe It or Not</strong>, tous deux situ&eacute;s &agrave; Times Square. Ensuite, vous pouvez faire du shopping sur la Cinqui&egrave;me Avenue, elle est consid&eacute;r&eacute;e comme l&#39;une des rues les plus ch&egrave;res et les plus &eacute;l&eacute;gantes du monde. Vous aurez &eacute;galement du temps libre &agrave; Times Square. &Agrave; 20h00, l&#39;autocar viendra vous chercher et vous transportera &agrave; l&#39;h&ocirc;tel. (Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire dans le New Jersey). Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10 USD / personne pour le ramassage &agrave; minuit.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 New York </strong>- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous embarquerons sur une <strong>croisi&egrave;re</strong> d&#39;une heure pour visiter la <strong>Statue de la Libert&eacute;</strong> et toute l&#39;&icirc;le de Manhattan depuis le South Seaport. Plus tard, nous arr&ecirc;terons &agrave; Wall Street et Ground Zero - le site Memorial World Trade Center. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous irons au <strong>Mus&eacute;e Intrepid Sea Air &amp; Space</strong>, o&ugrave; nous aurons l&#39;occasion de d&eacute;couvrir le c&eacute;l&egrave;bre Air-craft Carrier: USS Intrepid et beaucoup d&#39;avions. Vous avez &eacute;galement du temps libre &agrave; Manhattan et &agrave; Times Square. l&#39;autocar viendra vous chercher et vous transportera &agrave; l&#39;h&ocirc;tel (Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire dans le New Jersey).&nbsp;Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10 USD / personne pour le ramassage &agrave; minuit.</p>\n\n<p><strong>Jour 3 Woodbury Outlet Mall - Montreal </strong>- Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, nous nous dirigerons vers les Woodbury Common Premium Outlets - le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre point de vente en Am&eacute;rique du Nord. Cette boutique propose 240 marques parmi les plus recherch&eacute;es dans le monde entier. Par exmaple, il y a Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada et bien d&#39;autres, qui donnent des offeres incroyables, et vous pouvez vraiment faire des emplettes jusqu&#39;&agrave; ce que vous tombiez! Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous retournerons &agrave; Montr&eacute;al. Avant de passer les douanes canadiennes, nous ferons un arr&ecirc;t au Duty Free Shop &agrave; la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00 (peut-&ecirc;tre plus tard pendant les vacances).</p>\n\n<p>Prix comprend: Guide en Fran&ccedil;ais/Anglais,Transport en autocar deluxe,&nbsp;2 nuit&eacute;es &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, Taxes, FICAV Contribution</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide:&nbsp;adulte US$21, Enfant (2-12ans) US$15<strong>&nbsp;</strong></p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp; - La Croisi&egrave;re de la Statue de Libert&eacute;: adulte US$29, Enfant(3-11ans) US$20<br />\n&nbsp; - Le centre Rockefeller: adulte US$36, Enfant(6-11ans) US$30<br />\n&nbsp; - Mus&eacute;e de cire de Mme Tussauds: adulte US$32, Enfant(3-11ans) US$29<br />\n&nbsp; - Ripley&#39;s Believe It or Not: adulte US$31, Enfant(4-11ans) US$22<br />\n&nbsp; - Le Mus&eacute;e d&#39;Intrepid Sea, Air &amp; Space: adulte US$32, Enfant(3-11ans) US$25</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante: </strong>C&#39;est un circuit guid&eacute; avec les activit&eacute;s programm&eacute;es. &nbsp;Si vous ne voulez pas prendre les activit&eacute;s propos&eacute;es, il faut prendre le circuit New York 3 jours en libert&eacute;.&nbsp;En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p><strong>Attention: </strong>Un itin&eacute;raire sp&eacute;cial sera appliqu&eacute; pour la visite du compte &agrave; rebours du Nouvel An,&nbsp; US$10 / personne pour le ramassage &agrave; minuit</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en avant de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>Voyage organis&eacute; en autocar Montreal - NYC</p>\n', '<p><strong>第1天: 蒙特利尔 - 紐約</strong> - 我們將在早上六點 (節假日除外) 從蒙特利爾出發前往美國最大城市紐約。在奧爾巴尼(Albany) 享用一頓美味的午餐後，我們下午將會抵達紐約市。團友可以遊覽譽為國家歷史地標的国际贸易中心，以及911遗址。接下來我們將前去遊覽繁華的百老匯大街及時代廣場 (Time Square) 等，團友可參觀時代廣場內著名的杜莎名人蠟像館及趣味橫生的信不信由你奇趣馆。之後還可以在享譽全球的第五大道購物，這裏匯集眾多的頂級世界品牌店吸引無數遊客。團友在時代廣場將會有自由活動的時間。晚上八點，大家跟車前往住宿酒店(Ramada, Days inn, Best Western或同類新澤西州酒店).&nbsp;在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。</p>\n\n<p><strong>第2天: 紐約</strong> - 早餐後，我們前往南海渔港乘坐約一小時長的遊船觀賞自由女神像，愛麗斯移民島，和最古老的布魯克林大橋等。之後，我們將去世界金融中心的華爾街及舉世聞名的華爾街及世貿中心遺址归零地。午飯結束後，我們前往美國最大的海軍博物館：無畏號航空母艦博物館，探索為為二次大戰服役的航空母艦，並可以參觀各項飛機，偵察機以及潛水艇咆哮者號. 團友在曼哈頓和時代廣場有自由活動時間，晚餐將於紐約市區，亦可自由購物或探親訪友。晚八點半，大家跟車前往住宿酒店(Ramada, Days inn, Best Western或同類新澤西州酒店)。在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。.<br />\n<br />\n<strong>第3天: Woodbury Outlet - 蒙特利尔</strong> - 早餐後，我們將前往美國東部最大之一的伍德伯里廠家直銷名中心(Woodbury Outlet Mall)，其规模之大，顶级品牌之多，绝对是名牌爱好者不可错过的血拼圣地。这里共有多达240多间世界名牌商店入驻，如Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada，Kate Spade， Longchamp&nbsp;等等，团友可在这里找到非常优惠的折扣，尽情投入疯狂购物，满载而归。当午飯結束後，我们啟程返回蒙特利爾。途中將在美加邊境免稅商店停留，團友可自行購物或稍作休息。約晚九點到達蒙特利爾 (節假日有可能延遲到達時間)。<br />\n<br />\n费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 3星系列酒店, 酒店免费WIFI，免费更改乘客姓名，各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 導遊/司機服務費：成人 US$21, 儿童 US$15 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景點門票:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;- 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$32，儿童US$29 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 信不信由你奇趣馆：成人US$31, 儿童US$22&nbsp;(4-11岁）<br />\n&nbsp;- 海军博物馆：成人US$32，儿童US$25 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 游船游览自由女神像：成人US$29，儿童US$20 (3-11 岁）<br />\n&nbsp;- 洛克菲勒摩天大楼：成人US$36，儿童US$30 (6-11岁）</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 各項旅遊保險</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>这是一个团队参加活动的旅游，如果不想参加活动,请选择纽约自由行.万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>美国海关边境要求一张有效的护照(护照需要在返程后还有六个月的有效期)。除了加入赴美免签计划的国家(Visa Waiver Program),&nbsp;他国公民需要持有效美国签证。万达旅游不承担任何因海关造成延迟和由于旅客个人错误问题造成在海关延误的责任。旅客如果因此不能入境美国，将被要求从美国边境离团，回程费用自理。</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p><strong>特别提示：</strong>新年跨年团是特殊行程，半夜时代广场接送US$10/人</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) .或者6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine（需事先与公司联系）</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p>P<strong>aquete de viaje en autob&uacute;s de Montreal a Nueva York. Nueva York en autob&uacute;s desde Montreal: Montreal - Nueva York en autob&uacute;s: viajes organizados Nueva York: viaje a Nueva York desde Montreal.</strong><br />\n<br />\n<strong>D&iacute;a 1 Montreal -&nbsp;Nueva York</strong> - Saldremos de Montreal a las 6:00 a.m. (excepto durante las vacaciones). Despu&eacute;s de un delicioso almuerzo en Albany, llegaremos a la ciudad de Nueva York por la tarde. Ir&aacute;s a The Ground Zero, el sitio del World Trade Center, antes conocido como &quot;Ground Zero&quot; despu&eacute;s de los ataques del 9.11. Disfrutaremos de una vista excepcional de Nueva York en el coraz&oacute;n del centro de Manhattan. Luego puede visitar el&nbsp;<strong>museo de cera Madame Tussaud</strong>&nbsp;y el famoso&nbsp;<strong>museo Ripley&#39;s Believe It or Not</strong>, ambos ubicados en Times Square. Despu&eacute;s, puede ir de compras en la Quinta Avenida, se considera una de las calles m&aacute;s caras y elegantes del mundo.&nbsp;Tambi&eacute;n tendr&aacute; tiempo libre en Times Square. A las 8:00 PM, nos recoger&aacute; el autob&uacute;s y nos dirigiremos al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en New Jersey). El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 Nueva York</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, nos embarcaremos en&nbsp;<strong>un crucero</strong>&nbsp;de una hora para visitar la&nbsp;<strong>Estatua de la Libertad</strong>&nbsp;y toda la isla de Manhattan desde South Seaport. M&aacute;s tarde, nos detendremos en Wall Street y la Zona Cero - Sitio Memorial del World Trade Center.&nbsp;Despu&eacute;s del almuerzo, iremos al&nbsp;<strong>Intrepid Sea Air-Space Museum</strong>, donde tendremos la oportunidad de descubrir el famoso Aircraft Carrier: USS Intrepid y muchas aeronaves.&nbsp;Tambi&eacute;n tienes tiempo libre en Manhattan y Times Square.&nbsp; tomar&aacute; el autob&uacute;s de regreso al hotel o si desea disfrutar de la vida nocturna en la ciudad de Nueva York, puede regresar al hotel por sus propios medios (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en New Jersey). El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3 Woodbury Outlet Mall - Montreal</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, nos dirigiremos a Woodbury Common Premium Outlets, el outlet m&aacute;s grande y famoso de Am&eacute;rica del Norte. &iexcl;Este outlet cuenta con 240 de las marcas de moda y dise&ntilde;adores m&aacute;s buscadas , incluidas Burberry, Coach, Nike, The North Face y muchas m&aacute;s! &iexcl;Realmente puedes comprar hasta que te caigas. Despu&eacute;s del almuerzo, regresaremos a Montreal. Antes de pasar la aduana canadiense, haremos una parada en la tienda Duty Free en la frontera con Estados Unidos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:00 p.m. (Tal vez m&aacute;s tarde durante las vacaciones).<br />\n<br />\nEl precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s (de pago), Entrenador de lujo, 2 noches de hotel, impuestos, FICAV Contribution</p>\n\n<p>El precio no incluye:</p>\n\n<p>&nbsp;* Cargo por conductor y gu&iacute;a: adulto $21, ni&ntilde;o (0-12) $15&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;- Liberty Cruise: adultos US $29, ni&ntilde;os (3-11 a&ntilde;os) US $20<br />\n&nbsp;- Rockefeller Center: adultos US $36, ni&ntilde;os (6-11 a&ntilde;os) US $30<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adulto US $32, Ni&ntilde;os (3-11a&ntilde;os) US $29<br />\n&nbsp;- Ripley&#39;s Believe It or Not: adulto US $31, Ni&ntilde;os (4-11 a&ntilde;os) US $22<br />\n&nbsp;- Museo Intrepid: adulto US $32, Ni&ntilde;os (3-11) US $25<br />\n<br />\n* Comidas<br />\n<br />\n* Seguros</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:</strong> Esta es una visita guiada que te sugerimos para realizar actividades. Si no desea realizar las actividades sugeridas, debe tomar el circuito de Nueva York 3 d&iacute;as en libertad. Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para despejar las aduanas de los EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no participan en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los Estados Unidos. No incurrimos en ning&uacute;n retraso significativo a la aduana debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo desde el l&iacute;mite con los EE. UU. Y deber&aacute; abonar la tarifa de devoluci&oacute;n por su cuenta.</p>\n\n<p>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p><strong>Attention:</strong> Se aplicar&aacute; un itinerario especial para el tour de cuenta regresiva del a&ntilde;o nuevo, US$10 / persona para la recogida a medianoche.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier) o&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en frente de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n', '229.99', '189.99', 20, 'NYC3D', 5, 1, 9),
(20, 'New York 3 Days Tour-Independent  Free Time Tour', 'New York 3 Jours-temps libre indépendant', '纽约3日自由行', 'Nueva York Tour de 3 Días-Tour Independiente de Tiempo Libre', 'Montreal--NYC Departure: Friday/Saturday/Wednesday', 'Montreal--NYC Départ: Vendredis/Samedis/Mercredis', 'Montreal--NYC 周五/周六/周三', 'Montreal--NYC Salida: Viernes / Sábado / Miércoles', '<p><strong>Bus trip package from Montreal to New York.&nbsp;NYC bus tour from Montreal: Montreal - New York by bus: organised travel New York: trip to NYC from Montreal.</strong></p>\n\n<p><strong>Day 1 Montreal - New York</strong> - We will leave Montreal at 6:00am (except during holidays). After having a delicious lunch in Albany, we will arrive in New York City in the afternoon.&nbsp;You can then enjoy your free time or you can also choose to stay with the group and take activities.&nbsp;At 8:00pm,&nbsp;we will be picked up by the bus and head to the hotel (Ramada, Days Inn, Best Western, or similar in New Jersey). On Dec.31 pick up is only avaiable after countdown at Times Square. US$10/person for midnight pick up.</p>\n\n<p><strong>Day 2 New York City</strong> - After breakfast, the bus will transfer us to downtown Manhattan<strong>.&nbsp;</strong>You can enjoy free time the whole day to&nbsp;making personal visits, shop, hangout, or try the various restaurants in NYC,&nbsp;or&nbsp;you can choose to stay with the group and take&nbsp;activities.&nbsp; we will be picked up by the bus and head to the hotel (Days Inn, Ramada, Best Western, or similar in New Jersey). On Dec.31 pick up is only avaiable after countdown at Times Square. US$10/person for midnight pick up.</p>\n\n<p><strong>Day 3</strong><strong> Woodbury Outlet Mall - Montreal</strong> - After breakfast, we will head to the&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>&nbsp;- the biggest and most famous outlet in North America.&nbsp;This&nbsp;outlet, features 240 of the most sought after, high-end fashion and retail brands in the world.&nbsp;Top brands such as&nbsp;Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada&nbsp;and many more,&nbsp;offering truly&nbsp;amazing and great deals,&nbsp;and&nbsp;you can really shopping till you drop. After lunch, we will go back to Montreal.&nbsp;Before passing the Canadian customs, we will make a stop at the Duty Free Shop at the US border. We will arrive in Montreal&nbsp;around 9:00 pm (Maybe later during the holidays).</p>\n\n<p>Price includes: English/French Speaking Guide, Deluxe Coach, 2 nights in Hotel, taxes,&nbsp; FICAV Contribution</p>\n\n<p>Price excludes:<br />\n* Service charge for Driver &amp; guide: adult US$21, Children (0-12) US$15&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance tickets for visits</p>\n\n<p><strong>* </strong>Meal</p>\n\n<p>* Insurance</p>\n\n<p><strong>Impotant Notice</strong>: In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through other sellers than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Attention: </strong>Sepcial Itinerary will be applied for the New Year Countdown tour, $10/pp for midnight pick up</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Station Peel Exit St-Catherine, or Orange Line Metro Station Lucien-L&#39;Allier) or&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Indoor parking lot is available and affordable. The address for the parking lot is 1200 rue stanley, Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - New York</p>\n', '<p><strong>Voyage organis&eacute; en autobus de Montr&eacute;al &agrave; New York.&nbsp;</strong><strong>Forfait NYC en autobus de Montr&eacute;al&nbsp;: Montr&eacute;al&ndash; New York en autobus: voyage organis&eacute; New York&nbsp;: voyage &agrave; NYC de Montr&eacute;al.</strong></p>\n\n<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al - New York</strong> - Nous quitterons Montr&eacute;al &agrave; 6h00 (sauf pendant les vacances). Apr&egrave;s un d&eacute;licieux d&icirc;ner &agrave; Albany, nous arriverons &agrave; New York dans l&#39;apr&egrave;s-midi.&nbsp;Vous pouvez alors profiter de votre temps libre ou vous pouvez &eacute;galement choisir de rester avec le groupe pour prendre des activit&eacute;s.Vers 20h00, l&rsquo;autocar viendra vous chercher (Ramada, Days Inn, Best Western, ou similaire &agrave; New Jersey). Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10 USD / personne pour le ramassage &agrave; minuit.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 New York</strong> - Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, le bus nous transfert au centre-ville de Manhattan. Vous aurez toute la journ&eacute;e pour participer &agrave; des activit&eacute;s facultatives, faire des visites personnelles, faire du shopping ou essayer les divers restaurants &agrave; New York. l&rsquo;autocar viendra vous chercher et vous transportera &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel (Ramada, Days Inn, Best Western, ou similaire &agrave; New Jersey). Le 31 d&eacute;cembre, le ramassage n&rsquo;est disponible qu&rsquo;apr&egrave;s le compte &agrave; rebours &agrave; Times Square. 10 USD / personne pour le ramassage &agrave; minuit.</p>\n\n<p><strong>Jour 3 Woodbury Outlet Mall - Montr&eacute;al</strong> - Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, nous nous dirigerons vers les&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>&nbsp;- le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre point de vente en Am&eacute;rique du Nord. Cette boutique propose 240 marques parmi les plus recherch&eacute;es dans le monde entier. Par exmaple, il y a Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada&nbsp;et bien d&#39;autres,&nbsp;qui donnent des offeres incroyables, et vous pouvez vraiment faire des emplettes jusqu&#39;&agrave; ce que vous tombiez! Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous retournerons &agrave; Montr&eacute;al. Avant de passer les douanes canadiennes, nous ferons un arr&ecirc;t au Duty Free Shop &agrave; la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00 (peut-&ecirc;tre plus tard pendant les vacances).</p>\n\n<p>Prix comprend: Guide en Fran&ccedil;ais/ Anglais, Transport en autocar deluxe, 2&nbsp;nuits d&#39;h&ocirc;tel, Taxes, &nbsp;FICAV Contribution</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte USD$21, Enfant(0-12ans) USD$15<strong>&nbsp;</strong></p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante: </strong>En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p><strong>Attention: </strong>Un itin&eacute;raire sp&eacute;cial sera appliqu&eacute; pour la visite du compte &agrave; rebours du Nouvel An, US$10 / personne pour le ramassage &agrave; minuit</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en avant de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>Voyage organis&eacute; en autocar Montreal - NYC</p>\n', '<p><strong>第1天 蒙特利尔- 紐約</strong> - 我们将在早上六点 (节假日除外) 从蒙特利尔出发前往美国最大城市纽约。在奥尔巴尼(Albany) 享用一顿美味的午餐后，我们下午将会抵达纽约市。团友可离团，享受自由的行程去游览，逛街购物或寻找美食。除此外，团友也可选择跟团参加景点活动。晚上八点，大家与导游跟车前往住宿酒 (Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店). 在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。</p>\n\n<p><strong>第2天 紐約 </strong>- 早 餐后前往纽约市中心, 团友将有一整天的时间享受自由的行程去游览，逛街购物,探访亲友，或寻找美食，探索繁华纽约独特的城市文化。除此外，团友也可选择跟团参加景点活动，大家与导游跟车前往住宿酒店 (Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店). 在12月31日，接送只有在时代广场倒计时后才有。 午夜接送10美元/人。</p>\n\n<p><strong>第3天 Woodbury Outlet - 蒙特利尔 </strong>- 早餐后，我们将前往美国东部最大之一的<strong>伍德伯里厂家直销名中心</strong>(Woodbury Outlet Mall)，其规模之大，顶级品牌之多，绝对是名牌爱好者不可错过的血拼圣地。这里共有多达240多间世界名牌商店入驻，如Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada，Kate Spade， Longchamp 等等，团友可在这里找到非常优惠的折扣，尽情投入疯狂购物，满载而归。当午饭结束后，我们启程返回蒙特利尔。途中将在美加边境免税商店停留，团友可自行购物或稍作休息。约晚九点到达蒙特利尔 (节假日有可能延迟到达时间)。</p>\n\n<p>费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 3星系列酒店, 酒店免费WIFI，免费更改乘客姓名，各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 導遊/司機服務費：成人 US$21, 儿童 US$15 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景點門票</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 旅遊保險</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>美国海关边境要求一张有效的护照(护照需要在返程后还有六个月的有效期)。除了加入赴美免签计划的国家(Visa Waiver Program),&nbsp;他国公民需要持有效美国签证。万达旅游不承担任何因海关造成延迟和由于旅客个人错误问题造成在海关延误的责任。旅客如果因此不能入境美国，将被要求从美国边境离团，回程费用自理。</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p><strong>特别提示：</strong>新年跨年团是特别行程，半夜时代广场接送US$10/人</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者.6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine（需事先与公司联系）</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p><strong>Paquete de viaje en autob&uacute;s de Montreal a Nueva York. Nueva York en autob&uacute;s desde Montreal: Montreal - Nueva York en autob&uacute;s: viajes organizados Nueva York: viaje a Nueva York desde Montreal.</strong><br />\n<br />\n<strong>D&iacute;a 1 Montreal - Nueva York</strong> - Saldremos de Montreal a las 6:00 AM (excepto durante las vacaciones). Despu&eacute;s de un delicioso almuerzo en Albany, llegaremos a la ciudad de Nueva York por la tarde.&nbsp;Luego puede disfrutar de su tiempo libre o tambi&eacute;n puede optar por quedarse con el grupo para realizar actividades.&nbsp;A las 8:00 PM, nos recoger&aacute; el autob&uacute;s y nos dirigiremos al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en Nueva Jersey). El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.<br />\n<br />\n<strong>D&iacute;a 2 Nueva York</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, el autob&uacute;s nos trasladar&aacute; al centro de Manhattan. Tendr&aacute; todo el d&iacute;a para participar en actividades opcionales, hacer visitas personales, ir de compras, pasar el rato o probar los diversos restaurantes en Nueva York. nos recoger&aacute; en el autob&uacute;s y nos dirigiremos al hotel (Days Inn, Ramada, Best Western, o similares). El 31 de diciembre, la recogida solo est&aacute; disponible despu&eacute;s de la cuenta regresiva en Times Square. US $ 10 por persona para la medianoche.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3 Woodbury Outlet Mall - Montreal</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, nos dirigiremos a&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>, el outlet m&aacute;s grande y famoso de Am&eacute;rica del Norte. Esta tienda ofrece 240 de las marcas m&aacute;s codiciadas del mundo. Por ejemplo, est&aacute;n Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada y muchos otros, que ofrecen incre&iacute;bles ofertas, y usted puede realmente comprar hasta que te caigas!&nbsp;&nbsp;Despu&eacute;s del almuerzo, regresaremos a Montreal. Antes de pasar por la aduana de Canad&aacute;, haremos una parada en la tienda Duty Free en la frontera con Estados Unidos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9 pm (tal vez m&aacute;s tarde durante las vacaciones).</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s, transporte, 2 noche de hotel ,FICAV Contribution</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Cargo de&nbsp;servicio por el conductor y&nbsp;gu&iacute;a: adultos US $21, ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) US $15 (El cargo por servicio es pagadero por el n&uacute;mero de personas que reserv&oacute; no importa cu&aacute;ntos aparezcan)</p>\n\n<p>* Boletos de entrada para visitas<br />\n<br />\n* Comida<br />\n<br />\n* Seguros<br />\n<br />\n<strong>Aviso importante:</strong> Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Un pasaporte v&aacute;lido&nbsp;(debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para pasar las aduanas de los Estados Unidos. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos.&nbsp;Para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no est&aacute;n en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los&nbsp;Estados Unidos.&nbsp;No respaldamos demoras considerables en las aduanas debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo a la frontera de los Estados Unidos&nbsp;. y&nbsp;deber&aacute; pagar su propia tarifa de devoluci&oacute;n.</p>\n\n<p>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Attention: Se aplicar&aacute; un itinerario especial para el tour de cuenta regresiva del a&ntilde;o nuevo, US$10 / aplicaci&oacute;n para la recogida a medianoche</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier) o&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en frente de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n', '259.99', '229.99', 16, 'NYI3D', 6, 1, 9);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(21, 'New York City 4 Days-independent Free Time Tour', 'New York 4 Jours-temps libre indépendant', '纽约自由行4日', 'Ciudad de Nueva York 4 días-independiente ', 'Sightseeing:Free time visiting in New York City. ', 'Temps libre dans la ville de New York.', '纽约4日深度全景自由行', 'Tiempo libre en la ciudad de Nueva York.', '<p><strong>Day 1 Montreal - New York</strong> - We will leave Montreal at 6:00am (except during holidays). After having a delicious lunch in Albany, we will arrive in New York City in the afternoon.&nbsp;You can then enjoy your free time or you can also choose to stay with the group and take activities.&nbsp;At 8:00pm,&nbsp;we will be picked up by the bus and head to the hotel (Ramada, Days Inn, Best Western, or similar in New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Day 2 New York</strong> - After breakfast, the bus will transfer us to downtown Manhattan<strong>.&nbsp;</strong>You can enjoy free time the whole day to&nbsp;make personal visits, shop, hangout, or try the various restaurants in NYC,&nbsp;or&nbsp;you can choose to stay with the group and take&nbsp;activities. Around 8:30pm, we will be picked up by the bus and head to the hotel&nbsp;(Ramada, Days Inn, Best Western, or similar in New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Day 3 New York</strong> - After breakfast, we will transfer you to downtown Manhattan by bus. You will have a whole new day to enjoy the beautiful city of New York. Around 8:30pm, we will be picked up by the bus and head to the hotel&nbsp;(Ramada, Days Inn, Best Western, or similar in New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Day 4 Woodbury Outlet - Montreal</strong> - After breakfast, we will head to the&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>&nbsp;- the biggest and most famous outlet in North America.&nbsp;This&nbsp;outlet, features 240 of the most sought after, high-end fashion and retail brands in the world.&nbsp;Top brands such as&nbsp;Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada&nbsp;and many more,&nbsp;offering truly&nbsp;amazing and great deals,&nbsp;and&nbsp;you can really shopping till you drop!&nbsp;After lunch, we will go back to Montreal.&nbsp;Before passing the Canadian customs, we will make a stop at the Duty Free Shop at the US border. We will arrive in Montreal&nbsp;around 9:00pm (Maybe later during the holidays).</p>\n\n<p>Price includes: English/French Speaking Guide, Coach bus, 3 nights Hotel, Taxes, &nbsp;the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:<br />\n* Service charge for Driver &amp; guide: adults US$28, Children(0-12 years) US$20&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance tickets for visits</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>Impotant Notice</strong>: In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through other sellers than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Station Peel Exit St-Catherine, or Orange Line Metro Station Lucien-L&#39;Allier) or&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Indoor parking lot is available and affordable. The address for the parking lot is 1200 rue stanley, Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - New York</p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al - New York</strong> - Nous quitterons Montr&eacute;al &agrave; 6h00 (sauf pendant les vacances). Apr&egrave;s un d&eacute;licieux d&icirc;ner &agrave; Albany, nous arriverons &agrave; New York dans l&#39;apr&egrave;s-midi.&nbsp;Vous pouvez alors profiter de votre temps libre ou vous pouvez &eacute;galement choisir de rester avec le groupe pour prendre des activit&eacute;s.Vers 20h00, l&rsquo;autocar viendra vous chercher (Ramada, Days Inn, Best Western, ou similaire &agrave; New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Jour 2 New York</strong> - Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, le bus nous transfert au centre-ville de Manhattan. Vous aurez toute la journ&eacute;e pour participer &agrave; des activit&eacute;s facultatives, faire des visites personnelles, faire du shopping ou essayer les divers restaurants &agrave; New York.&nbsp; Vers 20h30, l&rsquo;autocar viendra vous chercher et vous transportera &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel&nbsp;(Ramada, Days Inn, Best Western, ou similaire &agrave; New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Jour 3 New York </strong>- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous allons vous transf&eacute;rer au centre-ville de Manhattan en bus. Vous aurez une toute nouvelle journ&eacute;e pour profiter de la belle ville de New York. Vers 20h30, nous serons pris en charge par le bus et nous nous dirigerons vers l&#39;h&ocirc;tel (Ramada, Days Inn, Best Western, ou similaire &agrave; New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Jour 4 Woodbury Outlet Mall - Montr&eacute;al</strong> - Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, nous nous dirigerons vers les&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>&nbsp;- le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre point de vente en Am&eacute;rique du Nord. Cette boutique propose 240 marques parmi les plus recherch&eacute;es dans le monde entier. Par exmaple, il y a Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada&nbsp;et bien d&#39;autres,&nbsp;qui donnent des offeres incroyables, et vous pouvez vraiment faire des emplettes jusqu&#39;&agrave; ce que vous tombiez! Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous retournerons &agrave; Montr&eacute;al. Avant de passer les douanes canadiennes, nous ferons un arr&ecirc;t au Duty Free Shop &agrave; la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00 (peut-&ecirc;tre plus tard pendant les vacances).</p>\n\n<p>Prix comprend: Guide en Fran&ccedil;ais/ Anglais, Transport en autocar deluxe, 3 nuits d&#39;h&ocirc;tel, Taxes, &nbsp;Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte USD$28, Enfant(0-12ans) USD$20<strong>&nbsp;</strong></p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante: </strong>En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en avant de Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>Voyage organis&eacute; en autocar Montreal - NYC</p>\n', '<p><strong>第1天 蒙特利尔 - 纽约</strong> - 我们将在早上六点 (节假日除外) 从蒙特利尔出发前往美国最大城市纽约。在奥尔巴尼(Albany) 享用一顿美味的午餐后，我们下午将会抵达纽约市。团友可离团，享受自由的行程去游览，逛街购物或寻找美食。除此外，团友也可选择跟团参加景点活动。晚上八点，大家与导游跟车前往住宿酒店(Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店).</p>\n\n<p><strong>第2天 纽约</strong> - 早餐后前往纽约市中心, 团友将有一整天的时间享受自由的行程去游览，逛街购物,探访亲友，或寻找美食，探索繁华纽约独特的城市文化。除此外，团友也可选择跟团参加景点活动。晚上八点，大家与导游跟车前往住宿酒店 (Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店).</p>\n\n<p><strong>第3天 纽约</strong> - 早餐后前往纽约市中心, 团友将有一整天的自由时间去探索如万花筒般热闹、喧哗、活力无限的纽约。除此外，团友也可选择跟团参加景点活动。晚上八点，大家与导游跟车前往住宿酒店 (Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店).</p>\n\n<p><strong>第4天 Woodbury Outlet - 蒙特利尔</strong> - 早餐后，我们将前往美国东部最大之一的<strong>伍德伯里厂家直销名中心</strong>(Woodbury Outlet Mall)，其规模之大，顶级品牌之多，绝对是名牌爱好者不可错过的血拼圣地。这里共有多达240多间世界名牌商店入驻，如Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada，Kate Spade， Longchamp 等等，团友可在这里找到非常优惠的折扣，尽情投入疯狂购物，满载而归。当午饭结束后，我们启程返回蒙特利尔。途中将在美加边境免税商店停留，团友可自行购物或稍作休息。约晚九点到达蒙特利尔 (节假日有可能延迟到达时间)。</p>\n\n<p>费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 3星系列酒店, 酒店免费WIFI，免费更改乘客姓名，各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 導遊/司機服務費：成人 US$28, 儿童 US$20 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景點門票</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 旅遊保險</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>美国海关边境要求一张有效的护照(护照需要在返程后还有六个月的有效期)。除了加入赴美免签计划的国家(Visa Waiver Program),&nbsp;他国公民需要持有效美国签证。万达旅游不承担任何因海关造成延迟和由于旅客个人错误问题造成在海关延误的责任。旅客如果因此不能入境美国，将被要求从美国边境离团，回程费用自理。</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine（需事先与公司联系）</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p><strong>D&iacute;a 1 Montreal - Nueva York</strong> - Saldremos de Montreal a las 6:00 am (excepto durante las vacaciones). Despu&eacute;s de un delicioso almuerzo en Albany, llegaremos a la ciudad de Nueva York por la tarde.&nbsp;Luego puede disfrutar de su tiempo libre o tambi&eacute;n puede optar por quedarse con el grupo para realizar actividades.&nbsp;A las 8:00 pm, nos recoger&aacute; el autob&uacute;s y nos dirigiremos al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en Nueva Jersey).</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 Nueva York</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, el autob&uacute;s nos trasladar&aacute; al centro de Manhattan. Tendr&aacute; todo el d&iacute;a para participar en actividades opcionales, hacer visitas personales, ir de compras, pasar el rato o probar los diversos restaurantes en Nueva York. Alrededor de las 8:30 pm, nos recoger&aacute; en el autob&uacute;s y nos dirigiremos al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en Nueva Jersey).</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3 Nueva York&nbsp;</strong>- despu&eacute;s del desayuno, lo trasladaremos al centro de Manhattan en autob&uacute;s. Tendr&aacute; un nuevo d&iacute;a para disfrutar de la hermosa ciudad de Nueva York. Alrededor de las 8:30 pm, el autob&uacute;s nos recoger&aacute; y nos dirigiremos al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en Nueva Jersey).</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 4 Woodbury Outlet Mall - Montreal</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, nos dirigiremos a&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>, el outlet m&aacute;s grande y famoso de Am&eacute;rica del Norte. Esta tienda ofrece 240 de las marcas m&aacute;s codiciadas del mundo. Por ejemplo, est&aacute;n Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada y muchos otros, que ofrecen incre&iacute;bles ofertas, y usted puede realmente comprar hasta que te caigas!&nbsp;&nbsp;Despu&eacute;s del almuerzo, regresaremos a Montreal. Antes de pasar por la aduana de Canad&aacute;, haremos una parada en la tienda Duty Free en la frontera con Estados Unidos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:00 pm (tal vez m&aacute;s tarde durante las vacaciones).</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s, transporte, 3 noche de hotel, &nbsp;impuestos, fondo de compensaci&oacute;n de $1 por cada $1,000 incluido.</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Cargo de&nbsp;servicio por el conductor y&nbsp;gu&iacute;a: adultos US $28, ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) US $20&nbsp;</p>\n\n<p>* Boletos de entrada para visitas<br />\n<br />\n* Comida<br />\n<br />\n* Seguros<br />\n<br />\n<strong>Aviso importante:</strong> Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Un pasaporte v&aacute;lido&nbsp;(debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para pasar las aduanas de los Estados Unidos. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos.&nbsp;Para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no est&aacute;n en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los&nbsp;Estados Unidos.&nbsp;No respaldamos demoras considerables en las aduanas debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo a la frontera de los Estados Unidos&nbsp;. y&nbsp;deber&aacute; pagar su propia tarifa de devoluci&oacute;n.</p>\n\n<p>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier) o&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en frente de Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n', '299.99', '269.99', 20, 'NYI4D', 8, 1, 9),
(22, 'New York City 4 Days-Guided Tour ', 'New York City 4 jours Guidée  ', '纽约观光购物4日 ', 'Nueva York 4 Días - Guiado ', 'Rockefeller Centre,Broadway,Times Square, Grand Zero,Statue of Liberty,Wall Street...', 'Manhattan,Nations Unies, Broadway, Times Square, Rockefeller Center,La Statue de la Liberty...', '纽约深度全景4日', 'Manhattan,Nations Unies, Broadway, Times Square, Rockefeller Center,La Statue de la Liberty...', '<p><strong>Bus tour package from Montreal to New York.&nbsp;New York by bus from Montreal: Montreal - New York by bus: organised travel New York: trip to New York from Montreal.</strong></p>\n\n<p><strong>Day 1 Montreal - New York</strong> -<strong> </strong>We will leave Montreal at 6:00am (except during holidays). After having&nbsp;a delicious lunch in Albany, we will arrive in New York City in the afternoon. You will go to the top of&nbsp;<strong>The Rockefeller Observation Deck</strong>, which is a very&nbsp;interesting experience in terms of history and scenery. We will an enjoy exceptional view of NYC from the newly opened Observation Deck on the 70th floor of Rockefeller Center, in the heart of midtown Manhattan. Then you can visit&nbsp;<strong>Madame Tussaud Wax Museum</strong>&nbsp;and the famous&nbsp;<strong>Ripley&rsquo;s Believe It or Not museum</strong>, both located in Times Square. Afterwards, you can go shopping on Fifth Avenue, it is considered one of the most expensive and elegant streets in the world. You will also have free time in Times Square.&nbsp;At 8:00 PM,&nbsp;we will be picked up by the bus and head to the hotel (Ramada, Days inn, Best Western&nbsp;or&nbsp;similar in New Jersey).&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Day 2 New York City</strong> - After breakfast, we will embark on an hour-long cruise to visit the&nbsp;<strong>Statue of Liberty&nbsp;</strong>and all of Manhattan Island from South Seaport. Later on, we will stop at Wall Street and Ground Zero-the Memorial World Trade Center Site. After lunch, we will go to&nbsp;<strong>the Intrepid Sea Air-Space Museum,&nbsp;</strong>where we will have a chance to discover the famous Air-craft Carrier: USS Intrepid and lots of aircrafts. You also have free time in Manhattan and Times Square.<strong>&nbsp;</strong>Furthermore, at your leisure you can visit Central park and Chinatown. Around 8:30pm, we will be picked up by the bus and head to the hotel (Ramada, Days inn, Best Western&nbsp;or&nbsp;similar in New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Day 3 New York City </strong>- After breakfast, you&#39;ll have a whole new exciting day of free time in Manhattan. You will be dropped off in Times Square. You will have the entire day to yourself, so you can visit other landmarks such as Central Park. You will be picked up at the same place and will head back to the hotel at 8:30pm (Ramada, Days inn, Best Western&nbsp;or&nbsp;similar in New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Day 4 Woodbury Outlets - Montreal</strong> - After breakfast, we will head to the&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>&nbsp;- the biggest and most famous outlet in North America.&nbsp;This&nbsp;outlet, features 240 of the most sought after, high-end fashion and retail brands in the world.&nbsp;Top brands such as&nbsp;Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada&nbsp;and many more,&nbsp;offering truly&nbsp;amazing and great deals,&nbsp;and&nbsp;you can go shopping till you drop!&nbsp;After lunch, we will go back to Montreal.&nbsp;Before passing the Canadian customs, we will make a stop at the Duty Free Shop at the US border. We will arrive in Montreal&nbsp;around 9:00pm (Maybe later during the holidays).</p>\n\n<p>Price includes: English/French Speaking Guide, Coach bus, 3 nights Hotel, Taxes, &nbsp;the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for Driver &amp; guide: adults US$28, Children(0-12 years) US$20&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;* Entrance fees<strong>:&nbsp;</strong></p>\n\n<p><strong>&nbsp;- </strong>Liberty Cruise: adults US$29, Children US$20 (3-11 years)<br />\n&nbsp;- Rockefeller Centre: adults US$36, Children US$30 (6-11years)<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adult US$32, Children US$29 (3-11years)<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Children US$22 (4-11 years)<br />\n&nbsp;- Intrepid Museum: adult US$32, Children US$25 (3-11 years)</p>\n\n<p>&nbsp;* Travel insurance</p>\n\n<p>&nbsp;* Meals</p>\n\n<p><strong>Impotant Notice</strong>: This is a guided tour that we suggest you to take activities. If you do not want those activities, you have to take the New York 3 days independant.&nbsp;In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through other sellers than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p>Departure Point: 1242 Rue Stanley, Montreal (Green Line Metro Station Peel Exit St-Catherine, or Orange Line Metro Station Lucien-L&#39;Allier) or&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Indoor parking lot is available and affordable. The address for the parking lot is 1200 rue stanley, Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>organised coach travel from Montreal - New York</p>\n', '<p><strong>Voyage organis&eacute; en autobus de Montr&eacute;al &agrave; New York. Forfait New York en autobus de Montr&eacute;al : Montr&eacute;al&ndash; New York en autobus: voyage organis&eacute; New York : voyage &agrave; New York de Montr&eacute;al.</strong></p>\n\n<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al &ndash;New York</strong> - Nous quitterons Montr&eacute;al &agrave; 6h00 (sauf pendant les vacances). Apr&egrave;s un d&eacute;licieux d&icirc;ner &agrave; Albany, nous arriverons &agrave; New York dans l&#39;apr&egrave;s-midi. Vous allez au sommet de la&nbsp;<strong>plate-forme d&#39;observation Rockefeller</strong>, ce qui est une exp&eacute;rience tr&egrave;s int&eacute;ressante en termes d&#39;histoire et de paysages. Nous profiterons d&#39;une vue exceptionnelle sur New York depuis la terrasse d&#39;observation r&eacute;cemment ouverte au 70&egrave;me &eacute;tage du Rockefeller Center, au c&oelig;ur du centre de Manhattan. Vous pourrez ensuite visiter le&nbsp;<strong>mus&eacute;e de cire Madame Tussaud</strong>&nbsp;et le c&eacute;l&egrave;bre&nbsp;<strong>mus&eacute;e Ripley&#39;s Believe It or Not</strong>, tous deux situ&eacute;s &agrave; Times Square. Ensuite, vous pouvez faire du shopping sur la Cinqui&egrave;me Avenue, elle est consid&eacute;r&eacute;e comme l&#39;une des rues les plus ch&egrave;res et les plus &eacute;l&eacute;gantes du monde. Vous aurez &eacute;galement du temps libre &agrave; Times Square. &Agrave; 20h00, l&#39;autocar viendra vous chercher et vous transportera &agrave; l&#39;h&ocirc;tel (Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire dans le New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Jour 2 New York </strong>- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous embarquerons sur une croisi&egrave;re d&#39;une heure pour visiter la&nbsp;<strong>Statue de la Libert&eacute;</strong>&nbsp;et toute l&#39;&icirc;le de Manhattan depuis le South Seaport. Plus tard, nous arr&ecirc;terons &agrave; Wall Street et Ground Zero - le site Memorial World Trade Center. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous irons au&nbsp;<strong>Mus&eacute;e Intrepid Sea Air &amp; Space</strong>, o&ugrave; nous aurons l&#39;occasion de d&eacute;couvrir le c&eacute;l&egrave;bre Air-craft Carrier: USS Intrepid et beaucoup d&#39;avions. Vous avez &eacute;galement du temps libre &agrave; Manhattan et &agrave; Times Square. En outre, &agrave; votre guise, vous pouvez visiter Central Park et Chinatown. A 20h30, vous prenez l&rsquo;autocar pour vous transporter &agrave; l&#39;h&ocirc;tel (Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire dans le New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Jour 3 New York </strong>- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, vous aurez une nouvelle journ&eacute;e passionnante de temps libre &agrave; Manhattan. Vous serez d&eacute;pos&eacute;s &agrave; Times Square. Vous aurez toute la journ&eacute;e pour vous, afin que vous puissiez visiter d&#39;autres sites tels que Central Park. Vous serez pris en charge au m&ecirc;me endroit et retournerez &agrave; l&#39;h&ocirc;tel &agrave; 20h30 (Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire dans le New Jersey).</p>\n\n<p><strong>Jour 4 Woodbury</strong> <strong>Outlet Mall - Montr&eacute;al</strong>&nbsp;- Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, nous nous dirigerons vers les&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>&nbsp;- le plus grand et le plus c&eacute;l&egrave;bre point de vente en Am&eacute;rique du Nord. Cette boutique propose 240 marques parmi les plus recherch&eacute;es dans le monde entier. Par exmaple, il y a Burberry, Coach, Nike, The North Face,&nbsp;Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada&nbsp;et bien d&#39;autres,&nbsp;qui donnent des offeres incroyables, et vous pouvez vraiment faire des emplettes jusqu&#39;&agrave; ce que vous tombiez! Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous retournerons &agrave; Montr&eacute;al. Avant de passer les douanes canadiennes, nous ferons un arr&ecirc;t au Duty Free Shop &agrave; la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00 (peut-&ecirc;tre plus tard pendant les vacances).</p>\n\n<p>Prix comprend: Guide en Fran&ccedil;ais/Anglais,Transport en autocar deluxe, 3 nuit&eacute;es &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, Taxes, &nbsp;Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide:&nbsp;adulte US$28, Enfant (2-12ans) US$20<strong>&nbsp;</strong></p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp; - La Croisi&egrave;re de la Statue de Libert&eacute;: adulte US$29, Enfant(3-11ans) US$20<br />\n&nbsp; - Le centre Rockefeller: adulte US$36, Enfant(6-11ans) US$30<br />\n&nbsp; - Mus&eacute;e de cire de Mme Tussauds: adulte US$32, Enfant(3-11ans) US$29<br />\n&nbsp; - Ripley&#39;s Believe It or Not: adulte US$31, Enfant(4-11ans) US$22<br />\n&nbsp; - Le Mus&eacute;e d&#39;Intrepid Sea, Air &amp; Space: adulte US$32, Enfant(3-11ans) US$25</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante: </strong>C&#39;est un circuit guid&eacute; avec les activit&eacute;s programm&eacute;es. Si vous ne voulez pas prendre les activit&eacute;s propos&eacute;es, il faut prendre le circuit New York 3 jours en libert&eacute;,&nbsp;En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en avant de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>Voyage organis&eacute; en autocar Montreal - NYC</p>\n', '<p><strong>第1天 蒙特利尔 - 纽约</strong> - 我们将在早上六点 (节假日除外) 从蒙特利尔出发前往美国最大城市纽约。在奥尔巴尼(Albany) 享用一顿美味的午餐后，我们下午将会抵达纽约市。团友可以游览誉为国家历史地标的<strong>洛克菲勒摩天大楼</strong>，之后登上大楼顶端第七十层的巨石之巅观景台，鸟瞰曼哈顿全景。接下来我们将前去游览繁华的百老汇大街及时代广场 (Time Square) 等，团友可参观时代广场内着名的<strong>杜莎名人蜡像馆</strong>及<strong>趣味横生的信不信由你奇趣馆</strong>。之后还可以在享誉全球的第五大道购物，这里汇集众多的顶级世界品牌店吸引无数游客。团友在时代广场将会有自由活动的时间。晚上八点，大家跟车前往住宿酒店 (Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店).</p>\n\n<p><strong>第2天 纽约</strong> - 早餐后，我们前往南海渔港乘坐约一小时长的<strong>游船</strong>观赏自由女神像，爱丽斯移民岛，和最古老的布鲁克林大桥等。之后，我们将去世界金融中心的华尔街及举世闻名的华尔街及世贸中心遗址归零地。午饭结束后，我们前往美国最大的海军博物馆：<strong>无畏号航空母舰博物馆</strong>，探索为为二次大战服役的航空母舰，并可以参观各项飞机，侦察机以及潜水艇咆哮者号. 团友在曼哈顿和时代广场有自由活动时间，在自由时间里团友也可漫步众多电影取景地的中央公园，或去中国城领略文化特色和美食。晚餐将于纽约市区，亦可自由购物或探亲访友。晚八点半，大家跟车前往的酒店 (Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店).</p>\n\n<p><strong>第3天 纽约</strong> - 早餐后，团友将有一整天的时间享受自由的行程。您将在熙攘的时代广场下车游览，逛街购物或寻找美食，偶遇才华横溢的街头艺术家，探索繁华纽约独特的城市文化。 晚八点半，在相同的地点等车，与导游一同跟车回酒店 (Ramada, Days inn, Best Western或同类新泽西州酒店).</p>\n\n<p><strong>第4天 Woodbury Outlet - 蒙特利尔</strong> - 早餐后，我们将前往美国东部最大之一的<strong>伍德伯里厂家直销名中心</strong>(Woodbury Outlet Mall)，其规模之大，顶级品牌之多，绝对是名牌爱好者不可错过的血拼圣地。这里共有多达240多间世界名牌商店入驻，如Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada，Kate Spade， Longchamp 等等，团友可在这里找到非常优惠的折扣，尽情投入疯狂购物，满载而归。当午饭结束后，我们启程返回蒙特利尔。途中将在美加边境免税商店停留，团友可自行购物或稍作休息。约晚九点到达蒙特利尔 (节假日有可能延迟到达时间)。</p>\n\n<p>费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 3星系列酒店, 酒店免费WIFI，免费更改乘客姓名，各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 導遊/司機服務費：成人 US$28, 儿童 US$20 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景點門票:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;- 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$32，儿童US$29 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 信不信由你奇趣馆：成人US$31, 儿童US$22&nbsp;(4-11岁）<br />\n&nbsp;- 海军博物馆：成人US$32，儿童US$25 (3-11岁）<br />\n&nbsp;- 游船游览自由女神像：成人US$29，儿童US$20 (3-11 岁）<br />\n&nbsp;- 洛克菲勒摩天大楼：成人US$36，儿童US$30 (6-11岁）</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 各項旅遊保險</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>这是一个团队参加活动的旅游，如果不想参加活动，请选择纽约自由行.&nbsp;万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>美国海关边境要求一张有效的护照(护照需要在返程后还有六个月的有效期)。除了加入赴美免签计划的国家(Visa Waiver Program),&nbsp;他国公民需要持有效美国签证。万达旅游不承担任何因海关造成延迟和由于旅客个人错误问题造成在海关延误的责任。旅客如果因此不能入境美国，将被要求从美国边境离团，回程费用自理。</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine（需事先与公司联系）</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n', '<p><strong>Paquete de viaje en autob&uacute;s de Montreal a Nueva York. Nueva York en autob&uacute;s desde Montreal: Montreal - Nueva York en autob&uacute;s: viajes organizados Nueva York: viaje a Nueva York desde Montreal.</strong></p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 1 Montreal - Nueva York</strong> - Saldremos de Montreal a las 6:00 am. (excepto durante las vacaciones). Despu&eacute;s de un delicioso almuerzo en Albany, llegaremos a la ciudad de Nueva York por la tarde. Ir&aacute;s a la parte superior del&nbsp;<strong>Observatorio Rockefeller</strong>, que es una experiencia muy interesante en t&eacute;rminos de historia y paisaje.&nbsp;Vamos a disfrutar de una vista excepcional de la ciudad de Nueva York desde la plataforma de observaci&oacute;n de reciente aperture, en el piso 70 del Rockefeller Center,&nbsp;en el coraz&oacute;n del centro de Manhattan. Luego puede visitar el&nbsp;<strong>museo de cera Madame Tussaud</strong>&nbsp;y el famoso&nbsp;<strong>museo Ripley&#39;s Believe It or Not</strong>, ambos ubicados en Times Square. Despu&eacute;s, puede ir de compras en la Quinta Avenida, se considera una de las calles m&aacute;s caras y elegantes del mundo.&nbsp;Tambi&eacute;n tendr&aacute; tiempo libre en Times Square. A las 8:00 pm, nos recoger&aacute; el autob&uacute;s y nos dirigiremos al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en New Jersey).</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 Nueva York</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, nos embarcaremos en&nbsp;<strong>un crucero</strong>&nbsp;de una hora para visitar la&nbsp;<strong>Estatua de la Libertad</strong>&nbsp;y toda la isla de Manhattan desde South Seaport. M&aacute;s tarde, nos detendremos en Wall Street y la Zona Cero - Sitio Memorial del World Trade Center.&nbsp;Despu&eacute;s del almuerzo, iremos al&nbsp;<strong>Intrepid Sea Air-Space Museum</strong>, donde tendremos la oportunidad de descubrir el famoso Aircraft Carrier: USS Intrepid y muchas aeronaves.&nbsp;Tambi&eacute;n tienes tiempo libre en Manhattan y Times Square. Adem&aacute;s, en su tiempo libre puede visitar Central park y Chinatown. A las 8:30 pm, tomar&aacute; el autob&uacute;s de regreso al hotel (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en New Jersey).</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3 Nueva York</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, tendr&aacute; un nuevo y emocionante d&iacute;a de tiempo libre en Manhattan. Te dejar&aacute;n en Times Square. Tendr&aacute;s todo el d&iacute;a para ti, as&iacute; podr&aacute;s visitar otros lugares de inter&eacute;s como Central Park. Ser&aacute; recogido en el mismo lugar y regresar&aacute; al hotel a las 8:30 pm (Ramada, Days Inn, Best Western o similar en New Jersey).</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 4 Woodbury Outlets - Montreal</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, nos dirigiremos a&nbsp;<strong>Woodbury Common Premium Outlets</strong>, el outlet m&aacute;s grande y famoso de Am&eacute;rica del Norte. Esta tienda ofrece 240 de las marcas m&aacute;s codiciadas del mundo. Por ejemplo, est&aacute;n Burberry, Coach, Nike, The North Face, Gucci, Armani, Chanel, Balenciaga, Prada y muchos otros, que ofrecen incre&iacute;bles ofertas, y usted puede realmente comprar hasta que te caigas!&nbsp;&nbsp;Despu&eacute;s del almuerzo, regresaremos a Montreal. Antes de pasar por la aduana de Canad&aacute;, haremos una parada en la tienda Duty Free en la frontera con Estados Unidos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:00 pm (tal vez m&aacute;s tarde durante las vacaciones).</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s (de pago), Entrenador de lujo, 3 noches de hotel, impuestos, &nbsp;la contribuci&oacute;n del cliente al Fondo de Indemnizaci&oacute;n por $ 1.00 por cada $ 1.000 de servicios de viajes adquiridos.</p>\n\n<p>El precio no incluye:</p>\n\n<p>&nbsp;* Cargo por conductor y gu&iacute;a: adulto $28, ni&ntilde;o (0-12) $20&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;- Liberty Cruise: adultos US $29, ni&ntilde;os (3-11 a&ntilde;os) US $20<br />\n&nbsp;- Rockefeller Center: adultos US $36, ni&ntilde;os (6-11 a&ntilde;os) US $30<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adulto US $32, Ni&ntilde;os (3-11a&ntilde;os) US $29<br />\n&nbsp;- Ripley&#39;s Believe It or Not: adulto US $31, Ni&ntilde;os (4-11 a&ntilde;os) US $22<br />\n&nbsp;- Museo Intrepid: adulto US $32, Ni&ntilde;os (3-11) US $25<br />\n<br />\n* Comidas<br />\n<br />\n* Seguros</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:</strong> Esta es una visita guiada que te sugerimos para realizar actividades. Si no desea realizar las actividades sugeridas, debe tomar el circuito de Nueva York 3 d&iacute;as en libertad.&nbsp;Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para despejar las aduanas de los EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no participan en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los Estados Unidos. No incurrimos en ning&uacute;n retraso significativo a la aduana debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo desde el l&iacute;mite con los EE. UU. Y deber&aacute; abonar la tarifa de devoluci&oacute;n por su cuenta.</p>\n\n<p>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier) o&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en frente de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n', '259.99', '229.99', 130, 'NYC4D', 7, 1, 9);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(23, 'Boston & Rhode Island 3 Days ', 'Boston & Île de Rhodes 3 jours', '波士顿罗德岛三日 ', 'Boston y Rhode Island 3 días', '', '', '', '', '<p><strong>Day 1: Montr&eacute;al &ndash; Boston</strong> ---- <strong>Departure at 6:00 in the morning</strong>. Upon arrival in Boston after 5 hour of driving, the capital and largest city of the state of Massachusetts, we will be amazed by the cultural excellence implemented by its universities, libraries and festivals. Afterwards, we will visit the only observatory in New England, the <strong>Skywalk </strong>on the 50th floor of the Prudential Centre. It offers a sky-high vantage point for sweeping 360 degree views of Greater Boston and beyond. Then we will visit the Beacon Hill, characterized by its cottages and brick mansions reflecting Victorian England. Then we will visit two world-top universities: Harvard University and Massachusetts Institute of Technology. The former is a private Ivy League research university while the latter is a prestigious one known traditionally for research and education in the physical sciences and engineering, and is affiliated with 81 Nobel laureates. Around 8:00 PM, we will go to hotel. (Hotel in Boston)</p>\n\n<p><strong>Day 2 Boston </strong>---- After breakfast, we will leave for downtown Boston. Upon arrival, we will take the only amphibious vehicle <strong>Super Duck Cruise</strong> to admire the breathtaking Harbor views and Boston&rsquo;s waterfront history. Then we will visit the first obelisk built in the America, the Bunker Hill Monument, built to commemorate the Battle of Bunker Hill. Afterwards we will visit the USS Constitution, the oldest active-duty ship in the world. Then we will go to the Old North Church, the oldest standing church building in Boston and a National Historic Landmark. Around noon, we will go to Quincy Market, one of the most visited Bostonian sites. After lunch, we will go to the Freedom Trail, a red brick path that allows tourists to discover Boston&rsquo;s principal monuments as well as landmarks. Then we will go to New Hampshire Merrimack Premium Outlets, where you can find world-leading brands at affordable price. After enjoying your shopping, we will go back to hotel. (Hotel in Boston)</p>\n\n<p><strong>Day 3 Boston&ndash;Rhodes Island&ndash;Montreal</strong> ----<strong> </strong>After breakfast in hotel, we will go to Newport, a city in Rhode Island, the smallest state of the United States. Upon arrival, we will visit a Vanderbilt mansion the Breakers, the largest summer cottage in Newport, as well as <strong>Marble House,</strong> a Gilded-Age mansion now open to the public as a museum run by the Newport Preservation Society. Afterwards, we will visit the Cliff Walk, along the eastern shore of Newport, known worldwide as a public access walk combining natural beauty of the Newport shoreline with the architectural history of Newport&#39;s Gilded Age. After lunch, we leave for Montreal. We will arrive in Montreal&rsquo;s Chinatown around<strong> </strong>9:30 PM</p>\n\n<p><strong>Price includes:</strong><br />\nEnglish or French speaking guide, Transportation, 2 nights hotel, 2 Breakfast, Taxes.</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong><br />\n* Service Charge for Guide &amp; Driver: adult US$21, Child US$15 (0-12)</p>\n\n<p>* Admission Fees<br />\n&nbsp;&nbsp;- Skywalk Observatory: adult US$20, Child US$14 (3-12)<br />\n&nbsp; - Marble House &amp; The Breakers: adult US$24, Child US$8 (6-17)<br />\n&nbsp; - Boston Harbor cruise: adult US$22, Child US$19 (5-16)<br />\n&nbsp; - Harvard University Tour: adult US$13, Child US$10 (2-11)</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>Important notice:&nbsp;</strong>A valid passport (it must be valid 6 months after return journey) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for countries that are not in the Visa Waiver Program. Wonder Travel does not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and the return fee will afford by their own.</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:</strong>&nbsp;<strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p><strong><!--<--></strong></p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montreal - Boston -- Vous quitterez Montr&eacute;al &agrave; 6:00 du matin</strong>. l&rsquo;arriv&eacute;e &agrave; Boston, qui est connu pour son excellence culturelle mise en &oelig;uvre par ses universit&eacute;s, ses biblioth&egrave;ques et ses festivals, d&eacute;couvrir la capitale et la principale ville de l&rsquo;&Eacute;tat du Massachusetts. Ensuite, aller au Skywalk qui est le seul observatoire de Nouvelle-Angleterre et il est situ&eacute; au 50e &eacute;tage du<strong> Skywalk</strong>. Il offre des vues &eacute;poustouflantes de Boston. Apr&egrave;s, visiter Beacon Hill qui se caract&eacute;rise par ses cottages et ses maisons en briques de style victorien qui rappellent l&#39;Angleterre. Enfin, visiter les deux renomm&eacute;s universit&eacute;s :l&rsquo;Universit&eacute; de Harvard et Institut de technologie du Massachusetts. L&rsquo;universit&eacute; Harvard, qui est une universit&eacute; priv&eacute;e am&eacute;ricaine, fait partie de la Ivy League. Elle est &eacute;galement l&#39;universit&eacute; la plus riche du monde. Institut de technologie du Massachusetts,une prestigieuse universit&eacute; am&eacute;ricaine et un institut de recherche sp&eacute;cialis&eacute; dans les domaines de la science et de la technologie,est d&eacute;di&eacute; &agrave; l&rsquo;avanc&eacute;e de la connaissance a compt&eacute; parmi ses membres plusieurs Prix Nobel. Apr&egrave;s le d&icirc;ner, aller &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 Boston ----- </strong>Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, partir au centre ville de Boston. &Agrave; l&rsquo;arriv&eacute;e, prendre la <strong>croisi&egrave;re Super Duck</strong> pour regarder un magnifique paysage et profiter de conna&icirc;tre l&rsquo;histoire urbaine de Boston. C&rsquo;est la seule excursion amphibie pour vous apporter &agrave; travers le port de Boston et le berceau de la libert&eacute; et du commerce am&eacute;ricain. Ensuite, aller au monument Bunker Hill, qui marque le site de la bataille de Bunker Hill. Il est le premier ob&eacute;lisque construit en Am&eacute;rique. Apr&egrave;s, aller &agrave; la USS Constitution, qui est une fr&eacute;gate en bois &agrave; trois-m&acirc;ts de la marine de guerre des &Eacute;tats-Unis. Elle est le plus vieux navire encore en service actif dans le monde. Et puis, aller au Old North Church, qui est la plus vieille &eacute;glise de Boston et est un site National. Vers midi, aller au March&eacute; Quincy, du nom de la longue galerie centrale de style n&eacute;ogrec construite en 1826. Ce complexe de restaurants, de caf&eacute;s en plein air et de boutiques fait d&eacute;sormais partie des sites les plus visit&eacute;s de Boston. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, promener au Freedom Trail (&laquo; chemin de la Libert&eacute; &raquo;) qui est une ligne rouge qui permet aux touristes de suivre un circuit pour d&eacute;couvrir les principaux monuments et hauts-lieux de la ville de Boston. Enfin, aller &agrave; New Hampshire Merrimack Premium Outlets, o&ugrave; se trouvent des marques renomm&eacute;es mondiales aux prix abordables et avantageux. Vous pouvez profitez votre magasinage. Apr&egrave;s le d&icirc;ner, retourner &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel</p>\n\n<p><strong>3Boston&ndash;Rhodes Island&ndash;Montreal</strong> ---- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, aller &agrave; Newport, une ville du Rhode Island, qui est le plus petit &Eacute;tat des &Eacute;tats-Unis. &Agrave; l&rsquo;arriv&eacute;e, visiter le plus grand de chalets d&rsquo;&eacute;t&eacute; de Newport &ndash; the Breakers. Ensuite, aller &agrave;<strong> Marble House </strong>, un manoir Gilded-Age, maintenant ouvert au public comme un mus&eacute;e g&eacute;r&eacute; par la soci&eacute;t&eacute; de conservation de Newport. Il &eacute;tait in&eacute;gal&eacute; dans la conceptionet l&#39;opulence quand il a &eacute;t&eacute; construit. Apr&egrave;s, prendre une promenade sur le Cliff Walk, au long de la rive orientale de Newport, est connue mondialement comme une promenade d&#39;acc&egrave;s public qui combine la beaut&eacute; naturelle de la c&ocirc;te de Newport. Apr&egrave;s le d&icirc;ner, retourner &agrave; Montr&eacute;al. Arriver au quartier chinois vers 21h30</p>\n\n<p><strong>Prix inclus:&nbsp;</strong></p>\n\n<p>Guide professionnel (fran&ccedil;ais/ anglais), Transport, 2 nuit&eacute;e &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, 2 petit d&eacute;jeuner, Taxes</p>\n\n<p><strong>Prix exclus:</strong></p>\n\n<p>* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte US$21, Enfant US$15 (0-12)</p>\n\n<p>* Frais Admissions:<br />\n&nbsp; &nbsp;- Observatoire Skywalk: 20 USD par adulte, 14 USD par enfant (3 &agrave; 12 ans)<br />\n&nbsp; &nbsp;- Marble House &amp; The Breakers: 24 USD (adulte), 8 US (6-17 ans) pour enfant<br />\n&nbsp; &nbsp;- Croisi&egrave;re dans le port de Boston: 22 USD par adulte et 19 USD par enfant (5-16 ans)<br />\n&nbsp; &nbsp;- Visite de l&rsquo;Universit&eacute; de Harvard: 13 USD par adulte, 10 USD par enfant (2-11 ans)</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Remarque importante:&nbsp;</strong>Un passeport en cours de validit&eacute; (il faut qu&rsquo;il soit valide 6 mois apr&egrave;s le retour du voyage) est exig&eacute; pour passer la douane am&eacute;ricaine. Un U.S. visa valide est &eacute;galement exig&eacute; pour les pays qui ne sont pas dans le programme Visa Waiver. Wonder Travel n&#39;endosse en aucun cas les retards consid&eacute;rables &agrave; la douane en raison des erreurs commises par les voyageurs du groupe. Le voyageur se verra donc dans l&#39;obligation de quitter le groupe &agrave; la douane et se charger lui-m&ecirc;me de son retour.</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong>&nbsp;<strong>1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</strong></p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>第 1 天 蒙特利尔&mdash;&mdash;哈佛大学&mdash;&mdash;波士顿<br />\n早上6:00am出发，通过美国海关后前往美国历史文化名城波士顿, 在新罕布什尔州最大的城市曼彻斯特午餐，午餐后抵达波士顿市区观光。随即参观被评为世界上最杰出和最享负盛名的学府-哈佛大学，跟随穿着新英格兰传统服饰的导游漫步在这所世界排名第一的大学校园里，讲述着每栋看似平淡无奇的建筑里深厚的名人历史，感受曾经产生40位诺贝尔奖得主，8位美国总统的的校园气氛。随后，跨过查尔斯河进入波士顿市区，在波士顿市中心的科普利广场下车自由参观并晚餐。晚上入住波士顿附近的酒店。入住酒店：波士顿附近酒店Days Inn 或同级</p>\n\n<p>&nbsp;第 2 天 麻省理工&mdash;&mdash;波士顿海港游船&mdash;空中漫步观景台&mdash;昆西市场<br />\n早餐后，驱车前往大波士顿地区的剑桥市，参观被称为&ldquo;世界工程师摇篮&rdquo;的麻省理工学院(M.I.T.),它代表了1861年以后工程学和技术方面世界顶级教育水平，了解这个学院散布在各个校园角落的科技传奇。随后，乘坐波士顿海港游船欣赏这座美国东部著名城市的大西洋海景。之后坐车回到波士顿市中心区，参观游览波士顿公共公园，自由小径的起点处，灯塔山市中心区是波士顿的购物中心区，游客们可以自由活动,之后参观新英格兰唯一的观景台：Skywalk .c您将在空中360度俯瞰到波士顿的城市美景，观景台提供的耳机将讲解各个方向波士顿的历史。<br />\n之后，前往坐落在波士顿起源地的查尔斯镇，参观邦克山纪念碑，自由小径的终点。然后前往远近闻名的昆西市场（Quincy Market）自由参观及晚餐。入住酒店：波士顿酒店Days Inn或同级<br />\n&nbsp;<br />\n第 3 天 罗德岛&mdash;&mdash;听涛山庄<br />\n早餐后，驱车前往美国迷你洲 - 罗德岛 (Rhode Island)，沿着风景怡人、长10英里的滨海公路欣赏富人豪宅区。您将参观北美最富丽堂皇的避暑别墅-听涛山庄 (The Breakers)，了解范德比尔特家族 (The Family of Vandeubilt) 和美国十九世纪末的&ldquo;镀金时代&rdquo;的历史。之后前往山崖小径 (Cliff Walk)，欣赏如诗如画的新港海湾。午餐后启程返回蒙特利尔，约晚上九点左右抵达蒙特利尔</p>\n\n<p>费用包含：</p>\n\n<p>1, 豪华旅游巴士<br />\n2.北美标准三星酒店住宿<br />\n3, 专业中文领队陪同<br />\n4, 税项</p>\n\n<p><strong>费用不包括：</strong></p>\n\n<p>1, 司机和领队的服务费：成人：US$21/人，儿童 (0-11岁)：US$15/人<br />\n2, 自费门票</p>\n\n<p>&nbsp;- 波士顿游船: 成人 US$22, 儿童 (4-12) US$19<br />\n&nbsp;- 哈弗大学: 成人US$13, 儿童(4-12) US$10<br />\n&nbsp;- 玻璃桥观景台: 成人 US$20, 儿童 (5-16) US$14<br />\n&nbsp;- 听涛山庄（或类似）: 成人US$24, 儿童 (6-16) US$8<br />\n&nbsp;<br />\n3, 行程中未注明的餐费<br />\n4, 旅游保险<br />\n5, 个人消费</p>\n\n<p>旅游提示<br />\n上述行程特別情況下旅行社保留取消或更改行程的權利，因季節變化所有收費，酒店和行程安排而調整，解釋權歸WONDER TRAVEL所有。<br />\n客人必须按照预定人数支付此项服务费，跟多少人上车无关，同时，因为缺席导致的空位的使用权利归旅行社和导游所有。</p>\n\n<p>出发地址：1242 Rue Stanley. Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine， 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者1875 Panama Street (南岸巴拿马汽车总站,需事先告知)</p>\n\n<p>出发时间：平时早上6点，节假日另行通知</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>D&iacute;a 1: Montreal - Boston ---- Salida a las 6:00 de la ma&ntilde;ana. Al llegar a Boston despu&eacute;s de 5 horas de manejo, la capital y ciudad m&aacute;s grande del estado de Massachusetts, nos sorprender&aacute; la excelencia cultural implementada por sus universidades, bibliotecas y festivales. Luego, visitaremos el &uacute;nico observatorio en Nueva Inglaterra, el Skywalk en el piso 50 del Prudential Center. Ofrece un punto de vista elevado para disfrutar de vistas panor&aacute;micas de 360 ​​grados del Gran Boston y m&aacute;s all&aacute;. Luego visitaremos Beacon Hill, caracterizada por sus casas de campo y mansiones de ladrillo que reflejan la Inglaterra victoriana. Luego visitaremos dos de las mejores universidades del mundo: la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnolog&iacute;a de Massachusetts. La primera es una universidad privada de investigaci&oacute;n de la Ivy League, mientras que la segunda es una prestigiosa reconocida tradicionalmente por la investigaci&oacute;n y la educaci&oacute;n en ciencias f&iacute;sicas e ingenier&iacute;a, y est&aacute; afiliada a 81 premios Nobel. Alrededor de las 8:00 pm, nos dirigiremos al hotel. (Hotel en Boston)</p>\n\n<p>D&iacute;a 2 Boston ---- Despu&eacute;s del desayuno, saldremos hacia el centro de Boston. A su llegada, tomaremos el &uacute;nico veh&iacute;culo anfibio del crucero Super Duck para admirar las impresionantes vistas del puerto y la historia de la costa de Boston. Luego visitaremos el primer obelisco construido en Am&eacute;rica, el Monumento de Bunker Hill, construido para conmemorar la Batalla de Bunker Hill. Luego visitaremos la Constituci&oacute;n de USS, la nave de servicio activo m&aacute;s antigua del mundo. Luego, nos dirigiremos a la Iglesia Old North, el edificio de la iglesia m&aacute;s antiguo de Boston y un Monumento Hist&oacute;rico Nacional. Alrededor del mediod&iacute;a, iremos a Quincy Market, uno de los sitios bostonianos m&aacute;s visitados. Despu&eacute;s del almuerzo, nos dirigiremos a Freedom Trail, un camino de ladrillos rojos que permite a los turistas descubrir los principales monumentos y lugares de inter&eacute;s de Boston. Luego, nos dirigiremos a las tiendas Merrimack Premium Outlets de New Hampshire, donde podr&aacute; encontrar marcas l&iacute;deres a un precio asequible. Despu&eacute;s de disfrutar de sus compras, regresaremos al hotel. (Hotel en Boston)</p>\n\n<p>D&iacute;a 3 Boston &ndash; Isla de Rodas &ndash; Montreal ---- Despu&eacute;s del desayuno en el hotel, iremos a Newport, una ciudad en Rhode Island, el estado m&aacute;s peque&ntilde;o de los Estados Unidos. A su llegada, visitaremos la mansi&oacute;n Vanderbilt The Breakers, la casa de verano m&aacute;s grande de Newport, as&iacute; como Marble House, una mansi&oacute;n de la era dorada que ahora est&aacute; abierta al p&uacute;blico como un museo administrado por la Sociedad de Preservaci&oacute;n de Newport. Luego, visitaremos Cliff Walk, a lo largo de la costa este de Newport, conocida mundialmente como una caminata de acceso p&uacute;blico que combina la belleza natural de la costa de Newport con la historia arquitect&oacute;nica de la Edad Dorada de Newport. Despu&eacute;s del almuerzo, salimos para Montreal. Llegaremos al barrio chino de Montreal alrededor de las 9:30 PM</p>\n\n<p>Precio incluye:<br />\nGu&iacute;a de habla inglesa o francesa, transporte, 2 noches de hotel, 2 desayunos, impuestos.</p>\n\n<p>Precio excluye:<br />\n* Cargo por servicio para gu&iacute;a y conductor: adulto US $ 21, ni&ntilde;o US $ 15 (0-12)</p>\n\n<p>* Cuotas de admisi&oacute;n<br />\n&nbsp; - Observatorio Skywalk: adulto US $ 20, ni&ntilde;o US $ 14 (3-12)<br />\n&nbsp; - Marble House &amp; The Breakers: adulto US $ 24, ni&ntilde;o US $ 8 (6-17)<br />\n&nbsp; - Crucero por el puerto de Boston: adulto US $ 22, ni&ntilde;o US $ 19 (5-16)<br />\n&nbsp; - Recorrido por la Universidad de Harvard: adulto de US $ 13, ni&ntilde;o de US $ 10 (2-11)</p>\n\n<p>* Seguro de viaje</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p>Aviso importante: Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido 6 meses despu&eacute;s del viaje de regreso) para pasar la Aduana de EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa de EE. UU. V&aacute;lida para los pa&iacute;ses que no est&aacute;n en el Programa de exenci&oacute;n de visa. Wonder Travel no respalda demoras considerables en la aduana debido a errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero estar&aacute; obligado a abandonar el grupo desde la frontera de los EE. UU. Y la tarifa de devoluci&oacute;n se pagar&aacute; por su cuenta.</p>\n\n<p>Lugar de salida: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</p>\n', '139.00', '119.00', 25, 'BOS', 0, 1, 19),
(24, 'Boston & New York 3 Days ', 'Boston et New York 3 jours', '波士顿, 纽约3天 ', 'Boston y Nueva York 3 días', 'Boston, Skywalk Observatory,Harvard University, Massachusetts Institute of Technology, U.S.S. Constitution, Quincy Marke', 'Lieux de visites: Boston, Broadway, Times Square, Rockefeller Center,La Statue de la Liberté, Wall Street, Musée Intrepi', '波士顿，哈佛大学，麻省理工，自由小径，纽约时代广场，自由女神像，杜莎蜡像等', '', '<p><strong>Day 1 Montreal &ndash; Boston ---- we will leave Montreal at 06:00am</strong>. &nbsp;It takes around 5 hours to get to Boston. We will have a group lunch on the way. Upon arrival, we will go to the harbor to take the harbor<strong> cruise tour</strong>.Then we begin the visit with a local guide at one of the most elite and world renown institution of higher learning &ndash; Harvard University, for the experience in the unique campus ambiance that produced 40 Nobel prize winners and 8 U.S. Presidents.&nbsp;Next, you will stroll through the Massachusetts Institute of Technology (MIT), the standard bearer of world&rsquo;s academia in engineering and technology since 1861 - also known as the &ldquo;Cradle of world&rsquo;s engineers&rdquo;.&nbsp;After that we will visit the USS Constitution- the oldest commissioned warship in the world. Then we will go along the Freedom Trail and visit the Old South Meeting House, Old State House, Faneuil Hall, Old North Church and Paul Revere House before stopping at the Quincy Market where we can buy some souvenirs and eat delicious snacks. Around 20:00pm you will go to the hotel: Holiday Inn or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 2 Boston &ndash; New York City</strong> ---- After breakfast, we will go to New York City directly. Upon Arrival, you will embark on a 1 hour <strong>cruise&nbsp;</strong>to visit The Statue of Liberty from South Seaport. &nbsp;We will also go to&nbsp;<strong>Top of The Rock Observation Deck </strong>, the observation deck on&nbsp;the Rockefeller Center where we will enjoy unparalleled views of NYC from&nbsp;the heart of midtown Manhattan from the newly opened Observation Deck on the 70th floor. After that we will bring you to the Times Square and enjoy one of the New York&#39;s top attraction - <strong>Madame Tussaud </strong>&nbsp;or <strong>famous museum of &quot;Believe it or not&quot;</strong>. We can also shop around and have dinner there. Around 20:00pm, we will either go to your hotel or if you would like to enjoy the night-life in New York City, we may do so, but&nbsp;you will&nbsp;take the public transportation back to the hotel on your own. Hotel: Ramada Hotel(free breakfast) or similar, in New Jersey.</p>\n\n<p><strong>Day 3 New York City&nbsp;- Montreal</strong> ---- After breakfast in the hotel, we will leave to dowtown of New York again. &nbsp;We will visit wall Street, New York Stock Exchange, Ground Zero...we will bring you to the Times Square and you also have free in Times Square &nbsp;and 5th Avenue.&nbsp;Then will leave for Montreal, on your way back at around 19:30pm, we will stop at the duty free store and we will <strong>arrive in Montreal around 21:00pm</strong>.</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Sightseeing visiting advices:</strong><br />\n&nbsp;* Boston Harbour cruise: adult US$22, Child US$0 (0-11)<br />\n&nbsp;* Liberty Cruise: adult US$29, Child US$20 (3-12)<br />\n&nbsp;* Harvard University Tour: adult US$13, Child US$10 (0-12)<br />\n&nbsp;* Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$32, Child US$29 (4-12)<br />\n&nbsp;* Mdm. Tussauds: adult US$32, Child US$29 (4-12) &nbsp;<br />\n&nbsp;* Rockefeller Centre: adults US$33, Children (6-12years) US$27</p>\n\n<p><br />\nPrice includes: English/French Guide, Transportation with Deluxe Coach, 2 nights hotel, Taxes, 2 Breackfast</p>\n\n<p>Price excludes:<br />\n&nbsp;* Service charge for Driver &amp;guide: adult US$21, Child US$15 (0-11)<br />\n&nbsp;* Travel insurance<br />\n&nbsp;* Meals<br />\n&nbsp;* Sightseeing activities fee</p>\n\n<p>Important notice: A valid passport (it must be valid 6 months after return journey) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for countries that are not in the Visa Waiver Program.Wonder Travel does not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and the return fee will afford by their own.&nbsp;</p>\n\n<p>In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. Service charge is payable by the number of the people you booked no matter how many show up. All spaces and seats on the bus are arranged by the tour guide, if the passenger no show, Wonder travel and the tour guide have &nbsp;the right to use the space and seats.</p>\n\n<p>Each room contains one or two double beds in all hotels in North America.&nbsp;</p>\n\n<p>Departure site: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</p>\n', '<p><strong>Jour 1</strong></p>\n\n<p><strong>Montr&eacute;al &ndash; Boston</strong> ---- <strong>D&eacute;part &agrave; 6h00 &nbsp;du matin</strong>. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, vous arrivez &agrave; Boston, une ville ravissante qui regorge de culture et d&#39;histoire. Nous irons au port pour <strong>prendre une croisi&egrave;re&nbsp;</strong>Boston harbor cruises avec un guide local pour admirer la ville sous des angles diff&eacute;rents et comprendre l&rsquo;histoire de Boston.<strong>&nbsp;</strong>.Vous allez visiter l&rsquo;un des plus prestigieux &eacute;tablissements d&rsquo;enseignement sup&eacute;rieur &ndash; Universit&eacute; de Harvard avec un guide sp&eacute;cial universitaire, et d&eacute;couvrir vous-m&ecirc;me l&rsquo;ambiance unique de Harvard qui compte 40 gagnants de prix Nobel et 8 Pr&eacute;sidents des &Eacute;-U parmi ses anciens.&nbsp;Ensuite, vous allez promener au campus de Massachusetts Institute of Technology (MIT), le standard de l&rsquo;acad&eacute;mie mondiale en ing&eacute;nierie et technologie depuis 1861 &ndash; aussi connu comme le &ldquo;berceau des ing&eacute;nieurs du monde&rdquo;. Ensuite &nbsp;Le Sentier de la Libert&eacute; vous conduira &agrave; l&rsquo;Old State House, au Faneuil Hall, la Old North Church, la plus vieille &eacute;glise de Boston, et la fl&acirc;nerie sur le march&eacute; Quincy. Nuit &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel Holiday Inn ou similaire a Boston.</p>\n\n<p><strong>Jour 2</strong></p>\n\n<p><strong>Boston &ndash; New York</strong> ---- D&eacute;part pour New York &agrave; 7h30 du martin. Vous allez montez en <strong>bateau </strong>pour admirer la statue de la Libert&eacute;, le pont de Brooklyn, &Icirc;le d&rsquo;Ellis, Ile de Mahattan. &nbsp;Ensuite mont&eacute;e au sommet du<strong> Rockefeller Centre </strong>pour admirer une panorama &agrave; 360&deg;. Visite du <strong>Mus&eacute;e</strong>&nbsp;<strong>Madame Tussaud&nbsp;</strong>ou <strong>Mus&eacute;e de &quot;Believe it or not&quot;&nbsp;</strong>et Broadway. Vers 20h, l&rsquo;autocar viendra vous chercher et vous transportera &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel. Vous pourrez &eacute;galement continuer de profiter de la vie nocturne p&eacute;tillante et vous rendre &agrave; l&#39;hotel en transport public par vous-m&ecirc;me. Nuit &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel Ramada ou similaire au New Jersey.</p>\n\n<p><strong>Jour 3</strong></p>\n\n<p><strong>New York - Montr&eacute;al</strong> ---- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, nous partirons du centre-ville de New York &agrave; nouveau. Nous allons visiter <strong>Wall Street, New York Stock Exchange, Ground Zero</strong> ... nous allons vous apporter &agrave; <strong>Times Square</strong> et vous avez &eacute;galement gratuit dans Times Square et <strong>5th Avenue</strong>. Ensuite partira pour Montr&eacute;al, sur le chemin du retour vers 19h30, nous nous arr&ecirc;terons &agrave; la boutique hors taxes et nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h00.</p>\n\n<p>Visite Conseiller:<br />\n* Boston Harbour: adulte US$22, &nbsp;Enfant(0-11) US$0<br />\n* Liberty Cruise: adulte US$28, Enfant(3-12) US$18<br />\n* L&rsquo;Universit&eacute; Harvard: adulte US$13, Enfant(0-12) US$10<br />\n* Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adulte US$30, Enfant(4-12) US$20<br />\n* Mdm. Tussauds: adulte US$31, Enfant(4-12) US$26</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>Prix comprend:</p>\n\n<p>Guide en Fran&ccedil;ais/Anglais, &nbsp;Transport en autocar, &nbsp;2 nuit&eacute;es &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, Taxes, FICAV, 2 petit d&eacute;jeuner</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte US$21, Enfant (0-12ans) US$15<br />\n(Remarques: Les frais de service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe combien d&#39;appara&icirc;tre.)<br />\n* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites<br />\n* Repas<br />\n* Assurance</p>\n\n<p>Remarque importante: Un passeport en cours de validit&eacute; (il faut qu&rsquo;il soit valide 6 mois apr&egrave;s le retour du voyage) est exig&eacute; pour passer la douane am&eacute;ricaine. Un U.S. visa valide est &eacute;galement exig&eacute; pour les pays qui ne sont pas dans le programme Visa Waiver.Wonder Travel n&#39;endosse en aucun cas les retards consid&eacute;rables &agrave; la douane en raison des erreurs commises par les voyageurs du groupe. Le voyageur se verra donc dans l&#39;obligation de quitter le groupe &agrave; la douane et se charger lui-m&ecirc;me de son retour.&nbsp;</p>\n\n<p>Tout en respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve tous les droits d&rsquo;annuler, ou de changer &nbsp;des visites et activit&eacute;s sans pr&eacute;avis en fonction de la formalit&eacute; douani&egrave;re, des conditions climatiques, de la circulation routi&egrave;re, du changement d&rsquo;horaire ou du jour de la fermeture des lieux de visite, etc. Frais des billets d&rsquo;entr&eacute;e et de repas peuvent &ecirc;tre chang&eacute;s d&rsquo;apr&egrave;s la saison sans pr&eacute;avis. Les frais de service sont payables par le nombre de personnes que vous avez r&eacute;serv&eacute;es, peu importe combien d&#39;appara&icirc;tre.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par le guide.Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges.</p>\n\n<p>Chaque chambre contient un seul lit ou deux lits doubles s&eacute;par&eacute;s dans tous les h&ocirc;tels.&nbsp;</p>\n\n<p>Site de d&eacute;part: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>第一天：蒙特利尔-波士顿: 哈佛大学-麻省理工大学-昆西市场</strong><br />\n<br />\n早上从唐人街出发前往美国历史文化名城波士顿,午餐后抵达。首先前往参观被评为世界上最杰出和最享负盛名的学府-哈佛大学（Harvard University），感受这所曾经产生40位诺贝尔奖得主，8位美国总统的世界顶尖大学的校园气氛。随后参观被称为&ldquo;世界工程师摇篮&rdquo;的麻省理工学院 (M.I.T.),它代表了1861年以后工程学和技术方面世界顶级教育水平。然后驱车前往波士顿市区，乘坐当地旅游观光巴士环城游，专业 的本地导游将为您介绍波士顿的城市风貌和历史故事。最后在著名的昆西市场（Quincy Market）自由参观及晚餐。团友可在此选购各种精美纪念品以及品尝世界各地美味小吃。晚上约8点回酒店。<br />\n<br />\n<strong>第二天：波士顿-纽约：洛克菲勒中心-航空母舰-时代广场</strong><br />\n<br />\n在酒店享用早餐后，前往美国&ldquo;大苹果&rdquo;－纽约市，抵达曼哈顿市区后游览城中之城之洛克菲勒中心的通用电气大楼(US$28)，登上259米高的摩天大 楼 ， 欣 赏 曼 哈 顿 岛 全 景 。 继而参观在游人若鲫、繁华热闹的百老汇及时代广场中的杜莎夫人蜡 像馆和充满新奇让您大开眼界的信不信由你奇趣博物馆, 还有曼哈顿市区的参观，&nbsp;晚8点30分前往酒店。团友亦可选择继续留在时代广场, 享受丰富多彩纽约夜生活，然后自行搭乘公共交通返回酒店，您需要自费返回酒店。<br />\n<br />\n<strong>第三天：纽约-蒙特利尔：自由女神像-华尔街-唐人街-小意大利</strong><br />\n<br />\n早餐后，前往南街码头乘坐环岛游船，欣赏&ldquo;自由、民主、博爱&rdquo;的象征&mdash;&mdash;自由女神像、同时也可看到著名的布鲁克林大桥，曼哈顿大桥和威廉姆 斯伯格大桥， 无以伦比的纽约摩天大楼天际线尽收眼底。 之后前往华尔街，纽约证券交易所，华尔街铜牛像及世贸中心遗址。午餐于纽约唐人街及毗邻的小意大利，您一次即可尽享购物与美食的乐趣，之后驱车返回蒙特利 尔。 抵达海关前经停免税店购物及休憩，约晚上9:00 到达蒙特利尔唐人街。</p>\n\n<p>观赏景点:<br />\n* 波士顿: 成人 US$22， 儿童 Child(0-11) US$0<br />\n* 自由女神: 成人US$28，儿童 (3-12) US$18<br />\n* 哈弗大学: 成人US$13，儿童 (0-12) US$10<br />\n* 信不信由你奇趣馆: 成人 US$30， 儿童 (4-12) US$20<br />\n* 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$31， 儿童 (4-12) US$26</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>价格包含: 中文导游; 旅游巴士，2晚酒店，税项，2个早餐.</p>\n\n<p>价格不包括:<br />\n* 司机导游服务费: 成人US$21， 儿童 (0-11) US$15<br />\n* 旅游保险<br />\n* 餐<br />\n* 景点门票</p>\n\n<p>注意事项: 上述行程特別情況下旅行社保留取消或更改行程的權利，因季節變化所有收費和行程安排而調整，解釋權歸WONDER TRAVEL 所有。客人必须按照预定人数支付此项服务费，跟多少人上车无关，同时，因为缺席导致的空位的使用权利归旅行社和导游所有。</p>\n\n<p>出发地点: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</p>\n', '<p>D&iacute;a 1 Montreal - Boston ---- saldremos de Montreal a las 06:00 am. Se tarda unas 5 horas en llegar a Boston. Tendremos un almuerzo grupal en el camino. A su llegada, nos dirigiremos al puerto para tomar el crucero por el puerto.Luego comenzaremos la visita con un gu&iacute;a local en una de las instituciones de educaci&oacute;n superior m&aacute;s elitistas y de renombre mundial: la Universidad de Harvard, para vivir la experiencia en el ambiente &uacute;nico del campus. que produjo 40 premios Nobel y 8 presidentes de Estados Unidos. A continuaci&oacute;n, pasear&aacute; por el Instituto de Tecnolog&iacute;a de Massachusetts (MIT), el abanderado de la academia mundial en ingenier&iacute;a y tecnolog&iacute;a desde 1861, tambi&eacute;n conocido como la &quot;Cuna de los ingenieros del mundo&quot;. Despu&eacute;s de eso, visitaremos el USS Constitution, el buque de guerra comisionado m&aacute;s antiguo del mundo. Luego iremos por Freedom Trail y visitaremos Old South Meeting House, Old State House, Faneuil Hall, Old North Church y Paul Revere House antes de detenernos en el Quincy Market donde podremos comprar algunos recuerdos y comer deliciosos bocadillos. Alrededor de las 20:00 pm se dirigir&aacute; al hotel: Holiday Inn o similar.</p>\n\n<p>D&iacute;a 2 Boston - Ciudad de Nueva York ---- Despu&eacute;s del desayuno, iremos directamente a la ciudad de Nueva York. A su llegada, se embarcar&aacute; en un crucero de 1 hora para visitar la Estatua de la Libertad desde South Seaport. Tambi&eacute;n iremos a la plataforma de observaci&oacute;n Top of The Rock, la plataforma de observaci&oacute;n en el Rockefeller Center, donde disfrutaremos de vistas incomparables de la ciudad de Nueva York desde el coraz&oacute;n del centro de Manhattan desde la plataforma de observaci&oacute;n reci&eacute;n inaugurada en el piso 70. Despu&eacute;s de eso, lo llevaremos a Times Square y disfrutaremos de una de las principales atracciones de Nueva York: Madame Tussaud o el famoso museo de &quot;Lo crea o no&quot;. Tambi&eacute;n podemos dar una vuelta y cenar all&iacute;. Alrededor de las 20:00 pm, iremos a su hotel o si desea disfrutar de la vida nocturna en la ciudad de Nueva York, podemos hacerlo, pero tomar&aacute; el transporte p&uacute;blico de regreso al hotel por su cuenta. Hotel: Hotel Ramada (desayuno gratis) o similar, en Nueva Jersey.</p>\n\n<p>D&iacute;a 3 Nueva York - Montreal ---- Despu&eacute;s del desayuno en el hotel, saldremos nuevamente hacia el centro de Nueva York. Visitaremos wall Street, New York Stock Exchange, Ground Zero ... te llevaremos a Times Square y tambi&eacute;n tienes gratis en Times Square y 5th Avenue. Luego saldremos hacia Montreal, en su camino de regreso alrededor de las 19:30 pm, haremos una parada en la tienda libre de impuestos y llegaremos a Montreal alrededor de las 21:00 pm</p>\n\n<p>Consejos para visitas tur&iacute;sticas:<br />\n&nbsp;* Crucero por el puerto de Boston: adulto US $ 22, ni&ntilde;o US $ 0 (0-11)<br />\n&nbsp;* Crucero Liberty: adulto US $ 29, ni&ntilde;o US $ 20 (3-12)<br />\n&nbsp;* Tour de la Universidad de Harvard: adulto US $ 13, ni&ntilde;o US $ 10 (0-12)<br />\n&nbsp;* Ripley&#39;s Believe It or Not: adulto US $ 32, ni&ntilde;o US $ 29 (4-12)<br />\n&nbsp;* Mdm. Tussauds: adulto US $ 32, ni&ntilde;o US $ 29 (4-12)<br />\n&nbsp;* Rockefeller Center: adultos US $ 33, ni&ntilde;os (6-12 a&ntilde;os) US $ 27</p>\n\n<p><br />\nEl precio incluye: gu&iacute;a en ingl&eacute;s / franc&eacute;s, transporte en autob&uacute;s de lujo, 2 noches de hotel, impuestos, 2 desayunos</p>\n\n<p>Precio excluye:<br />\n&nbsp;* Cargo por servicio para conductor y gu&iacute;a: adulto US $ 21, ni&ntilde;o US $ 15 (0-11)<br />\n&nbsp;* Seguro de viaje<br />\n&nbsp;* Comidas<br />\n&nbsp;* Tarifa de actividades tur&iacute;sticas</p>\n\n<p>Aviso importante: Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido 6 meses despu&eacute;s del viaje de regreso) para pasar la Aduana de EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa estadounidense v&aacute;lida para pa&iacute;ses que no est&aacute;n en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa. Wonder Travel no respalda retrasos considerables en la aduana debido a errores personales cometidos por los viajeros en el grupo. Por lo tanto, el viajero estar&aacute; obligado a abandonar el grupo desde la frontera de los EE. UU. Y la tarifa de regreso se pagar&aacute; por su cuenta.</p>\n\n<p>Con respecto al programa, Wonder Travel se reserva todos los derechos de cancelar o cambiar la visita sin previo aviso dependiendo de las formalidades aduaneras, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios del tour, etc. Los precios de los boletos y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n a la temporada sin previo aviso. El cargo por servicio se paga por la cantidad de personas que reserv&oacute;, sin importar cu&aacute;ntas se presenten. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s son arreglados por el gu&iacute;a tur&iacute;stico, si el pasajero no se presenta, Wonder Travel y el gu&iacute;a tur&iacute;stico tienen derecho a usar el espacio y los asientos.</p>\n\n<p>Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte.</p>\n\n<p>Lugar de salida: 1242 Rue Stanely. Montreal (Metro Peel Exit St-Catherine)</p>\n', '119.99', '98.99', 20, 'NBO', 0, 1, 19);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(25, 'Yellowstone NP-Napa Valley-Lake Tahoe-Yosemite NP 7 Day Tour $699+', 'Yellowstone NP-Napa Valley-Lake Tahoe-Yosemite NP 7 Jours $699+', '黃石公園-納帕酒鄉-太浩湖-優勝美地 七天團 $699+', 'Parque Nacional de Yellowstone NP-Napa-Lago Tahoe-Yosemite 7 días $699+', 'DEPARTURE DATE/ MON,WED,FRI,SUN DEPARTURE CITY/ SLC Pick Up', 'DATE DE DEPART: Lundi, Mercredi, Dimanche, Dimanche, VILLE DE DEPART: SLC Pick Up', '出發日期： 星期一,星期三,星期五,星期天 出發城市： 鹽湖城接機', 'FECHA DE SALIDA: lunes, miércoles, viernes, domingo SALIDA DE CIUDAD: SLC Pick Up', '<h3>DAY 1Home-SLC</h3>\n\n<p>Your journey starts at the SLC airport when our tour guides in blue uniforms and holding signs welcomes you as you exit the arrival gate. After a short drive, our tour guide will drop you off at the hotel so you can rest after the flight. （SLC airport tour guide phone number：626-522-6791）</p>\n\n<p>Tour guide pick up hours are from 11:00 to 18:00, please wait at the baggage claim at Terminal 2.&nbsp;If you arrive after 8pm, there will also be free hotel shuttles to take you there. We will spend the night in Salt Lake City.Hotel:Ramada Inn SLC or Similar</p>\n\n<h3>DAY 2Yellowstone NP-West Yellowstone</h3>\n\n<p>In the morning after we left hotel, will all the way heading to the first national park in the world-Yellowstone National Park. We will ten of Yellowstone&#39;s unique scenery over the spans of 2 days, such as Old Faithful, Grand Prismatic Spring and Fountain Paint Pot, Fountain Hiking trail, Morning Glory pool and so on. Spend the night in West Yellowstone.</p>\n\n<p>Yellowstone National Park: the very first national park in the whole world, Yellowstone attracted countless visitors over the year with its unique geothermal activities and fascinating wild life. You will find all four different kinds of geothermal activities, geyser, hot spring, fumarole and mud pot as we take you travel through the park.&nbsp;</p>\n\n<p>1. Fountain Paint Pot:&nbsp;walking along this trail will provide you a great view of the light pink color mud pot with its constantly boiling mud bubbles and the fumaroles nearby.</p>\n\n<p>2. Grand Prismatic Spring:&nbsp;the third largest hot spring in the world, it&#39;s the most renowned hot spring in the national park. Setting foot into the area will surround you with steam and allowing you an up close view of the brilliant colors inside the hot spring.</p>\n\n<p>3. Old Faithful Geyser:&nbsp;the most famous landmark inside Yellowstone, it&#39;s also the logo of the national park. Erupting roughly every 91 minutes no matter the weather, this is a must see when you are inside Yellowstone.</p>\n\n<p>4. Morning Glory Pool:&nbsp;It has always been a favorite of park visitors. One early account raved: &ldquo;It is precisely like a morning glory flower. Its long and slender throat, like the tube of the blossom, reaching from unknown depths below, branches out in ever-widening snowy walls, forming at last a perfectly symmetrical and exquisite chalice, which is filled with water of the loveliest, clearest, robin&#39;s egg blue.&rdquo;&nbsp;</p>\n\n<p>5. Old Faithful Inn:&nbsp;As a national historic landmark, Old Faithful Inn is the most requested lodging facility in the park. Built in 1903-1904 with local logs and stone, the Inn is considered the largest log structure in the world. The towering lobby features a massive stone fireplace and a hand-crafted clock made of copper, wood and wrought iron serving as focal points.</p>\n\n<p>6. Morning Glory Pool Trail:&nbsp;Discover more must-see attractions on the &#39;Natural Wonders&#39;. This is an easy 1.4 mile (2.8 miles round trip) paved trail in the Upper Geyser Basin that passes by some of biggest geysers in the Upper Geyser Basin, coming to an end Morning Glory Pool. Castle, Grotto, and Riverside geysers are among the main features you&#39;ll see along the way.&nbsp;</p>\n\n<p>West Yellowstone:&nbsp;A small town just outside west gate of Yellowstone National Park. Best location attracted more visitors to come here and stay there overnight. There a lot of gift stories, restaurants that you can have a wonderful Yellowstone style diner.Hotel:Yellowstone Country inn, Traveler Lodge, Dude &amp; Roundup or Similar</p>\n\n<h3>DAY 3Yellowstone NP-Grand Teton NP-Jackson</h3>\n\n<p>In the morning we will continue our tour inside Yellowstone National Park, visiting Norris Basin, Yellowstone Canyon, Yellowstone Fall, Mud Volcano and Yellowstone Lake. We will exit the park after lakeside lunch and get into Grand Teton National Park to see amazing Mountain View, and after that continue heading to the famous small town Jackson. Stay overnight in Salt Lake City later on.</p>\n\n<p>7. Norris Basin:&nbsp;this is the most concentrated location of geothermal activities in Yellowstone National Park. While walking on the trail in this steamy fairyland, you&#39;ll be treated to a great view of all the hot springs along the way.</p>\n\n<p>8. Yellowstone Canyon:&nbsp;see the canyon in all its colorful glory. The rock walls of the cliff was painted yellow by long years exposure to the sulfur content from the surrounding thermal, thus the Yellowstone. We will view the Canyon from the Artist Point viewing area, one of the best views for this location.</p>\n\n<p>9. Yellowstone Waterfall:&nbsp;you might see the waterfall from afar along the way, but we&#39;ll take you one step closer and give you a view right next to the waterfall to experience in person its power.</p>\n\n<p>10. Mud Volcano:&nbsp;one of the highest concentrations of onus pots in the national park. See the Mud Cauldron, Dragon mouth spring and Mud Volcano along with a chance of seeing some wild life in the area.</p>\n\n<p>11. Yellowstone Lake:&nbsp;this is the highest altitude volcanic lake in North America. You can enjoy the lakeside lunch over there.&nbsp;</p>\n\n<p>Jackson, WY:&nbsp;famous frontier town, located right at the crossing of Grand Teton and Rocky Mountains, it became a heaven for outdoors sports enthusiast. It is also the third largest artwork exchange location in the world and a popular vacation destination for the wealthy. The widely praised Elk Antler Arches Park, with its four arches made with thousands of elk antlers is a must see.</p>\n\n<p>Grand Teton National Park:&nbsp;one of the most beautiful national park around with its snow covered mountain peaks year round and wide range of wild life ecosystem. It even attracted great writer Ernest Hemingway to fall in love with this place and had been the backdrop for countless Western movies.Hotel:Ramada Inn North Temple or Similar</p>\n\n<h3>DAY 4SLC- Temple Square &ndash; Utah State Capitol- Bonneville Salt Flats-Elko-Reno</h3>\n\n<p>In the morning we will see the famous Temple Square, headquarters of the Mormons. Then we will visit the Utah State Capitol building, Great Salt Lake and Bonneville Salt Flats.&nbsp;</p>\n\n<p>In the afternoon, travelers will head westbound along the Lincoln Memorial Highway I-80, during which the visitors are able to see the largest basin in the western U.S. After stop at Elko for lunch, the tour group will visit the local museum there and then head to Reno. Stay overnight in Reno.</p>\n\n<p>Utah State Capitol:&nbsp;the governor&rsquo;s office is located in inside of this building. Sitting on top of the Capitol Hill in Salt Lake City, this building gives you a full view of the city that surrounds it. It is also the icon of the most famous historic landmark of the state.</p>\n\n<p>Temple Square of Mormon Church:&nbsp;this is the headquarter of the Mormon Church and its 15 million followers around the world. It&rsquo;s the center of Mormon history and the location of the famous Salt Lake Temple.</p>\n\n<p>Great Salt Lake:&nbsp;Western Hemisphere&rsquo;s largest saltwater lake, also North America&rsquo;s largest inland salt lake. The lake is more than six times the salinity of seawater, thus known as &ldquo;Dead Sea of America&rdquo;. Krill is a unique creature growing inside of the Great Salt Lake.&nbsp;</p>\n\n<p>Bonneville Salt Flats:&nbsp;one of the prominent salt flats in west hemisphere, and considered as the twin sister of Bolivia&rsquo;s Solar de Uyuni. The salt flats are natural wonders not only awe-inspiring, but also seem to be the great place to play with perspective. With reflections of surrounding mountain, clouds, especially constant bright sunshine, the Bonneville Salt Flats is a dreamland for photographer. &nbsp;Plus, this place is a perfect speedway for those racing cars, airplanes and aerospace shuttles to land and compete.&nbsp;</p>\n\n<p>Elko: &nbsp;a primary town in northern Nevada for local economy, since the largest gold mine in the USA located nearby. This city is called the capital of Nevada&rsquo;s gold belt. Meanwhile, Elko is also the home of the annual National Cowboy Poetry Gathering, said festival is held each January for celebrating the life in the rural West, featuring poetry, music, stories, gear, film and food.&nbsp;</p>\n\n<p>Reno:&nbsp;the largest small city in the world. Reno is considered as twin sister of Las Vegas and had a glorious history during the US Western expansion history Meanwhile, its fate, past and present, also represents the attitude of American people towards gaming industry, especially the gambling and entertainment industry. You are able to try your luck in Reno.Hotel:Sands Regency Casino Hotel or Similar</p>\n\n<h3>DAY 5Lake Tahoe &ndash; California State Capitol &ndash; Napa Valley</h3>\n\n<p>In the morning, the group will first visit the Lake Tahoe to feel the clearest water in the world. Then tour group will arrive at the California&rsquo;s State Capital located in Sacramento, wherein you are able to take a picture with the Golden Bear in front of the Governor&rsquo;s office. &nbsp;Afterwards, the group will go to Napa Valley, the world&rsquo;s famous home of California red wine. Arrive in San Francisco in late evening. Stay overnight in San Francisco or customers can choose to self-dismiss.&nbsp;</p>\n\n<p>Lake Tahoe:&nbsp;the biggest and clearest alpine Lake in USA and its depth is as deep as 501 meters. Overlooked from the sky, Lake Tahoe looks like an emerald stone embedded into green wildness with indescribable natural beauty.&nbsp;</p>\n\n<p>Napa valley:&nbsp;considered one of the premier wine regions in the world, wherein at least 250 wineries distributed. Each year, millions of visitors come here not only for tasting the top quality Californian wines, but also for appreciating spectacular rustic scenery in this area.&nbsp; Hotel:Courtyard SFO or Similar</p>\n\n<h3>DAY 6SF City Tour- Berkeley University- Pier 39</h3>\n\n<p>You can join our Extensive City Tour. This in-depth tour of the city will bring travelers to other famous sightseeing points in SF, such as: Cable Car, Lombard Street, City Hall, St. Mary&#39;s Cathedral, and Chinatown in San Francisco. After city tour, SF self-dismiss travelers may leave the tour at Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. We will stop by the famous Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, you will have a chance to taste the local delicious seafood and take a boat ride (Optional) around the beautiful SF Bay area and enjoy the scenic views of the SF City Skyline, Golden Gate Bridge, Alcatraz Island and the special pier with hundreds of joyful sea lions.&nbsp;</p>\n\n<p>The University of California, Berkeley is a public research university located in Berkeley, California. Founded in 1868, Berkeley is the flagship institution of the ten research universities affiliated with the University of California system and is ranked as one of the world&#39;s most prestigious universities and the top public university in the United States. For 2017&ndash;18, the Academic Ranking of World Universities (ARWU) ranked Berkeley 5th in the world and 1st among public universities. Berkeley is also ranked 18th internationally among research universities in the Times Higher Education World University Rankings, 6th in the 2017 Times Higher Education World Reputation Rankings. It is additionally ranked 4th internationally (1st among public universities) by U.S. News &amp; World</p>\n\n<p>San Francisco: this California&rsquo;s culture capital is located at the tip of the San Francisco Peninsula, therefore three sides surrounded by water. Furthermore, the peninsula was consisted of 43 hills, so the city&rsquo;s streets and buildings are in concordance with those natural slopes. The most distinguished feature of San Francisco is its perfect weather, as well as its culture tolerance.&nbsp;</p>\n\n<p>Mandatory Admission Fee $40: Cable Car, San Francisco City Tour, Berkeley University and Fuel Surcharge.Hotel:Clarion Inn, Comfort Inn or Similar</p>\n\n<h3>DAY 7Yosemite NP &ndash; California Central Valley &ndash; Los Angeles</h3>\n\n<p>In the morning, the group will tour the Yosemite national park which is famous for its colossal granite rocks, spectacular waterfalls, and glacier formed U-Shaped valley. You will have a chance to see the Yosemite waterfall, the El Capitan and Tunnel View Point. After the lunch, the group will drive through the richest California Central Valley before heading back to Los Angeles.</p>\n\n<p>Yosemite waterfall: the second highest waterfall in North America, comprises three sections, all combined together with an amazing drop of 720 meters.</p>\n\n<p>El Capitan: It is the largest integral granite rock in the world, and the ultimate challenge for those rock climbers.</p>\n\n<p>Tunnel View Point: the best spot to appreciate the Glacier formed U-shaped Yosemite Valley. Standing at the rim, you are able to see the Half Dome, which is the icon of California and the well-known sporting goods brand name &ldquo;North Face&rdquo;, Bridal Veil Falls, three sentinel rocks and so on.</p>\n\n<p>Mandatory Fee $10 pre person, including Yosemite National Park admission, transportation and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-On the last day of the trip, please arrange your flights departing from Los Angeles International Airport (LAX) after 20:30p.m for U.S and Canada flights or after 21:30 pm for International flights.</p>\n\n<p>-Mandatory Fee $30 per person, for Bonneville Salt Flats, Napa Valley, Lake Tahoe and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-Mandatory Fee $80 per person, for Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Great Salt Lake and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-Mandatory Admission Fee $50: Yosemite National Park, San Francisco City Tour, Berkeley University and Fuel Surcharge.</p>\n\n<h3>INCLUDES：</h3>\n\n<p>1、Professional bilingual tour guide, Ground Transportation</p>\n\n<p>2、6 Night Hotel (Double-Bed Room), Bilingual tour guide service, Ground Transportation</p>\n\n<p>3、LAX Airport Drop Off Service</p>\n\n<p>4、SLC Airport Pickup Service</p>\n\n<h3>EXCLUDES：</h3>\n\n<p>1、Airfare, Personal expenses and so on.</p>\n\n<p>2、Optional Tour Items</p>\n\n<p>3、Mandatory Fee</p>\n\n<p>4、Meals, Tips (recommended tip $9 per person per day)</p>\n\n<p>OPTIONAL ITEMS PRICE LIST ：</p>\n\n<p>OPTIONAL ITEMS PRICE</p>\n\n<p>Lake Tahoe Sail Boat $50.00/per</p>\n\n<p>Aquarium of the Bay $27.00/per</p>\n\n<p>San Francisco Bay Cruise $39.00/per</p>\n', '<p>JOUR 1Home-SLC<br />\nVotre voyage commence &agrave; l&#39;a&eacute;roport SLC lorsque nos guides touristiques en uniformes bleus et pancartes vous accueillent en sortant de la porte d&#39;arriv&eacute;e. Apr&egrave;s un court trajet en voiture, notre guide vous d&eacute;posera &agrave; l&#39;h&ocirc;tel afin que vous puissiez vous reposer apr&egrave;s le vol. (Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du guide de l&#39;a&eacute;roport SLC: 626-522-6791)</p>\n\n<p>Les heures de prise en charge du guide touristique sont de 11h00 &agrave; 18h00. Veuillez attendre la remise des bagages au Terminal 2. Si vous arrivez apr&egrave;s 20h00, des navettes gratuites vous y emm&egrave;neront. Nous passerons la nuit &agrave; Salt Lake City. H&ocirc;tel: Ramada Inn SLC ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 2Yellowstone NP-West Yellowstone<br />\nDans la matin&eacute;e apr&egrave;s notre d&eacute;part de l&#39;h&ocirc;tel, nous irons jusqu&#39;au premier parc national du monde, le parc national de Yellowstone. Nous aurons dix paysages uniques de Yellowstone au cours des 2 jours, tels que Old Faithful, Grand Prismatic Spring et Fountain Paint Pot, sentier de randonn&eacute;e Fountain, piscine Morning Glory et ainsi de suite. Passez la nuit &agrave; West Yellowstone.</p>\n\n<p>Yellowstone National Park: le premier parc national du monde entier, Yellowstone a attir&eacute; d&#39;innombrables visiteurs au cours de l&#39;ann&eacute;e avec ses activit&eacute;s g&eacute;othermiques uniques et sa vie sauvage fascinante. Vous trouverez tous les quatre types d&#39;activit&eacute;s g&eacute;othermiques, geyser, source chaude, fumerole et pot de boue pendant que nous vous emmenons &agrave; travers le parc.</p>\n\n<p>1. Pot de peinture de fontaine: en marchant le long de ce sentier, vous aurez une belle vue sur le pot de boue de couleur rose clair avec ses bulles de boue bouillantes et les fumerolles &agrave; proximit&eacute;.</p>\n\n<p>2. Grand Prismatic Spring: la troisi&egrave;me plus grande source d&#39;eau chaude au monde, c&#39;est la source d&#39;eau chaude la plus renomm&eacute;e dans le parc national. Mettre le pied dans la zone vous entourera de vapeur et vous permettant une vue rapproch&eacute;e des couleurs brillantes &agrave; l&#39;int&eacute;rieur de la source chaude.</p>\n\n<p>3. Old Faithful Geyser: le monument le plus c&eacute;l&egrave;bre de Yellowstone, c&#39;est aussi le logo du parc national. En &eacute;ruption environ toutes les 91 minutes, peu importe la m&eacute;t&eacute;o, c&#39;est un must quand vous &ecirc;tes &agrave; l&#39;int&eacute;rieur de Yellowstone.</p>\n\n<p>4. Morning Glory Pool: Il a toujours &eacute;t&eacute; un favori des visiteurs du parc. Un premier compte a d&eacute;lir&eacute;: &quot;C&#39;est exactement comme une fleur de gloire du matin. Sa gorge longue et mince, comme le tube de la fleur, atteignant des profondeurs inconnues en bas, se ramifie dans des murs neigeux toujours plus larges, formant enfin un calice parfaitement sym&eacute;trique et exquis, qui est rempli d&#39;eau de la plus belle et la plus claire bleu d&#39;oeuf. &quot;</p>\n\n<p>5. Old Faithful Inn: En tant que monument historique national, Old Faithful Inn est l&#39;&eacute;tablissement d&#39;h&eacute;bergement le plus demand&eacute; dans le parc. Construit en 1903-1904 avec des rondins locaux et de la pierre, l&#39;auberge est consid&eacute;r&eacute;e comme la plus grande structure en rondins au monde. Le lobby imposant dispose d&#39;une chemin&eacute;e en pierre massive et d&#39;une horloge artisanale faite de cuivre, de bois et de fer forg&eacute; servant de points focaux.</p>\n\n<p>6. Morning Glory Pool Trail: D&eacute;couvrez plus d&#39;attractions &agrave; voir sur les &laquo;merveilles naturelles&raquo;. Il s&#39;agit d&#39;un sentier pav&eacute; facile de 1,4 mile (2,8 miles aller-retour) dans le bassin Upper Geyser qui passe par certains des plus grands geysers dans le bassin Upper Geyser, &agrave; la fin Morning Glory Pool. Les geysers Castle, Grotto et Riverside sont parmi les principales caract&eacute;ristiques que vous verrez en cours de route.</p>\n\n<p>West Yellowstone: Une petite ville juste &agrave; l&#39;ext&eacute;rieur de la porte ouest du parc national de Yellowstone. Le meilleur emplacement a attir&eacute; plus de visiteurs &agrave; venir ici et y rester la nuit. Il ya beaucoup d&#39;histoires de cadeaux, restaurants que vous pouvez avoir un merveilleux diner de style de Yellowstone. H&ocirc;tel: Yellowstone Country Inn, Traveler Lodge, Dude &amp; Roundup ou similaire</p>\n\n<p>Jour 3Yellowstone NP-Grand Teton NP-Jackson<br />\nDans la matin&eacute;e, nous continuerons notre visite dans le parc national de Yellowstone, en visitant le bassin de Norris, le canyon de Yellowstone, l&#39;automne de Yellowstone, le volcan de boue et le lac de Yellowstone. Nous sortirons du parc apr&egrave;s le d&eacute;jeuner au bord du lac et entrerons dans le parc national de Grand Teton pour voir l&#39;incroyable Mountain View, et continuerons ensuite vers la c&eacute;l&egrave;bre petite ville de Jackson. Passez la nuit &agrave; Salt Lake City plus tard.</p>\n\n<p>7. Norris Basin: c&#39;est l&#39;endroit le plus concentr&eacute; des activit&eacute;s g&eacute;othermiques dans le parc national de Yellowstone. Tout en marchant sur le sentier dans cette f&eacute;erie torride, vous aurez droit &agrave; une vue imprenable sur toutes les sources chaudes le long du chemin.</p>\n\n<p>8. Yellowstone Canyon: voir le canyon dans toute sa splendeur color&eacute;e. Les parois rocheuses de la falaise ont &eacute;t&eacute; peintes en jaune par de longues ann&eacute;es d&#39;exposition &agrave; la teneur en soufre de la thermique environnante, ainsi que le Yellowstone. Nous allons voir le Canyon de la zone de visualisation Artist Point, l&#39;une des meilleures vues pour cet endroit.</p>\n\n<p>9. Cascade de Yellowstone: vous pourriez voir la chute d&#39;eau de loin, mais nous vous ferons un pas de plus et vous donnerons une vue juste &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la cascade pour exp&eacute;rimenter en personne sa puissance.</p>\n\n<p>10. Volcan de boue: l&#39;une des concentrations les plus &eacute;lev&eacute;es de pots de fardeau dans le parc national. Admirez le chaudron de boue, le printemps de la gueule du dragon et le volcan Mud, avec une chance de voir une vie sauvage dans la r&eacute;gion.</p>\n\n<p>11. Lac Yellowstone: c&#39;est le lac volcanique le plus &eacute;lev&eacute; en Am&eacute;rique du Nord. Vous pouvez profiter du d&eacute;jeuner au bord du lac l&agrave;-bas.</p>\n\n<p>Jackson, WY: c&eacute;l&egrave;bre ville frontali&egrave;re, situ&eacute;e juste &agrave; la crois&eacute;e du Grand Teton et des montagnes Rocheuses, elle est devenue un paradis pour les amateurs de sports de plein air. C&#39;est &eacute;galement le troisi&egrave;me plus grand lieu d&#39;&eacute;change d&#39;&oelig;uvres d&#39;art dans le monde et une destination de vacances populaire pour les riches. Le c&eacute;l&egrave;bre Elk Antler Arches Park, avec ses quatre arches faites de milliers de bois de wapiti, est &agrave; voir absolument.</p>\n\n<p>Parc national du Grand Teton: l&#39;un des plus beaux parcs nationaux avec ses sommets enneig&eacute;s tout au long de l&#39;ann&eacute;e et un large &eacute;ventail d&#39;&eacute;cosyst&egrave;mes sauvages. Il a m&ecirc;me attir&eacute; le grand &eacute;crivain Ernest Hemingway &agrave; tomber amoureux de cet endroit et avait &eacute;t&eacute; la toile de fond pour d&#39;innombrables films occidentaux. H&ocirc;tel: Ramada Inn North Temple ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 4SLC - Temple Square - Capitole de l&#39;&eacute;tat de l&#39;Utah - Salt Flats Bonneville-Elko-Reno<br />\nDans la matin&eacute;e, nous verrons la c&eacute;l&egrave;bre place du Temple, si&egrave;ge des Mormons. Ensuite, nous visiterons le b&acirc;timent du Capitole de l&#39;Utah, le Great Salt Lake et les Salt Flats de Bonneville.</p>\n\n<p>Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, les voyageurs se dirigeront vers l&#39;ouest le long de la Lincoln Memorial Highway I-80 pendant laquelle les visiteurs pourront voir le plus grand bassin de l&#39;ouest des &Eacute;tats-Unis. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner &agrave; Elko, le groupe visitera le mus&eacute;e local. Rendez-vous &agrave; Reno. Passez la nuit &agrave; Reno.</p>\n\n<p>Utah State Capitol: le bureau du gouverneur est situ&eacute; &agrave; l&#39;int&eacute;rieur de ce b&acirc;timent. Assis au sommet de la colline du Capitole &agrave; Salt Lake City, ce b&acirc;timent vous donne une vue compl&egrave;te de la ville qui l&#39;entoure. C&#39;est aussi l&#39;ic&ocirc;ne du monument historique le plus c&eacute;l&egrave;bre de l&#39;&eacute;tat.</p>\n\n<p>Temple Square of Mormon Church: c&#39;est le si&egrave;ge de l&#39;&eacute;glise mormone et ses 15 millions d&#39;adeptes &agrave; travers le monde. C&#39;est le centre de l&#39;histoire mormone et l&#39;emplacement du c&eacute;l&egrave;bre temple de Salt Lake.</p>\n\n<p>Grand lac sal&eacute;: Le plus grand lac d&#39;eau sal&eacute;e de l&#39;h&eacute;misph&egrave;re occidental, &eacute;galement le plus grand lac sal&eacute; d&#39;Am&eacute;rique du Nord. Le lac est plus de six fois la salinit&eacute; de l&#39;eau de mer, connue comme &quot;Dead Sea of ​​America&quot;. Le krill est une cr&eacute;ature unique qui pousse &agrave; l&#39;int&eacute;rieur du Grand lac sal&eacute;.</p>\n\n<p>Salt Flats de Bonneville: l&#39;un des grands salars de l&#39;h&eacute;misph&egrave;re occidental, consid&eacute;r&eacute; comme la s&oelig;ur jumelle du Solar de Uyuni en Bolivie. Les appartements de sel sont des merveilles naturelles non seulement impressionnantes, mais semblent aussi &ecirc;tre l&#39;endroit id&eacute;al pour jouer avec la perspective. Avec les reflets de la montagne environnante, les nuages, en particulier le soleil brillant constant, les Flats de Bonneville est un paradis pour les photographes. De plus, cet endroit est une voie de vitesse parfaite pour les voitures de course, les avions et les navettes a&eacute;rospatiales pour atterrir et concourir.</p>\n\n<p>Elko: une ville principale dans le nord du Nevada pour l&#39;&eacute;conomie locale, depuis la plus grande mine d&#39;or des &Eacute;tats-Unis situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute;. Cette ville est appel&eacute;e la capitale de la ceinture d&#39;or du Nevada. Pendant ce temps, Elko est aussi le lieu de la National Cowboy Poetry Gathering, qui a lieu chaque ann&eacute;e en janvier pour c&eacute;l&eacute;brer la vie dans les r&eacute;gions rurales de l&#39;Ouest, avec de la po&eacute;sie, de la musique, des histoires, des films et de la nourriture.</p>\n\n<p>Reno: la plus grande petite ville du monde. Reno est consid&eacute;r&eacute;e comme une soeur jumelle de Las Vegas et a eu une histoire glorieuse pendant l&#39;histoire de l&#39;expansion occidentale am&eacute;ricaine. Son destin, pass&eacute; et pr&eacute;sent, repr&eacute;sente &eacute;galement l&#39;attitude des Am&eacute;ricains envers l&#39;industrie du jeu, en particulier l&#39;industrie du jeu et du divertissement. Vous &ecirc;tes en mesure de tenter votre chance &agrave; Reno.Hotel: Sands Regency Casino Hotel ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 5Lac Tahoe - Capitole de l&#39;&eacute;tat de Californie - Napa Valley<br />\nDans la matin&eacute;e, le groupe visitera d&#39;abord le lac Tahoe pour ressentir l&#39;eau la plus claire du monde. Ensuite, le groupe de touristes arrivera &agrave; la capitale de l&#39;&Eacute;tat de Californie, &agrave; Sacramento, o&ugrave; vous pourrez prendre une photo avec l&#39;Ours d&#39;or devant le bureau du gouverneur. Ensuite, le groupe ira &agrave; Napa Valley, la c&eacute;l&egrave;bre maison de vin rouge de la Californie. Arriv&eacute;e &agrave; San Francisco en fin de soir&eacute;e. Passez la nuit &agrave; San Francisco ou les clients peuvent choisir de s&#39;auto-licencier.</p>\n\n<p>Lake Tahoe: le lac alpin le plus grand et le plus clair des &Eacute;tats-Unis et sa profondeur est aussi profonde que 501 m&egrave;tres. Surplomb&eacute; du ciel, le lac Tahoe ressemble &agrave; une pierre d&#39;&eacute;meraude int&eacute;gr&eacute;e dans la nature sauvage avec une beaut&eacute; naturelle indescriptible.</p>\n\n<p>Vall&eacute;e de Napa: consid&eacute;r&eacute;e comme l&#39;une des premi&egrave;res r&eacute;gions viticoles au monde, au moins 250 vignobles distribu&eacute;s. Chaque ann&eacute;e, des millions de visiteurs viennent ici non seulement pour go&ucirc;ter les vins californiens de qualit&eacute; sup&eacute;rieure, mais aussi pour appr&eacute;cier les paysages rustiques spectaculaires dans cette r&eacute;gion. H&ocirc;tel: Courtyard SFO ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 6SF City Tour- Berkeley University- Pier 39<br />\nVous pouvez rejoindre notre visite de la ville &eacute;tendue. Cette visite approfondie de la ville am&egrave;nera les voyageurs vers d&#39;autres sites touristiques c&eacute;l&egrave;bres de SF, tels que: le t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique, la rue Lombard, l&#39;h&ocirc;tel de ville, la cath&eacute;drale Sainte-Marie et le quartier chinois de San Francisco. Apr&egrave;s la visite de la ville, les voyageurs SF peuvent se retirer du quai Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. Nous nous arr&ecirc;terons pr&egrave;s du c&eacute;l&egrave;bre Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, vous aurez la chance de go&ucirc;ter les d&eacute;licieux fruits de mer locaux et de faire un tour en bateau ) autour de la magnifique r&eacute;gion de SF Bay et profiter de la vue panoramique sur les toits de la ville de SF, Golden Gate Bridge, l&#39;&icirc;le d&#39;Alcatraz et la jet&eacute;e sp&eacute;ciale avec des centaines de lions de mer joyeux.</p>\n\n<p>L&#39;Universit&eacute; de Californie &agrave; Berkeley est une universit&eacute; de recherche publique situ&eacute;e &agrave; Berkeley en Californie. Fond&eacute;e en 1868, Berkeley est l&#39;institution phare des dix universit&eacute;s de recherche affili&eacute;es au syst&egrave;me de l&#39;Universit&eacute; de Californie et est class&eacute;e parmi les universit&eacute;s les plus prestigieuses au monde et la meilleure universit&eacute; publique des &Eacute;tats-Unis. En 2017-2018, le classement acad&eacute;mique des universit&eacute;s mondiales (ARWU) a class&eacute; Berkeley au cinqui&egrave;me rang mondial et au premier rang des universit&eacute;s publiques. Berkeley est &eacute;galement class&eacute;e 18&egrave;me au niveau international parmi les universit&eacute;s de recherche dans le classement universitaire mondial Times Higher Education, 6&egrave;me dans le classement 2017 Times Higher Education World Reputation. Il est &eacute;galement class&eacute; 4&egrave;me au niveau international (1er parmi les universit&eacute;s publiques) par les &Eacute;tats-Unis News &amp; World</p>\n\n<p>San Francisco: cette capitale culturelle de la Californie est situ&eacute;e &agrave; l&#39;extr&eacute;mit&eacute; de la p&eacute;ninsule de San Francisco, donc trois c&ocirc;t&eacute;s entour&eacute;s d&#39;eau. En outre, la p&eacute;ninsule &eacute;tait compos&eacute;e de 43 collines, de sorte que les rues et les b&acirc;timents de la ville sont en harmonie avec ces pentes naturelles. Le trait le plus distingu&eacute; de San Francisco est son temps parfait, aussi bien que sa tol&eacute;rance de culture.</p>\n\n<p>Tarif d&#39;entr&eacute;e obligatoire: 40 $: t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique, visite de la ville de San Francisco, universit&eacute; de Berkeley et surcharge carburant. H&ocirc;tel: Clarion Inn, Comfort Inn ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 7Yosemite NP - Californie Central Valley - Los Angeles<br />\nLe matin, le groupe visitera le parc national de Yosemite, qui est c&eacute;l&egrave;bre pour ses rochers de granit colossales, des cascades spectaculaires, et le glacier form&eacute; vall&eacute;e en forme de U. Vous aurez la chance de voir la cascade de Yosemite, l&#39;El Capitan et le point de vue du tunnel. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, le groupe conduira &agrave; travers la vall&eacute;e centrale californienne la plus riche avant de retourner &agrave; Los Angeles.</p>\n\n<p>Chutes de Yosemite: la deuxi&egrave;me plus haute chute d&#39;Am&eacute;rique du Nord, comprend trois sections, toutes combin&eacute;es avec une chute &eacute;tonnante de 720 m&egrave;tres.</p>\n\n<p>El Capitan: C&#39;est le plus grand rocher de granit au monde et le d&eacute;fi ultime pour les grimpeurs.</p>\n\n<p>Tunnel View Point: le meilleur endroit pour appr&eacute;cier la vall&eacute;e de Yosemite en forme de U form&eacute;e par le glacier. Debout &agrave; la jante, vous pouvez voir le Half Dome, qui est l&#39;ic&ocirc;ne de la Californie et le nom de la marque d&#39;articles de sport bien connu &laquo; North Face &raquo;, Bridal Veil Falls, trois roches sentinelles et ainsi de suite.</p>\n\n<p>Frais obligatoires 10 $ par personne, incluant l&#39;admission au parc national Yosemite, le transport et la surcharge carburant.</p>\n\n<p>-Sur le dernier jour du voyage, s&#39;il vous pla&icirc;t organiser vos vols au d&eacute;part de l&#39;a&eacute;roport international de Los Angeles (LAX) apr&egrave;s 20:30 h, heure pour les vols Americains et au Canada ou apr&egrave;s 21:30 heures pour les vols internationaux.</p>\n\n<p>- des frais suppl&eacute;mentaires de 30 $ par personne, pour les bains de sel Bonneville, la vall&eacute;e de Napa, le lac Tahoe et le suppl&eacute;ment carburant.</p>\n\n<p>- Frais accessoires de 80 $ par personne, pour Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Great Salt Lake et suppl&eacute;ment carburant.</p>\n\n<p>- Frais d&#39;admission obligatoire: 50 $: Parc national de Yosemite, visite de la ville de San Francisco, universit&eacute; de Berkeley et surcharge carburant.</p>\n\n<p>COMPREND:<br />\n1, Guide touristique bilingue professionnel, Transport terrestre</p>\n\n<p>H&ocirc;tel de 2,6 nuits (Chambre &agrave; deux lits), Service de guide bilingue, Transport terrestre</p>\n\n<p>3, service de d&eacute;p&ocirc;t d&#39;a&eacute;roport de LAX</p>\n\n<p>4, SLC Airport Service de ramassage</p>\n\n<p>EXCLUT:<br />\n1, billet d&#39;avion, d&eacute;penses personnelles et ainsi de suite.</p>\n\n<p>2, articles de tour optionnels</p>\n\n<p>3, frais obligatoires</p>\n\n<p>4, Repas, Pourboires (conseil recommand&eacute;: 9 $ par personne et par jour)</p>\n\n<p>LISTE DE PRIX DES ARTICLES OPTIONNELS:</p>\n\n<p>ARTICLES OPTIONNELS PRIX</p>\n\n<p>Lake Tahoe Sail Boat 50,00 $ / par</p>\n\n<p>Aquarium de la baie 27,00 $ / par</p>\n\n<p>Croisi&egrave;re sur la baie de San Francisco 39,00 $ / per</p>\n', '<h2>行程介紹</h2>\n\n<h3>第1天 家-鹽湖城 （飛機）</h3>\n\n<h3>愉快的行程將從您抵達鹽湖城機場那刻開始，熱情的導遊身著藍色制服，眾信天益的藍色小旗或接機牌隨時等候您的到來，經過大約10分鐘的車程，導遊會把您送往酒店。（鹽湖城機場導遊接機電話626-522-6791）</h3>\n\n<p>導遊接機時間為每天早上11:00至晚上18:00，不在該時段到達的客人，請自己乘坐酒店24小時免費專車前往酒店。酒店:Ramada Inn SLC或同級</p>\n\n<h3>第2天黃石公園-西黃石</h3>\n\n<p>早餐后，懷著愉悅的心情，一路穿過綠油油的土豆田進入愛達荷，這裡是充滿了黃石底蘊和田園氣息的農業州。午餐后便到達黃石公園，園內獨家遊覽十大景點。獨特神奇的&ldquo;粉色豆漿泉&rdquo;、最大最美溫泉&ldquo;大棱鏡&rdquo;、著名地標&ldquo;老忠實間歇泉&rdquo;以及百年原木客棧。絕無僅有，特別安排獨家漫步&lsquo;噴泉一英里&rsquo;，進入童話般的黃石世界一探著名&lsquo;牽牛花&rsquo;溫泉池之神秘。隨後前往西黃石小鎮，去尋獲一件精美的獨特紀念品，或品嘗那獨一無二的黃石野牛肉、鹿肉或鱒魚。清涼的傍晚，休閒感受披滿紅霞的黃石小鎮特色，夜宿西黃石。</p>\n\n<p>黃石國家公園：黃石公園是世界上第一個國家公園，面積跨越三個州，其獨特的地熱奇景和豐富的野生動物群吸引了全世界遊客造訪此地。公園內將深度遊覽十大景點，零距離接觸黃石地熱奇觀，四種地熱現象蒸汽泉，溫泉，泥漿泉和間歇泉分別展示大自然的神奇與奧妙。</p>\n\n<p>1. 粉色豆漿泉：黃石泥漿池，猶如地球的天然實驗室，大自然用風土水火在這里烹飪大地，一雙妙手下揉捏出渺渺炊煙，滾滾彩泥。</p>\n\n<p>2. 大棱鏡溫泉：全球第三大熱泉，又名地球之眼。置身溫泉區，周圍綠水藍波，五彩灘塗，再配以黑岩綠林，藍天白雲，恍如仙境一般，大棱鏡被譽爲黃石最著名的溫泉。</p>\n\n<p>3. 老忠實間歇泉：黃石地標，被譽為黃石公園的名片，科普黃石地質現象的首選之地。它如上帝設計的獨特花朵，每９３分鐘定期噴發。風雨無阻，因此得名&lsquo;老忠實&rsquo;。</p>\n\n<p>4. 噴泉步道&lsquo;一英里&rsquo;：園内最知名溫泉區遠足路綫，背包客眼中的黃石腹地，探索地熱溫泉的最佳去處。该步道沿途可谓明泉无数，包括黄石国家公园中温度最高的间歇泉之一&lsquo;冠軍池&rsquo;、世界上可预测间歇泉中喷发高度最高的&lsquo;巨大間歇泉&rsquo;, 真正做到深入觸摸黃石，不再只是&lsquo;到此一游&rsquo;，而是去深度了解最精彩的一面。步道盡頭的&lsquo;老忠實&rsquo;百年原木客棧擁有上百年的歷史，獨特中飽含滄桑。一根根原型原色的木樁搭建出了原汁原味的遠古鄉村風格，這座國家歷史建築還緊靠著&lsquo;老忠實&rsquo;溫泉，給您的旅行增添了新奇。</p>\n\n<p>5．&lsquo;牽牛花&rsquo;溫泉池：沿著噴泉步道上各种各样、大大小小、知名不知名的泉眼，有的安静有的沸腾，各具特色，变化多样，令人大开眼界。步道尽头，就是牵牛花池。池子不大，却是黄石公园最美最上镜的温泉之一，由于池水中所生活的细菌而呈现出橙色、黄色、绿色、蓝色等多种神奇的色彩，而且在阳光的照射下还会发生变化如同一朵盛开的牵牛花，让人难以置信。</p>\n\n<p>西黃石小鎮：西部風情濃郁的黃石特色小鎮，以其得天獨厚的地理位置，純樸的民風和安靜的環境聞名于世。以原木結構爲主的各種黃石精品商店和餐館散落街頭。閒逛其間，從小小的精美飾品到狼牙、鹿角、熊皮，縂會有一件獨特紀念品讓您駐足腳步。豐富的戶外活動例如牛仔射擊，騎馬更是難忘的體驗。這裡特色餐館衆多，中餐，西餐，日本餐應有盡有。黃石野牛肉、鹿肉或黃石河鱒魚更是不可錯過的特色美食。在體驗黃石公園的旅途中，清涼的西黃石小鎮可謂是首選歇腳之地。酒店:Yellowstone Country inn, Traveler Lodge, Dude &amp; Roundup 或同級</p>\n\n<h3>第3天黃石公園-大提頓-傑克遜</h3>\n\n<p>早上繼續于黃石國家公園內深度遊覽&ldquo;七彩調色盤溫泉盆地&rdquo;和壯闊深邃的&ldquo;黃石峽谷&rdquo;，隨後沿黃石河一路領略波浪滔天飛流而下的&ldquo;黃石瀑布&rdquo;和地熱活躍的&ldquo;泥火山&rdquo;以及浩瀚寧靜的黃石湖。午後進入大提頓國家公園瀏覽園内核心景區，結束后前往西部小鎮傑克遜。夜宿鹽湖城。</p>\n\n<p>6. 七彩調色盤溫泉盆地：這裡煙霧繚繞，如夢如幻，密集分佈的噴氣泉孔營造出如天國夢境般的非凡氣勢，同時它也是黃石地熱最集中的區域，黃石溫泉內獨一無二的嗜熱微生物菌類形成五顏六色的溫泉展示大自然的奧妙。</p>\n\n<p>7． 黃石峽谷（藝術家點）：有山必有谷，黃石峽谷由於長久風化和熱泉滋潤，遠古流紋岩中的各種金屬物質被氧化，形成了以淡黃為主基調的絢麗色彩，黃石公園也因此得名，其中的藝術家點是黃石瀑布的最佳觀景點，站在此點居高臨下，如同欣賞一幅美輪美奐的東方水墨畫。</p>\n\n<p>8． 黃石瀑布：黃石公園最著名瀑布，黃石河水萬馬奔騰傾入黃石峽谷之中，與兩側峭壁渾然一體形成一幅壯美的畫卷。</p>\n\n<p>9． 泥火山：欣賞黃石地熱的又一個絕佳去處，泥漿潭翻騰滾滾，龍泉口吞雲吐霧，在這裡可以切身體會到大自然的威力。</p>\n\n<p>10. &nbsp;黃石湖：美國境內海拔最高火山湖，寧靜浩瀚。漫步湖邊，心曠神怡，湖畔木屋餐廳更是可以讓您一邊欣賞湖景一邊享用午餐。</p>\n\n<p>大提頓國家公園：作為最秀麗的國家公園，大提頓擁有高聳入雲的山峰和終年積雪的山頂，另外還擁有世界最著名的野生動物生態系統，大文豪海明威認為這里是離天堂最近的地方，其中大提頓山脈被稱讚為藏於美國的小瑞士，景色天高雲濶，白雪皚皚，無數西部大片盡拍攝於此。</p>\n\n<p>傑克遜鎮：美西著名牛仔風情小鎮，因其得天獨厚的地理位置（毗鄰大提頓山脈與洛基山脈），成為戶外運動天堂，也是美國第三大藝術品交易地，同時它更是名人富豪的度假勝地。市中心鹿角公園的四個門全部由千隻野生鹿角搭建而成，是該風情小鎮的獨特標誌。酒店:Ramada Inn North Temple或同級</p>\n\n<h3>第4天鹽湖城-摩門教聖殿-猶他州政府大樓-天空之鏡-黃金牛仔鎮</h3>\n\n<p>早上出發進入市區觀光，遊覽雄偉的猶他州政府大樓和全世界摩門教總部所在地-聖殿廣場，隨後前往天空之境遊覽並在黃金牛仔鎮享用午餐參觀當地博物館，夜宿雷諾。</p>\n\n<p>猶他州州政府大樓：位於鹽湖城的議會山，俯瞰市中心，為州長辦公室和議會所在地。這是一座新古典主義建築並於1978年入選國家史跡名錄。</p>\n\n<p>聖殿廣場：廣場以摩門教聖殿為圓心展開，潔白神聖，是耶穌基督後期聖徒教會全球1500萬民教眾的信仰中心。同時摩門教的總部辦公地以及各歷史建築也坐落在此。</p>\n\n<p>大鹽湖：西半球最大鹹水湖，北美洲最大的內陸鹽湖，湖水含鹽度是海水的6倍以上，故有美國死海之稱，一種獨特微小的磷蝦是大鹽湖水中的特產生物。</p>\n\n<p>天空之鏡：西半球最著名內陸鹽灘之一，與玻利維亞鹽灘並稱爲&ldquo;孿生姐妹&rdquo;。風景獨特舉世聞名，湖面平靜如鏡子，遠遠望去，雪山與天空的倒影投射在湖面上，宛若仙境。現今的鹽灘是遠古內陸海的遺留部分，晶瑩的鹽灘廣闊純淨，是賽車、飛機和宇航器降落的好地方，每年這里都會舉行世界頂級的飛車大賽，無數攝影愛好者及結婚情侶對該地也是情有獨鐘。</p>\n\n<p>黃金牛仔鎮：是內華達州的經濟重鎮，見證了美國中部淘金歷史。每年壹月會舉辦別具特色的牛仔音樂會，同時娛樂業也十分發達。</p>\n\n<p>雷諾：作為全世界最大的&lsquo;小城市&rsquo;，雷諾和賭城拉斯維加斯並稱爲內華達州的雙子星。其發展歷程體現了美西大開發的曆史特色和加州人對娛樂博彩業的態度。這里西部風情濃鬱，娛樂産業發達，旅遊之餘也可小小放鬆一下。酒店:Sand Regency Casino Hotel 或同級</p>\n\n<h3>第5天 太浩湖-加州首府-納帕酒鄉-舊金山</h3>\n\n<p>早上出發一路青山碧水進入太浩湖景區，在那裡您可以看到號稱世界上最清澈的湖水。隨後到達加州首府薩克拉門托市，在那裡您將有幸與矗立在加州州長辦公室門前的金熊合影留念。午後前往全世界最富盛名的納帕酒鄉，品一杯加州著名葡萄酒，傍晚到達舊金山。夜宿舊金山或客人可選擇自行離團。</p>\n\n<p>加州州政府：加州州政府建於1861年，至1874年完工，此棟建築物被列為美國國家歷史地點登記上。19世紀的花崗岩建築，雄偉的大樓，周圍綠草茵茵，環境優美。加州州政府仿照美國國會，是召開加州議會的地方，并設有一間公共博物館。酒店:Courtyard SFO 或同级</p>\n\n<h3>第6天舊金山市區遊 - 叮噹車 - 水族館(自费) - 加州伯克利大學</h3>\n\n<p>早上進入舊金山開始深度遊覽市區首先前往聯合廣場，在這裡乘坐復古的叮噹車車，一探九曲花街的崎嶇，最後前往聖瑪莉亞大教堂及舊金山市政廳。中午時分來到漁人碼頭，遊客可自費乘坐遊輪遊覽灣區，走進太平洋水族館一探夢幻的海洋世界。下午去往著名的藝術宮、金門大橋。市區深度遊覽結束後即前往著名的加州伯克利大學，夜宿默德斯托。</p>\n\n<p>加州伯克利大學：簡稱伯克利，位於美國舊金山灣區伯克利市，是世界著名公立研究型大學，在學術界享有盛譽，位列2016年ARWU世界大學學術排名世界第3期， usnews世界大學排名世界第4。伯克利是加州大學的創始校區，也是美國最自由，最包容的大學之一;該校學生於1964年發起的&ldquo;言論自由運動&rdquo;在美國社會產生了深遠影響，改變了幾代人對政治和道德的看法。截止2017年，伯克利相關人士中共有94位諾貝爾獎得主（世界第四），13位菲爾茲獎得主（世界第五）和23位圖靈獎得主。此外，伯克利為南灣的矽谷培養了大量人才，包括英特爾創始人戈登&middot;摩爾，蘋果公司創始人斯蒂夫&middot;沃茲尼亞克，特斯拉創始人馬克&middot;塔彭寧。大文豪傑克&middot;倫敦，張愛玲曾在此求學工作，而現任美聯儲主席耶倫也是該校教授。</p>\n\n<p>叮噹車：是1869年由Andrew Smith Hallidie發明的。因為舊金山市區山路非常多，只有行人和馬車的交通非常不方便。當時科技還不發達，沒有電力汽車.Hallidie運用他擅長的電纜（纜線）技術，拖拽汽車，解決了舊金山市區的交通問題。但由於1906年的地震，大部分纜車的纜線被毀。而且隨著人類技術的發展，汽車取代了纜車。不過舊金山市依然決定恢復三條纜車線路，這成為遊覽舊金山市的一大旅遊項目之一。俗話說，&ldquo;沒坐過叮噹車，就當是舊金山你從沒來過。&rdquo;乘坐叮噹車遊覽舊金山這座城市是新鮮有趣的，鱗次櫛比的現代化的都市裡，百年前的鐵軌依然貫穿而過，交錯軌跡彷彿這個城市歷史的延伸。叮噹車木框架的單節車廂在繁華都市裡慢悠悠地穿梭著，伴隨著愜意的叮叮噹當的聲音，置身其中，恍然有種古老與現代交織的過客感透著一絲浪漫。</p>\n\n<p>九曲花街：美國官方正式名稱為倫巴底街（Lombard Street），是一條美國加州舊金山東西方向貫穿Presidio區及Cow Hollow區的街道。九曲花街是世界上最彎曲的街道。當初在十九世紀二十年代的時候，是為了使繁忙的交通有所喘息而設計建造的，如今卻成為聖弗朗西斯科最吸引人的一條街。九曲花街其實很長，在海德街與沃思街之間的一個很短的街區，卻有八個急轉彎，因為有40度的斜坡，且彎曲像&ldquo;Z&rdquo;字形，所以車子只能往下單行街道上遍植花木：春天的繍球;夏天的玫瑰和秋天的菊花，把它點綴的花團錦簇在花街高處還可遠眺海灣大橋和科伊特塔，如不開車，可順著花街兩旁的人行步道，欣賞美麗景色</p>\n\n<p>舊金山聖瑪麗大教堂：著名華裔設計大師貝聿銘的傑作，教堂雄居山頂，廣場寬闊，其拋物面形的白色側壁向上衝至190英尺高。舊金山聖瑪麗大教堂從上空看是個巨大的十字架，從正門看不象教堂，更象博物館。</p>\n\n<p>舊金山市政廳：美國舊金山市政中心的政府辦公大樓，學院派建築風格，興建於1913年年到1915年年的城市美化運動中，其巨大的穹頂名列世界第5位。目前的市政廳建築是為了取代徹底毀於1906年舊金山大地震的舊市政廳。主要建築師是小亞瑟布朗，其設計藍圖保存在加州大學伯克利分校的班克羅夫特圖書館。</p>\n\n<p>舊金山中國城：北美洲最古老的唐人街，亞洲以外最大的華人社區，也是舊金山市內人口密度較高的區域。唐人街自1840年代成立以來，一直在美國以至整個北美洲華人移民社區的歷史和文化 中擔當著重要的角色。它除了是數以千計華人移民抵美後的落腳點和安家之處，也是一個主要旅遊景點 - 其商店，餐館和景點每年吸引的遊客超過金門大橋。</p>\n\n<p>舊金山：有&ldquo;浪漫文化之都&rdquo;美稱的舊金山，坐落在舊金山半島的尖端;三面環海，四季宜人;地勢起伏，由50多個連綿的山丘組成城市亞熱帶氣候使得舊金山冬暖夏涼，四季花香;維多利亞式的建築，繽紛多彩的小樓為舊金山抹上了一縷浪漫情懷文化，藝術，族裔和美食也使得浪漫之都的舊金山成為了世界聞名的大都會。</p>\n\n<p>必付費用$40/人：叮噹車、舊金山深度遊、伯克利大學、巴士交通費及燃油附加費。酒店:Clarion Inn, Comfort Inn或同級</p>\n\n<h3>第7天優勝美地-洛杉磯</h3>\n\n<p>早上出發，前往著名的優勝美地國家公園，巍峨雄偉的花崗岩，氣勢磅礴的瀑布和寧靜的山谷，使優勝美地從任何角度看上去都宛如仙境一般，園內將參觀酋長岩，優勝美地瀑布，和隧道觀景台，午餐後經過加州中部大平原，這裡盛產蔬菜水果和乾果，使加州冠於美國蔬果籃子的稱號。傍晚到達洛杉磯。</p>\n\n<p>優勝美地 是一個由遠古冰川時期切割而成的U型山谷，山體陡峭，怪石嶙峋，世界上最大的單體花崗岩-酋長石更是氣勢磅礴，珍貴的紅杉樹高聳雲霄，370萬的年訪客量使得優勝美地列爲美國3大著名國家公園之一，1985年這裡被評爲世界自然遺產。</p>\n\n<p>酋長岩：作爲優勝美地最知名的景點之一，高約303層樓的酋長石是一塊，也是全世界最大的獨立花崗岩，吸引了世界各地的攀岩愛好者，酋長岩的對面還可以欣賞到著名的新娘面紗瀑布，輕細的水流隨風揚起，飄舞在空中，猶如新娘的面紗，猶此得名。</p>\n\n<p>優勝美地瀑布： 優勝美地山谷掛滿了瀑布，以優勝美地瀑布最爲出名，常年流水，總落差702米，分上，中，下三層，為全美最高瀑布，真正體驗到飛流直下三千尺的震撼場景。</p>\n\n<p>优胜美地山谷：全攬優勝美地山谷全景的絕佳之地，攝影愛好者的必到之處，放眼望去，優勝美地U型山谷，藍天白雲，湖泊河流，岩石瀑布，無不以它全部的熱情和活力，展現出大自然最閃亮的容顏。</p>\n\n<p>酋長岩：世界上最大的整體單塊花崗岩，高約900米，吸引了全世界各地的攀岩愛好者。</p>\n\n<p>半月丘：全球徒步者的聖地，415米高的的半月巨石聳立于海拔2964米山脈之上。</p>\n\n<p>加州中部農業谷（途徑）：加州的農業是經濟的第一支柱，中部農業谷是全球最知名的綜合農業示範帶，種植了大量的蔬菜水果等高附加價值的經濟類作物，沿途經過的農業帶體現加州的富饒。</p>\n\n<p>必付費用$10/人，含優勝美地國家公園門票，交通費燃油附加費。</p>\n\n<h2>特殊说明</h2>\n\n<p>-洛杉磯離團：行程最後一天請安排晚上20:30以後在洛杉磯國際機場(LAX)起飛的美、加地區的航班；或晚上21:30以後起飛的國際航班。</p>\n\n<p>-必付費用$30/人：天空之鏡、納帕酒鄉、太浩湖及燃油附加費。</p>\n\n<p>-必付費用$80：黃石公園、大提頓公園、大鹽湖及燃油附加費。</p>\n\n<p>-必付費用$50/人：叮噹車、舊金山深度遊、伯克利大學、優勝美地國家公園門票、巴士交通費及燃油附加費.(F)</p>\n\n<h3>費用包含：</h3>\n\n<p>1、專業雙語導遊，地面交通</p>\n\n<p>2、6晚酒店（標準間），專業雙語導遊服務，地面交通</p>\n\n<p>3、LAX送機服務</p>\n\n<p>4、SLC接機服務</p>\n\n<h3>費用不包含：</h3>\n\n<p>1、機票，個人費用等等</p>\n\n<p>2、自費項目</p>\n\n<p>3、必付費用</p>\n\n<p>4、餐費，小費 (建議小費每人每天9美元)</p>\n\n<p>自選專案價目表 ：</p>\n\n<p>專案名稱 價格</p>\n\n<p>太浩湖帆船 $50.00/人</p>\n\n<p>太平洋水族館 $27.00/人</p>\n\n<p>舊金山遊船 $39.00/人</p>\n\n<p>YPS7</p>\n', '<p>D&Iacute;A 1Home-SLC<br />\nSu viaje comienza en el aeropuerto SLC cuando nuestros gu&iacute;as tur&iacute;sticos en uniformes azules y carteles de bienvenida le dan la bienvenida al salir de la puerta de llegadas. Despu&eacute;s de un corto viaje en auto, nuestro gu&iacute;a lo dejar&aacute; en el hotel para que pueda descansar despu&eacute;s del vuelo. (N&uacute;mero de tel&eacute;fono de la gu&iacute;a de viaje del aeropuerto SLC: 626-522-6791)</p>\n\n<p>El horario de recogida de los gu&iacute;as tur&iacute;sticos es de 11:00 a 18:00, espere en la zona de recogida de equipaje en la Terminal 2. Si llega despu&eacute;s de las 20:00 h, tambi&eacute;n habr&aacute; un servicio de transporte gratuito del hotel para llevarlo all&iacute;. Pasaremos la noche en Salt Lake City. Hotel: Ramada Inn SLC o similar.</p>\n\n<p>D&Iacute;A 2 Yellowstone NP-West Yellowstone<br />\nEn la ma&ntilde;ana despu&eacute;s de dejar el hotel, nos dirigiremos al primer parque nacional del mundo, el Parque Nacional de Yellowstone. Veremos diez de los paisajes &uacute;nicos de Yellowstone en los per&iacute;odos de 2 d&iacute;as, como Old Faithful, Grand Prismatic Spring y Fountain Paint Pot, Fountain Hiking Trail, Morning Glory pool y m&aacute;s. Pase la noche en West Yellowstone.</p>\n\n<p>Parque Nacional de Yellowstone: el primer parque nacional en todo el mundo, Yellowstone atrajo a innumerables visitantes durante el a&ntilde;o con sus actividades geot&eacute;rmicas &uacute;nicas y su fascinante vida silvestre. Encontrar&aacute;s los cuatro diferentes tipos de actividades geot&eacute;rmicas, g&eacute;iseres, aguas termales, fumarolas y marmitas mientras te llevamos por el parque.</p>\n\n<p>1. Fountain Paint Pot: caminando a lo largo de este sendero le proporcionar&aacute; una gran vista de la olla de barro de color rosa claro con sus burbujas de barro constantemente hirviendo y las fumarolas cercanas.</p>\n\n<p>2. Grand Prismatic Spring: la tercera fuente termal m&aacute;s grande del mundo, es la fuente termal m&aacute;s famosa del parque nacional. Poner el pie en el &aacute;rea lo rodear&aacute; de vapor y le permitir&aacute; ver de cerca los colores brillantes dentro de la fuente termal.</p>\n\n<p>3. Old Faithful Geyser: el monumento m&aacute;s famoso dentro de Yellowstone, tambi&eacute;n es el logotipo del parque nacional. Erupci&oacute;n aproximadamente cada 91 minutos sin importar el clima, esta es una visita obligada cuando est&aacute;s dentro de Yellowstone.</p>\n\n<p>4. Morning Glory Pool: siempre ha sido un favorito de los visitantes del parque. Una de las primeras versiones deliraba: &quot;Es precisamente como una flor de la gloria de la ma&ntilde;ana. Su garganta larga y esbelta, como el tubo de la flor, que llega desde profundidades desconocidas abajo, se ramifica en paredes cada vez m&aacute;s amplias, formando al fin un c&aacute;liz perfectamente sim&eacute;trico y exquisito, que est&aacute; lleno de agua del m&aacute;s hermoso, m&aacute;s claro, robin huevo azul &quot;.</p>\n\n<p>5. Old Faithful Inn: como un hito hist&oacute;rico nacional, Old Faithful Inn es la instalaci&oacute;n de alojamiento m&aacute;s solicitada en el parque. Construido en 1903-1904 con troncos y piedra local, el Inn se considera la estructura de troncos m&aacute;s grande del mundo. El imponente lobby cuenta con una gran chimenea de piedra y un reloj hecho a mano de cobre, madera y hierro forjado que sirven como puntos focales.</p>\n\n<p>6. Morning Glory Pool Trail: descubre m&aacute;s atracciones imperdibles en las &#39;maravillas naturales&#39;. Este es un f&aacute;cil sendero pavimentado de 1.4 millas (2.8 millas) en la cuenca superior del g&eacute;iser que pasa por algunos de los g&eacute;iseres m&aacute;s grandes en la cuenca superior del g&eacute;iser, llegando a su fin Morning Glory Pool. Los geysers Castle, Grotto y Riverside se encuentran entre las caracter&iacute;sticas principales que ver&aacute; en el camino.</p>\n\n<p>West Yellowstone: una peque&ntilde;a ciudad a las afueras de la puerta oeste del Parque Nacional de Yellowstone. La mejor ubicaci&oacute;n atrajo a m&aacute;s visitantes para venir aqu&iacute; y quedarse all&iacute; durante la noche. Hay un mont&oacute;n de historias de regalos, restaurantes que puede tener un maravilloso restaurante de estilo Yellowstone. Hotel: Yellowstone Country Inn, Traveler Lodge, Dude &amp; Roundup o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 3 Yellowstone NP-Grand Teton NP-Jackson<br />\nPor la ma&ntilde;ana continuaremos nuestro recorrido dentro del Parque Nacional de Yellowstone, visitando Norris Basin, Yellowstone Canyon, Yellowstone Fall, Mud Volcano y Yellowstone Lake. Saldremos del parque despu&eacute;s del almuerzo junto al lago e ingresaremos al Parque Nacional Grand Teton para ver la incre&iacute;ble vista de la monta&ntilde;a, y luego continuaremos hacia la famosa ciudad peque&ntilde;a Jackson. Pase la noche en Salt Lake City m&aacute;s adelante.</p>\n\n<p>7. Cuenca Norris: esta es la ubicaci&oacute;n m&aacute;s concentrada de las actividades geot&eacute;rmicas en el Parque Nacional Yellowstone. Mientras camina por el sendero en este vaporoso pa&iacute;s de las hadas, disfrutar&aacute; de una gran vista de todas las aguas termales a lo largo del camino.</p>\n\n<p>8. Yellowstone Canyon: mira el ca&ntilde;&oacute;n en todo su colorido esplendor. Las paredes rocosas del acantilado estaban pintadas de amarillo por largos a&ntilde;os de exposici&oacute;n al contenido de azufre de la t&eacute;rmica circundante, por lo tanto, el Yellowstone. Veremos el Ca&ntilde;&oacute;n desde el &aacute;rea de visualizaci&oacute;n del Punto de Artista, una de las mejores vistas para esta ubicaci&oacute;n.</p>\n\n<p>9. Cascada de Yellowstone: es posible que veas la cascada desde lejos a lo largo del camino, pero te llevaremos un paso m&aacute;s cerca y te daremos una vista justo al lado de la cascada para experimentar en persona su poder.</p>\n\n<p>10. Volc&aacute;n de barro: una de las concentraciones m&aacute;s altas de ollas de onus en el parque nacional. Vea la caldera de barro, la desembocadura del drag&oacute;n y el volc&aacute;n de lodo junto con la oportunidad de ver algo de vida salvaje en la zona.</p>\n\n<p>11. Yellowstone Lake: este es el lago volc&aacute;nico de mayor altitud en Am&eacute;rica del Norte. Puedes disfrutar el almuerzo junto al lago all&iacute;.</p>\n\n<p>Jackson, WY: famosa ciudad fronteriza, ubicada en el cruce de Grand Teton y las Monta&ntilde;as Rocosas, se convirti&oacute; en un para&iacute;so para los entusiastas de los deportes al aire libre. Tambi&eacute;n es la tercera ubicaci&oacute;n de intercambio de obras de arte m&aacute;s grande del mundo y un popular destino vacacional para los ricos. El elogiado Elk Antler Arches Park, con sus cuatro arcos hechos con miles de astas de alce, es una visita obligada.</p>\n\n<p>Parque Nacional Grand Teton: uno de los parques nacionales m&aacute;s bellos de la zona, con picos nevados durante todo el a&ntilde;o y una gran variedad de ecosistemas de vida silvestre. Incluso atrajo al gran escritor Ernest Hemingway a enamorarse de este lugar y fue escenario de incontables pel&iacute;culas occidentales. Hotel: Ramada Inn North Temple o similar.</p>\n\n<p>D&Iacute;A 4SLC- Temple Square - Capitolio del estado de Utah- Bonneville Salt Flats-Elko-Reno<br />\nPor la ma&ntilde;ana veremos la famosa Plaza del Templo, sede de los mormones. Luego visitaremos el edificio del Capitolio del Estado de Utah, Great Salt Lake y Bonneville Salt Flats.</p>\n\n<p>Por la tarde, los viajeros se dirigir&aacute;n hacia el oeste por la Lincoln Memorial Highway I-80, durante la cual los visitantes podr&aacute;n ver la cuenca m&aacute;s grande del oeste de EE. UU. Despu&eacute;s de la parada en Elko para el almuerzo, el grupo visitar&aacute; el museo local y luego Dir&iacute;gete a Reno. Pasar la noche en Reno.</p>\n\n<p>Capitolio del estado de Utah: la oficina del gobernador se encuentra en el interior de este edificio. Sentado en la cima del Capitol Hill en Salt Lake City, este edificio le ofrece una vista completa de la ciudad que lo rodea. Tambi&eacute;n es el icono del monumento hist&oacute;rico m&aacute;s famoso del estado.</p>\n\n<p>Temple Square of Mormon Church: esta es la sede de la Iglesia Mormona y sus 15 millones de seguidores en todo el mundo. Es el centro de la historia de Morm&oacute;n y la ubicaci&oacute;n del famoso Templo de Salt Lake.</p>\n\n<p>Great Salt Lake: el lago de agua salada m&aacute;s grande del hemisferio occidental, tambi&eacute;n el mayor lago de sal interior de Am&eacute;rica del Norte. El lago es m&aacute;s de seis veces la salinidad del agua de mar, conocida como &quot;Mar Muerto de Am&eacute;rica&quot;. Krill es una criatura &uacute;nica que crece dentro del Gran Lago Salado.</p>\n\n<p>Bonneville Salt Flats: una de las salinas prominentes en el hemisferio occidental, y considerada como la hermana gemela de Solar de Uyuni de Bolivia. Las salinas son maravillas naturales no solo impresionantes, sino que tambi&eacute;n parecen ser el mejor lugar para jugar con perspectiva. Con reflejos de la monta&ntilde;a circundante, las nubes, especialmente el sol brillante constante, Bonneville Salt Flats es un pa&iacute;s de ensue&ntilde;o para el fot&oacute;grafo. Adem&aacute;s, este lugar es un circuito perfecto para aquellos autos de carrera, aviones y transbordadores aeroespaciales que aterrizan y compiten.</p>\n\n<p>Elko: una ciudad principal en el norte de Nevada para la econom&iacute;a local, ya que la mina de oro m&aacute;s grande de los EE. UU. Se encuentra cerca. Esta ciudad se llama la capital del cintur&oacute;n de oro de Nevada. Mientras tanto, Elko es tambi&eacute;n el hogar del Encuentro Nacional de Poes&iacute;a de Vaqueros, dicho festival se celebra cada enero para celebrar la vida en el oeste rural, presentando poes&iacute;a, m&uacute;sica, historias, artes, cine y comida.</p>\n\n<p>Reno: la ciudad peque&ntilde;a m&aacute;s grande del mundo. Reno es considerado como la hermana gemela de Las Vegas y tuvo una historia gloriosa durante la historia de expansi&oacute;n occidental de EE. UU. Mientras tanto, su destino, pasado y presente, tambi&eacute;n representa la actitud de los estadounidenses hacia la industria del juego, especialmente la industria del juego y el entretenimiento. Puede probar suerte en Reno.Hotel: Sands Regency Casino Hotel o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 5 Lake Tahoe - Capitolio del estado de California - Napa Valley<br />\nPor la ma&ntilde;ana, el grupo primero visitar&aacute; Lake Tahoe para sentir el agua m&aacute;s clara del mundo. Luego, el grupo de turistas llegar&aacute; a la Capital del Estado de California ubicada en Sacramento, donde podr&aacute; tomar una foto con el Oso de Oro frente a la oficina del Gobernador. Despu&eacute;s, el grupo ir&aacute; al Valle de Napa, la famosa casa del vino tinto de California. Llegue a San Francisco a &uacute;ltima hora de la tarde. Pasar la noche en San Francisco o los clientes pueden optar por despedirse por su cuenta.</p>\n\n<p>Lake Tahoe: el lago alpino m&aacute;s grande y despejado de los EE. UU. Y su profundidad es tan profunda como 501 metros. Con vista desde el cielo, el lago Tahoe parece una piedra esmeralda incrustada en una naturaleza salvaje indescriptible con una belleza natural indescriptible.</p>\n\n<p>Valle de Napa: considerada una de las principales regiones vin&iacute;colas del mundo, en la que se distribuyen al menos 250 bodegas. Cada a&ntilde;o, millones de visitantes vienen aqu&iacute; no solo para degustar los vinos californianos de alta calidad, sino tambi&eacute;n para apreciar el espectacular paisaje r&uacute;stico en esta &aacute;rea. Hotel: Courtyard SFO o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 6SF City Tour- Berkeley University- Pier 39<br />\nPuede unirse a nuestro extenso City Tour. Este recorrido en profundidad por la ciudad llevar&aacute; a los viajeros a otros puntos tur&iacute;sticos famosos en San Francisco, como por ejemplo: telef&eacute;rico, Lombard Street, City Hall, St. Mary&#39;s Cathedral y Chinatown en San Francisco. Despu&eacute;s del recorrido por la ciudad, los viajeros de SF pueden dejar el recorrido en Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. Pasaremos por el famoso Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, tendr&aacute;n la oportunidad de probar los deliciosos mariscos locales y tomar un paseo en bote (opcional ) alrededor de la hermosa zona de SF Bay y disfrute de las vistas panor&aacute;micas de SF City Skyline, Golden Gate Bridge, Alcatraz Island y el muelle especial con cientos de alegres leones marinos.</p>\n\n<p>La Universidad de California, Berkeley es una universidad p&uacute;blica de investigaci&oacute;n ubicada en Berkeley, California. Fundada en 1868, Berkeley es la instituci&oacute;n insignia de las diez universidades de investigaci&oacute;n afiliadas al sistema de la Universidad de California y est&aacute; clasificada como una de las universidades m&aacute;s prestigiosas del mundo y la universidad p&uacute;blica m&aacute;s importante de los Estados Unidos. Para 2017-18, el Ranking Acad&eacute;mico de Universidades Mundiales (ARWU) ubic&oacute; a Berkeley en el quinto lugar del mundo y el primero entre las universidades p&uacute;blicas. Berkeley tambi&eacute;n ocupa el puesto 18 en el ranking internacional de universidades de investigaci&oacute;n en el Times Higher Education World University Rankings, el sexto en el ranking de la Reputaci&oacute;n Mundial Times Higher Education 2017. Adem&aacute;s, es clasificado cuarto en el ranking internacional (1&ordm; entre las universidades p&uacute;blicas) por Noticias de EE. UU. Y Mundo</p>\n\n<p>San Francisco: esta capital de la cultura de California se encuentra en la punta de la pen&iacute;nsula de San Francisco, por lo tanto, tiene tres lados rodeados de agua. Adem&aacute;s, la pen&iacute;nsula consist&iacute;a en 43 colinas, por lo que las calles y edificios de la ciudad est&aacute;n en concordancia con esas laderas naturales. La caracter&iacute;stica m&aacute;s destacada de San Francisco es su clima perfecto, as&iacute; como su tolerancia cultural.</p>\n\n<p>Tarifa de admisi&oacute;n obligatoria de $ 40: telef&eacute;rico, tour por la ciudad de San Francisco, Berkeley University y recargo por combustible. Hotel: Clarion Inn, Comfort Inn o similar.</p>\n\n<p>D&Iacute;A 7 NP de Yosemite - Valle Central de California - Los &Aacute;ngeles<br />\nPor la ma&ntilde;ana, el grupo recorrer&aacute; el parque nacional de Yosemite, que es famoso por sus colosales rocas de granito, cascadas espectaculares y un valle en forma de glaciar en forma de U. Tendr&aacute;s la oportunidad de ver la cascada de Yosemite, el Capitan y Tunnel View Point. Despu&eacute;s del almuerzo, el grupo conducir&aacute; a trav&eacute;s del Valle Central de California m&aacute;s rico antes de regresar a Los &Aacute;ngeles.</p>\n\n<p>Cascada de Yosemite: la segunda cascada m&aacute;s alta de Am&eacute;rica del Norte, consta de tres secciones, todas combinadas con una incre&iacute;ble ca&iacute;da de 720 metros.</p>\n\n<p>El Capitan: es la roca de granito integral m&aacute;s grande del mundo, y el mayor desaf&iacute;o para los escaladores.</p>\n\n<p>Tunnel View Point: el mejor lugar para apreciar el Valle de Yosemite en forma de U formado por un glaciar. De pie en el borde, se puede ver el Half Dome, que es el &iacute;cono de California y la conocida marca de art&iacute;culos deportivos &quot;North Face&quot;, Bridal Veil Falls, tres rocas centinelas y m&aacute;s.</p>\n\n<p>Cargo obligatorio de $ 10 por persona, incluida la entrada al Parque Nacional de Yosemite, transporte y recargo por combustible.</p>\n\n<p>-En el &uacute;ltimo d&iacute;a del viaje, organice sus vuelos con salida desde el aeropuerto internacional de Los &Aacute;ngeles (LAX) despu&eacute;s de las 20:30 p.m para vuelos de EE. UU. Y Canad&aacute; o despu&eacute;s de las 21:30 p. M. Para vuelos internacionales.</p>\n\n<p>- Cargo obligatorio de $ 30 por persona, para Bonneville Salt Flats, Napa Valley, Lake Tahoe y Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>- Cargo obligatorio de $ 80 por persona, para Yellowstone N.P, Grand Teton N.P, Great Salt Lake y Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>-Mandatory Admission Fee $ 50: Parque Nacional de Yosemite, City Tour de San Francisco, Berkeley University y Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>INCLUYE:<br />\n1, gu&iacute;a biling&uuml;e profesional, transporte terrestre</p>\n\n<p>2,6 noches de hotel (habitaci&oacute;n con dos camas), servicio de gu&iacute;a biling&uuml;e, transporte terrestre</p>\n\n<p>3, servicio de entrega en el aeropuerto de LAX</p>\n\n<p>4, servicio de recogida en el aeropuerto SLC</p>\n\n<p>EXCLUYE:<br />\n1, pasaje a&eacute;reo, gastos personales, etc.</p>\n\n<p>2, art&iacute;culos opcionales del viaje</p>\n\n<p>3, tasa obligatoria</p>\n\n<p>4, Comidas, propinas (propina recomendada $ 9 por persona por d&iacute;a)</p>\n\n<p>LISTA DE PRECIOS DE ART&Iacute;CULOS OPCIONALES:</p>\n\n<p>PRECIO OPCIONAL DE ART&Iacute;CULOS</p>\n\n<p>Lake Tahoe Sail Boat $ 50.00 / per</p>\n\n<p>Acuario de la Bah&iacute;a $ 27.00 / per</p>\n\n<p>Crucero por la bah&iacute;a de San Francisco $ 39.00 / por</p>\n', '799.00', '699.00', 20, 'YPS7', 0, 1, 28);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(26, 'USA 4 Days $199.99+', 'USA 4 Jours $149.99+', '美东4日精华游 $199.99+', 'USA  4 Días $199.99+', 'For this tour, you must choose at least 3 activities (US$) within 6 activities to complete the sale', 'Pour ce circuit, vous devez choisir au moins 3 activités (US$) payantes dans les 6 activités pour compléter la vent', ' 依据本团的附加条款, 选择此行程必须参加推荐的 6 个中的 3个自付景点/请持美国B1/B2签证的中国籍客人，出发前自行确认已做EVUS登记.', 'Para este circuito usted debe elegir al menos 3 de las 6 actividades ( vaor en us$ ) para completar la compra.', '<p><strong>Day 1 Montreal - Philadelphia </strong>-&nbsp;Depart from Montreal at 6:00am (except&nbsp;during holidays or busy season).&nbsp;After a delicious lunch, in the afternoon we arrive in Philadelphia, the birthplace of the Unites States. It is the fifth largest city in the States as well as the second most important on the East Coast.&nbsp;This city played an instrumental role in the American Revolution as a meeting place for the Founding Fathers of the United States, who signed the Declaration of Independence in 1776.&nbsp;We will embark on a special&nbsp;<strong>sightseeing bus</strong>&nbsp;to take a&nbsp;<strong>city tour&nbsp;</strong>of Philadelphia, one of the North American cities notable for its rich history, on display at the Liberty Bell, Independence Hall and other American Revolutionary sites.&nbsp;We will head to our hotel at around 8:00 pm. Hotel: Ramada, Days Inn, Best Western or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 2 Philadelphia&nbsp;- Washington</strong> -<strong>&nbsp;</strong>After breakfast, we leave for Washington DC, the political and historical center of the United States.&nbsp;Upon arrival, we will visit the Smithsonian Institution, the world&rsquo;s largest museum, education, and research complex, with 19 museums and the National Zoo.&nbsp;We will visit the Washington Monument, the Lincoln Memorial, the Vietnam Veterans Memorial, the Korean War Veterans Memorial, and so on.&nbsp;&nbsp;Then we will visit the White House (exterior only), the official residence and office of President of the United States. We also have chance to take the&nbsp;<strong>Washington DC cruise</strong> for a ride on the most important canal in Central America &lsquo;East Potomac River&rsquo;. You can have a beautiful view on both sides of the river to admire the charming town, with views of the Jefferson and Washington memorials in the backdrop. The views will be unforgettable, so don&#39;t forget to bring your camera. Afterwards, we will go to the hotel in Washington DC in the evening. Hotel: Ramada, Days Inn, Best Western or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 3 Washington DC - New York</strong>&nbsp;- After breakfast, we will drive to New York and take a cruise to admire the&nbsp;<strong>Statue of Liberty</strong>. &quot;The Statue of Liberty Enlightening the World&quot; was a gift symbolizing friendship from the people of France to the United States and is recognized as a universal symbol of freedom and democracy. The Statue of Liberty was dedicated on October 28, 1886.&nbsp; Then we will go to the<strong>&nbsp;Intrepid Sea Air-Space Museum</strong>, where we will have a chance to discover the famous Air-craft Carrier: USS Intrepid and lots of air crafts. The Intrepid Sea, Air &amp; Space Museum is a military and maritime history museum with a collection of museum ships in New York City. Finally, we will visit<strong>&nbsp;Madame Tussauds-WAX &nbsp;or Ripley&rsquo;s Believe It or Not</strong>&nbsp;in Times Square, where lots of illuminated billboards are glowing. We may have some free time in Times Square or go shopping on Fifth Avenue, it is considered one of the most expensive and elegant streets in the world. Last, we will head to our hotel at around 8:00 pm. Hotel: Ramada, Days Inn, Best Western or similar.</p>\n\n<p><strong>Day 4 New York- Montreal </strong>- After breakfast, we will head back to New York City. You have some time to sightsee, shop or relax and have some delicious treats. At around noon, we will head back to Montreal. We will do some Duty Free shopping before passing the boarder. We will arrive in Montreal at around 8:30 pm.</p>\n\n<p>Price includes:<strong>&nbsp;</strong>English/French Speaking Guide, Coach bus, 3 nights Hotel, Taxes,&nbsp; the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased</p>\n\n<p>Price excludes:<br />\n&nbsp;* Service charge for Driver &amp; guide: adults US$28, Children (0-12 years) US$20&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;- Philadelphia city tour: adult US$28, Child US$13&nbsp;(4-12)<br />\n&nbsp;- Washington DC Cruise: adult US$28, Child US$18 (2-11)<br />\n&nbsp;- Ripley&rsquo;s Believe It or Not: adult US$31, Child US$22&nbsp;(4-12)<br />\n&nbsp;- Mdm. Tussauds: adult US$32, Child US$29&nbsp;(4-12) &nbsp;<br />\n&nbsp;- Intrepid Museum: adult US$32, Children (3-11) US$25<br />\n&nbsp;- Liberty Cruise: adult US$29, Child US$20&nbsp;(3-12)</p>\n\n<p>&nbsp;* Travel insurance</p>\n\n<p>&nbsp;* Meals</p>\n\n<p><strong>Important notice:&nbsp;</strong> In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on the customs formalities, weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Because of the delay in U.S. Customs during long weekends, and special opening hours of Woodbury Outlet during the holidays (Easter, Christmas, etc.), Wonder Travel reserves all rights to modify the itinerary without prior notification. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>A valid passport (it must be valid for 6 months after the day coming back from the trip) is required to pass U.S. Customs. A valid U.S. visa is also required for citizens of countries that are not in the U.S. Visa Waiver Program. We do not endorse any considerable delays at customs because of personal mistakes made by travelers in the group. Therefore, the traveler will be obliged to leave the group from U.S. border and need to pay the return fee on their own.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier) or&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Indoor parking is available and affordable. Parking address is 1200 rue stanley Montreal. More detail information please visit www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al - Philadelphia</strong>&nbsp;- D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 6h00 (sauf pendant les vacances ou la saison occup&eacute;e). Apr&egrave;s un d&eacute;licieux &nbsp;d&icirc;ne, l&#39;apr&egrave;s-midi nous arriverons &agrave; Philadelphie, le berceau des &Eacute;tats-Unis. C&#39;est la cinqui&egrave;me plus grande ville des &Eacute;tats-Unis et la deuxi&egrave;me plus importante sur la c&ocirc;te Est. Cette ville a jou&eacute; un r&ocirc;le instrumental dans la R&eacute;volution am&eacute;ricaine en tant que lieu de rencontre des Fondateurs de l&rsquo; &Eacute;tats-Unis, qui ont sign&eacute; la D&eacute;claration d&#39;Ind&eacute;pendance en 1776. Nous embarquerons dans&nbsp;<strong>un bus touristique</strong>&nbsp;pour visiter Philadelphie, l&#39;une des villes nord-am&eacute;ricaines les plus connues pour sa riche histoire, expos&eacute;e au Liberty Bell, au Independence Hall et dans d&#39;autres sites de la R&eacute;volution am&eacute;ricaine. Nous dirigerons vers notre h&ocirc;tel vers 20h00. H&ocirc;tel: Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 Philadelphia&nbsp;- Washington DC&nbsp;</strong>- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous partons pour Washington DC, le centre politique et historique des &Eacute;tats-Unis. &Agrave; l&#39;arriv&eacute;e, nous visiterons la Smithsonian Institution, le plus grand mus&eacute;e, centre d&#39;&eacute;ducation et de recherche au monde, avec 19 mus&eacute;es et le zoo national. Nous visiterons le Washington Monument, le Lincoln Memorial, le Vietnam Veterans Memorial, le M&eacute;morial des v&eacute;t&eacute;rans de la guerre de Cor&eacute;e et ainsi de suite. Ensuite, nous visiterons la Maison Blanche (ext&eacute;rieur seulement), la r&eacute;sidence officielle et le bureau du pr&eacute;sident des &Eacute;tats-Unis. Nous avons &eacute;galement la chance de prendre une&nbsp;<strong>croisi&egrave;re</strong>&nbsp;&agrave; Washington DC pour un tour sur le canal le plus important en Am&eacute;rique centrale &#39;East Potomac River&#39;. Vous pouvez avoir une belle vue sur les deux c&ocirc;t&eacute;s de la rivi&egrave;re pour admirer la charmante ville, Washington D.C. avec vue sur les monuments Jefferson et Washington comme toile de fond. Les vues seront inoubliables, alors n&#39;oubliez pas d&#39;apporter votre appareil photo. Nous irons &agrave; l&#39;h&ocirc;tel &agrave; Washington DC dans la soir&eacute;e. H&ocirc;tel: Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire.</p>\n\n<p><strong>Jour 3 Washington DC - New York&nbsp;</strong>- Apr&egrave;s le petit d&eacute;jeuner, nous irons &agrave; New York et prendrons une&nbsp;<strong>croisi&egrave;re&nbsp;</strong>pour admirer la&nbsp;<strong>Statue de la Libert&eacute;</strong>. &quot;La statue de la Libert&eacute; &eacute;clairant le monde&quot; &eacute;tait un cadeau symbolisant l&#39;amiti&eacute; du peuple fran&ccedil;ais aux Etats-Unis et est reconnu comme un symbole universel de libert&eacute; et de d&eacute;mocratie. La Statue de la Libert&eacute; a &eacute;t&eacute; inaugur&eacute;e le 28 octobre 1886. Nous irons ensuite au&nbsp;<strong>Mus&eacute;e Intrepid Sea Air-Space</strong>, o&ugrave; nous aurons l&#39;occasion de d&eacute;couvrir le c&eacute;l&egrave;bre Air-craft Carrier: USS Intrepid et de nombreux avions. Le mus&eacute;e Intrepid Sea, Air &amp; Space est un mus&eacute;e d&#39;histoire militaire et maritime avec une collection de navires &agrave; New York. Enfin, nous visiterons &nbsp;<strong>Mus&eacute;e de cire de Madame Tussauds &nbsp;ou Mus&eacute;e Ripley&#39;s Believe It or Not&nbsp;</strong>situ&eacute; &agrave; Times Square, o&ugrave; beaucoup de panneaux d&#39;affichage brillent. Par la suite, nous pourrions avoir du temps libre &agrave; Times square ou bien, aller faire du shopping sur la Cinqui&egrave;me Avenue, elle est consid&eacute;r&eacute;e comme l&#39;une des rues les plus ch&egrave;res et les plus &eacute;l&eacute;gantes du monde. Nous dirigerons vers notre h&ocirc;tel vers 20h00. H&ocirc;tel: Ramada, Days Inn, Best Western ou similaire.</p>\n\n<p><strong>Jour 4 New York- Montr&eacute;al </strong>- Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, nous retournerons &agrave; New York. Vous avez un peu de temps pour visiter, magasiner ou vous d&eacute;tendre et manger quelques d&eacute;lices. Vers midi, nous retournerons &agrave; Montr&eacute;al. Nous ferons des achats hors taxes avant de passer la fronti&egrave;re. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 20h30.</p>\n\n<p>Prix comprend: Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transportation, 3 nuits d&rsquo; h&ocirc;tel, &nbsp;Taxes, Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte US$28,&nbsp;Enfant (0-11ans) US$20&nbsp;</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e pour les visites:</p>\n\n<p>&nbsp;- Visite de la ville de Philadelphie en bus: adulte US$28, Enfant(4-12) US$13<br />\n&nbsp;- Croisi&egrave;re &agrave; Washington DC: adulte US$28 , enfant US$18 (2-11)<br />\n&nbsp;- Croisi&egrave;re Liberty: adulte US$29, Enfant(3-12) US$20<br />\n&nbsp;- Mus&eacute;e Ripley&#39;s Believe It or Not: adulte US$31, Enfant(4-12) US$22<br />\n&nbsp;- Mus&eacute;e de cire Madame Tussaud: adulte US$32, Enfant(4-12) US$29<br />\n&nbsp;- Muss&eacute;e d&rsquo;Intrepid Sea, Air &amp; Space: adulte US$32, Enfant(3-11ans) US$25</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante: </strong>En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction des formalit&eacute;s douani&egrave;res, de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. En raison du retard des douanes am&eacute;ricaines pendant les longs week-ends, et des heures d&#39;ouverture sp&eacute;ciales de Woodbury Outlet pendant les vacances (P&acirc;ques, No&euml;l, etc.), Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder et le guide ont le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Un passeport valide (il doit &ecirc;tre valide pendant 6 mois apr&egrave;s le jour de retour du voyage) est n&eacute;cessaire pour passer les douanes am&eacute;ricaines. Un visa am&eacute;ricain valide est &eacute;galement requis pour les citoyens des pays qui ne participent pas au programme de dispense de visa aux &Eacute;tats-Unis. Nous n&#39;endossons aucun retard consid&eacute;rable &agrave; la douane en raison d&#39;erreurs personnelles commises par les voyageurs du groupe. Par cons&eacute;quent, le voyageur sera oblig&eacute; de quitter le groupe de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine et devra payer les frais de retour par ses propres moyens.&nbsp;</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part: 1242 Rue Stanley, Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier&nbsp;ligne orange) ou&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en avant de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>Parking couvert est disponible et abordable. Parking adresse est 1200, rue Stanley Montr&eacute;al. Plus d&#39;informations d&eacute;taill&eacute;es s&#39;il vous pla&icirc;t visitez www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p><strong>&nbsp;</strong></p>\n', '<p><strong>第一天 </strong><strong>蒙特利尔 - </strong><strong>费城</strong> - 我们将在早上六点 (节假日除外) 从蒙特利尔出发, 在路上休息和享用中午饭后, 直接前往美国宾夕法尼亚州人口最多, 面积最大的都, 同时是美国第五大城, 费城. 这个古老的城市, 喻示着美国的希望, 因为美国1776年的独立宣言就是在这里诞生的. 抵达后, 我们将乘坐当地<strong>专用双层巴士游览车</strong>, 参加<strong>费城经典环城游</strong>, 观赏费城魅力的市景, 如自由钟, 独立纪念馆等, 感受丰富的文化历史. 晚餐后, 我们约八点前往酒店休息. 酒店: Ramada, Days Inn, Best Western 或同类酒店</p>\n\n<p><strong>第二天 </strong><strong>费城 - </strong><strong>华盛顿</strong> - 享用早饭后我们驱车前往美国首都华盛顿. 华盛顿不仅是美国的政治中心, 而且被誉为花园城市和森林中的首都. 我们首先参观史密森尼学会, 这是世界上最大的博物馆与美术馆联合会, 包括19座博物馆、9座研究中心、美术馆和国家动物园以及亿件艺术品和标本. 随后, 我们将途径华盛顿纪念碑, 接着前往林肯纪念 堂、越战韩战纪念碑等着名景点. 随后, 团友还将参观美国总统办公室及官邸-白宫(外观). 之后来到坐落在国家大公园正中, 宏伟庄严的美国国会拍照留念. 我们也有机会去搭乘<strong>游船</strong>观赏美国南北方的天然分界线-波托马克河. 华盛顿市区的主要建筑和河两岸的旖旎风光尽收眼底. 沿湖植有千树樱花, 每逢初春樱花绽放, 游人如织. &nbsp;晚上, 我们将下榻华盛顿的酒店. 酒店: Ramada, Days Inn, Best Western 或同类酒店</p>\n\n<p><strong>第三天 </strong><strong>华盛顿 - </strong><strong>纽约</strong> - 早餐后, 我们前往南海渔港乘坐约一小时长的<strong>游船</strong>观赏自由女神像, 爱丽斯移民岛, 和最古老的布鲁克林大桥等. 之后,&nbsp; 我们前往美国最大的海军博物馆: <strong>无畏号航空母舰博物馆</strong>, 探索为为二次大战服役的航空母舰, 并可以参观各项飞机, 侦察机以及潜水艇咆哮者号. 团友在曼哈顿和时代广场有自由活动时间, 在自由时间里团友也可漫步众多电影取景地的中央公园. 晚餐将于纽约市区, 亦可自由购物或探亲访友. 晚八点半, 大家跟车前往新泽西住宿酒店. 酒店: Ramada, Days inn, Best Western或同类酒店</p>\n\n<p><strong>第四天 </strong><strong>纽约 - </strong><strong>蒙特利尔 </strong>- 早饭过后, 我们将前去纽约. 团友将有时间去观光, 休闲购物, 或寻找人气美食. 约中午时分, 我们将启程返回蒙特利尔. 返程途中将在美加边境免税商店停留, 团友可自行购物或稍作休息. 我们将于约晚8点点30分到达蒙特利尔 (节假日有可能延迟到达时间)</p>\n\n<p>价格包含: 中文导游, 旅游巴士，3晚酒店，税项, 消费保证金</p>\n\n<p>价格不包括:</p>\n\n<p>* 司机导游服务费: 成人US$28， 儿童 (0-11) US$20</p>\n\n<p>* 景点门票</p>\n\n<p>&nbsp;- 费城市区观光车: 成人 US$28, 儿童 (4-12) US$13<br />\n&nbsp;- 华盛顿豪华游艇: 成人US$28, 儿童(4-12) US$18<br />\n&nbsp;- 信不信由你奇趣馆: 成人 US$31, 儿童 (4-12) US$22<br />\n&nbsp;- 杜莎夫人蜡像馆: 成人US$32, 儿童 (3-12) US$29 &nbsp;<br />\n&nbsp;- 海军博物馆：成人US$32, 小童US$25&nbsp;(3-11岁）<br />\n&nbsp;- 自由女神: 成人US$29, 儿童 (3-12) US$20</p>\n\n<p>* 餐</p>\n\n<p>* 旅游保险</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. 客人必须按照预定人数支付司机和导游的服务费, 与其实际上车人数无关. 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>美国海关边境要求一张有效的护照(护照需要在返程后还有六个月的有效期)。除了加入赴美免签计划的国家(Visa Waiver Program),&nbsp;他国公民需要持有效美国签证。万达旅游不承担任何因海关造成延迟和由于旅客个人错误问题造成在海关延误的责任。旅客如果因此不能入境美国，将被要求从美国边境离团，回程费用自理。</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier) 或者6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | in front of Ben &amp; Florentine（需事先与公司联系）</p>\n\n<p>出发地点旁室内停车场地址是：1200 rue stanley Montreal. 更多详细信息请访问停车场网站 www.autoparcstanley.com</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>D&iacute;a 1 Montreal &ndash; Filadelfia</strong> - Salida de Montreal a las 6:00 am (excepto durante las vacaciones). Despu&eacute;s de una deliciosa cena, en la tarde llegaremos a Filadelfia, la cuna de los Estados Unidos. Es la quinta ciudad m&aacute;s grande de los Estados Unidos y la segunda m&aacute;s grande de la costa este. Esta ciudad desempe&ntilde;&oacute; un papel instrumental en la Revoluci&oacute;n Americana como lugar de reuni&oacute;n de los Fundadores de los Estados Unidos, que firmaron la Declaraci&oacute;n de Independencia en 1776. Abordaremos un&nbsp;<strong>autob&uacute;s</strong>&nbsp;tur&iacute;stico para visitar Filadelfia, uno de Ciudades de Am&eacute;rica del Norte m&aacute;s conocidas por su rica historia, expuestas en Liberty Bell, Independence Hall y otros sitios de la Revoluci&oacute;n Americana. Vamos al hotel alrededor de las 8:00 pm. Hotel: Ramada, Days Inn, Best Western o similar.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 Filadelfia - Washington DC&nbsp;</strong>- Despu&eacute;s del desayuno, nos vamos a Washington DC, el centro pol&iacute;tico e hist&oacute;rico de los Estados Unidos. A su llegada, visitaremos la Instituci&oacute;n Smithsonian, el complejo de museos, educaci&oacute;n e investigaci&oacute;n m&aacute;s grande del mundo, con 19 museos y el Zool&oacute;gico Nacional. Visitaremos el&nbsp;Monumento a Washington, el&nbsp;Lincoln Memorial, el<strong>&nbsp;</strong>Vietnam Veterans Memorial, el<strong>&nbsp;</strong>Korean War Veterans Memorial, etc. Luego visitaremos la&nbsp;Casa Blanca&nbsp;(solo exterior), la residencia oficial y la oficina del Presidente de los Estados Unidos. Tambi&eacute;n tenemos la oportunidad de tomar el <strong>crucero Washington DC</strong> para un paseo en el canal m&aacute;s importante en Am&eacute;rica Central &lsquo;East Potomac River&rsquo;. Usted puede tener una hermosa vista a ambos lados del r&iacute;o para admirar la encantadora ciudad, con vistas de los monumentos de Jefferson y Washington en el tel&oacute;n de fondo. Las vistas ser&aacute;n inolvidables, as&iacute; que no olvides llevar tu c&aacute;mara. Despu&eacute;s, iremos al hotel en Washington DC por la tardeHotel: Ramada, Days Inn, Best Western o similar.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 3 Washington DC - Nueva York</strong> - Despu&eacute;s del desayuno, iremos a Nueva York y tomaremos un&nbsp;<strong>crucero</strong>&nbsp;para admirar la Estatua de la Libertad. &quot;La Estatua de la Libertad Iluminando al Mundo&quot; fue un regalo que simboliza la amistad de los franceses en los Estados Unidos y es reconocido como un s&iacute;mbolo universal de libertad y democracia. La Estatua de la Libertad fue inaugurada el 28 de octubre de 1886. Luego iremos al &nbsp;<strong>Museo Intrepid Sea Air-Space</strong>, donde tendremos la oportunidad de descubrir el famoso Air-craft Carrier: USS Intrepid y muchos aviones. El Intrepid Sea Museum, Air &amp; Space es un museo de historia militar y mar&iacute;tima con una colecci&oacute;n de barcos en Nueva York. Finalmente, visitaremos el&nbsp;<strong>Museo de cera Madame Tussauds</strong>&nbsp;o el<strong>&nbsp;Museo Ripley&#39;s Believe It or Not</strong>&nbsp;situado en Times Square, donde brillan muchas vallas publicitarias. M&aacute;s tarde, podr&iacute;amos tener tiempo libre en Times Square o ir de compras en la Fifth avenue, se considera una de las calles m&aacute;s caras y elegantes del mundo. Vamos al hotel alrededor de las 8:00pm. Hotel: Ramada, Days Inn, Best Western o similar.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 4 Nueva York - Montreal </strong>- Despu&eacute;s del desayuno regresaremos a Nueva York. Tienes un poco de tiempo para visitar, comprar o relajarte y comer algunas delicias. Alrededor del mediod&iacute;a, regresaremos a Montreal. Haremos compras libres de impuestos antes de cruzar la frontera. Llegaremos a Montreal alrededor de las 8:30 pm.</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s, transporte, 3 noches de hotel,&nbsp; fondo de compensaci&oacute;n de $1 por cada $1,000 incluido</p>\n\n<p>El precio no incluye:</p>\n\n<p>* Cargo del servicio para el conductor y el gu&iacute;a: Adulto US $28, ni&ntilde;o US $20 (0-11)&nbsp;</p>\n\n<p>*Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp;- Recorrido por la ciudad de Filadelfia: adultos de US $28, ni&ntilde;os (de 4 a 12) US $13<br />\n&nbsp;- Crucero a Washington DC: Adulto US $28, Ni&ntilde;o US $18 (2-11)<br />\n&nbsp;- Crucero de la Libertad: Adulto US $29, Ni&ntilde;o (3-12) US $20<br />\n&nbsp;- Museo de Ripley&#39;s Believe It or Not: Adulto US $31, Ni&ntilde;o (4-12) US $22<br />\n&nbsp;- Museo de cera Madame Tussaud: adultos $32, ni&ntilde;os (4-12) $29<br />\n&nbsp;- Museo&nbsp; Intrepid Sea, Air &amp; Space: adulto US $32, ni&ntilde;o (3-11 a&ntilde;os) US $25</p>\n\n<p>&nbsp;* Seguro de viaje</p>\n\n<p>&nbsp;* Comidas</p>\n\n<p><strong>Aviso importante:</strong> Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Debido a la demora de aduanas de Estados Unidos durante los fines de semana largos y las horas de apertura especiales Woodbury Outlet durante las vacaciones (Pascua, Navidad, etc.), Wonder Travel se reserva el derecho de cambiar el itinerario sin previo aviso. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos. Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.</p>\n\n<p>Se requiere un pasaporte v&aacute;lido (debe ser v&aacute;lido por 6 meses despu&eacute;s del d&iacute;a de regreso del viaje) para despejar las aduanas de los EE. UU. Tambi&eacute;n se requiere una visa v&aacute;lida de los Estados Unidos para los ciudadanos de los pa&iacute;ses que no participan en el Programa de Exenci&oacute;n de Visa de los Estados Unidos. No incurrimos en ning&uacute;n retraso significativo a la aduana debido a los errores personales cometidos por los viajeros del grupo. Por lo tanto, el viajero se ver&aacute; obligado a abandonar el grupo desde el l&iacute;mite con los EE. UU. Y deber&aacute; abonar la tarifa de devoluci&oacute;n por su cuenta.</p>\n\n<p>Los boletos comprados a vendedores que no son Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier) o&nbsp;6835 Taschereau Blvd Brossard, QC J4Z 1A7 | en frente de&nbsp;Ben &amp; Florentine</p>\n\n<p>24 horas de estacionamiento disponible y econ&oacute;mico. La direcci&oacute;n del estacionamiento es 1200 rue stanley Montreal. M&aacute;s informaci&oacute;n detallada, visite www.autoparcstanley.com</p>\n', '259.99', '199.99', 20, 'USA4D', 0, 1, 9);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(27, 'San Francisco- Las Vegas -Disneyland- Southern CA 7 Day Tour $649+', 'San Francisco - Las Vegas -Disneyland- Sud CA 7 jours $649+', '舊金山-拉斯維加斯-迪士尼七日遊$649+', 'Excursión de 7 días a San Francisco- Las Vegas -Disneyland-Southern CA$649+', '  ', '', '', '', '<p>You may arrive in SFO International Airport any time. &nbsp;Our tour guide will wait for you at Information Center on the 2nd floor of terminal 2 at 10:30a.m-22:30p.m and then arrange you to take the hotel shuttle heading to the hotel. Here is the emergency number you may contact our tour guide during 10:30a.m-22:30p.m: 626-506-5121.If you arrive in SFO International Airport at 22:30p.m-00:30a.m or 4:30a.m-10:30a.m, you may contact the airport hotel by yourself and ask the hotel to send a shuttle to pick up you at the &ldquo;Hotel Shuttle&rdquo; area of Terminal 2.</p>\n\n<p>Here is our SFO airport Hotel contact information:<br />\nCourtyard Marriott SFO Tel:650-952-3333<br />\nCitiGarden Hotel SFO Tel: 650-589-7200</p>\n\n<p>If you arrive in SFO International Airport at 00:30a.m-04:30a.m, you need to arrange your ground transportation to get to the hotel by yourself at your own costs.</p>\n\n<p>Airport tour guide service charge is $5 per guest.</p>\n\n<p>Hotel:Courtyard Marriott SFO, Park Pointe Hotelor Similar</p>\n\n<p><strong>DAY2 SF City Tour- Berkeley University- Pier 39</strong></p>\n\n<p>You can join our Extensive City Tour. This in-depth tour of the city will bring travelers to other famous sightseeing points in SF, such as: Cable Car, Lombard Street, City Hall, St. Mary&#39;s Cathedral, and Chinatown in San Francisco. After city tour, SF self-dismiss travelers may leave the tour at Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. We will stop by the famous Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, you will have a chance to taste the local delicious seafood and take a boat ride (Optional) around the beautiful SF Bay area and enjoy the scenic views of the SF City Skyline, Golden Gate Bridge, Alcatraz Island and the special pier with hundreds of joyful sea lions.&nbsp;</p>\n\n<p>The University of California, Berkeley is a public research university located in Berkeley, California. Founded in 1868, Berkeley is the flagship institution of the ten research universities affiliated with the University of California system and is ranked as one of the world&#39;s most prestigious universities and the top public university in the United States.&nbsp;&nbsp;<br />\nSan Francisco: this California&rsquo;s culture capital is located at the tip of the San Francisco Peninsula, therefore three sides surrounded by water.</p>\n\n<p>Mandatory Admission Fee $40: Cable Car, San Francisco City Tour, Berkeley University and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>Hotel:Clarion Inn, Comfort Inn or Similar</p>\n\n<p><br />\n<strong>DAY3 Yosemite NP &ndash; California Central Valley &ndash; Los Angeles</strong></p>\n\n<p>In the morning, the group will tour the Yosemite national park which is famous for its colossal granite rocks, spectacular waterfalls, and glacier formed U-Shaped valley. You will have a chance to see the Yosemite waterfall, the El Capitan and Tunnel View Point. After the lunch, the group will drive through the richest California Central Valley before heading back to Los Angeles.&nbsp;</p>\n\n<p>Yosemite waterfall: the second highest waterfall in North America, comprises three sections, all combined together with an amazing drop of 720 meters.&nbsp;<br />\nEl Capitan: It is the largest integral granite rock in the world, and the ultimate challenge for those rock climbers.&nbsp;<br />\nTunnel View Point: the best spot to appreciate the Glacier formed U-shaped Yosemite Valley. Standing at the rim, you are able to see the Half Dome, which is the icon of California and the well-known sporting goods brand name &ldquo;North Face&rdquo;, Bridal Veil Falls, three sentinel rocks and so on.</p>\n\n<p>Mandatory Fee $10 pre person, including Yosemite National Park admission, transportation and Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>Hotel:Ramada Commerce or Similar</p>\n\n<p><strong>DAY4 Select 1 from 10 Events</strong></p>\n\n<p>Joshua Tree NP - Sunnyland 1 Day Tour/Newport Beach-Crystal Cathedral -South Coast Plaza 1 Day Tour</p>\n\n<p>Desert Hills Premium Outlets/Los Angeles One Day City Tour/San Diego Ocean View Train Ride Day Tour</p>\n\n<p>San Diego City one day Tour/San Diego Sea World one Day Tour</p>\n\n<p>Hollywood Universal Studio One Day Tour/Disney Adventure Park One Day Tour</p>\n\n<p>Disneyland Theme Park One Day</p>\n\n<p><strong>DAY5 Los Angeles&mdash;Fashion Outlet&mdash;Las Vegas (268 Miles / 4 Hours)</strong></p>\n\n<p>In the morning we will travel along Interstate 15 freeway, passing through the largest desert in North America: Mojave Desert. We will arrive at State Line &ldquo;Fashion Outlet&rdquo; to have lunch and quick shopping. In the afternoon we will check in at Stratosphere Hotel Casino in Las Vegas. At night you may join our exciting Las Vegas &ldquo;night tour&rdquo; &nbsp;($35) and/or try the world famous highroller($37) at your own cost.&nbsp;<br />\n&nbsp;&nbsp;<br />\nHotel:Stratosphere Hotel or Similar</p>\n\n<p><strong>DAY6 Hoover Dam - Grand Canyon (West Rim/South Rim) / Antelope Canyon / Free Day - Las Vegas</strong></p>\n\n<p>1st Choice: West Rim of Grand Canyon- It is located in the Indian Reservation area. For centuries, the Hualapai Indians have guarded this mystical land. Grand Canyon is 6,000 feet deep, with the Colorado River quietly flowing through at the bottom, giving it life. &nbsp;At west rim, there you will visit the famous &ldquo;Eagle Point&rdquo; landmark and pay a fee to go on the amazing, man-made &ldquo;Sky Walk&rdquo; if you choose to. Then we travel to &ldquo;Guano Point&rdquo; landmark for an incredible view of the Grand Canyon. If you want the best view, you can pay a fee and take the popular &ldquo;helicopter tour&rdquo; flying over the entire, majestic canyon.</p>\n\n<p>2nd Choice: South Rim o Grand Canyon &nbsp;- It is one of 7 natural wonders in the world. If you choose to go to South Rim, you will see the grand view of Grand Canyon at Mather View Point. You will also have the chance to experience the IMAX Grand Canyon film at your own cost. The South Rim of the Grand Canyon is the most visited location at Grand Canyon National Park. The Scenic views and vista&#39;s are what you are expecting and have been waiting a lifetime to see.</p>\n\n<p>3rd Choice: Antelope Canyon- &nbsp;Early in the morning, we drive through America&#39;s famous Glen Canyon Dam to see its grand dam project and power plants. After a short break, we will go to the world famous slot canyon, also the world&rsquo;s photographer&rsquo;s ultimate destination - Antelope Canyon. Experienced guides will choose the best time lead visitors entering the canyon, allowing immersive visitors to this magical light. Later the tour goes to Horseshoe Bend. When the tourists overlooking the 270-degree angle of curved bay clear water from 300 meters high, each of them will be shocked. &nbsp;Later in the afternoon, return to Las Vegas. &nbsp;<br />\n&nbsp;<br />\n4th Choice: Free Day in Las Vegas ($30 Tour Fare Variance) - You may arrange your free day in Las Vegas by youself. &nbsp;We do not provide any ground transportation and tour guide service.</p>\n\n<p>Hoover Dam: Situated at the border of Nevada and Arizona, Hoover Dam crosses the Colorado River. It is the largest dam in the United States, known as &ldquo;the diamond in the desert&rdquo;. Hoover Dam was built during the &ldquo;great economic depression&rdquo;, but created more than 5,000 jobs at the time. It was a milestone achievement for US Water Works history and opened the gate for American Western frontier exploration. &nbsp;Please note that only those who choose to visit west rim or south rim of Grand Canyon will stop by The Hoover Dam before heading back to Las Vegas. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</p>\n\n<p>Las Vegas Shows: These shows are the best in the world. When you come to Vegas, you must see for yourself why they have established Las Vegas as the &ldquo;entertainment capital&rdquo; of the world. Many stars perform &ldquo;live&rdquo;, making it a unique experience to be in the audience, to be part of the show. Some famous shows include: Le Reve, David Copperfield&rsquo;s Magic Show, The Vegas Show, etc. No matter which show you pay to see, you will remember it for a life time.</p>\n\n<p>Antelope Canyon, Horseshoe Bend Mandatory fee $115 includes lunch transportation and fuel surcharge. Grand Canyon West Rim Mandatory fee: $90 includes transportation and fuel surcharge. Grand Canyon South Rim Mandatory fee: $50 includes transportation and fuel surcharge. If you decide to arrange your free day in Las Vegas by yourself, you are responsible to submit $30/person tour fare variance to your tour guide. Additionally, we do not provide any ground transportation and tour guide service to you<br />\nHotel:Stratosphere Hotel or Similar</p>\n\n<p><strong>DAY7 Chocolate Factory&mdash;Cactus Garden&mdash;Barstow Outlet&mdash;Los Angeles (270 Miles / 6 Hours)</strong></p>\n\n<p>Early morning we will head toward the M&amp;M Chocolate factory and the Cactus Garden. At the chocolate factory you can taste some of the famous specialty chocolates. Take the included onsite tour and you can see the process of making chocolates. At the Cactus Garden you can take pictures of hundreds of cactus plants from all four US deserts. After lunch, we will go to Barstow Outlet for brand name shopping. In the early evening we will return to Los Angeles.</p>\n\n<p>-On the last day of the trip, please arrange your flights departing from Los Angeles International Airport (LAX) after 20:30p.m for U.S and Canada flights or after 21:30 pm for International flights.</p>\n\n<p>-Mandatory Fee: South Rim of Grand Canyon $ 50/West Rim of Grand Canyon $ 90/Antelope Canyon $115 (Pick one of Three)</p>\n\n<p>-Mandatory Admission Fee $50: Yosemite National Park, San Francisco City Tour, Berkeley University and Fuel Surcharge.</p>\n\n<h3>INCLUDES：</h3>\n\n<p>1、Professional &nbsp;tour guide, Ground Transportation</p>\n\n<p>2、6 Night Hotel (Double-Bed Room), Bilingual tour guide service, Ground Transportation</p>\n\n<p>3、LAX Airport Drop Off Service</p>\n\n<p>4、SFO Airport Pickup Service</p>\n\n<h3>EXCLUDES：</h3>\n\n<p>1、Airfare, Personal expenses and so on.</p>\n\n<p>2、Optional Tour Items</p>\n\n<p>3、Mandatory Fee</p>\n\n<p>4、Meals, Tips (recommended tip $9 per person per day)</p>\n\n<p>OPTIONAL ITEMS PRICE LIST ：<br />\nOPTIONAL ITEMS&nbsp;&nbsp; &nbsp;PRICE<br />\nAquarium of the Bay&nbsp;&nbsp; &nbsp;$27.00/per<br />\nSan Francisco Bay Cruise&nbsp;&nbsp; &nbsp;$39.00/per<br />\nIMAX Movie&nbsp;&nbsp; &nbsp;$25.00/per<br />\nGrand Canyon West Rim-Skywalk&nbsp;&nbsp; &nbsp;$25.00/per<br />\nGrand Canyon West Rim Helicopter (without landing)&nbsp;&nbsp; &nbsp;$168.00/per<br />\nGrand Canyon West Rim Helicopter &amp; Boat Tour&nbsp;&nbsp; &nbsp;$218.00/per<br />\nLe R&ecirc;ve - The Dream&nbsp;&nbsp; &nbsp;$176.00/per<br />\nK&agrave; Show (Cirque du Soleil)&nbsp;&nbsp; &nbsp;$120.00/per<br />\nVegas! The Show&nbsp;&nbsp; &nbsp;$92.00/per<br />\nVariety Show&nbsp;&nbsp; &nbsp;$78.00/per<br />\nLas Vegas High Roller&nbsp;&nbsp; &nbsp;$37.00/per<br />\nLas Vegas Guided Night Tour&nbsp;&nbsp; &nbsp;$35.00/per</p>\n\n<p>FSG7</p>\n', '<p>Vous pouvez arriver &agrave; l&#39;a&eacute;roport international de SFO &agrave; tout moment. Notre guide vous attendra au centre d&#39;information situ&eacute; au 2&egrave;me &eacute;tage du terminal 2 &agrave; 10h30 du matin &agrave; 14h30 et vous organisera ensuite une navette vers l&#39;h&ocirc;tel. Voici le num&eacute;ro d&#39;urgence que vous pouvez contacter notre guide touristique de 10h30 &agrave; 14h30: 626-506-5121.Si vous arrivez &agrave; l&#39;a&eacute;roport international de SFO &agrave; 22:30 pm.m30:30a.m ou De 4h30 &agrave; 10h30, vous pouvez contacter l&#39;h&ocirc;tel de l&#39;a&eacute;roport par vous-m&ecirc;me et demander &agrave; l&#39;h&ocirc;tel d&#39;envoyer une navette pour vous chercher &agrave; la zone &quot;Hotel Shuttle&quot; du Terminal 2.</p>\n\n<p>Voici nos coordonn&eacute;es de l&#39;a&eacute;roport de SFO:<br />\nCourtyard Marriott SFO T&eacute;l: 650-952-3333<br />\nCitiGarden Hotel SFO T&eacute;l: 650-589-7200</p>\n\n<p>Si vous arrivez &agrave; l&#39;a&eacute;roport international de SFO &agrave; 00h30 04h30, vous devez organiser votre transport terrestre pour vous rendre &agrave; l&#39;h&ocirc;tel par vos propres moyens.</p>\n\n<p>Les frais de service du guide touristique de l&#39;a&eacute;roport s&#39;&eacute;l&egrave;vent &agrave; 5 USD par personne.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Courtyard Marriott SFO, Park Pointe H&ocirc;tel ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 2SF Visite de la ville - Berkeley University- Pier 39</p>\n\n<p>Vous pouvez rejoindre notre visite de la ville &eacute;tendue. Cette visite approfondie de la ville am&egrave;nera les voyageurs vers d&#39;autres sites touristiques c&eacute;l&egrave;bres de SF, tels que: le t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique, la rue Lombard, l&#39;h&ocirc;tel de ville, la cath&eacute;drale Sainte-Marie et le quartier chinois de San Francisco. Apr&egrave;s la visite de la ville, les voyageurs SF peuvent se retirer du quai Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. Nous nous arr&ecirc;terons pr&egrave;s du c&eacute;l&egrave;bre Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, vous aurez la chance de go&ucirc;ter les d&eacute;licieux fruits de mer locaux et de faire un tour en bateau ) autour de la magnifique r&eacute;gion de SF Bay et profiter de la vue panoramique sur les toits de la ville de SF, Golden Gate Bridge, l&#39;&icirc;le d&#39;Alcatraz et la jet&eacute;e sp&eacute;ciale avec des centaines de lions de mer joyeux.</p>\n\n<p>L&#39;Universit&eacute; de Californie &agrave; Berkeley est une universit&eacute; de recherche publique situ&eacute;e &agrave; Berkeley en Californie. Fond&eacute;e en 1868, Berkeley est l&#39;institution phare des dix universit&eacute;s de recherche affili&eacute;es au syst&egrave;me de l&#39;Universit&eacute; de Californie et est class&eacute;e parmi les universit&eacute;s les plus prestigieuses au monde et la meilleure universit&eacute; publique des &Eacute;tats-Unis.<br />\nSan Francisco: cette capitale culturelle de la Californie est situ&eacute;e &agrave; l&#39;extr&eacute;mit&eacute; de la p&eacute;ninsule de San Francisco, donc trois c&ocirc;t&eacute;s entour&eacute;s d&#39;eau.</p>\n\n<p>Frais d&#39;admission obligatoires: 40 $: t&eacute;l&eacute;ph&eacute;rique, visite de la ville de San Francisco, universit&eacute; de Berkeley et surcharge carburant.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Clarion Inn, Comfort Inn ou similaire</p>\n\n<p><br />\nJOUR 3 Yosemite NP - Californie Central Valley - Los Angeles</p>\n\n<p>Dans la matin&eacute;e, le groupe visitera le parc national de Yosemite, c&eacute;l&egrave;bre pour ses rochers de granit colossaux, ses cascades spectaculaires et sa vall&eacute;e en forme de U form&eacute;e par le glacier. Vous aurez la chance de voir la cascade de Yosemite, l&#39;El Capitan et le point de vue du tunnel. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, le groupe conduira &agrave; travers la vall&eacute;e centrale californienne la plus riche avant de retourner &agrave; Los Angeles.</p>\n\n<p>Chutes de Yosemite: la deuxi&egrave;me plus haute chute d&#39;Am&eacute;rique du Nord, comprend trois sections, toutes combin&eacute;es avec une chute &eacute;tonnante de 720 m&egrave;tres.<br />\nEl Capitan: C&#39;est le plus grand rocher de granit au monde et le d&eacute;fi ultime pour les grimpeurs.<br />\nTunnel View Point: le meilleur endroit pour appr&eacute;cier la vall&eacute;e de Yosemite en forme de U form&eacute;e par le glacier. Debout &agrave; la jante, vous &ecirc;tes en mesure de voir le Half Dome, qui est l&#39;ic&ocirc;ne de la Californie et la c&eacute;l&egrave;bre marque de sport &quot;North Face&quot;, Bridal Veil Falls, trois roches sentinelles et ainsi de suite.</p>\n\n<p>Frais obligatoires 10 $ par personne, incluant l&#39;admission au parc national Yosemite, le transport et la surcharge carburant.</p>\n\n<p>H&ocirc;tel: Ramada Commerce ou similaire</p>\n\n<p>JOUR4 S&eacute;lectionnez 1 parmi 10 &eacute;v&eacute;nements</p>\n\n<p>Parc national de Joshua Tree - Circuit de 1 journ&eacute;e &agrave; Sunnyland / Cath&eacute;drale de Newport Beach-Crystal - Circuit de 1 journ&eacute;e au centre de la c&ocirc;te sud</p>\n\n<p>Desert Hills Premium Outlets / Visite d&#39;une journ&eacute;e &agrave; Los Angeles / San Diego Ocean View Visite d&#39;une journ&eacute;e en train</p>\n\n<p>San Diego City un jour Tour / San Diego Sea World un tour d&#39;une journ&eacute;e</p>\n\n<p>Visite d&#39;un jour d&#39;Hollywood Universal Studio / Parc d&#39;aventure Disney One Day Tour</p>\n\n<p>Parc &agrave; th&egrave;me Disneyland One Day</p>\n\n<p>JOUR 5 Los Angeles-Fashion Outlet-Las Vegas (268 Milles / 4 Heures)</p>\n\n<p>Dans la matin&eacute;e, nous voyagerons le long de l&#39;autoroute Interstate 15, en passant par le plus grand d&eacute;sert d&#39;Am&eacute;rique du Nord: le d&eacute;sert de Mojave. Nous arriverons &agrave; State Line &quot;Fashion Outlet&quot; pour d&eacute;jeuner et faire du shopping rapide. Dans l&#39;apr&egrave;s-midi, nous nous enregistrerons au Stratosphere Hotel Casino &agrave; Las Vegas. La nuit, vous pouvez vous joindre &agrave; notre passionnante &laquo;tourn&eacute;e de nuit&raquo; &agrave; Las Vegas (35 $) et / ou essayer le c&eacute;l&egrave;bre &laquo;highroller&raquo; (37 $) &agrave; vos frais.<br />\n&nbsp;&nbsp;<br />\nH&ocirc;tel: Stratosphere Hotel ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 6Hoover Dam - Grand Canyon (rive ouest / South Rim) / Antelope Canyon / Journ&eacute;e libre - Las Vegas</p>\n\n<p>1er choix: West Rim du Grand Canyon - Il est situ&eacute; dans la zone de r&eacute;servation indienne. Pendant des si&egrave;cles, les Indiens Hualapai ont gard&eacute; cette terre mystique. Le Grand Canyon a 6 000 pieds de profondeur, avec le fleuve Colorado coulant tranquillement au fond, ce qui lui donne la vie. &Agrave; la jante ouest, vous visiterez le c&eacute;l&egrave;bre point de rep&egrave;re &laquo;Eagle Point&raquo; et paierez un droit d&#39;entr&eacute;e pour l&#39;incroyable &laquo;Sky Walk&raquo; si vous le souhaitez. Puis nous nous rendrons au point de rep&egrave;re &quot;Guano Point&quot; pour une vue incroyable sur le Grand Canyon. Si vous voulez la meilleure vue, vous pouvez payer une taxe et prendre le populaire &quot;tour d&#39;h&eacute;licopt&egrave;re&quot; survolant le canyon majestueux.</p>\n\n<p>2e choix: South Rim o Grand Canyon - C&#39;est l&#39;une des 7 merveilles naturelles du monde. Si vous choisissez d&#39;aller &agrave; South Rim, vous verrez la grande vue du Grand Canyon &agrave; Mather View Point. Vous aurez &eacute;galement la chance de d&eacute;couvrir le film IMAX Grand Canyon &agrave; vos frais. La rive sud du Grand Canyon est l&#39;endroit le plus visit&eacute; du parc national du Grand Canyon. Les vues panoramiques et Vista sont ce que vous attendez et ont attendu toute une vie &agrave; voir.</p>\n\n<p>3e choix: Antelope Canyon - T&ocirc;t le matin, nous traversons le c&eacute;l&egrave;bre barrage Glen Canyon en Am&eacute;rique pour voir son projet de grand barrage et ses centrales &eacute;lectriques. Apr&egrave;s une courte pause, nous irons au c&eacute;l&egrave;bre canyon de slot, &eacute;galement la destination ultime du photographe du monde - Antelope Canyon. Les guides exp&eacute;riment&eacute;s choisiront les meilleurs visiteurs de temps entrant dans le canyon, permettant aux visiteurs immersifs de cette lumi&egrave;re magique. Plus tard, la tourn&eacute;e va &agrave; Horseshoe Bend. Lorsque les touristes surplombant l&#39;angle de 270 degr&eacute;s de la baie incurv&eacute;e de l&#39;eau claire de 300 m&egrave;tres de haut, chacun d&#39;eux sera choqu&eacute;. Plus tard dans l&#39;apr&egrave;s-midi, retour &agrave; Las Vegas.<br />\n&nbsp;<br />\n4e choix: Journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas (excursion de 30 $) - Vous pouvez organiser votre journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas par vous-m&ecirc;me. Nous ne fournissons aucun service de transport terrestre et de guide touristique.</p>\n\n<p>Hoover Dam: Situ&eacute; &agrave; la fronti&egrave;re du Nevada et de l&#39;Arizona, le barrage Hoover Dam traverse le fleuve Colorado. C&#39;est le plus grand barrage des &Eacute;tats-Unis, connu sous le nom de &laquo;diamant dans le d&eacute;sert&raquo;. Hoover Dam a &eacute;t&eacute; construit pendant la &laquo;grande d&eacute;pression &eacute;conomique&raquo;, mais a cr&eacute;&eacute; plus de 5000 emplois &agrave; la fois. Ce fut une &eacute;tape importante pour l&#39;histoire de Water Works aux &Eacute;tats-Unis et a ouvert la porte &agrave; l&#39;exploration de la fronti&egrave;re am&eacute;ricaine occidentale. Veuillez noter que seuls ceux qui choisissent de visiter la rive ouest ou la rive sud du Grand Canyon s&#39;arr&ecirc;teront au barrage Hoover avant de retourner &agrave; Las Vegas.</p>\n\n<p>Las Vegas Shows: Ces spectacles sont les meilleurs du monde. Quand vous venez &agrave; Vegas, vous devez voir par vous-m&ecirc;me pourquoi ils ont &eacute;tabli Las Vegas comme la &laquo;capitale du divertissement&raquo; du monde. De nombreuses stars se produisent &quot;en direct&quot;, ce qui en fait une exp&eacute;rience unique pour &ecirc;tre dans le public, pour faire partie du spectacle. Certains spectacles c&eacute;l&egrave;bres incluent: Le Reve, Magic Show de David Copperfield, The Vegas Show, etc. Peu importe quel spectacle vous payez pour voir, vous vous en souviendrez pour une dur&eacute;e de vie.</p>\n\n<p>Antelope Canyon, Horseshoe Bend Les frais obligatoires de 115 $ incluent le transport du d&eacute;jeuner et le suppl&eacute;ment carburant. Grand Canyon West Rim Frais obligatoires: 90 $ incluant le transport et le suppl&eacute;ment carburant. Grand Canyon South Rim Frais obligatoires: 50 $ incluant le transport et le suppl&eacute;ment carburant. Si vous d&eacute;cidez d&#39;organiser votre journ&eacute;e libre &agrave; Las Vegas par vous-m&ecirc;me, vous &ecirc;tes responsable de soumettre 30 $ / personne variance du prix du tour &agrave; votre guide. De plus, nous ne fournissons aucun service de transport terrestre et de guide touristique<br />\nH&ocirc;tel: Stratosphere Hotel ou similaire</p>\n\n<p>JOUR 7Chocolate Factory-Cactus Garden-Barstow Outlet-Los Angeles (270 Milles / 6 Heures)</p>\n\n<p>T&ocirc;t le matin nous nous dirigerons vers la chocolaterie M &amp; M et le jardin des cactus. &Agrave; la chocolaterie, vous pourrez d&eacute;guster quelques-uns des c&eacute;l&egrave;bres chocolats de sp&eacute;cialit&eacute;. Prenez le tour sur place inclus et vous pouvez voir le processus de fabrication de chocolats. Au Cactus Garden, vous pouvez prendre des photos de centaines de plantes de cactus des quatre d&eacute;serts am&eacute;ricains. Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, nous irons &agrave; Barstow Outlet pour le shopping de marque. En d&eacute;but de soir&eacute;e nous reviendrons &agrave; Los Angeles.</p>\n\n<p>-Le dernier jour du voyage, veuillez organiser vos vols au d&eacute;part de l&#39;a&eacute;roport international de Los Angeles (LAX) apr&egrave;s 20h30 pour les vols U.S et Canada ou apr&egrave;s 21h30 pour les vols internationaux.</p>\n\n<p>- Frais suppl&eacute;mentaires: rive sud du Grand Canyon 50 $ / rive ouest du Grand Canyon 90 $ / Antelope Canyon 115 $ (choisissez l&#39;une des trois)</p>\n\n<p>- Frais d&#39;admission obligatoire: 50 $: Parc national de Yosemite, visite de la ville de San Francisco, universit&eacute; de Berkeley et surcharge carburant.</p>\n\n<p>COMPREND:</p>\n\n<p>1, Guide professionnel, Transport terrestre</p>\n\n<p>H&ocirc;tel de 2,6 nuits (Chambre &agrave; deux lits), Service de guide bilingue, Transport terrestre</p>\n\n<p>3, service de d&eacute;p&ocirc;t d&#39;a&eacute;roport de LAX</p>\n\n<p>4, Service de ramassage &agrave; l&#39;a&eacute;roport de SFO</p>\n\n<p>EXCLUT:</p>\n\n<p>1, billet d&#39;avion, d&eacute;penses personnelles et ainsi de suite.</p>\n\n<p>2, articles de tour optionnels</p>\n\n<p>3, frais obligatoires</p>\n\n<p>4, Repas, Pourboires (conseil recommand&eacute;: 9 $ par personne et par jour)</p>\n\n<p>LISTE DE PRIX DES ARTICLES OPTIONNELS:<br />\nARTICLES OPTIONNELS PRIX<br />\nAquarium de la baie 27,00 $ / par<br />\nCroisi&egrave;re sur la baie de San Francisco 39,00 $ / per<br />\nFilm IMAX 25,00 $ / par<br />\nGrand Canyon West Rim-Skywalk 25,00 $ / par<br />\nH&eacute;licopt&egrave;re West Rim du Grand Canyon (sans atterrissage) 168,00 $ / par<br />\nExcursion en h&eacute;licopt&egrave;re et en bateau dans le Grand Ouest du Grand Canyon 218,00 $ / par<br />\nLe R&ecirc;ve - Le r&ecirc;ve 176,00 $ / par<br />\nSpectacle K&agrave; (Cirque du Soleil) 120,00 $ / par<br />\nVegas! Le spectacle 92,00 $ / par<br />\nSpectacle de vari&eacute;t&eacute;s 78,00 $ / par<br />\nLas Vegas High Roller 37,00 $ / par<br />\nVisite guid&eacute;e nocturne de Las Vegas 35,00 $ / par</p>\n\n<p>FSG7</p>\n', '<p>第1天家园 - 旧金山</p>\n\n<p>您可以任何时间抵达旧金山国际机场（SFO）接机导游（接机导游电话：626-506-5121）。将会在早上10:30至晚上22:30在2号航站楼2楼信息中心（信息中心）前等候您，然后安排您乘坐机场酒店免费班车前往酒店。</p>\n\n<p>如果您在晚上22:30至凌晨00:30和早上4:30至早上10:30抵达旧金山国际机场，请直接联系酒店派对免费接驳车到2号航站楼的酒店班车区域接您上车。</p>\n\n<p>旧金山机场酒店信息：<br />\nCourtyard SFO万怡酒店电话：650-952-3333<br />\nParkPointe Hotel SFO电话：650-589-7200</p>\n\n<p>如果您在凌晨0点30分至早上四点30分到达旧金山国际机场，您需要自费自行安排车辆前往酒店入住。<br />\n导游接机服务费为每人$ 5，<br />\n酒店：Courtyard SFO，Park Pointe Hotel或同级</p>\n\n<p>第2天旧金山市区游 - 叮当车 - 水族馆（自费） - 加州伯克利大学</p>\n\n<p>早上进入旧金山开始深度游览市区首先前往联合广场，在这里乘坐复古的叮当车车，一探九曲花街的崎岖，最后前往圣玛莉亚大教堂及旧金山市政厅。中午时分来到渔人码头，游客可自费乘坐游轮游览湾区，走进太平洋水族馆一探梦幻的海洋世界。下午去往著名的艺术宫，金门大桥。市区深度游览结束后即前往著名的加州伯克利大学，夜宿默德斯托。<br />\n必付费用$ 40 /人：叮当车，旧金山深度游，伯克利大学，巴士交通费及燃油附加费。<br />\n酒店：Clarion Inn，Comfort Inn或同级</p>\n\n<p>第3天优胜美地 - 洛杉矶</p>\n\n<p>早上出发，前往著名的优胜美地国家公园，巍峨雄伟的花岗岩，气势磅礴的瀑布和宁静的山谷，使优胜美地从任何角度看上去都宛如仙境一般，园内将参观酋长岩，优胜美地瀑布，和隧道观景台，午餐后经过加州中部大平原，这里盛产蔬菜水果和干果，使加州冠于美国蔬果篮子的称号。傍晚到达洛杉矶。<br />\n必付费用$ 10 /人，含优胜美地国家公园门票，交通费燃油附加费。<br />\n酒店：Ramada Commerce或同级</p>\n\n<p>第4天主题专案10选1</p>\n\n<p>约书亚树国家公园 - 阳光之乡一日游/新港海滩 - 玻璃教堂 - 南海岸广场一日游/棕榈泉厂家直销店购物一日游</p>\n\n<p>洛杉矶市区精华一日游/圣地亚哥海景火车一日游/圣地亚哥市区一日游</p>\n\n<p>圣地亚哥海洋世界一日游/好莱坞环球影城精彩一日游/迪斯尼冒险乐园欢乐一日游</p>\n\n<p>迪斯尼主题乐园欢乐一日游</p>\n\n<p><br />\n第5天洛杉矶 - 奥特莱斯 - 拉斯维加斯（268英里/ 4小时）</p>\n\n<p>早上沿15号公路穿过北美最大沙漠莫哈维沙漠到达奥特莱斯午餐并购物，下午抵达拉斯维加斯入住云霄高塔酒店，晚上可自费参加精彩夜游（$ 35）并乘坐世界知名七彩梦幻摩天轮（$ 37）一览赌城繁华夜景。夜宿拉斯维加斯。<br />\n赌城夜游：全程导游带领，参观威尼斯人酒店的人造天空，人造运河;梦幻酒店门前欣赏精彩火山爆发;观看百乐宫前的巨型音乐喷泉，欣赏世界最大的玻璃花作品穿行著名的LINQ商业界，沿途品尝各色美国当地小吃，最后抵达世界最高的摩天轮。整晚全程四小时，尽情体验不夜城魅力</p>\n\n<p>酒店：云霄塔赌场酒店或同级</p>\n\n<p>第6天胡佛水坝 - 大峡谷（西缘/南缘）/羚羊彩穴/自由活动日 - 拉斯维加斯</p>\n\n<p>选择1：大峡谷西缘 - 印第安华莱派部落世代守护着这片神奇的土地。峡谷深达6000英尺，科罗拉多河静静流淌在谷底给与了大峡谷生命;层层不同时代的岩石诉说着地球的年龄。参观著名景点老鹰岩叹鬼斧神工之妙，蝙蝠岩惊壮丽辽阔之美。还可自费踏步于天空步道玻璃桥近距离感受此人工奇景，也可自费乘坐直升机穿越峡谷，以全新视觉感受它的辽阔震撼。登上直升飞机游览，大峡谷这部&ldquo;活的地质教科书&rdquo;就像栩栩如生的画卷一般。</p>\n\n<p>选择2：大峡谷南缘 - 早上出发前往世界七大自然奇迹之首，美国三大国家公园之一的科罗拉多大峡谷。他犹如地球上的一道裂缝，一个伤疤，向人类诉说着地球的历史与变迁。地质学家则把他称之为一本珍贵的地质教科书，其地质构造可追溯到20亿年前。峡谷中巨大的断层由科罗拉多河经亿万年的冲刷切割而成，它的色彩扑朔迷离又变换无穷，从谷底向上，从寒武纪到新生代的各种岩石层层叠叠，您会感叹大自然的鬼斧神工把地壳的 &#39;年轮&#39; 展现得如此完美。</p>\n\n<p>选择3：羚羊彩穴 - 早上途径葛兰水坝，一睹其着名的水坝工程及发电厂。之后驱车前往世界上着名的狭缝型峡谷，也是全球摄影爱好者魂牵梦绕的醉心圣地羚羊彩穴。经验丰富的导游将带领游客于光线最佳，行人较少的最佳摄影时段入谷参观，尽览魔术般的奇幻光影。中午前往马蹄湾，从300米高的峡谷壁上俯瞰270度大转角弧形的一湾碧水，其震撼程度举世无双。下午途径包伟湖返回拉斯维加斯。游客也可选择观赏拉斯维加斯著名的大型综艺歌舞表演。</p>\n\n<p>选择4：自由活动日（补$ 30 /人团费差价） - 当天您在拉斯维加斯可以自由安排活动。我们不提供导游和车辆服务。<br />\n&nbsp;<br />\n胡佛水坝：位于内华达州及亚利桑那州的西北部交界处。它横跨科罗拉多河，是美国最大的水坝，也被称为沙漠之钻。会停靠美国最雄伟的水利工程 - 胡佛水坝。</p>\n\n<p>拉斯维加斯表演秀：赌城的表演秀种类繁多，丰富精彩，是这座不夜城的娱乐招牌，也代表着赌博业发展的轨迹。</p>\n\n<p>羚羊彩穴+马蹄湾必付费用$ 115，包含午餐，交通费及燃油附加费。大峡谷西缘必付费用：$ 90包含车费及燃油附加费。大峡谷南缘必付费用：$ 50包含车费及燃油附加费。当天您如果放弃去羚羊峡谷，大峡谷（西缘/南缘），选择在拉斯维加斯自由活动，我们不提供导游和车辆服务。并且您的需要补团费差价$ 30 /人。<br />\n酒店：云霄塔赌场酒店或同级</p>\n\n<p><br />\n第7天巧克力工厂 - 仙人掌花园 - 奥特莱斯 - 洛杉矶（270英里/ 6小时）</p>\n\n<p>早前前往巧克力工厂和仙人掌花园参观，在巧克力工厂可以尝尝当地知名的巧克力，并了解巧克力的制作过程，仙人掌花园里有美国四大荒漠的各种植物，午餐（自费）后前往奥特莱斯购物，傍晚前往洛杉矶。<br />\n&nbsp;<br />\n巧克力工厂：为纪念名人M＆M品牌创始人的母亲所建，客人可在参观巧克力制造过程的同时，免费品尝新鲜的巧克力及购买纪念品，毗邻的仙人掌花园有超过两百多种沙漠植物和四十多种北美和中美州独特的仙人掌，其中百年开花仙人掌和傻瓜仙人掌更是不可多见的品种。</p>\n\n<p>- 洛杉矶离团：行程最后一天请安排晚上20:30以后在洛杉矶国际机场（LAX）起飞的美，加地区的航班;或晚上21:30以后起飞的国际航班。<br />\n- 南峡谷必付费用$ 50 /人，西峡谷必付费用$ 90 /人，羚羊峡谷必付费用$ 115 /人（三选一）<br />\n- 必付费用$50 /人：叮当车，旧金山深度游，伯克利大学，优胜美地国家公园门票，巴士交通费及燃油附加费（F）</p>\n\n<p>费用包含：<br />\n1，专业双语导游，地面交通<br />\n2,6-晚酒店（标准间），专业双语导游服务，地面交通<br />\n3，LAX送机服务<br />\n4，SFO接机服务<br />\n费用不包含：<br />\n1，机票，个人费用等等<br />\n2，自费项目<br />\n3，必付费用<br />\n4，餐费，小费（建议小费每人每天9美元）</p>\n\n<p>自选专案价目表：<br />\n专案名称价格<br />\n太平洋水族馆$27.00/人<br />\n旧金山游船$39.00/人<br />\n大峡谷南缘IMAX电影$ 25.00 /人<br />\n西峡谷玻璃桥 - 天空步道$25.00/人<br />\n西峡谷直升飞机（空中盘旋）$168.00/人<br />\n西峡谷直升飞机+谷底漂流$&yen;218.00/人<br />\nLe Reve梦幻水舞秀$ 176.00 /人<br />\n太阳马戏团KA秀$120.00/人<br />\n拉斯维加斯经典歌舞秀$ 92.00 /人<br />\n终极无限魔幻V秀$78.00/人<br />\n拉斯维加斯摩天轮$37.00/人<br />\n赌城夜游$35.00/人</p>\n', '<p>Puede llegar al Aeropuerto Internacional de SFO en cualquier momento. Nuestro gu&iacute;a lo esperar&aacute; en el Centro de informaci&oacute;n en el segundo piso de la terminal 2 a las 10:30 a.m-22:30p.m y luego lo organizar&aacute; para tomar el servicio de traslado del hotel hacia el hotel. Aqu&iacute; est&aacute; el n&uacute;mero de emergencia. Puede ponerse en contacto con nuestro gu&iacute;a tur&iacute;stico durante las 10:30 a.m-22:30 p.m: 626-506-5121. Si llega al Aeropuerto Internacional de la OFS a las 22:30 p.m-00:30a.m o 4:30 a.m-10:30 a.m, puede ponerse en contacto con el hotel del aeropuerto y pedirle al hotel que le env&iacute;e un servicio de transporte para que lo recoja en el &aacute;rea &quot;Hotel Shuttle&quot; de la Terminal 2.</p>\n\n<p>Aqu&iacute; est&aacute; nuestra informaci&oacute;n de contacto del Hotel de aeropuerto SFO:<br />\nCourtyard Marriott SFO Tel: 650-952-3333<br />\nCitiGarden Hotel SFO Tel: 650-589-7200</p>\n\n<p>Si llega al Aeropuerto Internacional de la OFS a las 00:30 a.m. 04.30 a.m., debe organizar su transporte terrestre para llegar al hotel por su propia cuenta a su propio costo.</p>\n\n<p>El costo del servicio de gu&iacute;a tur&iacute;stica del aeropuerto es de $ 5 por hu&eacute;sped.</p>\n\n<p>Hotel: Courtyard Marriott SFO, Park Pointe Hotelor similares</p>\n\n<p>D&Iacute;A 2SF City Tour- Berkeley University- Pier 39</p>\n\n<p>Puede unirse a nuestro extenso City Tour. Este recorrido en profundidad por la ciudad llevar&aacute; a los viajeros a otros puntos tur&iacute;sticos famosos en San Francisco, como por ejemplo: telef&eacute;rico, Lombard Street, City Hall, St. Mary&#39;s Cathedral y Chinatown en San Francisco. Despu&eacute;s del recorrido por la ciudad, los viajeros de SF pueden dejar el recorrido en Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39. Pasaremos por el famoso Fisherman&#39;s Wharf - Pier 39, tendr&aacute;n la oportunidad de probar los deliciosos mariscos locales y tomar un paseo en bote (opcional ) alrededor de la hermosa zona de SF Bay y disfrute de las vistas panor&aacute;micas de SF City Skyline, Golden Gate Bridge, Alcatraz Island y el muelle especial con cientos de alegres leones marinos.</p>\n\n<p>La Universidad de California, Berkeley es una universidad p&uacute;blica de investigaci&oacute;n ubicada en Berkeley, California. Fundada en 1868, Berkeley es la instituci&oacute;n insignia de las diez universidades de investigaci&oacute;n afiliadas al sistema de la Universidad de California y est&aacute; clasificada como una de las universidades m&aacute;s prestigiosas del mundo y la universidad p&uacute;blica m&aacute;s importante de los Estados Unidos.<br />\nSan Francisco: esta capital de la cultura de California se encuentra en la punta de la pen&iacute;nsula de San Francisco, por lo tanto, tiene tres lados rodeados de agua.</p>\n\n<p>Tarifa de entrada obligatoria de $ 40: telef&eacute;rico, visita a la ciudad de San Francisco, Universidad de Berkeley y recargo por combustible.</p>\n\n<p>Hotel: Clarion Inn, Comfort Inn o similar</p>\n\n<p><br />\nD&Iacute;A 3 NP de Yosemite - Valle Central de California - Los &Aacute;ngeles</p>\n\n<p>Por la ma&ntilde;ana, el grupo recorrer&aacute; el parque nacional de Yosemite, que es famoso por sus colosales rocas de granito, cascadas espectaculares y un valle en forma de glaciar en forma de U. Tendr&aacute;s la oportunidad de ver la cascada de Yosemite, el Capitan y Tunnel View Point. Despu&eacute;s del almuerzo, el grupo conducir&aacute; a trav&eacute;s del Valle Central de California m&aacute;s rico antes de regresar a Los &Aacute;ngeles.</p>\n\n<p>Cascada de Yosemite: la segunda cascada m&aacute;s alta de Am&eacute;rica del Norte, consta de tres secciones, todas combinadas con una incre&iacute;ble ca&iacute;da de 720 metros.<br />\nEl Capitan: es la roca de granito integral m&aacute;s grande del mundo, y el mayor desaf&iacute;o para los escaladores.<br />\nTunnel View Point: el mejor lugar para apreciar el Valle de Yosemite en forma de U formado por un glaciar. De pie en el borde, se puede ver el Half Dome, que es el &iacute;cono de California y la conocida marca de art&iacute;culos deportivos &quot;North Face&quot;, Bridal Veil Falls, tres rocas centinelas y m&aacute;s.</p>\n\n<p>Cargo obligatorio de $ 10 por persona, incluida la entrada al Parque Nacional de Yosemite, transporte y recargo por combustible.</p>\n\n<p>Hotel: Ramada Commerce o similar</p>\n\n<p>DAY4 Seleccione 1 de 10 eventos</p>\n\n<p>Joshua Tree NP - Sunnyland Tour de 1 d&iacute;a / Newport Beach-Crystal Cathedral -South Coast Plaza Tour de 1 d&iacute;a</p>\n\n<p>Desert Hills Premium Outlets / Los &Aacute;ngeles One Day City Tour / San Diego Ocean View Tour de tren Day Tour</p>\n\n<p>Excursi&oacute;n de un d&iacute;a a la ciudad de San Diego / Excursi&oacute;n de un d&iacute;a al mundo del mar de San Diego</p>\n\n<p>Excursi&oacute;n de un d&iacute;a al Hollywood Universal Studio Tour de 1 d&iacute;a al parque Disney Adventure</p>\n\n<p>Parque Tem&aacute;tico Disneyland One Day</p>\n\n<p>D&Iacute;A 5 Los Angeles-Fashion Outlet-Las Vegas (268 Miles / 4 Hours)</p>\n\n<p>Por la ma&ntilde;ana viajaremos por la autopista interestatal 15, pasando por el desierto m&aacute;s grande de Am&eacute;rica del Norte: el desierto de Mojave. Llegaremos a State Line &quot;Fashion Outlet&quot; para almorzar y hacer compras r&aacute;pidas. Por la tarde nos registraremos en Stratosphere Hotel Casino en Las Vegas. Por la noche, puede unirse a nuestro emocionante &quot;tour nocturno&quot; de Las Vegas ($ 35) y / o probar el famoso highroller ($ 37) a su propio costo.<br />\n&nbsp;&nbsp;<br />\nHotel: Stratosphere Hotel o similar</p>\n\n<p>DAY 6Hoover Dam - Gran Ca&ntilde;&oacute;n (West Rim / South Rim) / Antelope Canyon / Free Day - Las Vegas</p>\n\n<p>1st Choice: West Rim of Grand Canyon- Se encuentra en el &aacute;rea de reserva india. Durante siglos, los indios Hualapai han guardado esta tierra m&iacute;stica. El Gran Ca&ntilde;&oacute;n tiene 6,000 pies de profundidad, con el R&iacute;o Colorado fluyendo silenciosamente en el fondo, d&aacute;ndole vida. En el borde oeste, visitar&aacute; el famoso punto de referencia &quot;Eagle Point&quot; y pagar&aacute; una tarifa para ir al incre&iacute;ble &quot;Sky Walk&quot; hecho por el hombre si lo desea. Luego viajamos al punto de referencia &quot;Guano Point&quot; para tener una vista incre&iacute;ble del Gran Ca&ntilde;&oacute;n. Si desea la mejor vista, puede pagar una tarifa y tomar el popular &quot;recorrido en helic&oacute;ptero&quot; volando sobre todo el majestuoso ca&ntilde;&oacute;n.</p>\n\n<p>Segunda opci&oacute;n: South Rim o Grand Canyon: es una de las 7 maravillas naturales del mundo. Si elige ir a South Rim, ver&aacute; la gran vista del Gran Ca&ntilde;&oacute;n en Mather View Point. Tambi&eacute;n tendr&aacute; la oportunidad de experimentar la pel&iacute;cula IMAX Grand Canyon a su propio costo. El borde sur del Gran Ca&ntilde;&oacute;n es el lugar m&aacute;s visitado en el Parque Nacional Grand Canyon. Las vistas panor&aacute;micas y las vistas son lo que est&aacute;s esperando y has estado esperando toda una vida para ver.</p>\n\n<p>Tercera opci&oacute;n: Antelope Canyon: temprano en la ma&ntilde;ana, conducimos a trav&eacute;s de la famosa presa de Glen Canyon en Estados Unidos para ver su gran proyecto de represas y plantas de energ&iacute;a. Despu&eacute;s de un breve descanso, iremos al famoso ca&ntilde;&oacute;n de ranura, tambi&eacute;n el destino final del fot&oacute;grafo mundial: Antelope Canyon. Los gu&iacute;as experimentados elegir&aacute;n los mejores visitantes que ingresen al ca&ntilde;&oacute;n, permitiendo a los visitantes inmersivos a esta luz m&aacute;gica. M&aacute;s tarde, el recorrido va a Horseshoe Bend. Cuando los turistas contemplen el &aacute;ngulo de 270 grados del agua clara de la bah&iacute;a curva desde 300 metros de altura, cada uno de ellos se sorprender&aacute;. M&aacute;s tarde en la tarde, regreso a Las Vegas.<br />\n&nbsp;<br />\n4a elecci&oacute;n: D&iacute;a libre en Las Vegas ($ 30 Variaci&oacute;n del precio del tour): puede organizar su d&iacute;a libre en Las Vegas por su cuenta. No ofrecemos ning&uacute;n servicio de transporte terrestre ni de gu&iacute;a tur&iacute;stico.</p>\n\n<p>Presa Hoover: Situada en la frontera de Nevada y Arizona, la presa Hoover cruza el r&iacute;o Colorado. Es la presa m&aacute;s grande en los Estados Unidos, conocida como &quot;el diamante en el desierto&quot;. La presa Hoover se construy&oacute; durante la &quot;gran depresi&oacute;n econ&oacute;mica&quot;, pero cre&oacute; m&aacute;s de 5,000 empleos en ese momento. Fue un logro hist&oacute;rico para la historia de US Water Works y abri&oacute; la puerta para la exploraci&oacute;n de la frontera estadounidense occidental. Tenga en cuenta que solo aquellos que opten por visitar el borde oeste o el borde sur del Gran Ca&ntilde;&oacute;n pasar&aacute;n por The Hoover Dam antes de regresar a Las Vegas.</p>\n\n<p>Las Vegas Shows: estos shows son los mejores del mundo. Cuando vengas a Las Vegas, debes comprobar por ti mismo por qu&eacute; han establecido a Las Vegas como la &quot;capital del entretenimiento&quot; del mundo. Muchas estrellas realizan &quot;en vivo&quot;, por lo que es una experiencia &uacute;nica para estar en la audiencia, para ser parte del espect&aacute;culo. Algunos programas famosos incluyen: Le Reve, el Show M&aacute;gico de David Copperfield, The Vegas Show, etc. No importa qu&eacute; espect&aacute;culo pagues para ver, lo recordar&aacute;s durante toda la vida.</p>\n\n<p>Antelope Canyon, Horseshoe Bend Cargo obligatorio de $ 115 incluye transporte de almuerzo y recargo por combustible. Tarifa obligatoria del Gran Ca&ntilde;&oacute;n del Oeste del Gran Ca&ntilde;&oacute;n: $ 90 incluye transporte y recargo por combustible. Tarifa obligatoria de Grand Canyon South Rim: $ 50 incluye transporte y recargo por combustible. Si decide organizar su d&iacute;a libre en Las Vegas usted mismo, usted es responsable de enviar $ 30 / persona variante de tarifa de viaje a su gu&iacute;a tur&iacute;stico. Adem&aacute;s, no proporcionamos ning&uacute;n servicio de transporte terrestre y de gu&iacute;a tur&iacute;stico para usted<br />\nHotel: Stratosphere Hotel o similar</p>\n\n<p>D&Iacute;A 7Chocolate Factory-Cactus Garden-Barstow Outlet-Los &Aacute;ngeles (270 Miles / 6 Hours)</p>\n\n<p>Temprano en la ma&ntilde;ana nos dirigiremos hacia la f&aacute;brica de chocolate M &amp; M y el Jard&iacute;n de Cactus. En la f&aacute;brica de chocolate puedes probar algunos de los chocolates especiales m&aacute;s famosos. Haga el recorrido incluido en el sitio y podr&aacute; ver el proceso de elaboraci&oacute;n de chocolates. En el Jard&iacute;n de Cactus puede tomar fotograf&iacute;as de cientos de plantas de cactus de los cuatro desiertos de los Estados Unidos. Despu&eacute;s del almuerzo, iremos a Barstow Outlet para comprar una marca. Temprano por la tarde regresaremos a Los &Aacute;ngeles.</p>\n\n<p>-En el &uacute;ltimo d&iacute;a del viaje, organice sus vuelos con salida desde el aeropuerto internacional de Los &Aacute;ngeles (LAX) despu&eacute;s de las 20:30 p.m para vuelos de EE. UU. Y Canad&aacute; o despu&eacute;s de las 21:30 p. M. Para vuelos internacionales.</p>\n\n<p>-Pargo obligatorio: Borde sur del Gran Ca&ntilde;&oacute;n $ 50 / West Rim del Gran Ca&ntilde;&oacute;n $ 90 / Antelope Canyon $ 115 (Elija uno de los tres)</p>\n\n<p>-Mandatory Admission Fee $ 50: Parque Nacional de Yosemite, City Tour de San Francisco, Berkeley University y Fuel Surcharge.</p>\n\n<p>INCLUYE:</p>\n\n<p>1, gu&iacute;a tur&iacute;stico profesional, transporte terrestre</p>\n\n<p>2,6 noches de hotel (habitaci&oacute;n con dos camas), servicio de gu&iacute;a biling&uuml;e, transporte terrestre</p>\n\n<p>3, servicio de entrega en el aeropuerto de LAX</p>\n\n<p>4, Servicio de recogida en el aeropuerto de SFO</p>\n\n<p>EXCLUYE:</p>\n\n<p>1, pasaje a&eacute;reo, gastos personales, etc.</p>\n\n<p>2, art&iacute;culos opcionales del viaje</p>\n\n<p>3, tasa obligatoria</p>\n\n<p>4, Comidas, propinas (propina recomendada $ 9 por persona por d&iacute;a)</p>\n\n<p>LISTA DE PRECIOS DE ART&Iacute;CULOS OPCIONALES:<br />\nPRECIO OPCIONAL DE ART&Iacute;CULOS<br />\nAcuario de la Bah&iacute;a $ 27.00 / per<br />\nCrucero por la bah&iacute;a de San Francisco $ 39.00 / por<br />\nPel&iacute;cula IMAX $ 25.00 / por<br />\nGrand Canyon West Rim-Skywalk $ 25.00 / por<br />\nHelic&oacute;ptero del Borde Oeste del Gran Ca&ntilde;&oacute;n (sin aterrizaje) $ 168.00 / por<br />\nGrand Canyon West Rim Helicopter &amp; Boat Tour $ 218.00 / per<br />\nLe R&ecirc;ve - The Dream $ 176.00 / per<br />\nK&agrave; Show (Cirque du Soleil) $ 120.00 / per<br />\nVegas! El espect&aacute;culo $ 92.00 / per<br />\nVariety Show $ 78.00 / per<br />\nHigh Roller de Las Vegas $ 37.00 / per<br />\nTour nocturno guiado por Las Vegas $ 35.00 / per</p>\n\n<p>FSG7</p>\n', '749.00', '649.00', 20, 'FSG7', 0, 1, 28);
INSERT INTO `web_travel` (`idweb_travel`, `name_en`, `name_fr`, `name_cn`, `name_es`, `subtitle_en`, `subtitle_fr`, `subtitle_cn`, `subtitle_es`, `desc_en`, `desc_fr`, `desc_cn`, `desc_es`, `price_r`, `price_red`, `place_dispo`, `bookingcode`, `featureshowitems`, `with_room`, `web_group_idweb_group`) VALUES
(28, 'Gaspe, Perce & Bonaventure 3 Days ', 'Gaspé, Percé & Bonaventure 3 Jours ', '加斯佩鸟岛３日游', 'Gaspe, Perce & Bonaventure 3 días', 'Gaspe, Forillon Park, Perce, Island-Bonaventure Rimouski, Wind Farm and enjoy Cruises, Birds & Reford Gardens', 'Gaspé, Parc Forillon, Percé, Ile-Bonaventure Rimouski, Fermes de turbines de vent et profitez de croissière & des jardin', '夏季周六出发', '', '<p><strong>Day 1 Montreal - Rimouski - Jardins de Metis - Gaspesie - Campbellton</strong> -- Departure at 6:30am&nbsp; Enjoy landscapes along banks of Saint-Lawrence River. Lunch in Rimouski in the administrative region of Bais-Saint-Laurent. Then visit to <strong>M&eacute;tisGarden</strong>, one of the natural wonders in Quebec. Afterwards heading for Campbellton, Hotel: Comfort inn or simillar.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>Day 2 Perce - Bonaventure Bird Island - Forillon National Park - Gasp&eacute; -- </strong>After breakfast heading for Perc&eacute;, famous worldwide for its heritage and landscapes. Take a <strong>cruise to Bonaventure Bird Island</strong> for hiking on the island to watch seabirds, seals, rocks, and perhaps whales. Visit to<strong> Forillon National Park&nbsp;</strong> after lunch. There are forests, dunes, cliffs, a sea coast, salt marshes, as well as the northern end of the Appalachian Mountains. At the end of the day arrival in Gasp&eacute; to stay in hotel: Rodway inn or simillar</p>\n\n<p><strong>Day 3 Gasp&eacute;</strong> <strong>- Cap Chat - Montr&eacute;al -- </strong>After breakfast leave from Gasp&eacute;. Visit to<strong> Cap-Chat Eole&nbsp;</strong> to discover the tallest vertical-axis wind turbine in the world, to better understand the structure and mechanisms. We will arrive in Montreal around 9:30 PM</p>\n\n<p><strong>Price includes:</strong><br />\nEnglish/French Guide, Transportation, 2 nights hotel, Taxes.</p>\n\n<p><strong>Price excludes:</strong><br />\n* Service charge for Driver &amp;Guide: adult $21, Child $15 (0-12)<br />\n* Entrance fees:<br />\n&nbsp;&nbsp;- M&eacute;tis Garden: $22<br />\n&nbsp; -Cruise Bonaventure Islands: adult $42,&nbsp; Child $23&nbsp;(6-12)<br />\n&nbsp;&nbsp;- Cap-Chat Eole: adult $17, Child $11 (5-12)<br />\n&nbsp;&nbsp;- Forillon National Park: adult $10, Child $7 (5-12)</p>\n\n<p>&nbsp; -&nbsp;Bonaventure Island:&nbsp;adult $9</p>\n\n<p><br />\n* Travel insurance<br />\n* Meals</p>\n\n<p><strong>Notes:</strong>&nbsp; Wonder Travel reserves the right to modify or change the itinerary without any notice. Suggests passengers to buy travel insurance . Admission&amp;meal price may be changed in different season without notice.</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:</strong> 1242 Rue Stanley, Montreal (Metro Peel)</p>\n\n<p>Important Notice: In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Marineland and Hornblower Cruise is seasonal. We may take Journey Behind the Falls to replace Hornblower Cruise. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snowstorms, detours, congestion or traffic, and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change hotels or hotel locations without notice under certain circumstances such as holidays, traffic, emergency in hotels, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The ticket prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats.&nbsp; Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood, and agreed to all of the above terms and conditions. Should the client have any questions about the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al - Rimouski -&nbsp; Jardins de Metis - Gaspesie - Campbellton</strong> -- D&eacute;part &agrave; 6:30 am<strong>&nbsp;</strong> Profiter des paysages magnifiques au parcours de deux c&ocirc;t&eacute;s du Saint Laurent sur la route. Apr&egrave;s notre d&icirc;ner &agrave; Rimouski qui est dans la r&eacute;gion administrative du Bas-Saint-Laurent, visiter les <strong>jardins des M&eacute;tis </strong>qui sont reconnus comme l&#39;une des merveilles du Qu&eacute;bec. Ensuite, poursuivre notre parcours vers Campbellton qui est sans aucun doute la Capitale du saumon et nuit&eacute; &agrave; Cambellton</p>\n\n<p><strong>Jour 2 Perc&eacute; &ndash; &Icirc;le Bonaventure &ndash; Parc National de Forillon </strong>- <strong>Gaspe</strong> -- Apr&egrave;s le petit-d&eacute;jeuner, aller &agrave; Perc&eacute; qui est reconnu mondialement pour la beaut&eacute; de son paysage et de son patrimoine b&acirc;ti. Prendre une <strong>croisi&egrave;re &agrave; l&rsquo;&icirc;le Bonaventure</strong> et observer des oiseaux de mer, des phoques, des rochers et peut-&ecirc;tre des baleines. Apr&egrave;s le d&icirc;ner, poursuivre au <strong>Parc National de Forillon</strong> qui comprend des for&ecirc;ts, une c&ocirc;te maritime, des marais salants, des dunes, des falaises, ainsi que l&#39;extr&eacute;mit&eacute; nord des Appalaches. &Agrave; la fin, aller &agrave; Gasp&eacute; pour la nuit&eacute;.</p>\n\n<p><strong>Jour 3 Gasp&eacute; &ndash;&Eacute;ole de Cap Chat - Montr&eacute;al</strong><strong> </strong>-- Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, quitter de Gasp&eacute;. En route de retour, visiter <strong>&Eacute;ole de Cap Chat</strong> o&ugrave; se trouve la plus haute &eacute;olienne au monde &agrave; axe verticale. Entrer dans la structure de la grande &eacute;olienne afin de mieux voir et comprendre les m&eacute;canismes de fonctionnement. Arriver&nbsp; &agrave; Montr&eacute;al vers 21 :30.</p>\n\n<p><strong>Prix inclus:&nbsp;</strong></p>\n\n<p>Guide professionnel francais/anglais, Transport,&nbsp; 2 nuit&eacute;es &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel,&nbsp;Taxes.</p>\n\n<p><strong>Prix exclus:</strong></p>\n\n<p>* Frais de service pour le chauffeur et le guide: adulte $21, Enfant $15 (0-12)</p>\n\n<p>* Billets dentre:<br />\n&nbsp;&nbsp;- Jardins des M&eacute;tis: $22<br />\n&nbsp;&nbsp;- Croisi&egrave;re &nbsp;ile Bonaventure: adulte $42, Enfant $23&nbsp;(6-12)<br />\n&nbsp; - Parc National Forillon: adulte $10, Enfant $7&nbsp;(5-12)<br />\n&nbsp;&nbsp;- &Eacute;ole de Cap Chat: adulte $17,&nbsp; Enfant $11 (5-12)</p>\n\n<p>&nbsp; -&Icirc;le Bonaventure:&nbsp;adulte $9</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note: </strong>Wonder Travel se r&eacute;serve le droit de modifier ou de changer l&#39;itin&eacute;raire sans pr&eacute;avis. Sugg&egrave;re aux passagers de souscrire une assurance Voyage. Admission et le prix des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis saison diff&eacute;rente.</p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong> 1242 Rue Stanley, Montreal (Metro Peel)</p>\n\n<p>Note Importante: En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Marineland, et Hornblower Cruise est saisonnier. Nous pouvons prendre Journey Behind The Falls pour remplacer la croisi&egrave;re Hornblower. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite. Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance. Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave; cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges.&nbsp; Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.&nbsp;</p>\n', '<p>第一天 蒙特利爾－裡木斯基 －金寶頓</p>\n\n<p>從蒙特利尔指定地點出發，沿途欣賞聖勞倫斯河兩岸美麗風景，於中午時間抵達素有魁北克東部首都美譽的裡木斯基市，遊覽市容，在當地最大的華人自助餐館午餐。之後參觀加拿大第二高燈塔，於愛爾蘭公主號沉船博物館處拍照，博物館本身就像一艘下沉中的船。途經MARCEL GAGNON的藝術中心，欣賞漁人雕像後參觀魁北克著名之天堂花園，園中奇花異草、萬紫千紅，是加拿大東部最大的私人花園。最後抵達當晚的目的地三文魚之鄉金寶頓，住宿當地海濱酒店Howard Johnson 或同級。團友們可自由活動，並和三文魚彫像合照。</p>\n\n<p>第二天 金寶頓－鳥島，百歲怪石 － 佛羅倫國家公園 - 加斯佩</p>\n\n<p>早上前往享譽北美的PERCE鎮觀賞海中巨石-PERCE ROCK。途中我們會經過印地安人的帳篷式教堂。到達PERCE鎮後，團友們可乘船出海，近距離觀賞PERCE巨石的風姿。在船上還有可能見到海獅、海豹甚至鯊魚等海洋生物。遊船結束後抵達加拿大東部最大的大西洋海鳥聚居地&mdash;&mdash;鳥島參觀，島上有40多萬隻各類海鳥在此棲息。結束後前往魁北克最東端&mdash;&mdash;佛羅倫國家公園遊覽，路上團友們會欣賞到印地安人頭石。在佛羅倫公園，大家可以欣賞到聖勞倫斯河入海口的壯觀景致，真正領會到天涯海角的風味，夕陽斜照下，加拿大第一高燈塔在玫瑰角閃閃發亮。夜宿於加斯佩鎮酒店 Motel Adam。</p>\n\n<p>第三天 加斯佩 －風車山 －蒙特利爾<br />\n早餐後，首先到積克卡地亞在1534年登陸地拍照留念。接著在回程中沿途欣賞怪石林立、林海連綿的高山區。途中經過加拿大最大的風車發電園區，團友們可拍照留念。在裡木斯基午餐後繼續返回，約晚上九時半回到蒙特利爾。</p>\n\n<p>费用包括: 豪华旅游巴士交通; 两晚酒店住宿; 有专业中文导游陪同(服务费另付); 税项。</p>\n\n<p>费用不包括:</p>\n\n<p>* 司机导游服务费: $21 /人 小童(0-11岁) $15</p>\n\n<p>* 自费门票:</p>\n\n<p>&nbsp; - 美天使花园: $22/人</p>\n\n<p>&nbsp; - 游船和鸟岛: $42 /人 小童(6岁-12岁) $23</p>\n\n<p>&nbsp; - 佛里昂国家公园: $10 /人 小童(5岁-12岁) $7</p>\n\n<p>&nbsp; - 风车发电站: $15 /人 小童(5岁-12岁) $11</p>\n\n<p>&nbsp; - 鸟岛：$9/人，小童免费</p>\n\n<p>* 旅游保险</p>\n\n<p>* 行程中未注明的餐费</p>\n\n<p>景點門票,旅遊保險景點門票及船票乃受季節影響而變化。特別情況下万达旅遊保留取消或更改行程的權利. 所有收費和行程安排解釋權歸万达旅游所有</p>\n\n<p>上车地点：1242 Rue Stanley(Peel地铁站，St-Catherine出口）</p>\n\n<p>重要提示: 万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 海洋公园，雾中少女号瀑布游船等都是季节性的，我们有可能使用瀑布穿越行代替瀑布游船. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有.&nbsp; 您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如: 城市City Pass)，均不适用于万达旅行团.&nbsp;</p>\n', '<p>D&iacute;a 1 Montreal - Rimouski - Jardins de Metis - Gaspesie - Campbellton - Salida a las 6:30 am Disfrute de los paisajes a lo largo de las orillas del r&iacute;o Saint-Lawrence. Almuerzo en Rimouski en la regi&oacute;n administrativa de Bais-Saint-Laurent. Luego visite M&eacute;tisGarden, una de las maravillas naturales de Quebec. Luego se dirige a Campbellton, ciudad natal de Salmon. (Hotel en Campbellton)</p>\n\n<p>D&iacute;a 2 Perc&eacute; - Bonaventure Bird Island - Parque Nacional Forillon - Gasp&eacute; - Despu&eacute;s del desayuno, rumbo a Perc&eacute;, famoso mundialmente por su patrimonio y paisajes. Tome un crucero a Bonaventure Bird Island para hacer una caminata en la isla y observar aves marinas, focas, rocas y quiz&aacute;s ballenas. Visita al Parque Nacional Forillon despu&eacute;s del almuerzo. Hay bosques, dunas, acantilados, una costa del mar, marismas, as&iacute; como el extremo norte de los Apalaches. Al final del d&iacute;a llegada a Gasp&eacute; para alojarse en hotel. (Hotel en Gasp&eacute;)</p>\n\n<p>D&iacute;a 3 Gasp&eacute; - Cap Chat - Montreal - Despu&eacute;s del desayuno, salga de Gasp&eacute;. Visite Cap-Chat Eole para descubrir la turbina e&oacute;lica de eje vertical m&aacute;s alta del mundo, para comprender mejor la estructura y los mecanismos. Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:30 p.m.</p>\n\n<p>Precio incluye:<br />\nGu&iacute;a Ingl&eacute;s / Franc&eacute;s, Transporte, 2 noches de hotel, Impuestos.</p>\n\n<p>Precio excluye:<br />\n* Cargo por servicio para conductor y gu&iacute;a: adulto $21, ni&ntilde;o $15 (0-12)<br />\n* Entradas:<br />\n&nbsp; - Jard&iacute;n M&eacute;tis: $22<br />\n&nbsp; -Crucero Islas Bonaventure: adulto $42, ni&ntilde;o $23 (6-12)<br />\n&nbsp; - Cap-Chat Eole: adulto $17, ni&ntilde;o $11 (5-12)<br />\n&nbsp; - Parque Nacional Forillon: adulto $10, ni&ntilde;o $7 (5-12)</p>\n\n<p>&nbsp; -&nbsp;Isla Buenaventura：&nbsp;adulto $9</p>\n\n<p><br />\n* Seguro de viaje<br />\n* Comidas</p>\n\n<p>Notas: Wonder Travel se reserva el derecho de modificar o cambiar el itinerario sin previo aviso. Sugiere a los pasajeros que compren un seguro de viaje. El precio de la entrada y la comida puede cambiar en diferentes temporadas sin previo aviso.</p>\n\n<p>Lugar de salida: 1242 Rue Stanley, Montreal (Metro Peel)</p>\n\n<p>Aviso importante: Con respecto al programa, Wonder Travel se reserva todos los derechos de cancelar o cambiar la visita sin previo aviso seg&uacute;n el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. El crucero Marineland y Hornblower es estacional. Podemos tomar Journey Behind the Falls para reemplazar Hornblower Cruise. Wonder Travel no se har&aacute; responsable de los retrasos causados ​​por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones de la carretera, tormentas de nieve, desv&iacute;os, congesti&oacute;n o tr&aacute;fico y otras condiciones fuera de su control. No ser&aacute; responsable de los da&ntilde;os que pudieran derivarse de la no puesta en funcionamiento de la salida o de continuar el viaje si lo considera prudente. Wonder Travel puede cambiar de hotel o ubicaci&oacute;n de hotel sin previo aviso bajo ciertas circunstancias, como d&iacute;as festivos, tr&aacute;fico, emergencias en hoteles, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Wonder Travel no acepta ninguna responsabilidad u obligaci&oacute;n por cualquier p&eacute;rdida resultante de fuerza mayor o un viaje sin seguro. Le recomendamos que compre un seguro de viaje personal para su protecci&oacute;n. Los precios de las entradas y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada sin previo aviso. Todos los pasajeros deben seguir el horario grupal. El pasajero debe ser responsable y pagar por el transporte adicional u otros costos incurridos por acciones no autorizadas. Wonder Travel organiza todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s en orden de reserva. Si el pasajero no se presenta, Wonder Travel tiene derecho a usar el espacio y los asientos. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores.&nbsp;</p>\n', '169.00', '139.99', 20, 'GAS', 0, 1, 19),
(29, 'Charlevoix, Grand Canyon& Whale Watching 2 days ', 'Charlevoix, Grand Canyon & Observation des baleines 2 jours ', '夏乐湾，大峡谷，观鲸2日', 'Islas Orleans,Grand Canyon y observación de ballenas 2 días ', 'Grand Canyon, Huron native Indian, Island Orlean,saint anne de beaupre, Whales Watching Cruise, ', 'Grand Canyon, Indian Indien Huron,Iles de orleans,Sainte-Anne-de-Beaupré,  l\'observation des baleines, ', '大峡谷，奥尔良岛，胡龙印第安， 观鲸,', 'Gran Cañón, Islas Orleans, sainte anne de beaupre, Crucero de observación de ballenas,', '<p><strong>Day 1 Montreal -Grand Canyon - Huron Village</strong>&nbsp;- We will leave Montreal at 6:30am. After 3.5 hours, we will arrive in Saint-Anne to visit the&nbsp;<strong>Grand Canyon.&nbsp;&nbsp;</strong>An impressive canyon carved into the bedrock by the powerful Sainte-Anne Falls (higher than Niagara Falls). Listen to the roaring of the majestic Sainte-Anne falls between its narrow 1.2-Billion-year-old rocky cliffs. Vibrate while walking across their 3 suspension bridge. Afterward, we will head to&nbsp;<strong>the Huron Traditional Site&nbsp;</strong>where we will take a&nbsp;<strong>guided tour</strong>&nbsp;to learn the traditional way of life and the social organization at the Europeans arrival. Techniques of food preservation (smoker and dryer for the meat). A reminder of means of transportations of the old-time, we will learn many more things about their traditional way of life. .&nbsp;Then we will visit a <strong>copper museum</strong> to discover the mysterious atmosphere of a copper mine and see the copper-bearing rocks and then admire the fine artifacts collected around the world.&nbsp;Moreover, we will have the chance to attend a demonstration of repousse copper work and make our own copper souvenir. In the evening, we will check in a hotel in Rivi&egrave;re-du-Loup or Quebec.</p>\n\n<p><strong>Day 2 Whale watching &nbsp;&ndash; Montreal</strong> - In the morning, we will embark on a 3-4hours&rsquo; whale watching cruise in either Baie St-Catherine (or Rivi&egrave;re-du-Loup). You will have an unforgettable experience on this day.&nbsp; Usually, you can see so many whales jumping from the water.&nbsp;A dozen whale species visit the Lower Estuary. Some are abundant, while others are endangered and can only be observed from a distance of 400 m. Rorqual whales (minke whales, humpback whales, fin whales and blue whales) come here to feed over the summer from May to October. The beluga whale is the only cetacean species to live in the St. Lawrence year-round. We will arrive in Montreal around 9:30 pm.</p>\n\n<p>Price includes English/French Speaking Guide, Transportation, 1 nights hotel, Taxes, the client&#39;s contribution to the Indemnity Fund amounting to $1.00 per $1,000 of travel services purchased.</p>\n\n<p>Price excludes:</p>\n\n<p>* Service charge for Driver &amp; Guide: adult $14, Child(0-12) $10&nbsp;</p>\n\n<p>* Entrance fees:</p>\n\n<p>&nbsp;&nbsp;- Whales Watching: adult $89, Child(4-12) $55<br />\n&nbsp; - Grand Canyon: adult $14.5, Child (5-11) $8<br />\n&nbsp; - Albert Gilles copper arts &amp; workshop: adult $12.5, Child (0-12) $12.5<br />\n&nbsp; - Huron Indian Village Magical evening: adult $17, Child (7-12) $11.50(Includes access to the duty-free store,&nbsp; the guided tour, )</p>\n\n<p>* Travel insurance</p>\n\n<p>* Meals</p>\n\n<p><strong>Important Notice</strong>: In respect of the program, Wonder Travel reserves all rights to cancel or change the visit without notice depending on weather and traffic, time changing or the closing day of tour sites, etc. Wonder Travel will not be held responsible for delays caused by accidents, breakdowns, bad road conditions, snow storms, detours, congestion or traffic and other conditions beyond its control. It will not be liable for damages that may result from failure to operate the start or to continue the journey if it deems prudent to do so. Wonder Travel may change the hotels or hotel locations without notice under the certain circumstance such as holidays, traffic, emergency in hotel, and so on. Each room contains one or two double beds in all hotels in North America. Wonder Travel does not accept any responsibility or liability for any loss resulting from force majeure or a trip without insurance. We recommend you to purchase personal travel insurance for protection. The tickets prices and meals can be changed according to the season without notice. All passengers must follow the group schedule. A passenger should be responsible and pay for extra transportation or other costs incurred by unauthorized self-action. All spaces and seats on the bus are arranged by Wonder Travel in order of reservation. If the passenger does not show up, Wonder Travel has the right to use the space and seats. &nbsp;Your reservation with Wonder Travel confirms that you have read, understood and agreed to all of the above terms and conditions.&nbsp;Should the client have any questions to the above policies, please feel free to contact us for detailed information and consulting.We may cancel sugar shack due to seasonal reason</p>\n\n<p>Admission tickets bought through sellers other than Wonder Travel (e.g. City Pass) are not applicable to Wonder Travel tours.</p>\n\n<p>Departure Point:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel Exit St-Catherine or Orange Line Metro &nbsp;station Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>Jour 1 Montr&eacute;al &ndash; Grand Canyon &ndash; Huron Village</strong> - Nous quitterons Montr&eacute;al &agrave; 6h30. Apr&egrave;s 3,5 heures, nous arriverons &agrave; Saint-Anne pour visiter le <strong>Grand Canyon</strong>. Un impressionnant canyon creus&eacute; dans le roc par les puissantes chutes Sainte-Anne (plus hautes que les chutes du Niagara). &Eacute;coutez le rugissement des majestueuses chutes Sainte-Anne entre ses &eacute;troites falaises rocheuses de 1,2 milliard d&#39;ann&eacute;es. Vibrer en marchant sur leur pont suspendu. Ensuite, nous dirigerons vers le <strong>site traditionnel huron</strong> o&ugrave; nous ferons une <strong>visite guid&eacute;e</strong> pour apprendre le mode de vie traditionnel et l&#39;organisation sociale &agrave; l&#39;arriv&eacute;e des Europ&eacute;ens. Techniques de conservation des aliments (fumeur et s&eacute;choir pour la viande). Rappel des moyens de transport de l&#39;ancien temps, nous apprendrons beaucoup plus de choses sur leur mode de vie traditionnel. . Ensuite, nous visiterons un <strong>mus&eacute;e du cuivre</strong> pour d&eacute;couvrir l&#39;atmosph&egrave;re myst&eacute;rieuse d&#39;une mine de cuivre et voir les roches contenant du cuivre, puis admirer les beaux objets recueillis dans le monde entier. De plus, nous aurons la chance d&#39;assister &agrave; une d&eacute;monstration de travail du cuivre repouss&eacute; et de fabriquer notre propre souvenir en cuivre. Le soir, nous logerons &agrave; l&#39;h&ocirc;tel &agrave; Rivi&egrave;re-du-Loup ou Quebec.</p>\n\n<p><strong>Jour 2 Observation des baleines &nbsp;&ndash; Montr&eacute;al -</strong> Le matin, nous embarquerons pour <strong>une croisi&egrave;re d&#39;observation des baleines</strong> de 3 ou 4 heures soit &agrave; Baie St-Catherine (ou &agrave; Rivi&egrave;re-du-Loup). Vous aurez une exp&eacute;rience inoubliable en ce jour. Une douzaine d&#39;esp&egrave;ces de baleines visitent l&#39;estuaire maritime. Certains sont abondants, tandis que d&#39;autres sont en voie de disparition et ne peuvent &ecirc;tre observ&eacute;s qu&#39;&agrave; une distance de 400 m. Les rorquals (petits rorquals, rorquals &agrave; bosse, rorquals communs et rorquals bleus) viennent s&#39;y nourrir pendant l&#39;&eacute;t&eacute; de mai &agrave; octobre. Le b&eacute;luga est la seule esp&egrave;ce de c&eacute;tac&eacute; &agrave; vivre toute l&#39;ann&eacute;e dans le Saint-Laurent. Nous arriverons &agrave; Montr&eacute;al vers 21h30.</p>\n\n<p>Prix comprend:<strong>&nbsp;</strong>Guide en fran&ccedil;ais/anglais, Transport, une nuit&eacute;e &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel, Taxes, &nbsp;Fonds d&#39;indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclus.</p>\n\n<p>Prix ne comprend pas:<br />\n* Frais de service pour le guide: adulte 14$, Enfant (0-12ans) 10$&nbsp;</p>\n\n<p>* Billets d&rsquo;entr&eacute;e: &nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;- Observation des baleines: adulte $ 89, enfant (4-12) $55<br />\n&nbsp;- Grand Canyon: adulte $14.5, enfant (5-11) $8<br />\n&nbsp;- Albert Gilles Les arts de cuivre et atelier: adulte $12.5, enfant (0-12) $12.5<br />\n&nbsp;- Village culturel d&#39;Huron: adulte $17, enfant (7-12) $11.50&nbsp;(Inclus l&#39;acc&egrave;s au magasin hors taxes,&nbsp; visite guid&eacute;e)</p>\n\n<p>* Repas</p>\n\n<p>* Assurance</p>\n\n<p><strong>Note Importante:</strong> En respectant le programme, Wonder Travel se r&eacute;serve le droit d&#39;annuler ou de modifier la visite sans pr&eacute;avis en fonction de la m&eacute;t&eacute;o et de la circulation, du changement d&#39;heure ou du jour de fermeture des sites touristiques, etc. Wonder Travel ne sera pas tenu responsable pour les d&eacute;lais occasionn&eacute;s par les accidents, les pannes, les mauvaises conditions routi&egrave;res, les temp&ecirc;tes de neige, les d&eacute;tours, la congestion de la circulation ou toutes autres conditions en dehors de son contr&ocirc;le. Wonder Travel peut changer les h&ocirc;tels ou d&#39;emplacements d&#39;h&ocirc;tels sans pr&eacute;avis dans le cadre du certaines circonstances comme les vacances, le trafic, l&#39;urgence &agrave; l&#39;h&ocirc;tel, et ainsi de suite.&nbsp;Chaque chambre contient un ou deux lits doubles dans tous les h&ocirc;tels en Am&eacute;rique du Nord. Wonder Travel n&rsquo;accepte aucune responsabilit&eacute; pour tous les dommages provoqu&eacute;s par force majeure ou un voyage sans assurance.&nbsp;Nous vous recommandons d&#39;acheter l&#39;assurance voyage pour la protection. Les prix des billets et des repas peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s selon la saison sans pr&eacute;avis. Tous les passagers doivent suivre le calendrier de groupe. Le passager devrait &ecirc;tre responsable et payer pour le transport suppl&eacute;mentaire ou d&#39;autres frais &agrave;&nbsp;cause des actions non autoris&eacute;es.Tous les espaces et les si&egrave;ges sur le autobus sont organis&eacute;es par Wonder Travel dans l&#39;ordre de r&eacute;servation. Si les passagers sont absents, Voyage de Wonder a le droit d&#39;utiliser l&#39;espace et les si&egrave;ges. &nbsp;Votre r&eacute;servation avec Wonder Travel confirme que vous avez lu, compris et accept&eacute; tous les termes et conditions ci-dessus. Si le client a des questions sur les politiques ci-dessus, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour des informations d&eacute;taill&eacute;es et des conseils.&nbsp;nous pouvons annuler la cabane &agrave; sucre pour des raisons saisonni&egrave;res</p>\n\n<p>Les billets d&#39;entr&eacute;e achet&eacute;s de vendeurs autres que Wonder Travel (ex. City Pass ) ne sont pas applicables aux voyages de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:&nbsp;1242 Rue Stanley. Montreal (ligne verte&nbsp;Metro Peel Exit St-Catherine ou la station Lucien-L&#39;Allier​&nbsp;ligne orange)&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>第一天 蒙特利尔 &ndash; 大峡谷 - 休伦族印第安村-铜博物艺术馆 - </strong>早上6点半从蒙特利尔出发，约三个半小时的车程，我们抵达著名的<strong>魁北克圣安妮大峡谷</strong>参观。大峡谷是由圣安妮河切割地表，并经12亿年地质运动形成的沉积岩峡谷。峡谷内林木茂密。在地势崎岖的河床上，时而河水潺潺，时而奔流直下，波涛汹涌，形成几段蜿蜒深邃的瀑布。其中最大的瀑布落差达75米（比尼亚加拉瀑布高出15米）。瀑布上方有高高低低三座摇摆欲坠的吊桥，前后是绝壁的峡谷，桥下是奔腾而泻的瀑布，水流依着山势急速而下，令人心跳加速， 也赞叹大自然的鬼斧神工。接下来，我们前往魁北克著名的<strong>休伦族印第安保护区</strong>，由景区内导游带领参观并了解美洲原住民的生活，如食品保存方法和原始运输方式等。之后，我们将前往魁北克独特的<strong>吉尔斯铜博物馆</strong>，了解魁省重要资源铜矿发展史和发掘铜矿的神秘，同时亦能欣赏世界各地收集的精美古文物。此外，我们将有机会制作自己的铜纪念品，并观看现场铜作业的演示。晚上，我们将前往酒店休息。</p>\n\n<p><strong>第二天 观鲸 &ndash; 枫糖屋 &ndash; 蒙特利尔 - </strong>在早上，我们将前往著名观鲸圣地- 圣凯瑟林海湾或者狼河，乘坐可容纳200 名乘客的大型<strong>观鲸游轮</strong>前往圣劳伦斯海湾观鲸, 这里生活着重达130吨重的大蓝鲸, 50吨重的直尾鲸和8吨重的大貂鲸。 你们将会看到很多鲸鱼从水里面越出来。十几种鲸鱼会造访下河口。 有些是丰富的，而有些则濒临灭绝，只能在 400 m 的距离内观察到。 从 5 月到 10 月的夏季，长须鲸（小须鲸、座头鲸、长须鲸和蓝鲸）都会来到这里觅食。 白鲸是唯一常年生活在圣劳伦斯的鲸类物种。最后，我们将约晚上9 点半回到达蒙特利尔。</p>\n\n<p>费用包含: 空调旅游巴士, 专业中文领队陪同, 3星系列酒店, 酒店免费WIFI，免费更改乘客姓名，各税项及消费保证金</p>\n\n<p>费用不包含:</p>\n\n<p>* 领队及司机服务费: 成人$14, 儿童 $10 (0-11岁)&nbsp;</p>\n\n<p>* 景点费用:</p>\n\n<p>&nbsp;- 大峡谷: 成人$14.5, 儿童 $8&nbsp;(5-11岁)<br />\n&nbsp;- 观鲸鱼: 成人$89, 儿童 $55 (4-12 岁)<br />\n&nbsp;- 吉尔斯艺术坊: 成人$12.5, 儿童 $12.5 (0-11岁)<br />\n&nbsp;- 休伦族印第安参观: 成人$17, 儿童$11.50 (7-12岁)</p>\n\n<p>* 餐费</p>\n\n<p>* 保险</p>\n\n<p><strong>旅游提示：</strong>万达旅游保留在特殊情况如天气交通, 时间变化或旅游景点关闭等等, 取消或更改行程的权利, 恕不另行提前通知. 万达旅游对由于意外事故, 汽车抛锚, 不良路况, 暴风雪, 绕道, 交通堵塞, 或其他不可控的情况下造成的延迟一概免责. 如安全谨慎等原因而无法开始或继续行程所造成的损失概不负责. 在特殊情况下, 如节假日, 交通堵塞, 酒店紧急事故等等, 万达旅游可更改酒店或酒店场所. 在北美所有酒店, 每间客房有一张或两张双人床. 万达旅欧对由不可抗力因素和没有保险的旅行所造成的任何损失概不负责. 万达旅游建议您购买旅行保险保障安全. 景点门票和食物价格会因季节更改, 以当日价格为准, 恕不另行通知. 所有客人必须跟随团队, 如因私自行动导致的交通或其他费用需由客人承担. 车上位置则是根据报名先后顺序安排. 因为乘客缺席导致的空位的使用权归旅行社所有. &nbsp;您向万达旅行订购的行程视为您已清楚阅读, 理解和同意上面所有的条款协议. 如您还留有任何关于合约的疑问, 请及时联系我们的工作人员咨询, 我们将热心的给您回答.</p>\n\n<p>凡从非万达旅游处购买的景点门票(如:&nbsp;城市City Pass)，均不适用于万达旅行团</p>\n\n<p>出发地址: 1242 Rue Stanley, Montreal (绿线地铁 Peel 出口 St-Catherine, 或者橙线地铁Lucien-L&#39;Allier)&nbsp;</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>D&iacute;a 1 Montreal </strong><strong>&ndash; </strong><strong>Gran Ca&ntilde;&oacute;n </strong><strong>&ndash;</strong><strong> Pueblo Huron</strong> - Saldremos de Montreal a las 6:30. Despu&eacute;s de 3.5 horas, llegaremos a Saint-Anne para visitar el <strong>Gran Ca&ntilde;&oacute;n</strong>. Un impresionante ca&ntilde;&oacute;n excavado en la roca por las poderosas cataratas de Sainte-Anne (m&aacute;s altas que las cataratas del Ni&aacute;gara). Escuche el rugido de las majestuosas cataratas de Sainte-Anne entre sus estrechos acantilados rocosos de 1.2 mil millones de a&ntilde;os de antig&uuml;edad. Vibre mientras camina en su puente colgante. Luego nos dirigiremos al <strong>sitio tradicional Huron</strong> donde realizaremos una <strong>visita guiada</strong> para aprender sobre la forma tradicional de vida y la organizaci&oacute;n social con la llegada de los europeos. T&eacute;cnicas de conservaci&oacute;n de alimentos (ahumador y secador para carne). Recordando los medios de transporte de los viejos tiempos, aprenderemos mucho m&aacute;s sobre su forma de vida tradicional. &nbsp;Luego visitaremos un <strong>museo del cobre</strong> para descubrir la atm&oacute;sfera misteriosa de una mina de cobre y ver las rocas que contienen cobre, y luego admirar los hermosos objetos recolectados en todo el mundo. Adem&aacute;s, tendremos la oportunidad de asistir a una demostraci&oacute;n del trabajo del cobre repujado y hacer nuestro propio recuerdo en cobre. Por la noche, nos alojaremos en el hotel en Rivi&egrave;re-du-Loup o&nbsp;Quebec.</p>\n\n<p><strong>D&iacute;a 2 La observaci&oacute;n de ballenas&ndash; Choza de Azucar &ndash; Montreal</strong> <strong>&ndash; </strong>Por la ma&ntilde;ana nos embarcamos en un <strong>crucero de observaci&oacute;n de ballenas</strong> de 3 o 4 horas en Baie St-Catherine (o Rivi&egrave;re-du-Loup). Tendr&aacute;s una experiencia inolvidable en este d&iacute;a. Tendr&aacute;s una experiencia inolvidable en este d&iacute;a. Por lo general, puedes ver muchas ballenas saltando del agua.&nbsp;Una docena de especies de ballenas visitan el Estuario Inferior. Algunos son abundantes, mientras que otros est&aacute;n en peligro de extinci&oacute;n y solo se pueden observar desde una distancia de 400 m. Las ballenas rorcuales (ballenas minke, ballenas jorobadas, ballenas de aleta y ballenas azules) vienen aqu&iacute; para alimentarse durante el verano de mayo a octubre. La ballena beluga es la &uacute;nica especie de cet&aacute;ceo que vive en San Lorenzo durante todo el a&ntilde;o.&nbsp;Llegaremos a Montreal alrededor de las 9:30 p.m.</p>\n\n<p>El precio incluye: gu&iacute;a en franc&eacute;s/ingl&eacute;s, transporte, 1 noche de hotel, impuestos, fondo de compensaci&oacute;n de $1 por cada $1,000 incluido.</p>\n\n<p>El precio no incluye:<br />\n* Cargos de servicio&nbsp;por el gu&iacute;a y conductor: Adultos $14, Ni&ntilde;os (0-12 a&ntilde;os) $10&nbsp;</p>\n\n<p>* Entradas:</p>\n\n<p>&nbsp; &nbsp;- Observaci&oacute;n de ballenas: adulto $89, Ni&ntilde;o (4-12) $55<br />\n&nbsp; &nbsp;- Gran Ca&ntilde;&oacute;n: adulto $14.5, Ni&ntilde;o (5-11) $8<br />\n&nbsp; &nbsp;- Artes y talleres de cobre Albert Gilles: adulto $12.5, Ni&ntilde;o (0-12) $12.5<br />\n&nbsp; &nbsp;- Huron pueblo indio: adulto $17, Ni&ntilde;o (7-12) $11.50 (Incluye el acceso a la tienda libre de impuestos, la visita guiada)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n\n<p>* Seguro de viaje</p>\n\n<p>* Comidas</p>\n\n<p><strong>Aviso importante: </strong>Respetando el programa, Wonder Travel se reserva el derecho de cancelar o modificar la visita sin previo aviso seg&uacute;n los tr&aacute;mites aduaneros, el clima y el tr&aacute;fico, el cambio de hora o el d&iacute;a de cierre de los sitios tur&iacute;sticos, etc. Wonder Travel no se hace responsable de los retrasos causados por accidentes, aver&iacute;as, malas condiciones del camino, tormentas de nieve, desv&iacute;os, la congesti&oacute;n del tr&aacute;fico u otras condiciones fuera de su control. Wonder Travel puede cambiar los hoteles o la ubicaci&oacute;n del hotel sin previo aviso en determinadas circunstancias, como vacaciones, tr&aacute;fico, emergencias en el hotel, etc. Cada habitaci&oacute;n contiene una o dos camas dobles en todos los hoteles de Am&eacute;rica del Norte. Los precios y las comidas se pueden cambiar seg&uacute;n la temporada. Todos los pasajeros deben seguir el horario del grupo. Todos los espacios y asientos en el autob&uacute;s est&aacute;n organizados por Wonder Travel en el orden de reserva. Si los pasajeros est&aacute;n ausentes, Wonder Travel y la gu&iacute;a tienen derecho a usar el espacio y los asientos.&nbsp;Wonder Travel no se responsabiliza por ning&uacute;n da&ntilde;o causado por fuerza mayor o por viajar sin seguro. Su reserva con Wonder Travel confirma que ha le&iacute;do, comprendido y aceptado todos los t&eacute;rminos y condiciones anteriores. Si el cliente tiene alguna pregunta sobre las pol&iacute;ticas anteriores, no dude en contactarnos para obtener informaci&oacute;n detallada y asesoramiento.&nbsp;podemos cancelar la choza de az&uacute;car debido a razones estacionales</p>\n\n<p>Los boletos de admisi&oacute;n comprados a trav&eacute;s de vendedores que no sean Wonder Travel (por ejemplo, City Pass) no son aplicables a los viajes de Wonder Travel.</p>\n\n<p>Punto de salida: 1242 Rue Stanley. Montreal (Green Line Metro Peel, salida St-Catherine o Orange Line, estaci&oacute;n de metro Lucien-L&#39;Allier)</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '149.99', '89.99', 20, 'CHA', 0, 1, 8),
(30, 'Lac Saint-Jean & Charlevoix 3 Days ', 'Lac Saint-Jean & Charlevoix 3 Jours ', '魁北克天池，西酷第米，大峡谷3日', NULL, 'Lac Saint-Jean, Zoo Sauvage, Chicoutimi, Tadoussac, Fjord du Saguenay, Grand Canyon, Charlevoix, L\'Isle-Aux-Coudres, Rob', 'Lac Saint-Jean, Zoo Sauvage, Chicoutimi, Tadoussac, le Fjord du Saguenay, le Grand Canyon, Charlevoix, L\'Isle-Aux-Coudre', 'Lac Saint-Jean, Zoo Sauvage, Chicoutimi, Tadoussac, le Fjord du Saguenay, le Grand Canyon, Charlevoix, L\'Isle-Aux-Coudre', NULL, '<p><strong>1 Montreal - Grand Canyon - Charlevoix (L&#39;Isle-Aux-Coudres) ---- we will leave Montreal at 07:00am</strong>. It takes around 4 hours to drive to the <strong>Grand Canyon ($11)</strong>. It has the numerous viewpoints of the Canyon and the three suspended bridges. The highest cliff of a height of 180 feet, makes it possible to appreciate the vertiginous notch of the glacial era, which was duged by the force of the imposing St.-Anne fall (271 feet) in the rock of 900 million years of the Canadian Shield. we will then take a ferry to L&#39;Isle-Aux-Coudres, whose name Jacques Cartier is responsible for. Afterwards you will visit the Cidrerie and the Verger Pedneault, economuseum of <strong>apple growers ($2)</strong>, the Museum <strong>Les Voitures d&#39;Eau ($4)</strong> and <strong>Les Moulins de L&#39;Isle-aux-Coudres($9)</strong>. Then we will take the ferry back to our hotel for the night. Hotel: Chateau Mont-Sainte-Anne or similar.</p>\n\n<p><strong>2</strong>&nbsp;<strong>Mont-Saint-Anne - Casino-L&#39;Anse-saint-Jean-Blueberry Market-Chicoutimi</strong> ---- After breakfast, we will go to visit the Casino at the heart of Charlevoix. After that, we will leave to L&rsquo;Anse-Saint-Jean, the most beautiful village in Quebec. Upon arrival, we will embark in a 2 hours <strong>Cruise ($48)</strong> through the Fjord du Saguenay made of amid rocky outcroppings, capes, steep cliffs, pristine coves and tumbling falls. we will also experience the sudden apparition of Baie Trinit&eacute; in as its splendor. As the boat moves slowly up this magnificent bay, the statue of Notre-Dame-du-Saguenay watches over we from its promontory. At noon we will have delicious French meal with the magnificent view of the lake. When we finish the cruise, we will have chance to visit a blueberry market. Afterwards we will come to check in the hotel(Hotel La montannais) in Chicoutimi and have free time to walk around and have a good dinner in this beautiful town.&nbsp;</p>\n\n<p><strong>3 Chicoutimi - Saint-Felicien - Roberval Beach-Montreal </strong>---- After breakfast, we will leave Chicoutimi to the town of Saint-Felicien. Over there, we will visit the <strong>wild zoo($38)</strong> where we can see many American animals such as black bears, deers, wolfs, even polar bear and tigers. You will also have chance to take the &quot;Sentiers de la nature&quot; train for an unforgettable excursion.After visiting the zoo, we will go to enjoy the summer at Roberval Beach. Then we will leave back to montreal and <strong>arrive at Montreal around 20:45</strong>.</p>\n\n<p><strong>Departure&nbsp;site:</strong>&nbsp;1242 Rue Stanley Montreal</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p><strong>1 Montr&eacute;al&ndash;Grand Canyon - Charlevoix (L&#39;&Icirc;le-Aux-Coudres) ---- D&eacute;part de Montr&eacute;al &agrave; 7h00 du matin</strong>. Apr&egrave;s environ 4 heures de route vous arriverez au <strong>Grand Canyon (11$)</strong>. Vous entrerez dans un spectaculaire canyon vertigineux creus&eacute; dans un roc de 900 millions d&rsquo;ann&eacute;es par l&rsquo;imposante chute de 74 m. Vous traverserez 3 ponts suspendus dont un &agrave; plus 55 m! Apr&egrave;s le d&icirc;ner, Vous prendrez le traversier &agrave; partir de Saint-Joseph-de-la-Rive pour acc&eacute;der &agrave; L&rsquo;&Icirc;le-aux-Coudres d&eacute;couverte par Jacques Cartier lors de son deuxi&egrave;me voyage en 1535. Vous visiterez dans &icirc;le, la Cidrerie et <strong>le verger Pedneault (2$)</strong> o&ugrave; vous d&eacute;couvrirez les nombreux produits d&eacute;riv&eacute;s de la pomme; les Moulins de l&rsquo;&Icirc;le-aux-Coudres, deux moulins &agrave; vent et &agrave; eau et l&rsquo;&eacute;comus&eacute;e de <strong>la meunerie (9$)</strong>. Vous d&eacute;couvrirez &eacute;galement la Maison du Meunier et le Mus&eacute;e<strong> les Voitures d&rsquo;Eau (4$)</strong>. Ensuite vous retournerez en traversier &agrave; votre h&ocirc;tel le Ch&acirc;teau Mont St Anne ou similaire.</p>\n\n<p><strong>2Mont Saint - Anne &ndash; Casino &ndash; l&rsquo;Anse Saint-Jean &ndash;March&eacute; de bleuets - Chicoutimi</strong> ---- Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, vous allez vister le casino de Charlevoix, juste en face du Manoir Richelieu. De petite taille, ce casino nous enveloppe dans son atmosph&egrave;re feutr&eacute;e. Vous visiterez &eacute;galement l&rsquo;h&ocirc;tel Fairmont le Manoir Richelieu situ&eacute;s entre les montagnes et le fleuve Saint-Laurent, qui sauront vous accueillir chaleureusement avec sa terrasse et ses vues &eacute;poustouflantes. Ensuite vous aurez la chance de visiter L&rsquo;Anse-Saint-Jean, un des plus beaux villages au Quebec. D&egrave;s votre arriv&eacute;, vous embarquerez dans une <strong>croisi&egrave;re(48$)</strong> de 2 heures &agrave; travers le Fjord du Saguenay fait d&rsquo;affleurement rocheux, de falaises, de petites baies et de chutes. Vous d&eacute;couvrirez aussi l&rsquo;apparition de la Baie Trinit&eacute; dans toute sa splendeur. Comme le bateau monte lentement dans cette magnifique baie, la statue de Notre-Dame-du-Saguenay vous observe du haut de son nez. D&icirc;ner au bord du lac. Plus vous allez faire une promenade au march&eacute; de bleuets qui est la sp&eacute;cialit&eacute; locale. Nuit &agrave; l&rsquo;h&ocirc;tel la Montannais ou similaire &agrave; Chicoutimi.</p>\n\n<p><strong>3Chicoutimi &ndash; Saint Felicien &ndash; Plage Roberval- Montr&eacute;al</strong>---- Apr&egrave;s le d&eacute;jeuner, vous visiterez<strong> le Zoo Sauvage (38$) </strong>de Saint-Felicien, o&ugrave; vous pourrez &ecirc;tre t&eacute;moin de l&rsquo;intime espace o&ugrave; vivent pr&egrave;s de 1000 animaux dans leur environment naturel. Vous prendrez le train &ldquo;Sentier de la nature&rdquo; pour une excurtion memorable; une promenade &agrave; travers la belle campagne o&ugrave; vivent de larges mammif&egrave;re Nord Am&eacute;ricains. Ensuite vous pourrez profiter de l&rsquo;&eacute;t&eacute; &agrave; la belle plage Roberval. Vous partirez vers 14h pour Montr&eacute;al et <strong>y arriverez vers 21h.</strong></p>\n\n<p><strong>Site&nbsp;de&nbsp;d&eacute;part:</strong>&nbsp;1242 Rue Stanley Montreal</p>\n\n<p>&nbsp;</p>\n', '<p>第一天：早上07:00从蒙特利尔出发，约四小时车程，抵达有&ldquo;世外桃源&rdquo;美誉的魁北克大峡谷($11)参观，欣赏阳光和岩壁折射的奇景，摇摆欲坠的吊桥，使您不得 不赞叹宇宙造物者之神奇。并于当地快餐馆享用午餐。之后前往风景如画的魁北克渡假胜地－夏龙湾，首先参观风光旖旎之圣保罗海港，之后乘坐免费渡轮前往榛子岛，抵达后，首先参观当地最着名的苹果酒厂($2)，免费品尝各式苹果酒，亦是送礼的佳品。继而游览榛子岛上景色独特迷人的风车古堡($9)、历史悠久的船舶博物馆($4)。之后抵达住宿酒店。<br />\n圣安娜峡谷 (Canyon Sainte-Anne Park, QC) 圣安娜峡谷公园位于加拿大魁北克。圣安娜峡谷景色壮观，极深的岩缝间飞溅着高74米的瀑布，可以拾台阶、踩岩架、过小桥、徒步游行，甚至穿越瀑布。</p>\n\n<p>第二天：早餐后，前往位于夏龙湾中心地区的夏龙湾赌场，您可一试身手，也可观赏风景。之后前往魁北克最美的村庄安斯.圣让。抵达后，游客有机会乘坐莎格勒峡湾游船。在近2小时的行程里，游船将会在陡峭的悬崖，层层叠障的怪石，涓涓流淌的小瀑布间穿行。您不仅能领略到翠妮娣湾秀美迷人的自然风光，还将欣赏到高耸的萨格勒圣母像。中午您将在湖边特色餐厅，伴着美丽的风景享用一顿美味的法式大餐。之后前往农夫市场，夜宿希库蒂米。</p>\n\n<p>第三天：早餐后，前往圣菲勒野生动物园，观看生动有趣的立体电影，在开放的自然环境里，生活着近1000种野生动物，包括北极熊、麋鹿、羚羊、牦牛、土拨鼠等。您将乘坐着名的&ldquo;自然之路&rdquo;游览车，在广阔的乡野上进行一段难忘的旅程，和许多北美大型哺乳动物来个亲密接触。之后前往椤风景如画的罗柏欧沙滩， 在那里您将度过夏日里最美妙的一段时光。下午启程返回蒙特利尔。</p>\n\n<p>费用包括:</p>\n\n<p>豪华旅游巴士；两晚酒店住宿；专业导游；税项。</p>\n\n<p>费用不包括:</p>\n\n<p>* 司机导游服务费(两天共计) $21 / 小童(0-11岁)$15<br />\n* 景点费用:<br />\n- 大峡谷: $12.5 / $5 (6-11岁)<br />\n- 风车古堡: $8 / $5 (6-11 岁)<br />\n- 船舶博物馆: $5 / $2.5 (6-13 岁)<br />\n- 圣菲勒野生动物园 (CAD $38/人)<br />\n- 游船 (CAD $48/人)<br />\n* 餐费<br />\n* 保险</p>\n\n<p>备注：万达旅游保留特殊情况下修改和取消行程的权利，如海关通关，天气, 交通, 旅游景点的关闭及开放时间变更等原因。景区门票和餐费随季节变化而调整，团友不得异议。</p>\n\n<p>出发地址：1242 Rue Stanley Montreal</p>\n', NULL, '159.00', '129.00', 20, 'LAC', 0, 1, 25);
